Documenttranscriptie

NEDERLANDS Dank u dat u voor Remington® heeft gekozen. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste eisen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. De epilator van Remington® kan haren van armen, benen, bikinilijn en onder de oksel verwijderen. Het verwijdert het haar, inclusief de haarwortels, over het gehele lichaam. Uw huid blijft tot 4 weken zacht en soepel blijft. Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Gebruik de epilator uitsluitend voor het doel zoals in deze handleiding beschreven is. ALGEMENE INFORMATIE OVER EPILEREN Deze epilator van Remington® is ontwikkeld om het verwijderen van ongewenst haar zo efficiënt, pijnloos en gemakkelijk mogelijk te maken. De gebogen kop van de epilator is speciaal ontwikkeld om de contouren van het lichaam te volgen. De haargeleidingen zorgen ervoor dat fijn, kort en plat haar in de pincetschijven terecht komen. De roterende pincetten nemen zelfs de kortste haren mee (min. lengte 0,5 mm) en verwijderen de haartjes, inclusief haarwortel. De haren die terugkomen zijn zacht en dun. Nadat u de epilator heeft gebruikt, blijft uw huid blijft enkele weken zacht en haarvrij. Als u nooit eerder een epilator heeft gebruikt of dit gedurende een langere tijd niet meer heeft gedaan, kan het even duren voordat uw huid aan het epileren went. Het ongemak dat u aanvankelijk ervaart wordt aanzienlijk verminderd naarmate u de epilator vaker gebruikt. Uw huid zal zich aan het proces aanpassen. Het gebruik van een epilator kan een huidirritatie of roodheid van de huid veroorzaken. Dit is een normale reactie die snel zal verdwijnen. Als de huidirritatie echter binnen drie dagen niet is verdwenen, adviseren wij u contact op te nemen met uw huisarts. Alle methodes om haar met de haarwortel te verwijderen, kan het ingroeien van haar tot gevolg hebben. Dit is wel afhankelijk van de conditie van de huid en het haar. Regelmatig scrubben helpt om ingroeiende haartjes te voorkomen. In een aantal gevallen, als bacteriën de huid binnendringen (bijv. als het apparaat over de huid wordt gestreken), kan een huidinfectie voorkomen. Door vóór het gebruik de epileerkop intensief te reinigen zal het risico op infectie geminimaliseerd worden. Nuttige tips Als de epilator voor de eerste keer wordt gebruikt, is het raadzaam eerst een klein gebied te behandelen om gewend te raken aan het epileerproces. De optimale lengte van het haar voor het verwijderen ervan, is 2-5 mm. Epileren is dan gemakkelijker en pijnlozer. Neem een warm bad of douche voor het epileren en scrub om dode huidcellen te verwijderen. Dit maakt de huid soepeler, zodat het epileren comfortabeler is. Epileer ‘s avonds zodat de mogelijk rode verkleuring van de huid tijdens de nacht kan verdwijnen. Na het epileren kunt u een huidcrème of aloë lotion gebruiken om de huid te verzachten en huidirritatie te verminderen. 14 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd Sec3:14 29.07.10 20:56  OPLAADBARE MODELLEN (EP6030C) Laad uw Remington® epilator vóór het eerste gebruik 24 uur op. Laad de epilator 16 uur opladen voor elk volgend gebruik. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kan het 40 minuten worden gebruikt. F SK SL INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN Controleer, voordat u dit apparaat gaat opladen, altijd of uw handen, de epilator en de netadapter droog zijn. HR/ SRB Als u de eerste keer uw epilator gebruikt is het goed om, net zoals met elk nieuw apparaat, geduldig te zijn. U hebt immers tijd nodig om bekend te worden met het apparaat. Neem de tijd om aan uw epilator te wennen. Wij zijn ervan overtuigd, dat u het apparaat vele jaren tot volle tevredenheid zult gebruiken. AE VOORDAT U BEGINT GR RO TR RU 10. Srub handschoen (EP6030C) PL HUN CZ 1. Pincetten 2. Gebogen epileerkop 3. Hulpstuk scheerkop (EP6020C/EP6030C) 4. Precisie epilatorkop (EP6030C) 5. Knoppen voor het ontgrendelen van de epileerkop 6. 