LAVAMAT 48580 aqua alarm
De wasautomaat die het milieu ontziet
Informatie voor de gebruiker
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
2
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze
voor naslag op een later tijdstip.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei-
genaar door.
De volgen symbolen worden in de tekst gebruikt :
Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat
dienen.
Instructies en praktische tips
Milieu-informatie
Informatie voor de gebruiker
3
INHOUD
Geachte klant, ..............................................................................................2
Waarschuwingen ........................................................................................5
Gebruik ...........................................................................................................5
Voorzorgsmaatregelen tegen vorst .......................................................6
Afdanken .......................................................................................................6
Milieubescherming .....................................................................................7
Beschrijving van het apparaat ................................................................8
Bedieningspaneel ........................................................................................8
Indicaties in het display ............................................................................8
Voor de eerste ingebruikname ................................................................9
Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen ..........................9
Timer instellen .............................................................................................9
Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren ........................... 10
Het wasgoed voorbereiden en sorteren ............................................ 10
Wasgoed voorbereiden .......................................................................... 10
Wasgoed sorteren .................................................................................... 10
Wasprogramma uitvoeren .................................................................... 11
Wasgoed in de machine doen .............................................................. 11
Wasmiddel doseren ................................................................................. 11
Apparaat inschakelen/programma kiezen ....................................... 12
Temperatuur wijzigen ............................................................................. 12
Centrifugetoerental veranderen / spoelstop kiezen ..................... 12
Opties instellen ......................................................................................... 13
Voorwas, Behoedzaam, Vlekken, Nachtprogramma ...................... 14
Tijden instellen .......................................................................................... 15
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT ............................................... 15
Starttijdkeuze .......................................................................................... 15
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT ................................................. 15
Starttijdkeuze ............................................................................................ 16
Programma starten ................................................................................. 17
Verloop van het programma ................................................................ 17
Programma onderbreken / wasgoed toevoegen ............................ 17
Einde van het programma / wasgoed uit de machine nemen .. 18
Extra’s .......................................................................................................... 19
Geheugen 1, 2, 3 ...................................................................................... 19
Geluidsvolume .......................................................................................... 20
Extra spoelen ............................................................................................. 21
Informatie voor de gebruiker
4
Taalkeuze .................................................................................................... 21
Tijd ................................................................................................................ 22
Contrast en helderheid .......................................................................... 22
Voordat u gaat wassen .......................................................................... 23
Wasgoed sorterne en voorbereiden ................................................... 23
Hoeveelheid wagoed ............................................................................... 23
Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen ..................................... 24
Internationale behandelingsetiketten ............................................... 25
Programmatabel ...................................................................................... 26
Wassen ........................................................................................................ 26
Spoelen ....................................................................................................... 27
Centrifugeren ............................................................................................ 27
Technische gegevens ............................................................................... 28
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s ..... 28
Onderhoud en reiniging ........................................................................ 29
Machine ontkalken .................................................................................. 29
Buitenkant ................................................................................................. 29
Wasmiddelbakje ....................................................................................... 29
Afvoerfilter ................................................................................................ 30
Hulp bij storingen .................................................................................... 31
Opstel-en aansluitaanwijzing .............................................................. 35
Waarschuwingen ..................................................................................... 35
Afmetingen van het apparaat ............................................................. 36
Installatie .................................................................................................... 37
Garantievoorwaarden ............................................................................. 42
Adres klantenservice ............................................................................... 45
Klantenservice ........................................................................................... 46
Informatie voor de gebruiker
5
Waarschuwingen
Houd deze gebruiksaanwijzing bij uw wasautomaat. Als u het
apparaat verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat de
gebruiksaanwijzing bij de machine zit. De nieuwe gebruiker beschikt
dan over de aanwijzingen m.b.t. gebruik en de waarschuwingen.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans
veiligheid. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het
apparaat installeert en in gebruik neemt. Wij danken u voor uw
aandacht.
Gebruik
• De machine zo snel mogelijk na ontvangst uitpakken en op
schade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval
aansluiten.
• Dit apparaat is ontworpen voor het gebruik door volwassenen.
Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aanraken of als
speelgoed gebruiken.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de
eigenschappen daarvan te veranderen.
• Deze wasautomaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk
gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of
industriële doeleinden of voor andere doeleinden dan waarvoor
het ontworpen is: wassen, spoelen en centrifugeren.
