S R - L 3 6 . . .
S R - L 3 9 . . .
H A N D L E I D I N G
DA68-60280A
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page i
Milieuvriendelijke koel/vriescombinatie met R600a en
cy c lopentaan ko e l m i dd e l
• Dit product is milieuvriendelijk door het gebruik van R600a
koelmiddel en cyclopentaan.
• E i g e n s c h a p p e n :
ODP (Ozone Depletion Potential, Aantasting ozo n l a a g ) :0
GWP (Global Wa rming Potential, Broeikaseffe c t ) :L a a g s t
Efficiënt energ i ev e r b r u i k
• Optimaal energieve r b ruik bij gebruik van R600a en
c y c l o p e n t a a n .
S U P E R - v r i e s f u n c t i e
• Voedsel behoudt zijn versheid door het snel in te vri e ze n
met de “ S U P E R ” - v ri e s f u n c t i e.
G ro e n t e l a d e, net boven 0°C
• Lade voor droog of ve r pakt vo e d s e l .
• Lade met instelbaar vo c h t n i veau voor verse sla, gr o e n t e
en fru i t .
Koelkast bov e n ,v r i e zer met laden onder
• De ergonomische groentelade zit op h e u p h o o g t e, omdat
d e z e vaak wordt gebru i k t .
•
De vri e zer met lade minimaliseert
t e m p e r atuurschommelingen en bewa a r t voedsel schoon en
g e m a k ke l i j k .
I n - / u i t s ch a k e l e n
• Met de aan/-uitschakelaar kunt u het apparaat gemakke l i j k
in- en uitschakelen zonder de stekker uit het stopcontact te
h a l e n .
Digitaal temperatuurd i s p l ay
• Op het display ziet u alle functies van het apparaat, zo d a t
u het gemakkelijk kunt bedienen.
E C O
• D ruk op de ECO-knop voor de energiezuinigste
t e m p e ra t u u ri n s t e l l i n g e n :v ri e zer op -17°C en koelkast op
6 ° C.
VAC
• Bespaar energie door de koelkast uit te schakelen en
alleen de vri e zer te gebru i ken bij vakantie of l a n g e r e
a f we z i g h e i d .
M O G E L I J K H E D E N
De instructies in deze handleiding zijn op
verschillende modellen van toepassing.
De mogelijkheden van uw koelkast kunnen iets
a f w i j k en van die in de handleiding.
Als koelmiddel wordt R600a of R134a gebru i k t .
Kijk op het etiket achter op het apparaat en het etike t
aan de binnenzijde van de deur om te zien we l k
koelmiddel uw koelkast gebru i k t .
I N H O U D
M O G E L I J K H E D E N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
WAARSCHUWINGEN / V E I L I G H E I D S VO O R S C H R I F T E N. . . . 2
KO E L / V R I E S C O M B I N ATIE INSTA L L E R E N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KO E L / V R I E S C O M B I N ATIE VO O R B E R E I D E N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B E D I E N I N G S PA N E E L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VOEDSEL IN KOELKAST OF VRIEZER BEWA R E N. . . . . . . . . . . . . . . . 8
IJSBLOKJES MAKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
WATERDISPENSER GEBRUIKEN (OPTIE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
ACCESSOIRES V E R WIJDEREN EN SCHOONMAKEN. . . . . .1 3
WATERDISPENSER SCHOONMAKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4
LAMP V E RVA N G E N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
P ROBLEMEN EN OPLOSSINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
G E B RU I K E R S T I P S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6
OVERZICHT KO E L / V R I E S C O M B I N AT I E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7
1
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 1
2
WAARSCHUWINGEN / V E I L I G H E I D S VO O R S C H R I F T E N
Wa a rs ch u w i n g
Houd u aan de veilheidsvo o rs chriften om het risico op verwo n d i n ge n ,b e s ch a d i g i n gen en verkeerd
gebruik te vo o r ko m e n .( B ewaar de handleiding na het lezen op een veilige plaats voor later ge b r u i k . )
Denk er aan deze aan de vo l gende eigenaar mee te gev e n .
G evaar voor (lev e n s geva a r l i j k e )
v e r wo n d i n ge n .
Let op
Risico op verwo n d i n gen of
b e s ch a d i g i n ge n .
Sluit nooit meerdere apparaten op hetze l f d e
stopcontact aan.
• Dit kan leiden tot ove rverhitting of bra n d .
Houd de stekker van de netkabel uit de bu u rt
van de achterzijde van de ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e.
• Een beschadigde stekker kan leiden tot brand als
g evolg van ove rve r h i t t i n g .
Spuit niet met water in of nabij de ko e l / v r i e s-
c o m b i n a t i e.
• Er bestaat risico op brand of een elektrische schok.
Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de
bu u r t van de ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e.
• Er bestaat risico op een explosie of bra n d .
Buig de netkabel niet te ver om en plaats er
geen zware voorwerpen op.