3-standen Aan-/Uit-knop 7. Oplaadindicator (EP6020C / EP6030C) 8. Netadapter (niet afgebeeld) 9. Bewaaretui (niet afgebeeld) P FIN BESCHRIJVING S DK De epilator altijd op een koele, droge plaats bewaren. De epilator niet vlak in de buurt van water gebruiken. De epilator kan aangesloten worden op een stopcontact van 220V-240V. E Gebruik het apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handleiding beschreven. Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt, als het is gevallen (al dan niet in het water) of beschadigd is. I LET OP NL D Gebruik regelmatig na het epileren een peeling om het risico op ingegroeide haartjes te verminderen. GB NEDERLANDS 15  NEDERLANDS Controleer of de epilator op de stand UIT is geschakeld en sluit de stekker op de epilator aan. Sluit de stekker op het stopcontact aan. De oplaadindicator gaat branden. Gedurende de hierboven aangegeven tijd opladen. Gebruik het apparaat totdat de batterij leeg is. Dit is als de epilator duidelijk langzamer werkt. Het overladen van de batterij van uw epilator is niet mogelijk. Als u het apparaat echter gedurende een langere periode (2 – 3 maanden) niet gaat gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op. Laad uw epilator weer volledig op, als u het weer wilt gaan gebruiken. Om de levensduur van de batterijen te behouden, adviseren wij u de batterijen elke 6 maanden geheel te ontladen om deze vervolgens gedurende 16 uur weer geheel op te laden. VOORZICHTIG: EP6030C kan ook met snoer gebruikt worden. Volg onderstaande aanwijzingen. MODELLEN MET SNOER (EP6030C) Controleer of de epilator op de stand UIT staat, sluit de stekker op het apparaat aan en sluit het vervolgens op het stopcontact aan. Controleer of de epilator op de stand UIT staat en sluit de stekker op het stopcontact aan. WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN De epilator altijd op een koele, droge plaats opladen. Laad en gebruik de epilator niet in de nabijheid van water. De epilator kan op een stroomvoorziening met een voltage van 220V – 240V worden aangesloten (VK, Europa, Australië standaard). Controleer voordat u op reis gaat, het voltage van het land van bestemming. GEBRUIKSAANWIJZING Controleer vóór het epileren of uw huid schoon en droog is en vrij van crème of olie. Verwijder het beschermingskapje en stel de epilator op de door u gewenste snelheid in. Voor fijn haar wordt de lage stand aanbevolen, voor stuggere of langere haartjes wordt de hoge stand geadviseerd. Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken, zodat de haartjes rechtop staan. Plaats de epilator vlak tegen de huid zodat de rvs-schijven in een hoek van 90º staan en plat op de huid rusten. Nu is de epilatorkop van uw Remington ® product gebogen, waardoor er een maximaal contact met het gebied waar de haartjes verwijderd moeten worden, gegarandeerd is. (Diagram A) Door kleine roterende bewegingen te maken, beweegt de epilator langzaam en zacht over de huid. De roterende beweging is de meeste effectieve methode en zorgt voor een minder pijnlijke beleving. U kunt de epilator ook langzaam tegen de haarrichting in bewegen. (Diagram B) Herhaal dit voor elk gebied totdat alle ongewenste haartjes zijn verwijderd. EPILEREN VAN ARMEN / BENEN (Diagram C) Epileer vanaf de onderarmen en -benen en beweeg langzaam omhoog. Om achter de elleboog/knie te epileren, moet het arm/been gestrekt worden gehouden, zodat de huid strak gespannen is. OKSELS EN BIKINILIJN (Diagram D & E) Wees erop alert dat deze gebieden zeer gevoelig zijn. Naarmate u de epilator hier vaker gebruikt, zal de gevoeligheid verminderen. Om de gevoeligheid te verminderen is het beter de huid strak gespannen te houden, waarbij de optimale haarlengte 2–5 mm is. Als het langere tijd geleden is sinds u onthaard heeft, trim het haar dan eerst met een Remington® bikini trimmer of een cosmetische trimmer voor het epileren. 