• Na het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact trekken en de
waterkraan dichtdraaien.
• Was alleen artikelen die voor machinaal wassen geschikt zijn.
Raadpleeg het behandelingsetiket.
• Was geen ondergoed met baleinen, kledingstukken zonder zoom
of gescheurde kledingstukken in de machine.
• Verwijder alle munten, veiligheidsspelden, naalden, spijkers,
schroeven enz. voordat u het wasgoed in de machine doet.
Dergelijke voorwerpen kunnen aanzienlijke schade veroorzaken
als ze in het wasgoed achterblijven.
Informatie voor de gebruiker
6
• Het wasgoed mag geen oplosmiddelen, alcohol, vlekoplossers enz.
bevatten. Wacht totdat het middel verdampt is voordat u het
wasgoed in de trommel doet.
• Doe kleine artikelen zoals sokken, stofceintuurs, enz. in een
wasnetje of kussensloop.
• Gebruik de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen in
"Wasmiddel doseren".
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de
wasautomaat gaat schoonmaken.
Voorzorgsmaatregelen tegen vorst
Als de wasautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen beneden
0°C, dient u de volgende maatregelen te nemen:
• Waterkraan dichtdraaien en toevoerslang loskoppelen.
• Uiteinde van de toevoerslang en van de afvoer-slang in een bak op
de vloer leggen.
• Programma POMPEN kiezen en helemaal laten afwerken.
• Wasautomaat uitschakelen door de program-makiezer op de uit-
stand
*
te draaien of door de aan/uit-toets* in te drukken.
• Stekker uit het stopcontact trekken.
• Toevoerslang en afvoerslang weer aanbrengen.
Restwater in de slangen wordt dan verwijderd. Zo wordt voorkomen
dat zich ijs vormt waardoor de machine kan worden beschadigd.
De volgende keer dat u de wasautomaat wilt gebruiken, dient u te
controleren of de temperatuur in de ruimte boven 0°C is.
Afdanken
Alle materialen met het symbool zijn geschikt voor recycling.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor
afvalverwerking in uw woonplaats.
Als u het apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar: trek de stekker
*afhankelijk van model
Informatie voor de gebruiker
7
uit het stopcontact, maak het deurslot onbruikbaar, snijd het
aansluitsnoer af en gooi stekker en snoer weg.
Milieubescherming
U wast zo zuinig en milieuvriendelijk mogelijk, als u de volgende tips
opvolgt:
• Was zo veel mogelijk met het maximale vulgewicht van het
betreffende programma (doe de trommel echter niet te vol).
• Voorwassen en inweken alleen bij erg vuil wasgoed.
• Doseer wasmiddel aan de hand van waterhardheid, mate van
verontreiniging en hoeveelheid wasgoed.
Gebrauchsanweisung
8
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Indicaties in het display
Greep om het deksel te openen
Filterdeurtje
Stelschroeven
Hendel om de machine te
verplaatsen
Deksel
Bedieningspaneel
Display
Programmakeuzeknop en
Aan-/Uit-schakelaar
Functietoetsen
Het display geeft de actuele instellingen aan
Actuele
tijd
Programma-
einde
Temperatuur
KOOKWAS 12.45
Einde progr. om 15.05
95°C
900
Centrifugetoerental/
Spoelstop
Opties Tijden
Informatie voor de gebruiker
9
Voor de eerste ingebruikname
Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen
Belangrijk! In het geval dat het display na het inschakelen van de
wasautomaat niet het menu voor de taalkeuze weergeeft, werd de
wasautomaat reeds eerder ingeschakeld. Zie in dit geval a.u.b. het
hoofdstuk «Extra’s/Taalkeuze».
Voor het inschakelen van de wasautomaat kunt u de
programmakeuzeknop op een gewenst programma draaien , bijv.
KOOKWAS.
Het display licht op en behoort er
als de hiernaast weergegeven
afbeelding uit te zien.
Als u deze taal wilt behouden:
Druk op de toets OK.
Als u de taal wilt wijzigen:
1. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken tot de gewenste taal
in het display verschijnt, bijv.
ENGLISH
2. Druk op de toets OK.
De indicatie ENGLISH knippert
een aantal keren en het display
moet er vervolgens als de
hiernaast weergegeven
afbeelding uitzien.