Dit kan leiden tot brand.Laat een besch a d i g d e
netkabel verva n gen door de fabrikant, d e
l everancier of een ge k w a l i f i c e e r de tech n i c u s .
Pak de netstekker nooit met natte handen va s t .
• U zou dan een elektrische schok kunnen kri j g e n .
Plaats geen bak met water boven op de ko e l k a s t .
• Als er water wordt geknoeid op de elektri s c h e
onderdelen, kan dit leiden tot brand of een
e l e k t rische schok.
Plaats de koel/vriescombinatie niet op een
vo ch t i ge plaats zodat er water op zou kunnen
ko m e n .
• Ve rkeerde isolatie van de elektrische onderdelen
kan leiden tot een elektrische schok of bra n d .
Plaats geen vluch t i ge of licht ontvlambare
substanties in de ko e l k a s t .
• Het bewaren van benzeen, thinner, pure alcohol,
e t h e r, LPG of andere dergelijke stoffen kan leiden
tot een ex p l o s i e.
Waarschuwing
Haal het apparaat niet uit elkaar. Repareer het
niet en breng er geen wijzigingen in aan.
• Er kan zo brand of storing ontstaan, wat weer kan
leiden tot ve r wo n d i n g e n .
Haal de stekker uit het stopcontact vo o rdat u de
lamp van de koelkast gaat verva n ge n .
• Anders bestaat er risico op een elektrische schok.
Z o rg dat het apparaat ge a a rd wo rd t .
• Anders kan het apparaat worden beschadigd of
kunt u een elektrische schok kri j g e n .
Verwijder de deur of de vergrendeling vo o rdat u
de koel/vriescombinatie gaat wegg o o i e n .
• Zo kan een kind er nooit in opgesloten ra ke n .
Dit apparaat bevat een kleine
h o eveelheid isobuthaan (R600a), e e n
natuurlijk gas dat niet schadelijk is vo o r
het milieu,maar wel ontvlambaar.
Z o rg er bij transport en installatie voor dat er
geen onderdelen van het ko e l c i rcuit wo rd e n
b e s ch a d i g d .
Ko e l m i d del uit de leidingen kan vlam vatten of
een oogbeschadiging vero o r z a k e n . Als er een
lek wo rdt ontdekt, z o rg er dan voor dat er ge e n
open vuur of ontstekingsbronnen bij komen en
laat de ruimte waar het apparaat staat goed
d o o r l u ch t e n .
• Ter vo o rkoming van het ontstaan van een
ontvlambaar gas-luchtmengsel bij een lek in het
koelcircuit, moet de ruimte waar het appara a t
wordt geplaatst overeenstemmen met d e
h o eveelheid ko e l m i d d e l .
Voor elke 8 gr R600a koelmiddel in het appara a t ,
moet er een ruimte zijn van 1m
3
.De hoeve e l h e i d
koelmiddel in uw koelkast is zichtbaar op het
identificatieplaatje aan de binnenzijde.
• S c h a k el het apparaat niet in bij sporen va n
b e s c h a d i g i n g .Neem bij twijfel contact op met uw
l e ve ra n c i e r .
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 2
3
• B l o k k eer de ventilatieopeningen van het appara a t
en de behuizing niet.
• G e b ruik geen apparaten of andere middelen
voor versnelling van het ontdooiproces.G e b ru i k
h i e rvoor alleen middelen die worden aangera d e n
door de fa b ri k a n t .
• Beschadig het koelvloeistofcircuit niet.
•
G e b ruik geen elektrische apparaten in de ko e l / v ri e s -
c o m b i n a t i e, tenzij deze worden aangeraden door de
fa b ri k a n t .
Raak met natte handen geen bakjes en vo e d s e l
uit de vriezer aan.
• Dit kan leiden tot bev ri e z i n g .
Z o rg dat de stekker vrij blijft van stof en vuil.
• Anders bestaat er een kans op bra n d .
Steek uw hand niet onder de onderzijde van de
ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e.
• S c h e rpe randen kunnen ve r wondingen ve r o o r z a ke n .
Als u de stekker uit het stopcontact heeft
ge h a a l d ,w a cht dan vijf minuten vo o rdat u de
stekker weer in het stopcontact steekt.
• A b n o rmale we rking van de vri e zer kan
beschadigingen ve r o o r z a ke n .
Haal de stekker uit het stopcontact als de
koel/vriescombinatie langere tijd niet wo rd t
ge b r u i k t .
• Beschadiging van de isolatie kan leiden tot bra n d .
Laat kinderen niet spelen met het bedieningpaneel
op de voorzijde van de ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e .
• Laat kinderen niet met de ko e l / v ri e s c o m b i n a t i e
s p e l e n .
• Ga niet op het apparaat staan, leun er niet tegen
aan, verwijder geen onderdelen, deuren etc.