16 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd NL16 29.07.10 20:56  GB D NL F E I DK SL ONDERHOUD VAN UW EPILATOR PL HUN CZ Waarom scrubben? Scrubben voorkomt ingroeiende haartjes. Ingroeiende haartjes ontstaan wanneer een haartje onder de huid opkrult in plaats van door de huid heen groeit. Het resulteert in een vaak pijnlijk rode plekje en kan eventueel infecties veroorzaken. Behandelen van uw huid met een scrubhandschoen onder de douche of in bad helpt het ingroeien van haartjes en infecties te verminderen. RU UW SCRUB HANDSCHOEN (EP6030C) Wat doet een scrub handschoen? Het verwijdert voorzichtig en effectief dode huidcellen van het huidoppervlak. GR RO TR UW PRECISIE EPILATORKOP (EP6030C) De precisie epilatorkop is ontworpen voor kleine huidgebieden en gevoelige zones. Druk op de ontgrendelknop en verwijder de epilatorkop. Bevestig de precisie epilatorkop met het beschermkapje tot het vastklikt. Plaats de epilator vlak zodat de rvs-bladen in een hoek van 90º en plat tegen de huid liggen. SK P DE SCHEERKOP VAN UW APPARAAT (EP6020C / EP6030C) De scheerkop kan gevoelige delen op het hoofd goed kort scheren Druk op de kopontgrendelknop en verwijder de epilatorkop. Bevestig de scheerkop met het beschermkapje tot het op de juiste plaats vastklikt. Houd de scheerkop in een rechte hoek ten opzichte van de huid en beweeg in tegengestelde richting van de haargroei. S VOORZICHTIG: Als de epilator te dicht tegen de huid wordt gedrukt, gaat deze, voor uw eigen veiligheid, langzamer werken en/of zelfs stoppen. Gebruik de epilator niet op een geïrriteerde huid of een huid met spataderen, uitslag, moedervlekken of wondjes voordat u een arts hebt geraadpleegd. Mensen met een verlaagde immuniteit, bijv. tijdens zwangerschap of mensen met diabetes, hemofilie of een deficiënt immuunsysteem dienen vóór gebruik van dit product eveneens eerst hun arts te raadplegen. Omwille van hygiëne adviseren wij u de epilator alleen zelf te gebruiken. FIN Als u uw oksel wilt ontharen, strek dan uw arm, zodat de huid gespannen is. Gebruik de epilator in roterende bewegingen. Direct na het epileren (bij voorkeur ’s avonds) geen deodorant, crème of dergelijke aanbrengen. Dit kan mogelijk irritatie veroorzaken. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd NL17 AE HR/ SRB Om een lange levensduur van uw epilator te garanderen, dient de kop regelmatig te worden gereinigd. 17 29.07.10 20:56  NEDERLANDS NA ELK GEBRUIK HET REINIGEN VAN DE EPILATORKOP Controleer of de epilator uitgeschakeld is en uit het stopcontact verwijderd is. Druk op de ontgrendelkop(pen) en open de epileerkop. (Diagram G) Draai de epileerkop ondersteboven. Gebruik uw duimen om de smalle kanten samen te drukken en de epileerkop omhoog te duwen. Dit ontgrendelt de ronde epileerkop. Borstel de achtergebleven haartjes uit de pincetten door het reservoir handmatig te draaien. Ook kunt u de kop van de epilator verwijderen en onder stromend water afspoelen. Laat het geheel drogen voordat u het weer op de epilator aanbrengt. (Schema F) OPMERKING: De behuizing van de epilator is niet (af)wasbaar. Niet in water onderdompelen. Vervang de ronde epileerkop en controleer of de draad aan de hoogste kant van de epilator is gepositioneerd. Plaats de houder weer in de eenheid, door zacht te drukken totdat het in de juiste positie vastklikt. HET REINIGEN VAN DE SCHEERKOP Controleer of de epilator is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact steekt. Duw op de ontgrendelknop van de scheerkop en verwijder deze. Verwijder het blad en de trimmereenheid door uw vingers aan beide zijden van de eenheid te plaatsen en het vervolgens omhoog te trekken. Om het haar te verwijderen, dient u het blad en de trimmereenheid voorzichtig te schudden. Borstel de trimmers en de behuizing van het scheerapparaat af. Vervang het blad en de