3. Om een programma uit te
schakelen, draait u de
programmakeuzeknop op UIT.
Timer instellen
Opdat de tijd en het einde van het progrtamma op de juiiste wijze
worden aangegeven, adviseren wij u de indicatie in het display te
controleren en indien nodig de actuele tijd in te stellen. Zie in dat
geval a.u.b. het hoofdstuk «Extra’s/Tijd».
Taal:
NEDERLANDS
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Language:
ENGLISH
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
10
Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren
Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen uit de
trommel en het sopreservoir, moet de eerste wasgang zonder wasgoed
worden uitgevoerd. Programma : KATOEN/SYNTHETISCH 60°C, extra
functie TIJD BESPAREN: EXTRA KORT, ca 1/4 maatbeker waspoeder
toevoegen.
Het wasgoed voorbereiden en sorteren
Wasgoed voorbereiden
• Zakken leegmaken. Vreemde voorwerpen (bijv. muntstukken,
paperclips, spijkers, enz.) verwijderen.
• Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, dit om schade aan
wasgoed te voorkomen.
• Gordijnmechanismen wervijderen of in een net/waszak plaatsen.
• Kwetsbare delen en klein wasgoed in een net/kussensloop wassen,
bijv. vitrage, nylonkousen, kousjes, zakdoeken, bh’s.
Let op! Bh’s en ander wasgoed met beugels uitsluitend in een net
wassen. Beugels kunnen losraken en het apparaat beschadigen.
Wasgoed sorteren
• Op kleur: wit en gekleurd wasgoed separaat wassen. Wasgoed kan
kleurstof afgeven.
• Op temperatuur, soort wasgoed en behandelingsetiket.
Let op! Wasgoed met het behandelingsetiket
(= niet wassen!) niet
in de wasautomaat wassen.
Informatie voor de gebruiker
11
Wasprogramma uitvoeren
Wasgoed in de machine doen
• Machinedeksel openen.
• Trommel openen door grendeltoets A in te drukken; de twee klep-
pen gaan vanzelf uit elkaar.
• Wasgoed in de machine doen, trommel sluiten en machinedeksel
sluiten.
Waarschuwing: voordat u het
machinedeksel sluit, dient u te controleren
of de trommel goed gesloten is:
•de twee kleppen goed gesloten,
•grendeltoets A niet ingedrukt.
3.1. Wasmiddel doseren
U kunt de door de fabrikanten van wasmiddel aanbevolen
hoeveelheid reduceren door gebruik te maken van het wasproces dat
waterverbruik en wasmiddelverbruik reduceert.
Doseer wasmiddel in vak en voorwasmiddel / inweekmiddel of
ontharder of vlekkenzout in vak als u wilt voorwassen. Doseer
indien gewenst wasverzachter in vak .
Als u een ander type wasmiddel gebruikt lees dan "Wasmiddelen en
nabehandelingsmiddelen".
A
Informatie voor de gebruiker
12
Apparaat inschakelen/programma kiezen
Het programma met de program-
makeuzeknop kiezen, bijv.
KATOEN/SYNTHETISCH.
Als u een programma kiest,
schakelt u hiermee tevens het
apparaat in.
–
Het display licht op en geeft het
ingestelde programma, de
actuele tijd evenals het
verwachte einde van het programma aan.
–
Afhankelijk van het programma stelt de wasautomaat de
temperatuur en het centrifugetoerental voor. Deze voorstellen kunt u
wijzigen.
–
De verlichting van het display schakelt automatisch aan het eind van
het programma uit of als er geen instelling van een programma werd
gekozen schakelt het automatisch na 10 min. uit. Om de verlichting
weer in te schakelen kan op een willekeurige toets worden gedrukt of
kan aan de programmakeuzeknop worden gedraaid.
Temperatuur wijzigen
Druk net zo vaak op de toets TEMP.
tot de gewenste temperatuur
wordt aangegeven.
Centrifugetoerental veranderen / spoelstop kiezen
Druk net zo vaak op de toets TPM/
MIN. tot het gewenste
centrifugetoerental of
SPOELSTOP verschijnt.
• Bij het centrifugetoerental «0»
wordt aan het einde van het
programma het laatste
spoelwater weggepompt, maar
wordt het wasgoed niet
gecentrifugeerd.