•
R e p a raties en onderhoud mogen alleen wo r d e n
u i t g e voerd door een gekwalificeerde technicus.
Onjuiste reparaties uitgevoerd door een
o n g e k walificeerd persoon kunnen gevaar opleve r e n
en nadelige gevolgen hebben voor de gebru i ker va n
de ko e l / v ri e s c o m b i n a t i e.
• Stop nooit ijsblokjes of ijsjes direct uit de vri e zer in
uw mond. (De lage temperatuur kan leiden tot
“ v ri e s b ra n d ” . )
Waarschuwing
B ewaar niet te veel voedsel in de ko e l / v r i e s-
c o m b i n a t i e.
• Bij het openen van de deur kunnen er
l evensmiddelen uitvallen wat kan leiden tot
ve r w ondingen of beschadigingen.
Plaats geen glazen flessen of andere glaze n
voorwerpen in de vrieze r.
• Het glas zou kunnen breken en ve r wo n d i n g e n
kunnen ve r o o r z a ke n .
Sluit de netkabel niet aan op een besch a d i g d
s t o p c o n t a c t .
• Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
Als u de netkabel uit het stopcontact wilt halen,
trek dan alleen aan de stekker, nooit aan de
kabel ze l f.
• Er kan dan een draad losra ken wat kan leiden tot
ko rt s l u i t i n g .
Zet geen voorwerpen op de ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e.
• D e ze zouden kunnen vallen bij het openen en
sluiten van de deur en zo kunnen leiden tot
ve r wondingen of beschadigingen.
B ewaar geen farmaceutische pro d u c t e n ,
w e t e n s chappelijke materialen of andere
t e m p e r a t u u rgevo e l i ge producten in de ko e l k a s t .
• Producten die op een constante tempera t u u r
moeten bl i j v en, moet u niet in de ko e l k a s t
b e wa r e n .
Laat een kind niet aan de deur hange n .
Let op
Voor het gebruikte koelmiddel in de ko e l / v ri e s-
combinaties en de gassen in het isolatiemateri a a l
gelden speciale afva l vo o r s c h ri f t e n .C o n t r o l e e r
voordat u het apparaat weggooit of de leidingen op
de achterzijde niet zijn beschadigd.
Let op
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 3
Z o r g voor voldoende ruimte en plaats de koel/vriescombinatie op een stev i ge, v l a k k e
o n d e rg ro n d .
• Als het apparaat niet recht staat, kunnen er vreemde geluiden ontstaan en kan de ko e l f u n c t i e
niet goed we rke n .
• Wacht minstens een uur voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Maak de koel/vriescombinatie sch o o n .
• Maak het apparaat aan de binnen- en buitenzijde met een vochtige doek schoon.
Sluit de koel/vriescombinatie aan op eigen stopcontact en sluit hierop geen andere
apparaten aan.
• Het apparaat moet goed geaard wo r d e n .
Gebruik van een ge a a rd stopcontact, alléén voor het
a p p a r a a t :
• Bij gebruik van een geaard stopcontact heeft u g e e n
a p a rte aardedraad nodig.
Gebruik van een niet ge a a r d stopcontact:
• Sluit de “ a a r d e d ra a d ” aan op een koperen plaat en begra a f
die plaat op minimaal 25 cm diepte in de gr o n d .
Als het apparaat een beetje achterover helt, is het gemakke l i j ker om de deur te openen en te sluiten.
Plaats voedsel in de ko e l / v r i e s c o m b i n a t i e.
• Laat het apparaat 2-3 uur koelen voordat u er voedsel inze t .
KO E L / V R I E S C O M B I N ATIE INSTA L L E R E N
4
Waarschuwing
O P S T E L L E N
Het apparaat helt over naar links.
D raai het linkerstelpootje in de richting van het pijltje tot
het apparaat recht staat.
Het apparaat helt over naar rech t s .
D raai het rechterstelpootje in de richting van het pijltje tot
het apparaat recht staat.
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 4
KO E L / V R I E S C O M B I N ATIE VO O R B E R E I D E N
5
Plaats de schappen en laden op de juiste positie.
Maak de ko e l / v riescombinatie en de accessoires schoon om stof en vuil van de ve rpakking en het
t ra n s p o rt te ve r w i j d e r e n .
Controleer of het lampje in het apparaat aangaat als u de koelkast opent.
Stel de temperatuur in op het laagste niveau en laat de ko e l / v r iescombinatie een uur we rke n .
De vri e zer moet koud worden en de motor moet rustig lopen zonder lawaai te produceren.
Uw ko e l / v riescombinatie heeft een compressor die in- en uitschakelt om een constante t e m p e ra t u u r
te behouden.Een nieuwe compressor heeft een inwe rktijd van vijf maanden. In deze periode kan
de compressor wat geluid produceren.Dit is normaal en duidt niet op een defe c t .
