Bosch TAT5P425/01 Handleiding

Categorie
Broodroosters
Type
Handleiding
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
TAT4P42...
Compact toaster
[de] Gebrauchsanleitung
[en] Instruction manual
[fr] Mode d’emploi
[it] Istruzioni per l’uso
[nl] Gebruiksaanwijzing
[da] Brugsanvisning
[no] Bruksanvisning
[sv] Bruksanvisning
[fi] Käyttöohje
[es] Instrucciones de uso
[pt] Instruções de serviço
[el] Οδηγίες χρήσης
[tr] Kullanım kılavuzu
[pl] Instrukcja obsługi
[cs] vod k použití
[sk] Návod na obsluhu
[ru] Инструкция по эксплуатации
[ar] 
Kompakt Toaster 2
Compact toaster 7
Grille-pain compact 11
Tostapane compatto 15
Compact broodrooster 20
Kompakt brødrister 24
Kompakt brødrister 28
Kompakt brödrost 32
Pieni leivänpaahdin 36
Tostador compacto 40
Torradeira compacta 45
Μικρή φρυγανιέρα 50
Kompakt tost makinesi 56
Toster 63
Toaster 68
Hriankovač 72
Компактньıй тостер 76
 84
20
nl
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd
in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand
anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit
apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de
huiselijke omgeving.
W Gevaar voor elektrische schokken!
Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur
en tot 2000 m boven de zeespiegel. Het apparaat mag uitsluitend
via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met
randaarde op een stroomnet met wisselstroom worden aangesloten.
Overtuig u ervan dat het randaardesysteem van de elektrische
huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is
geïnstalleerd. Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de
informatie op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien
het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen.
Trek na elk gebruik of in geval van storingen de stekker uit
het stopcontact. Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen
reparaties aan het apparaat, zoals vervanging van een beschadigd
aansluitsnoer, alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd.
Kinderen onder de 8 moeten van het apparaat en aansluitsnoer
worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen.
Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt
indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik
van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende
gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn
en zij deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren.
21
nl
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd
in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand
anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit
apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de
huiselijke omgeving.
W Gevaar voor elektrische schokken!
Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur
en tot 2000 m boven de zeespiegel. Het apparaat mag uitsluitend
via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met
randaarde op een stroomnet met wisselstroom worden aangesloten.
Overtuig u ervan dat het randaardesysteem van de elektrische
huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is
geïnstalleerd. Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de
informatie op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien
het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen.
Trek na elk gebruik of in geval van storingen de stekker uit
het stopcontact. Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen
reparaties aan het apparaat, zoals vervanging van een beschadigd
aansluitsnoer, alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd.
Kinderen onder de 8 moeten van het apparaat en aansluitsnoer
worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen.
Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt
indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik
van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende
gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn
en zij deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren.
W Verbrandings- en brandgevaar!
Het apparaat niet neerzetten op of in de buurt van hete
oppervlakken, zoals fornuisplaten. Vetspatten voorkomen om het
kunststof niet te beschadigen.
Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat nooit op een schakelklok of op een
stopcontact met afstandsbediening. Steek geen voorwerpen in de
broodsleuf.
Brood kan branden. Gebruik de broodrooster niet in de buurt van of
onder gordijnen of andere brandbare materialen. Dek de broodsleuf
nooit af. Raak geen andere delen dan de bedieningsorganen aan,
want de broodrooster kan tijdens het roosteren heet worden.
Duw de schuifhendel alleen omlaag om te roosteren; blokkeer de
hendel niet. Plaats geen voedingsmiddelen die tijdens het roosteren
of afbakken kunnen druppelen. Brandgevaar!
Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster
afkoelen alvorens het apparaat te reinigen.
Dompel het apparaat of de aansluitsnoer niet onder in water en
plaats het apparaat niet in de vaatwasser.
Gebruik geen stoomreiniger.
Reinig het apparaat niet met een oven-/grillspray.
Verwijder kruimels die zich onder het opwarmrek hebben vastgezet
met een stevige borstel.
Neem de kruimellade uit en veeg deze schoon.
Gebruik de broodrooster alleen als deze rechtop staat. Laat de
broodrooster niet onbeheerd achter als deze aan staat!
K
WAARSCHUWING: dit apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wasbakken of andere recipiënten
gebruiken die water bevatten.
W Verstikkingsgevaar!
Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
22
nl
Gefeliciteerd met uw nieuwe product van
Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige
product zult u veel plezier beleven.