KAOTEN/SYNTH
12.45
Einde progr. om
14.37
50°C 1000
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
KAOTEN/SYNTH
12.45
Einde progr. om
14.37
50°C 1000
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
13
• Bij SPOELSTOP blijft het wasgoed in het laatste spoelwater
liggen. Aan het einde van het programma wordt niet
gecentrifugeerd, er wordt wel tussendoor gecentrifugeerd. Het
tussendoor centrifugeren is afhankelijk van het programma en
kan niet worden gewijzigd.
Opties instellen
Opties kunnen aan een vooraf geselecteerd wasprogramma worden
toegekend.
Druk op de toets OPTIES. Het display geeft de symbolen voor de opties
aan.
Voorwas
Voorwassen bij ca. 30°C voor de automatisch volgende
hoofdwasgang.
Behoedzaam
Verbeterde spoelwerking door extra spoelgang bij een gelijktijdig
geringere trommelbeweging (weefsels worden ontzien). Ideaal
wanneer er vaak moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij een
overgevoelige huid.
Een extra spoelgang kan tevens als vaste instelling worden gekozen
(zie hoofdstuk «Extra’s»).
Vlekken
Voor sterk vervuilde of bevlekte was. Het vlekkenmiddel wordt op het
optimale tijdstip tijdens het verloop van het programma in de
machine gespoeld.
Nachtprogramma
De was blijft in het laatste spoelwater staan. Aan het einde van het
programma wordt niet gecentrifugeerd en er wordt niet tussendoor
gecentrifugeerd. Het programma verloopt daarom zeer geruisloos.
NACHTPROGRAMMA is daarom uiterst geschikt als u tijdens de nacht
de wasautomaat wenst te gebruiken.
Extra’s
De onder Extra’s instelbare speciale functies blijven voortdurend in de
Informatie voor de gebruiker
14
wasautomaat opgeslagen, bijv. tijd, taalkeuze, enz. (zie hoofdstuk
«Extra’s»), tot deze functies gewijzigd of uitgeschakeld worden.
Er worden steeds alleen die opties in het display aangegeven die met
het vooraf gekozen programma te comineren zijn.
Voorwas, Behoedzaam, Vlekken, Nachtprogramma
1. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken tot het gewenste
symbool in het display
verschijnt, bijv.
VOORWAS.
(ledere keer nadat op de toets is
gedrukt, knippert het volgende
symbool - kijkend van links naar
rechts)
2. Druk op de toets OK. Het
symbool stopt met knipperen.
Onder het symbool verschijnt
een zwarte balk. De extra
functie is ingesteld. De indicatie
wisselt naar de volgende optie.
Om de extra functie uit te
schakelen moet u zo vaak de
toets OPTIES indrukken, tot het
symbool van de extra functie
knippert en moet u vervolgens
de toets OK indrukken. De
zwarte balk onder het symbool
verdwijnt.
Als er nog meer extra functies gekozen moeten worden: Zo vaak op de
toets OPTIES drukken to het gewenste symbool knippert. Steeds met de
toets OK bevestigen.
3. Druk net zo vaak op de toets
OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt. Het
display geeft het symbool van
de gekozen extra functie aan.
KAOTEN/SYNTH
12.45
Voorwas
14.37
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
KAOTEN/SYNTH
12.45
Behoedzaam
14.56
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
KAOTEN/SYNTH
12.45
Einde progr. om
14.56
50°C 800
TEMP.C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
15
Tijden instellen
Verkorte programma’s en het uitstellen van de starttijd kunnen voor
een vooraf gekozen wasprogramma worden ingesteld.
Druk op de toets TIJD. Het display geeft de symbolen voor het tijd
besparen en de starttijdkeuze aan.
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT
Verkort wasprogramma voor licht vervuilde was.
– KORT: alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS, KATOEN/
SYNTHETISCH en STRIJKVRIJ
– EXTRA KORT: alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS,
KATOEN/SYNTHETISCH, STRIJKVRIJ en FIJNE WAS.
Starttijdkeuze
Om het starten van een programma van 30 minuten tot max. 20 uur
uit te stellen.
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT
1. Druk net zo vaak op de toets
TIJD tot het symbool TIJD
BESPAREN knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Druk op de toets TIJD. Onder
het symbool verschijnt een
zwarte balk, in het display
verschijnt KORT of EXTRA
KORT.