Plaats pas voedsel in de ko e l / v r iescombinatie als de temperatuur voldoende laag is. Het duurt
e n kele uren voordat de ko e l / v riescombinatie de juiste temperatuur heeft bereikt.
Als het apparaat niet goed we rkt, controleer dan de netspanning.Neem contact op met uw
l e ve rancier als het probleem zich blijft vo o r d o e n .
Volg onderstaande stappen om het apparaat in gebruik te nemen en om te controleren of het goed
f u c n t i o n e e rt .
B E D I E N I N G S PA N E E L
A .B a s i s m o d e l
P OW E R - k n o p
• Aan-/uitschake l a a r.
• Voor in- en uitschakelen van appara a t .
R E F. T E M P - k n o p
• D ruk op de REF.TEMP-knop voor de temperatuurregeling van de ko e l k a s t .
• Kies bij inschakeling voor de middelste tempera t u u ri n s t e l l i n g .
• Er zijn vijf temperatuurstanden, we e r g e g e ven door vijf indicatielampjes (
➀
) .
Als alle lampjes branden, is de temperatuur het laagst.
• D ruk één of meerdere keren op de REF.TEMP-knop tot de gewenste temperatuur is ingesteld.
• De temperatuur van de vri e zer wordt automatisch aangepast afhankelijk van de temperatuur va n
de ko e l k a s t .
➀
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 5
6
B . Model met digitaal display
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅
P OW E R - k n o p
• Aan-/uitschake l a a r.
• Voor in- en uitschakelen van appara a t .
S U P E R - k n o p
• Voor in- of uitschakelen van de snelvri e s f u n c t i e.
• G e b r uik deze knop als u voedsel snel wilt inv ri e ze n .
• De SUPER-indicator
➀
blijft branden tijdens de snelvri e s f u n c t i e.
• Als deze functie is geko zen, blijft de vriesfunctie continu actief en zorgt voor een zeer lage
t e m p e r atuur in de vri e ze r .
• De snelvriesfunctie wordt automatisch uitgeschake l d . Als het snelvriesproces voltooid is, gaat de
SUPER-indicator
➀
uit en de vri e z er ke e rt terug naar de normale energiebesparende stand.
F R E . T E M P - k n o p
• In de normale stand geeft het display de opzet temperatuur
➃
van de vri e z er we e r.
• V ri e ze rt e m p e ratuur wijzigen:
– D ruk op de FRE.TEMP-knop.
De huidige opzet temperatuur verschijnt (
➃
) vo o rafgegaan door “ F ” (
➁
) .
– D ruk één of meerdere keren op de FRE.TEMP-knop en houd deze ingedrukt tot de gewe n s t e
t e m p e r atuur verschijnt (
➃
) .
• De temperatuur ve ra n d e rt in stappen.Na -25°C gaat het display weer terug naar -17°C.
• Te m p e ratuurbereik vri e ze r:-17°C tot -25°C.
Note
Als een power is weer geinstalleerd, ve rtoont het temperatuur display
➃
“– –”.
In dit geval is het display “– –” verdwijnd door het dru k ken opde knoppen FRE.TEMP of
R E F.TEMP
➃
.
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 6
7
Het tempera t u u r d i s p l ay (
➃
) knippert als er stroomu i t val is gewe e s t .Controleer of het
voedsel nog goed is.
Maak de koelkast leeg voordat u op de VAC-knop dru k t .
R E F. T E M P - k n o p
• Ko e l k a s t t e m p e r atuur wijzigen:
– D ruk op de REF. T E M P - k n o p.
De huidige temperatuur verschijnt (
➃
) vo o rafgegaan door “ R ” (
➁
) .
– D ruk één of meerdere keren op de REF.TEMP-knop en houd deze ingedrukt tot de gewe n s t e
t e m p e r atuur verschijnt (
➃
) .
– Als u de opzet van koelkast temperatuur afmaakt, knippert het temperatuur display
➃
5 ke r e n
en gaat terug naar het opzet temperatuur vande vri e ze r.
• De temperatuur ve ra n d e rt in stappen. Na +6°C gaat het display terug naar +1°C.
• Te m p e ratuurbereik ko e l k a s t : +1°C tot +6°C.
E C O - k n o p
• D ruk op de ECO-knop om automatisch de energiezuinigste temperatuur voor de koelkast en de
v ri e zer in te stellen.
Te m p e ratuur vri e ze r: - 1 7 ° C.
Te m p e ratuur ko e l k a s t :6 ° C.
• In de ECO-stand blijft de ECO-indicator
➄
b ra n d e n .
• Als u op de knop FRE.TEMP of REF.TEMP drukt, wordt de ECO-functie geannuleerd en wordt het
a p p a r aat ingesteld op de nieuwe tempera t u u r.
VAC - k n o p
• Als u op vakantie of op zakenreis gaat en de koelkast niet hoeft te gebru i ken, druk dan op de
VAC - k n o p .
• De koelkast wordt uitgeschakeld, maar de vri e zer blijft we r ke n .