Onderdelen en
bedieningselementen
1 Draaischakelaar voor roosterstand
Instelbaar of de standen 1 6
1 = laagste roosterstand
6 = hoogste roosterstand
T
= opwarmstand
2 Schuifhendel
3 Schakelaar
(ingebouwd opwarmrek)
4 Opwarmrek
5 Knop stop met LED
6 Knop defrost met LED
7 Broodsleuf
8 Kruimellade
9 Kabelgeleider (met fixering)
Voor het eerste gebruik
Verwijder alle stickers en folie.
Wikkel het netsnoer af tot de gewenste
lengte, fixeer het en steek de stekker in
het stopcontact.
Zet een raam open en laat de brood-
rooster minstens drie keer op de hoogste
roosterstand werken zonder brood erin.
Laat het apparaat daarna afkoelen.
Bediening
Algemeen
Gebruik deze broodrooster uitsluitend voor
het roosteren, opwarmen of ontdooien van
toastbrood, brood of broodjes. Steek geen
voorwerpen in de broodsleuf. Gebruik de
broodrooster alleen in de rechtopstaande
stand. Dek de broodsleuf nooit af. Druk de
schuifhendel uitsluitend voor het roosteren
omlaag, en blokkeer deze nooit. Gebruik
geen levensmiddelen die tijdens het
roosteren kunnen lekken. Gebruik geen
olie-, vet- of suikerhoudende levensmiddelen
(zoals wafels of gesmeerd brood).
W Let op!
Gebruik het apparaat niet zonder de
kruimellade!
Roosteren
X Afbeeldingenreeks A
Stel met de draaischakelaar de gewenste
roosterstand in.
Plaats wat u wilt roosteren in de
broodsleuf.
Duw de schuifhendel omlaag totdat deze
vastklikt. De knop stop gaat branden.
Het roosteren is voltooid wanneer het
brood omhoog komt.
Als u het roosteren voortijdig wilt stoppen,
drukt u op de knop stop.
Aanwijzingen
Probeer de roosterstand uit, als u het
apparaat voor het eerst gebruikt, omdat
het resultaat afhankelijk van het soort
brood en de vochtigheidsgraad kan
verschillen.
Bij droge broodsoorten (bijv. toastbrood)
is een lagere roosterstand vereist
(bijv. tot stand 4, afhankelijk van de
persoonlijke smaak), terwijl bij brood
met een hogere vochtigheidsgraad
(bijv. tarwe-roggebrood een hogere
roosterstand nodig is.
Kies voor het roosteren van maar één
boterham een lagere roosterstand dan
voor twee boterhammen.
Tip: duw de schuifhendel omhoog om het
geroosterde brood gemakkelijker te kunnen
uitnemen.
Koud brood of toast opwarmen
Plaats wat u wilt roosteren in de
broodsleuf.
Zet de draaischakelaar op
T
.
Duw de schuifhendel omlaag totdat deze
vastklikt. De knop stop gaat branden.
Het opwarmen is voltooid wanneer het
brood omhoog komt.
Opbakken van broodjes
X Afbeeldingenreeks B
Leg geen aluminiumfolie op het opwarmrek!
Bak alleen op wanneer het opwarmrek is
uitgeklapt! Niet tegelijkertijd opbakken en
roosteren!
Duw schakelaar omlaag totdat deze
vastklikt. Het opwarmrek wordt
uitgeklapt.
23
nl
Maak de buitenkant van de broodrooster
schoon met een vochtige doek.
Gebruik geen sterke of schurende
schoonmaakmiddelen.
Tip: reinig de roestvrij stalen oppervlakken
met een in de handel verkrijgbaar
onderhoudsproduct voor roestvrij staal.
Technische specificaties
Elektrische
aansluiting
220-240 V~
50/60 Hz
Vermogen 820-970 W
Afval
J
Gooi verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier weg. Dit
apparaat is gekenmerkt in overeen-
stemming met de Europese richtlijn
2012/19/EU betreffende afgedankte
elektrische en elektronische appara-
tuur (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). De richtlijn
geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking
van oude apparaten. Raadpleeg uw
gespecialiseerde handelaar voor
de geldende voorschriften inzake
afvalverwijdering.
Garantie
Voor dit apparaat gelden de garantievoor-
waarden die worden uitgegeven door de
vertegenwoordiging van ons bedrijf in het
land van aankoop. De leverancier, bij wie u
het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover
graag meer informatie. Om aanspraak te
maken op de garantie heeft u
altijd uw
aankoopbewijs nodig.
Wijzigingen voorbehouden.
Leg een of meer broodjes op het
opwarmrek.
Zet de draaischakelaar maximaal op
stand 2.
Duw de schuifhendel omlaag totdat deze
vastklikt. De knop stop gaat branden.
Het opbakken is voltooid wanneer de
knop stop uit gaat.
Bevroren brood of toast bereiden
Stel met de draaischakelaar de gewenste
roosterstand in.
Plaats wat u wilt roosteren in de
broodsleuf.