4. Om van KORT naar EXTRA
KORT te wisselen, moet
nogmaals op de toets TIJD
worden gedrukt.
Met de toets TIJD kan tussen
NORMAAL, KORT en EXTRA KORT
worden gewisseld.
5. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen. De indicatie wisselt
naar het symbool voor de starttijdkeuze, d.w.z. de starettijdkeuze
kan nu worden ingesteld.
Tijd besparen
12.45
NORMAAL
14.37
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Tijd besparen
12.45
EXTRA KORT
14.12
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
16
6. Druk op de toets TIJD, als er geen starttijdkeuze ingesteld hoeft te
worden. Het display geeft het symbool TIJD BESPAREN evenals de
tijd van het einde van het programma aan.
Starttijdkeuze
1. Druk net zo vaak op de toets TIJD tot het symbool STARTUITSTEL
knippert.
2. Druk op de toets OK. In het display wordt «Start over 0 min.»
aangegeven.
3. Zo vaak op de toets TIJD
drukken tot het display de
gewenste startuitstelling aangeetf
bijv. «Start over 4 h» (=4 uur).
Onder het symbool verschijnt
een zwarte balk.
Als 20 h wordt aangegeven en
u drukt nogmaals op de toets, dan
is de starttijdkeuze weer
opgeheven.
4. Druk op de toets OK . Het display
geeft het symbool STARTUITSTEL
evenals de tijd van het einde van
het programma aan (uitstellen van
het starten).
5. Druk voor het activeren van de
starttijdkeuze op de toets START/
PAUZE. Het display geeft nu bijv.
«Start over 4.00» (= 4 uur) aan. De
indicatie van de resterende tijd tot
het programma start, verlaagt per
30 minuten (bijv. 4.00, 3.30, 3.00,...
0.30,0).
startuitstel
12.45
Start over 4h
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
KATOEN/SYNTH
12.45
Start over
4.00
50°C 800
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
17
Programma starten
1. Controleer of de waterkraan is geopend.
2. Toets START/PAUZE indrukken.
Het programma wordt gestart resp. start na afloop van de
ingestelde starttijdkeuze.
Als na het drukken op de toets START/PAUZE het display «Deur
open» aangeeft, dan is de vuldeur niet goed gesloten. Druk de deur
goed dicht en druk de toets START/PAUZE opnieuw in.
Verloop van het programma
De display van het programma-
verloop geeft de programmastap
aan die momenteel wordt
uitgevoerd, evenals het tijdstip
van het einde van het
programma.
Het tijdstip van het einde van
het programma kan tijdens het
wassen wijzigen. Dit wordt
veroorzaakt doordat het
wasprogramma zich bij het
wassen aan verschillende
omstandigheden aanpast (bij-
voorbeeld soort en hoeveelheid
wasgoed, onbalansherkenning bij
het centrifugeren, speciale
spoelgang, enzovoort).
Programma onderbreken / wasgoed toevoegen
Programma onderbreken
• Met toets START/PAUZE kunt u het programma op elk moment
onderbreken. Wanneer u toets START/PAUZE nog een keer
indrukt, gaat de wasautomaat weer door met het programma.
• Om een programma voortijdig te stoppen draait u de
programmakeuzeknop naar UIT.
Let op! Houd rekening met het feit dat er zich water in het
apparaat kan bevinden!
KATOEN/SYNTH
12.45
Wassen
14.37
50°C 800
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
18
Wasgoed toevoegen
1. Op de toets START/PAUZE drukken.
• Als het display afwisselend “Deur gesloten” en “Pauze” aangeeft,
is het niet meer mogelijk om wasgoed toe te voegen, bijv. bij een te
hoge waterstand.
• Geeft het display afwisselend “Deur open” en “Pauze”aan, kunt u
nog wasgoed toevoegen:
2. Machine- en trommeldeksel openen.
3. Wasgoed in de machine doen en trommel- en machinedeksel goed
sluiten.
4. Druk opnieuw op de toets START/PAUZE. Het programma gaat door.
Einde van het programma / wasgoed uit de machine
nemen
Aan het einde van het programma klinkt 3x een lange zoemtoon (bij de
instelling SIGNAALVOLUME NORMAAL of LAAG) en in de display
verschijnt de indicatie “Einde” en “Deur te openen”.