• In de VAC-stand blijft de VAC-indicator (
➅
) bra n d e n .
Let op
Als de SUPER-, ECO- of VAC-modus al is geko zen en u op één van de andere
knoppen drukt, dan wordt de huidige modus geannuleerd en de geko z en modus
i n g e s t e l d .
Het is mogelijk, als de ECO mode al is geko zen en v de SUPER mode knopt, is het
t e m p e r atuur van koelkast en vri e zer beheerd ohafhanke l i j k .
O p m e r k i n g
O p m e r k i n g
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 7
8
VOEDSEL IN KOELKAST OF VRIEZER BEWA R E N
Volg o n d e rstaande aanbev e l i n gen voor het
b ewaren van vo e d s e l .
• Laat wa rm voedsel en wa rme dra n ken
a f k oelen voordat u deze in de ko e l /
v riescombinatie plaatst.
• Zorg dat voedsel goed is ve rpakt en afgedekt
voordat u het gaat bewa r e n .Doe dit ter
vo o rkoming van uitdroging, ve rk l e u ring of
s m a a k ve rlies en voor het behoud van de
ve r s h e i d . Ook kunnen de verschillende
smaken van de etenswaren elkaar zo niet
beïnvloeden.Groente, fruit en sla hoeven
niet ve rpakt te wo r d e n . B ewaar deze
etenswaren de groentelade.
• Zorg dat er geen olie of vet in contact komt met de
plastic onderdelen of deursluitingen, omdat deze
onderdelen dan poreus kunnen wo r d e n .
•
B ewaar nooit ex p l o s i eve substanties in de
ko e l / v ri e s c o m b i n a t i e.Pure alcohol mag alleen rechtop
worden bewaard in een goed afgesloten ve rp a k k i n
g .
•
Houd een afstand tussen va ken achterwand van de
opsluitende afstand van de kast is 10mm voor lucht
c i r c u l a t i e.
A . Ko e l k a s t
D o o r z i ch t i g , onbreekbaar sch a p
• Doe voedsel in bewaarbakjes en plaats deze met e e n
kleine tussenru i m t e .
• Het schap is van onbreekbaar doorzichtig materi a a l ,
zodat u het veilig kunt gebru i ke n .
G ro e n t e l a d e
• Bewaar groente en fruit in deze lade.
• Als u meer ruimte nodig heeft voor het bewaren van gr o e n t e
en fruit, kunt u het mandje ve r w i j d e r e n .
Zuivel- en multifunctioneel va k
• Voor vette levensmiddelen zoals boter en kaas.
• Voor kleine ve r pakte levensmiddelen zoals melk, yo g h u rt
en dra n ke n .
E i e r r e k
•
Plaats de eieren zoals aangegeven in het eierrek en plaats
het rek op een goed toeganke l i j ke plaats in een van de
multifunctionele va k ke n .
F l e s s e n r e k
• Voor kleine flessen en pakken (1 liter) bier, melk, sap in
het bovenste gedeelte en grote flessen en pakke n
( 1 , 5 liter) in het onderste gedeelte.
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 8
9
B ovenste lade vrieze r
• Voor diepvri e s voedsel, zoals ijs en spek.
M i dd e l s t e / o n d e r ste lade vrieze r
• Voor vers vlees en vis of droog voedsel, in
afgepaste port i e s.
B .V r i e ze r
Voedsel verpakken
Ve rpak voedsel in afgepaste porties geschikt voor uw gezinssamenstelling.
Po rties groente en fruit mogen nooit zwaarder zijn dan 1 k g . Po rties vlees mogen tot 2 , 5 k g
we g e n .
Kleinere porties bev ri e z en sneller en de kwaliteit van het voedsel wordt daardoor beter
behouden als u het gaat ontdooien en bereiden.
Doe het voedsel in luchtdichte zakjes of bakjes voordat u het gaat inv ri e ze n .Zo behoudt het
voedsel zijn smaak en droogt het niet uit.
Ve rpak het voedsel, zorg dat er geen lucht in de ve rpakking zit en sluit de ve r pakking luchtdicht
a f .
G e s c hikte verpakkingsmaterialen:
Plastic zakken, plastic fo l i e , aluminiumfolie en diepvri e s b a k j e s.D e z e materialen zijn bij iedere
l e ve r ancier ve rk ri j g b a a r.
O n ge s c hikte verpakkingsmaterialen:
I n p a k p a p i e r, ve t v rij papier, cellofaan, vuilniszakken of gebruikte plastic zakke n .
G e s c hikte sluitingsmaterialen:
E l a s t i e k j e s, plastic clips, touw, diepvriesplakband of iets dergelijks.
Plastic folie en zakken kunnen ook worden dichtgeseald met een speciaal sealappara a t .
Voorzie alle verpakkingen die u in de vriezer plaatst van een etiket met daarop de inhoud
en de inv r i e s d a t u m .
