Documenttranscriptie

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten. Srpski Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje. Polski Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że... Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych. TÜRKÇE Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz. ČESKY Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje... Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách. MAGYAR Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti Önt, hogy ... Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti. Italiano Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che…. In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.  >>>Voordat u begint Met behulp van deze Snelstartgids kunt u de RG54SE snel en gemakkelijk installeren In deze gids u komt u alles over uw RG54SE te weten en wordt de installatie voltooid. Houd er rekening mee dat alle afbeeldingen in deze gids alleen ter referentie dienen; op de echte installatieschermen kunnen er verschillen tussen de diverse systemen bestaan. Om de netwerkadapter in te stellen, raadpleegt u het Appendix [Aanhangsel]. Voor nadere informatie raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de CD-ROM of bezoekt u de website van MSI: http://www.msi.com.tw. >>> Productoverzicht Vooraanzicht Power LED Het groene licht wordt sterker om aan te tonen, dat de vermogensadapter verbonden is. LAN/ ACT LEDs Het groene licht wordt sterker wanneer een computer/ apparaat wordt verbonden met de respectieve aansluitpoort. De LED knippert tijdens datatransmissie. WLAN LED Het groene licht wordt sterker om de status van het draadloze netwerk aan te tonen. WAN/ ACT LEDs Het groene licht wordt sterker wanneer verbonden met een xDSL/Kabel modem of Ethernet apparatuur. De LED knippert tijdens datatransmissie. 6-2  Achteraanzicht LAN Ports Afneembare Antenne Standard Reverses SMA type verbinding. De RG54SE verstrekt 4 10/100 Mbps RJ-45 uitgangen, die verbinding met computers en andere netwerk apparatuur toelaten. Stroomstekerbus Verbind de ingesloten vermogensadapter om vermogen te verstrekken aan de RG54SE. Reset Button (terugstelknop) WAN Aansluitpoort De 10/100 Mbps Ethernet aansluitpoort verstrekt verbinding met uw xDSL/ Kabel modem of Ethernet apparatuur. NEDERLANDS Druk op de terugstelknop gedurende 5 tot 10 seconden om de configuratieparameters opnieuw in te stellen naar door de fabriek systeemgekozen waarden. Kabels aansluiten 1. Om toegang tot het Internet te verkrijgen, sluit u één uiteinde van een Ethernet-kabel op de WAN-poort van de RG54SE en het andere uiteinde op uw xDSL/ kabelmodem aan. 2. Voor bedrade aansluitingen op netwerk apparaten sluit u één uiteinde of een Ethernet kabel op de LAN poort (1~4) of RG54SE en het andere uiteinde op uw computers/ apparaten aan. 3. Voor draadloze aansluitingen installeert u de draadloze adapters op uw computers. Vervolgens moet u de van toepassing zijnde instellingen op uw computers configureren (raadpleeg hiervoor de handleiding van de adapter) om de RG54SE ten volle te kunnen benutten. 6-3  >>> Hulpprogramma MSI-configuratie Standaardinstellingen SSID Kanaal Gebruikersnaam Wachtwoord IP-adres Subnet-mask Versleuteling 6-4 MSI 7 admin admin 192.168.1.254 255.255.255.0 Deactiveren Stap 1 Sluit één uiteinde van een Ethernet kabel op de LAN-poort (1~4) of RG54SE aan en het andere uiteinde op uw computers aan Stap 2 E r w o r d t e e n h a n d i g h u l p p r o g r am m a o m d e netwerkinstellingen aan te passen met de MSI RG54SE meegeleverd. Als u de van toepassing zijnde instellingen wilt configureren, opent u uw web-browser (bijv. Internet Explorer), typt u het standaard IP-adres 192.168.1.254 in de adresbalk en drukt u op [Enter]. Typ vervolgens admin in de het venster voor de Gebruikersnaam en Wachtwoord en klik dan op OK.  Stap 3 Het thuis-venster van het configuratie-hulpprogramma wordt hieronder weergegeven, waarin u de keuze heeft uit twee opties: Setup Wizard [Installatie-wizard] en Customized Configuration [Aangepaste configuratie]. NEDERLANDS De Installatie-wizard zal u stap voor stap door de basisinstellingen van de gateway [toegangspoort] heen loodsen. Nadat deze stappen in deze optie zijn voltooid wordt uw RG54SE meestal op de ISP aangesloten en kunnen de computers van uw cliënten probleemloos toegang tot het Internet krijgen. Als u de instellingen volgens uw netwerkomgeving wilt configureren, raadpleegt u de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding om de instellingen in de Customized Configuration [Aangepaste configuratie] te voltooien. Selecteer Setup Wizard [Installatie-wizard] en klik vervolgens op Next [Volgende] om verder te gaan met Stap 4. 