1. Machine- en trommeldeksel openen en was uit de machine nemen.
2. Programmakeuzeknop op UIT zetten.
3. Na het wassen het machinedeksel een tijd open laten staat zodat de
wasautomaat kan luchten.
Wanner u SPOELSTOP
of NACHTPROGRAMMA hebt
gekozen :
Na een spoelstop af na het einde van een programma met
NACHTPROGRAMMA knippert de indicatie START/PAUZE. In het display
verschijnt afwisselend “Einde” en “Deur gesloten”.
Eerst moet het water worden weggepompt:
• De programmakeuzeknop naar UIT en vervolgens naar POMPEN
draaien en de toets START/PAUZE indrukken (het water wordt
zonder centrifugeren weggepompt).
of
• de programmakeuzeknop naar UIT draaien en vervolgens naar
CENTRIFUGEREN. Indien gewenst het toerental aanpassen en de
toets START/PAUZE indrukken (het water wordt weggepompt en
aansluitend wordt gecentrifugeerd).
Informatie voor de gebruiker
19
Extra’s
De onder Extra’s instelbare speciale functies blijven onafhankelijk van
het gekozen wasprogramma opgeslagen, ook na het uitschakelen van
de wasautomaat en het uitnemen van de stekker uit het stopcontact.
Geheugen 1, 2, 3
Op de stand GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2, GEHEUGEN 3 kunnen
programmacombinaties worden opgeslagen en vervolgens direct met
de programmakeuzeknop worden gekozen. Daarvoor wordt allereerst
de gewenste programmacombinatie samengesteld en aansluitend
opgeslagen.
Het geheugen instellen :
Voorbeeld: Aan de stand van het
programma GEHEUGEN 1 moet
de volgende programma-
combinatie worden toegekend:
KATOEN / SYNTHETISCH 40°C,
800T/MIN, met optie VOORWAS.
1. Programmakeuzeknop op
KATOEN/SYNTHETISCH zetten.
2. Druk net zo vaak op de toets TEMP. tot 40°C in het display
verschijnt.
3. Druk net zo vaak op de toets T/MIN tot 800 in het display verschijnt.
4. Met de toets OPTIES de functie
VOORWAS instellen en op de
toets OK drukken. Onder het symbool
VOORWAS verschijnt een
zwarte balk.
5. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot het symbool
EXTRA’S
knippert.
6. Druk op de toets OK. Het
display wisselt naar het niveau
voor de speciale functies. Als
eerste wordt de program-
maopslag GEHEUGEN 1 aan-
geboden.
Druk op OPTIES om naar een
andere geheugen- of opslagplaats
te wisselen;
KATOEN/SYNTH
12.45
Einde progr. om
14.37
40°C 800
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Geheugen 1
Progr. opslaan?
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
20
7. Druk op de toets OK.
De programmacombinatie is nu in de stand GEHEUGEN 1 van de
programmakeuzeknop opgeslagen en kan voortaan direct met de
programmakeuzeknop worden gekozen.
Het geheugen kan op ieder gewenst moment met een nieuwe
programmacombinatie overschreven worden (zie “Geheugen
wijzigen”), maar niet worden verwijderd.
Geheugen wijzigen
1. Nieuwe programmacombinaties naar keuze samenstellen (Zie voor
voorbeelden “Geheugen instellen”, stap 1 tot 4).
2. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot het symbool
EXTRA’S
knippert.
3. Druk op de toets OK.
4. Met de toets OPTIES de te wijzigen programmaplaats kiezen, bijv.
GEHEUGEN 1.
5. Met de toets OK, nieuwe programmacombinaties opslaan.
Geluidsvolume
Het geluidsvolume van de zoemer kan worden gekozen.
1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en zo
vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool
EXTRA’S knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken, tot op het display
SIGNAALVOLUME verschijnt.
4. Druk op de toets OK.
5. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken, tot het gewenste
geluidsvolume (NORMAAL, LAAG,
UIT) in het display wordt
aangegeven.
6. Druk op de toets OK om de
instelling te bevestigen. De
indicatie wisselt naar de volgende
speciale functie.
7. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt.