O p m e r k i n g
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 9
10
IJSBLOKJES MAKEN
Trek het ijsbakje uit de vrieze r.
Vul het bakje met water tot het
m a x i mum (pijltje).
S chuif het bakje weer terug.
Sluit de deur van de vrieze r.
A . Draaibaar model
B . Normale model
Vul het ijsbakje met water.
• Vul het bakje voor ongeveer 80% met
wa t e r.
Zet het ijsbakje in de bovenste lade va n
de vrieze r.
I J s b lokjes verwijderen:
• D r aai het ijsbakje om.
Snel ijsblokjes maken
Als u snel een grote hoeveelheid ijs wilt maken, drukt u op de “SUPER”-knop om de
s n e l v riesfunctie te kieze n .
E x p l o s i e geva a r
• De koudste onderdelen van de koelkast zijn de achterzijde en het onderste schap. Hier kunt
u het beste teer voedsel bewa r e n .
• G l a zen flessen met vloeistoffen die kunnen bev ri e zen mogen nooit in de vri e zer bewa a r d
worden, omdat het glas kapot springt als de inhoud bev ri e s t .
Wa a rs ch u w i n g
O p m e r k i n g
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 10
11
WATERDISPENSER GEBRUIKEN (OPTIE)
Via de waterdispenser kunt u gemakkelijk ge koeld water krijgen zonder de koelkast te openen. B ov e n d i e n
kunt u elektriciteit besparen omdat het aantal keren dat de deur wo rdt geopend met 30% wo r dt terugge b r a ch t .
D ru k h e n d e l
Ve r gr e n d e l i n g
Dop wa t e r r e s e rvo i r
Wa t e r r e s e rvo i r
Wa t e rt o evo e r
WAT E R R E S E RVOIR INSTA L L E R E N
WAT E R R E S E RVOIR V U L L E N
O v e r z i ch t
Plaats de watert o evoer stevig in het montage g a t .
• Als de wa t e rt o evoer lange tijd wordt verwijderd, lekt
koude weg en wordt de deur niet automatisch gesloten.
Plaats een extra fles naast het waterreservo i r.
• Er kunnen twee flessen van 1,5 liter worden gebru i k t .
Zet de vergrendeling in de positie “ L O C K ” .
• Als de wa t e rt o evoer alleen in het montagegat is va s t g e ze t
en de ve r grendeling op “ O P E N ”staat, kan de wa t e rt o evo e r
verwijderd wo r d e n .
Haal de ronde dop van het reservoir en vul het met
d r i n k w a t e r.
• Vul het reservoir helemaal (iets meer dan 4,2 liter).
Klik de ronde dop weer op het reservoir va s t .
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 11
12
C o n t roleer of de vergrendeling op “ O P E N ”s t a a t .
• Er kan alleen water worden getapt als deze op “ O P E N ”
s t a a t .
Plaats een kopje op de houder en druk dan op “ P U S H ” .
FLES INSTA L L E R E N
Druk op de hendel en haal het waterreservoir uit de
ko e l k a s t .
Verwijder de watert o evoer uit het waterreservo i r, p l a a t s
de binnenste ring van de watert o e voer in een normale
b ronwaterfles en draai de watert o evo e r va s t .
Draai de watert o evoer om en plaats deze in het
m o n t age g a t .
• Zet de ve r g rendeling op “ L O C K ” als u niet wilt dat kinderen de dispenser gebru i ke n .
• U kunt borrelende geluiden horen als er lucht van de gewone bronwaterflessen in het
r e s e rvoir ko m t .
• Sommige flessen voor bronwater of fri s d r ank passen niet op de wa t e rt o evoer afhankelijk va n
hun gr o o t t e.
• Als er niet voldoende water uit de dispenser komt als u op “ P U S H ” d r ukt, drukt u de knop
nogmaals in.
• G e b ruik geen dra n ken met ko o l z u u r, zoals cola, cider of fri s d ra n ke n .Door de druk van het
koolzuur boven in de fles kan de drank uit de dispenser spuiten.
• G e b ruik bronwater uit flessen of gekookt kra a n water zonder kalkdeeltjes.
O p m e r k i n
g
SR-L39-NL 3/29/59 5:53 PM Page 12
13
ACCESSOIRES V E RWIJDEREN EN SCHOONMAKEN
I J s blokjesmaker (optie)
• Plaats uw hand in de onderste groef en trek het ijsbakje
naar vo r e n .
• Verwijder het bakje en spoel het af.
IJsbakje (optie)
• Trek aan het handvat en trek het bakje zover mogelijk
naar vo r e n .Verwijder het door het omhoog en naar u toe
te trekke n .
G ro e n t e l a d e
• Trek de groentelade met hoge vo c h t i g h e i d s graad zove r
mogelijk naar voren en verwijder deze door deze omhoog
en naar u toe te trekke n .