Duw de schuifhendel omlaag totdat deze
vastklikt. De knop stop gaat branden.
Druk op de knop defrost. De knop
defrost gaat branden.
Het ontdooien is voltooid wanneer het
brood omhoog komt.
Aanwijzingen
Als brood in de broodsleuf komt vast te
zitten, schakelt de broodrooster zichzelf
automatisch uit.
Haal de stekker uit het stopcontact en
verwijder het brood voorzichtig wanneer
de broodrooster is afgekoeld.
Zet de roosterstand bij één snee lager
dan bij twee sneden.
Rooster brood goudbruin en niet don-
kerbruin of zwart. Snij verbrande randen
weg. Rooster voedingsmiddelen die
zetmeel bevatten, met name graan- en
aardappelproducten niet te lang (om te
voorkomen dat er acrylamide vrijkomt).
Reiniging en onderhoud
W Gevaar voor elektrische schok!
Trek de stekker uit het stopcontact en laat de
broodrooster afkoelen. Het apparaat niet in
water dompelen en niet in de afwas automaat
doen. Gebruik geen stoomreiniger. Reinig
het apparaat niet met een oven-/grillspray.
Neem de kruimellade uit en veeg deze
schoon.
Verwijder kruimels die zich onder het
opwarmrek hebben vastgezet met een
stevige borstel.

Documenttranscriptie

Register yo new devic ur MyBosch e on no get free b w and enefits: bosch-ho me.com/ welcome Compact toaster TAT4P42... [de] [en] [fr] [it] [nl] [da] [no] [sv] [fi] [es] [pt] [el] [tr] [pl] [cs] [sk] [ru] [ar] Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации ‫إرشادات االستخدام‬ 2 Kompakt Toaster Compact toaster 7 11 Grille-pain compact Tostapane compatto 15 20 Compact broodrooster Kompakt brødrister 24 28 Kompakt brødrister Kompakt brödrost 32 Pieni leivänpaahdin 36 Tostador compacto 40 Torradeira compacta 45 Μικρή φρυγανιέρα 50 56 Kompakt tost makinesi Toster63 Toaster68 Hriankovač72 Компактньıй тостер 76 ‫المحمصة المدمجة‬84 nl Veiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. W Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000 m boven de zeespiegel. Het apparaat mag uitsluitend via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom worden aangesloten. Overtuig u ervan dat het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Trek na elk gebruik of in geval van storingen de stekker uit het stopcontact. Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer, alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd. Kinderen onder de 8 moeten van het apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen. Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn en zij deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren. 20 nl  W Verbrandings- en brandgevaar! Het apparaat niet neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken, zoals fornuisplaten. Vetspatten voorkomen om het kunststof niet te beschadigen. Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot gevolg hebben. Gebruik het apparaat nooit op een schakelklok of op een stopcontact met afstandsbediening. Steek geen voorwerpen in de broodsleuf. Brood kan branden. Gebruik de broodrooster niet in de buurt van of onder gordijnen of andere brandbare materialen. Dek de broodsleuf nooit af. Raak geen andere delen dan de bedieningsorganen aan, want de broodrooster kan tijdens het roosteren heet worden. Duw de schuifhendel alleen omlaag om te roosteren; blokkeer de hendel niet. Plaats geen voedingsmiddelen die tijdens het roosteren of afbakken kunnen druppelen. Brandgevaar! Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen alvorens het apparaat te reinigen. Dompel het apparaat of de aansluitsnoer niet onder in water en plaats het apparaat niet in de vaatwasser. Gebruik geen stoomreiniger. Reinig het apparaat niet met een oven-/grillspray. Verwijder kruimels die zich onder het opwarmrek hebben vastgezet met een stevige borstel. Neem de kruimellade uit en veeg deze schoon. Gebruik de broodrooster alleen als deze rechtop staat. Laat de broodrooster niet onbeheerd achter als deze aan staat! K WAARSCHUWING: dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of andere recipiënten gebruiken die water bevatten. W Verstikkingsgevaar! Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. 