Signaalvolume
NORMAAL
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
21
Extra spoelen
1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en
zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool
EXTRA’S
knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken, tot op het display EXTRA
SPOELEN wordt aangegeven.
4. Druk op de toets OK. Het
symbool EXTRA SPOELEN
verschijnt. De indicatie wisselt
naar de volgende speciale
functie.
5. Druk net zo vaak op de toets
OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt.
Taalkeuze
1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en
zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool
EXTRA’S
knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken, tot op het display
TAALKEUZE verschijnt.
4. Druk op de toets OK.
5. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken tot de gewenste
taalkeuze in het display
verschijnt, bijv. ENGLISH.
6. Druk op de toets OK. De indicatie wisselt naar de volgende speciale
functie.
7. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt.
Extra spoelen
UIT
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Language
ENGLISH
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
22
Tijd
1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en zo
vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool
EXTRA’S knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Zo vaak op de toets OPTIES drukken, tot op het display TIJD wordt
aangegeven.
4. Druk op de toets OK.
5. Met de toets OPTIES de
gewenste tijd instellen. Ledere keer
dat op de toets wordt gedrukt, telt
de indicatie per minuut door. Bij
een ingedrukte toets wisselt de
indicatie in stappen van 10
minuten.
6. Druk op de toets OK . De indicatie wisselt naar de volgende speciale
functie.
7. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt.
Contrast en helderheid
1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien zn zo
vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool
EXTRA’S knippert.
2. Druk op de toets OK.
3. Zo vaak op de toets OPTIES drukken, tot op het display CONTRAST of
HELDERHEID verschijnt.
4. Druk op de toets OK.
5. Met de toets OPTIES de gewenste
instelling kiezen. Ledere keer nadat
op een toets is gedrukt of terwijl
een toets is ingedrukt, verplaatst
de zwarte driehoek in het schema
voor meer contrast of helderheid,
verder naar rechts. Als de
driehoek aan het rechtereinde van het schema komt, start het weer aan
de linkerzijde.
6. Druk op de toets OK. Het display wisselt naar de volgende speciale
functie of terug naar de indicatie voor het uitschakelen.
7. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het
uitschakelen verschijnt.
Klok
11.17
Tijd instellen
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Contrast
I----->------I
TEMP. C° T/MIN OPTIES OK TIJD
Informatie voor de gebruiker
23
Voordat u gaat wassen
Wasgoed sorterne en voorbereiden
• Wasgoed volgens soort en behandelingsetiket sorteren : normale
was voor sterk wasgoed dat krachtig wassen en centrifugeren kan
verdragen; fijne was voor teer wasgoed dat voorzichtiger moet
worden behandeld. Kies voor gemengde ladingen programma en
temperatuur passend bij het teerste textiel.
• Wit en gekleurd wasgoed apart wassen. Anders kan het witte
goed verkleuren resp. vergrauwen.
• Nieuw wasgoed geeft vaak af. Zulke stukken daar-om de eerste
keer liever apart wassen. Houd u aan de aanwijzingen "apart was-
sen" en "enkele keren apart wassen" op het behandelingsetiket.
• Zakken leegmaken en het wasgoed uit elkaar vouwen.
• Alle losse knopen, haken en ogen verwijderen. Ritsen sluiten, een
knoop leggen in veters en riempjes.
• Kleding die uit meer lagen bestaat (slaapzakken, anoraks enz.),
gebreid gekleurd textiel en wol en textiel met applicaties bin-
nenste buiten keren.
• Kleine en tere stukken wasgoed (sokken, panty's, beha's enz.) in
een wasnetje wassen.
• Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Haken verwijderen en
de vitrages in een net of zak binden
Hoeveelheid wagoed
De hoeveelheid wasgoed die u in de trommel doet mag het maximale
vulgewicht van de wasautomaat niet overschrijden. Dit vulgewicht
hangt af van het soort wasgoed. Doe minder wasgoed in de machine
als het erg vuil is.
Niet alle textielsoorten hebben hetzelfde volume en hetzelfde
opnemend vermogen. Daarom moet de trommel in het algemeen als
volgt gevuld worden:
• vol, maar niet overvol voor katoen en linnen,
• halfvol voor weefsels gemengd met katoen en synthetische weef-
sels,
• voor een derde gevuld voor tere artikelen zoals vitrages en wol.