• Veeg de lade schoon met een vochtige doek.
F l e s s e n r e k
• Houd het flessenrek met beide handen vast en ve r w i j d e r
het door het omhoog en naar u toe te trekke n .
• Maak het schoon in wa t e r.
Lade vrieze r
• Houd de lade met beide handen vast en trek hem zove r
mogelijk naar vo r e n .Verwijder de lade door hem omhoog
en naar u toe te trekke n .
• Veeg de lade schoon met een vochtige doek.
D o o r z i ch t i g , onbreekbaar sch a p
• Verwijder het schap en maak het schoon met water en
een schoonmaakmiddel.
• Als u de schappen terugplaatst, let er dan op dat u het
b ove n s t e, middelste en onderste schap niet met elkaar
ve r w i s s e l t .
Rubberen sluitinge n
• Maak de ru b beren sluitingen schoon met een vochtige doek en
s c h o o n m a a k m i d d e l .G e b ruik om de gr o even schoon te make n
een houten spies gedraaid in een kleine doek.
S chakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact vo o rdat u het apparaat gaat
s ch o o n m a k e n .
Gebruik geen stoomapparaat. De hete stoom kan de oppervlakte van het apparaat of de elektrisch e
o n d e rdelen besch a d i ge n ,w a a rdoor er risico op elektrische schokken bestaat.
Als u de hardhlas schappen gaat afzetten, laad een glas en een conditie gelijktijdig te
vo o r komen het druppelen het glas.
Note
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 13
14
WATERDISPENSER SCHOONMAKEN
A a n s l u i t i n g
Maak de aansluiting en de omgeving schoon met een schone,
vochtige doek.
H o u d e r / d i s p e n s e ro p va n g b a k j e
H o u d e r / d i s p e n s e ro p va n g b a k j e
D r uk zachtjes op “ P U S H ” achter de houder en
verwijder deze.
Met de dispenserhendel ve r w i j d e rt u het opva n g b a k j e.
Verwijder het water uit het opvangbakje en maak dit
d a a rna schoon met wa rm water en schoonmaakmiddel.
D i s p e n s e r -
o p va n g b a k j e
H o u d e r
Wa t e r r e s e rvo i r / w a t e rt o e vo e r
Trek naar boven en maak de haakjes aan beide zijden
van de grote dop los.
Draai de watert o evoer los in de richting van de pijl en
verwijder deze.
Maak de grote dop en het waterreservoir schoon met
warm water en sch o o n m a a k m i dd e l .
• Houd de dop omhoog en trek deze naar bove n . Maak de
dop en het daaraan bevestigde vuilfilter met een zachte
borstel schoon.
Nadat u de watert o evoer heeft sch o o n gemaakt met
een zachte borstel drukt u op de hendel en laat u er
water doorheen lopen.
• Maak het wa t e r r e s e rvoir regelmatig schoon als het wordt gebruikt voor thee of andere dra n ke n .
G e b r uik alleen gefilterde thee.D ra n k en met een hoog suikergehalte (sap of fri s d r ank) worden uit
oogpunt van hygiëne niet aangera d e n .
• Vuil kan worden we g g eveegd met een doek met azijn of zout wa t e r.
• Controleer of de ru bberen afdichting op de wa t e rt o evoer niet ve r s c h oven of beschadigd is door
een scherp vo o r we rp. Anders kan deze gaan lekke n .
Let op
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 14
Verwijder het deksel door met een sch ro evendraaier in de
markering te draaien.
15
LAMP V E RVA N G E N
Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u de lamp van de koelkast gaat verva n ge n .A n d e rs bestaat
er gevaar voor een elektrische sch o k .
+
• Controleer of de stekker goed is aangesloten.
• Is het bedieningspaneel op de voorzijde op de juiste temperatuur ingesteld?
• Staat het apparaat in direct zonlicht of staan er andere wa rmtebronnen in de bu u rt ?
• Staat de achterzijde van het apparaat te dicht tegen de mu u r ?
Het apparaat werkt niet en de temperatuur is te hoog.
• Is het bedieningspaneel op de voorzijde op de laagste temperatuur ingesteld?
• Is de omgev i n g s t e m e r atuur te laag?
• Heeft u voedsel met een hoog watergehalte in de koelkast geplaatst?
Het voedsel in de koelkast is bev ro r e n .
• Controleer of het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond is staat.
• Staat de achterzijde van het apparaat te dicht tegen de mu u r ?
• Zijn er vo o r we rpen achter of onder het apparaat geva l l e n ?
• Maakt de compressor in het apparaat lawa a i ?
• U kunt een tikkend geluid horen in het apparaat, dat is norm a a l .Het geluid ontstaat als de ve r s c h i l l e n d e
accessoires krimpen of uitze t t e n .
U hoort vreemde ge l u i d e n .