21 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven. Onderdelen en bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Draaischakelaar voor roosterstand Instelbaar of de standen 1 – 6 1 = laagste roosterstand 6 = hoogste roosterstand T = opwarmstand Schuifhendel Schakelaar (ingebouwd opwarmrek) Opwarmrek Knop stop met LED Knop defrost met LED Broodsleuf Kruimellade Kabelgeleider (met fixering) Voor het eerste gebruik ■■ Verwijder alle stickers en folie. ■■ Wikkel het netsnoer af tot de gewenste lengte, fixeer het en steek de stekker in het stopcontact. ■■ Zet een raam open en laat de broodrooster minstens drie keer op de hoogste roosterstand werken zonder brood erin. Laat het apparaat daarna afkoelen. Bediening Algemeen Gebruik deze broodrooster uitsluitend voor het roosteren, opwarmen of ontdooien van toastbrood, brood of broodjes. Steek geen voorwerpen in de broodsleuf. Gebruik de broodrooster alleen in de rechtopstaande stand. Dek de broodsleuf nooit af. Druk de schuifhendel uitsluitend voor het roosteren omlaag, en blokkeer deze nooit. Gebruik geen levensmiddelen die tijdens het roosteren kunnen lekken. Gebruik geen olie-, vet- of suikerhoudende levensmiddelen (zoals wafels of gesmeerd brood). WWLet op! Gebruik het apparaat niet zonder de kruimellade! 22 Roosteren X Afbeeldingenreeks A ■■ Stel met de draaischakelaar de gewenste roosterstand in. ■■ Plaats wat u wilt roosteren in de broodsleuf. ■■ Duw de schuifhendel omlaag totdat deze vastklikt. De knop stop gaat branden. ■■ Het roosteren is voltooid wanneer het brood omhoog komt. Als u het roosteren voortijdig wilt stoppen, drukt u op de knop stop. Aanwijzingen ■■ Probeer de roosterstand uit, als u het apparaat voor het eerst gebruikt, omdat het resultaat afhankelijk van het soort brood en de vochtigheidsgraad kan verschillen. ■■ Bij droge broodsoorten (bijv. toastbrood) is een lagere roosterstand vereist (bijv. tot stand 4, afhankelijk van de persoonlijke smaak), terwijl bij brood met een hogere vochtigheidsgraad (bijv. tarwe-roggebrood een hogere roosterstand nodig is. ■■ Kies voor het roosteren van maar één boterham een lagere roosterstand dan voor twee boterhammen. Tip: duw de schuifhendel omhoog om het geroosterde brood gemakkelijker te kunnen uitnemen. Koud brood of toast opwarmen ■■ Plaats wat u wilt roosteren in de broodsleuf. ■■ Zet de draaischakelaar op T. ■■ Duw de schuifhendel omlaag totdat deze vastklikt. De knop stop gaat branden. ■■ Het opwarmen is voltooid wanneer het brood omhoog komt. Opbakken van broodjes X Afbeeldingenreeks B Leg geen aluminiumfolie op het opwarmrek! Bak alleen op wanneer het opwarmrek is uitgeklapt! Niet tegelijkertijd opbakken en roosteren! ■■ Duw schakelaar omlaag totdat deze vastklikt. Het opwarmrek wordt uitgeklapt. nl  ■■ Leg een of meer broodjes op het opwarmrek. ■■ Zet de draaischakelaar maximaal op stand 2. ■■ Duw de schuifhendel omlaag totdat deze vastklikt. De knop stop gaat branden. ■■ Het opbakken is voltooid wanneer de knop stop uit gaat. Bevroren brood of toast bereiden ■■ Stel met de draaischakelaar de gewenste roosterstand in. ■■ Plaats wat u wilt roosteren in de broodsleuf. ■■ Duw de schuifhendel omlaag totdat deze vastklikt. De knop stop gaat branden. ■■ Druk op de knop defrost. De knop defrost gaat branden. ■■ Het ontdooien is voltooid wanneer het brood omhoog komt. Aanwijzingen ■■ Als brood in de broodsleuf komt vast te zitten, schakelt de broodrooster zichzelf automatisch uit. ■■ Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het brood voorzichtig wanneer de broodrooster is afgekoeld. ■■ Zet de roosterstand bij één snee lager dan bij twee sneden. ■■ Rooster brood goudbruin en niet donkerbruin of zwart. Snij verbrande randen weg. Rooster voedingsmiddelen die zetmeel bevatten, met name graan- en aardappelproducten niet te lang (om te voorkomen dat er acrylamide vrijkomt). Reiniging en onderhoud WWGevaar voor elektrische schok! Trek de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen. Het apparaat niet in water dompelen en niet in de afwas­automaat doen. Gebruik geen stoomreiniger. Reinig het apparaat niet met een oven-/grillspray. ■■ Neem de kruimellade uit en veeg deze schoon. ■■ Verwijder kruimels die zich onder het opwarmrek hebben vastgezet met een stevige borstel. ■■ Maak de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek. Gebruik geen sterke of schurende schoonmaakmiddelen. Tip: reinig de roestvrij stalen oppervlakken met een in de handel verkrijgbaar onderhoudsproduct voor roestvrij staal. Technische specificaties Elektrische aansluiting 220-240 V~ 50/60 Hz Vermogen 820-970 W Afval J Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wijzigingen voorbehouden. 23
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Bosch TAT5P425/01 Handleiding

Categorie
Broodroosters
Type
Handleiding