6-5  Stap 4 Volgens het door u gebruikte aansluitingstype klikt u op de van toepassing zijnde optie om de instellingen te configureren. Als u er niet zeker van bent welke instelling u moet selecteren, neemt u contact op met uw Internet Service Provider. Klik op één van de bovenstaande opties, voer de vereiste informatie in en klik dan op Next [Volgende] om verder te gaan met Stap 5. Stap 5 6-6 1. Statische IP Als uw broadband-toegang via een xDSL modem verloopt en uw ISP u een statisch IP adres heeft toegekend, selecteert u deze optie. Voer het door uw ISP-provider toegekende Internet-IP-adres in.  2. Dynamische IP Als uw broadband-toegang via een kabelmodem verloopt, selecteert u deze optie. Voordat u deze instelling gebruikt, moet uw computer op het netwerk van de ISP staan geregistreerd. NEDERLANDS 3. PPPoE Als uw broadband-toegang via een xDSL modem verloopt en uw ISP u geen statisch IP adres heeft toegewezen, selecteert u deze optie. Voer uw User Name [Gebruikersnaam] en Password [Wachtwoord] in voor het inbelnetwerk. 6-7  4. PPTP/L2TP Deze opties worden meestal in Europa gebruikt. Selecteer uw IP-modus en voer My IP Address [Mijn IP-adres], Server IP Address [Server-IP-adres], User Name [Gebruikersnaam] en Password [Wachtwoord] in. (Voor details om de twee opties in te kunnen stellen, verzoekt u uw ISP om nadere aanwijzingen.) Stap 6 6-8 Klik op Finish [Voltooien], selecteer dan [Reboot] Opnieuw opstarten om de instellingen te activeren.  >>> Geavanceerde instellingen Nadat de instellingen zijn voltooid, kunt u de instellingen fijnafstemmen door Customized Configuration [Aangepaste configuratie] te selecteren. De stappen zijn gelijk aan die van Stap 2, maar selecteer in plaats hiervan Customized Configuration [Aangepaste configuratie], en klik dan op Advanced [Geavanceerd]. Voor nadere informatie raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de CD-ROM of bezoekt u de website van MSI: http://www.msi.com.tw. NEDERLANDS 6-9  >>> Appendix [Aanhangsel] Voordat u op het netwerk aansluit, zorgt u dat de netwerkadapter in uw computer op de juiste manier is geconfigureerd. Volg de hieronder weergeven stappen om de taal in te stellen. 1. Voor Microsoft Windows XP Ga naar Start --> Klik met de rechter muistoets op My Network Places -> Properties --> [Mijn netwerk-locaties--> Eigenschappen -->] Klik met de rechter muistoets op Local Area Connection [Local Area Aansluiting] en selecteer Properties [Eigenschappen]. 2. Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) en klik dan op Properties [Eigenschappen]. Selecteren Klikken 6-10  3. Selecteer Obtain an IP address automatically [Automatisch een IP adres verkrijgen] en klik dan op OK. Selecteren NEDERLANDS Klikken 6-11  Nederlands Hierbij verklaart Micro Star International CO., LTD dat dit apparaat voldoet aan de eisen en andere relevante maatstaven van de Directive 1999/5/EC. De respectievelijke verklaring van conformiteit kan online gevonden worden: http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php IEEE 802.11b/g en Bluetooth 2.4 GHz werking Europa: Frequenties: 2.400 – 2.4835 GHz Frankrijk: Frequenties: 2.4465– 2.4835 GHz, Buitengebruik is gelimiteerd tot 10mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) binnen de breedte van 2454-2483.5 MHz Italië: Bij gebruik buiten eigen pand, is algemene autorisatie vereist. Luxemburg: Algemene autorisatie is vereist voor publieke service. Aangekondigde Landen: Germany, UK, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Finland, France, Italy, Spain, Austria, Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg, Estonia, Letvia, Lithuania, Czech Republic, Slovakia , Slovenia, Hungary, Poland und Malta. Voorgeschreven gebruik: Dit product is een WLAN- en/of Bluetooth apparaat. Dit apparaat maakt een “radio verbinding” met de computer. Daarnaast is het mogelijk om het WLAN- of Bluetooth apparaat te linken aan andere WLAN- of Bluetooth apparaten die voldoen aan de IEEE 802.11b/g of Bluetooth vereisten. Bereik: De transmissie range tussen verschillende WLAN- of Bluetooth apparaten varieert afhankelijk van de specifieke omgevingen. - Muren, beton, vitrage, carrosserieën etc.. - Meer electromagnetische storingen: - Hoge frequentie afgifte van ieder soort, - Gebouwen, bomen, etc. etc. - Verwarmingen, gewapend beton, etc. - Open computer systemen, etc. - Magnetron-oven, etc, Communicatie (uitwisselen van data) hangt af van de software van het WLAN of Bluetooth apparaat. © Copyright MSI Technology GmbH 2005. All rights reserved. 6