• Op de hoeken aan de voorzijde van het apparaat bevinden zich hittebestendige leidingen die condens-
vo rming tegen gaan. Als de omgev i n g s t e m p e ratuur stijgt, kan de we rking niet altijd optimaal zijn.Dit is
niet abnorm a a l .
• Bij erg vochtig weer ontstaat er condens op de buitenzijde van het apparaat als de vochtigheid van de
lucht in contact komt met de koele buitenzijde van het appara a t .
De vo o r ste hoeken en zijkanten van het apparaat zijn warm en er ontstaat condens.
P R OBLEMEN EN OPLOSSINGEN
• Buislamp
• Verwijder de lamp door deze naar beneden te trekken en plaats
een nieuwe lamp.
- Gloeilamp
• Ve r d raai de lamp om deze te verwijderen en plaats een nieuwe
l a m p.
Plaats het deksel weer terug door met een sch ro evendraaier in
de markering te draaien.
+
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 15
16
B ewaar voedsel met een hoog waterge h a l t e
vooraan op het sch a p .
• Zo bespaart u energie en ve r b e t e rt u de ko e l i n g .
Laat warm voedsel eerst afkoelen vo o r dat u
het in de koelkast ze t .
E n ge rgiebesparende tips
• Installeer het apparaat in een ko e l e, droge ruimte en zorg voor voldoende ve n t i l a t i e .
Zorg er voor dat het apparaat niet in direct zonlicht staat en zet het nooit naast een wa rmtebron (bijv. e e n
ve r wa rm i n g ) .
• B l o k k eer geen ventilatiegaten of ventilatieroosters van het appara a t .
• Laat wa rm voedsel afkoelen voordat u het in de ko e l / v riescombinatie gaat bewa r e n .
• Laat diepvri e s voedsel in de koelkast ontdooien.
U kunt dan de lage temperatuur van het diepvri e s voedsel gebru i ken om voedsel in de koelkast te ko e l e n .
• Ontdooi de vri e z er als er te veel ijs ontstaat. Een dikke ijslaag zal de toevoer van koude naar de bev r o r e n
producten tegenhouden waardoor het energieve r b r uik stijgt.
• Laat de deur van het apparaat niet te lang open als u er voedsel uit haalt of in plaatst.
Hoe ko rter de deur open is, hoe minder ijs er in de vri e zer wordt gevo rm d .
• Let er bij het bewaren en inv ri e zen van voedsel op dat u het direct op de vrieselementen in de bove n s t e
lade plaatst.
T i p s
• Dit is het koelmiddel dat de binnenzijde van het apparaat ko e l t .
U hoort vloeistof lopen in het apparaat.
• U heeft het voedsel niet luchtdicht ve rp a k t .
• Bij een vieze geur maakt u de bio-deodori z er schoon.
• Bewaar voedsel afgedekt en maak de aanvoeropening voor koude lucht schoon.
Er hangt een vieze geur in het apparaat.
• Is de luchtuitlaat van het apparaat aangesloten?
• Zorg voor zoveel mogelijk ruimte tussen de etenswaren voor een betere ve n t i l a t i e .
• Is de deur helemaal gesloten?
Er zit een vrieslaag aan de binnenzijde van het apparaat.
• Voedsel met een hoog watergehalte wordt onafgedekt onder een hoge vo c h t i g h e i d s graad bewaard of de
deur heeft lange tijd open gestaan.
• Bewaar het voedsel afgedekt of in een bakje.
Aan de binnenzijde van het apparaat en rond groente ontstaat condens.
G E B RU I K E R S T I P S
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 16
17
OVERZICHT KO E L / V R I E S C O M B I N AT I E
L A M P
( a f h a n kelijk van het model een
buislamp of een gloeilamp)
KO E L K A S T
SCHAPPEN KO E L K A S T
( h a r d g l a s, glas of dra a d ,
a f h a n kelijk van het model)
G RO E N T E L A D E
DRAAIBARE IJSBLOKJESMAKER
EN IJSBAKJE (OPTIE)
V R I E Z E R
LADE V R I E Z E R
M U LTIFUNCTIONEEL VA K
Z U I V E LVA K
BLIKJESHOUDER (OPTIE)
F L E S S E N R E K
WATERDISPENSER (OPTIE)
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 17
Omgevingstemperatuur
De koel/vriescombinatie is geschikt voor de omgevingstemperatuur die wordt
aangegeven door de temperatuurklasse op het typeplaatje.
Temperatuurklasse
Symbool
Omgevingstemperatuur
Maximum Minimum
Zeer gematigd SN 32°C 10°C
Gematigd N 32°C 16°C
Subtropisch ST 38°C 18°C
Tropisch T 43°C 18°C
OPMERKING: Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de
plaats van de koel/vriescombinatie, omgevingstemperatuur en het
aantal keren dat u de deur opent. Pas de temperatuur indien gewenst
aan om deze factoren te compenseren.
SR-L39-NL 3/29/59 5:54 PM Page 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