trimmereenheid OPMERKING: Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad, omdat het hierdoor kan beschadigen. ACHTERGEBLEVEN HAARTJES, STOF E.D.VERWIJDEREN Achtergebleven haartjes, stof en dergelijke kunnen met een in geringe hoeveelheid alcohol gedoopt wattenstaafje van de roestvrijstalen pincetten verwijderd worden. Beweeg het wattenstaafje zachtjes over de pincetten totdat de haartjes en stofrestjes zijn verwijderd. VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het wattenstaafje niet geheel in de alcohol ondergedompeld wordt, dit kan uw epilator beschadigen. niet geschikt voor het reinigen onder water. 18 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd NL18 29.07.10 20:56  Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd NL19 GB D NL F E I DK S FIN P SK PL HUN CZ RU GR RO TR Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Afvoer mogelijk via onze Remington® Service Centra of daarvoor geschikte verzamelcentra. SL BESCHERM HET MILIEU HR/ SRB WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN VERMINDEREN: Om ongevallen te voorkomen, dient het apparaat altijd op een veilige afstand van het hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, borstels, bedrading, enz. te worden gehouden… Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken, mag nooit zonder toezicht achtergelaten worden. Als het apparaat niet gebruikt wordt, dient altijd de stekker uit het stopcontact verwijderd te worden, tenzij het apparaat opgeladen wordt. Houd de stekker en het snoer altijd uit de buurt van hete oppervlakten. Dit product is niet waterbestendig of afwasbaar. Niet onder de douche of in bad gebruiken. Zorg ervoor, dat de stekker en het snoer niet nat worden. Grijp niet naar het apparaat als het in het water is gevallen – trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Nooit het snoer met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen. Berg het apparaat niet op, op een plaats waar het gemakkelijk in het bad, de wastafel of in het water kan vallen. Wikkel de adapter van het snoer niet om het apparaat. Gebruik het product niet als het snoer beschadigd is.Vervangende onderdelen zijn via onze Remington® Service Centra verkrijgbaar. Bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Gebruik alleen onderdelen die bij het apparaat zijn geleverd. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden. AE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 19 29.07.10 20:56  NEDERLANDS BATTERIJVERWIJDEREN (ALLEEN EP6030C) Als uw oplaadbare epilator het einde van zijn levensduur bereikt heeft, moeten de batterijen verwijderd worden en gerecycled of correct afgevoerd worden in overeenstemming met de plaatselijke verordeningen. Als dit niet wettelijk vereist is, kunt u er voor kiezen om het apparaat zonder batterijen weg te gooien. VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat ze kunnen exploderen of giftige stoffen kunnen afgeven. Niet kortsluiten want dit kan brandwonden veroorzaken. In overeenstemming met de lokale en landelijke regelgeving afvoeren. HET VERWIJDEREN VAN DE OPLAADBARE BATTERIJ: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterij verwijdert. Controleer of de epilator geheel ontladen is. Gebruik een schroevendraaier met platte kop om de zijpanelen los te wrikken. Gebruik een schroevendraaier met platte kop om de helften uit elkaar te wrikken, zodat de batterijen vrij komen te liggen. Knip de draden aan beide zijden van de batterij door en haal de batterij eruit. De batterij moet op een veilige manier afgevoerd worden. SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten.Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het REMINGTON® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie geldt niet voor de messen. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 20 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd NL20 29.07.10 20:56