Bij een gemengde was het vulgewicht van het teerste materiaal
aanhouden.
Informatie voor de gebruiker
24
Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen
Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen die geschikt
zijn voor gebruik in een wasautomaat. Lees de aanwijzingen van de
fabrikant.
Wasmiddelen in poedervorm kunnen zonder beperkingen worden
gebruikt. Vloeibaar wasmiddel doseert u in de doseerbol direct in de
trommel of in het wasmiddelbakje; in dat geval moet u direct een
programma starten. Wasmiddelen in tabletvorm legt u in het vakje
voor hoofdwasmiddel.
De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid wasgoed, de
waterhardheid en de mate van ver-ontreiniging van het wasgoed.
Als het water zacht is, kunt u wat minder doseren. Doseer wat meer als
het water hard is (of gebruik liever een waterontharder) of als het
wasgoed erg vuil of gevlekt is.
Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u bij het
waterleidingbedrijf krijgen.
Informatie voor de gebruiker
25
Internationale behandelingsetiketten
Informatie voor de gebruiker
26
Programmatabel
Wassen
Hier vindt u een overzicht van niet alle mogelijke, maar alleen de in
het dagelijks gebruik zinvolle instellingen.
Soort
wasgoed
Max.
vulgewicht
(droog
wasgoed)
Programmakiezer
Temperatuur
(°C)
Mogelijke
extra
programma’s
Witte was 5 kg KOOKWAS
0° - 95°
NACHTPROGRAMMA
TIJD BESPAREN
*
VOORWAS
VLEKKEN
**
BEHOEDZAAM
*Kan niet gekozen worden bij instelling ECO en 40-60 MIX.
**Kan niet gekozen worden bij temperaturen beneden 40°C.
Energiespaarprog. :
ECO
***
***Dit 60°C-programma is het referentieprogramma voor de gegevens op het energielabel.
Bonte was 5 kg KATOEN/
SYNTHETISCH
0° - 60°
4,5 kg 40 - 60 MIX
NACHTPROGRAMMA
TIJD BESPAREN*
VOORWAS
VLEKKEN**
BEHOEDZAAM
****
****Kan niet gekozen worden bij instelling STRIJKVRIJ en FIJNE WAS.
1 kg STRIJKVRIJ
40°
Fijne was 2,5 kg FIJNE WAS
0° - 40°
Wol/
Handwas
1,0 kg WOL /
Koud - 40°
ZIJDE /
Alle 2,5 kg 30 MIN
30°
Informatie voor de gebruiker
27
Spoelen
Centrifugeren
Soort wasgoed Max. vulgewicht
(droog wasgoed)
Programmakiezer
Witte was / Bonte was 5,0 kg
FIJN SPOELEN
Kreukherstellend 2,5 kg
Fijne was 2,5 kg
Wol / Handwas 1,0 kg
Soort wasgoed Max. vulgewicht
(droog wasgoed)
Programmakiezer
Witte was / Bonte was 5,0 kg
CENTRIFUGEREN
Kreukherstellend 2,5 kg
Fijne was 2,5 kg
Wol / Handwas 1,0 kg
Notice d’utilisation
28
Technische gegevens
Verbruikswaarden en tijdsduur voor geko-
zen programma’s (richtlijnen)
.
Hoogte x breedte x diepte 850 x 400 x 600 mm
NETSPANNING / FREQUENTIE
AANSLUITWWAARDE
230 V / 50 Hz
2300 W
WATERDRUK Minimaal 0,05 MPa (0,5 bar)
Maximaal 0,8 MPa (8 bars)
Aansluiting aan waternet Type 20x27
Charge maximum 5,0 kg
Centrifugeren 1500 t/min
Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89-336 (EMC-
richtlijn) en EG-richtlijn 73-23EG (laagspanningsrichtlijn)
Programmakiezer /
Temperatuur
Wasgoed
in
kg
Water
in
liter
Stroom
in
kWh
Tijd in
minuten
KOOKWAS 95°
5,0 61 2,00 155-170
ECO
*
*Dit 60°C-programma is het referentieprogramma voor de gegevens op het energielabel, volgens
richtlijn 92/75/EG..
5,0 39 0,85 140-155
KATOEN / SYNTHETISCH 60°
2,5 39 0,85 85-100
STRIJKVRIJ 40°
2,5 48 0,40 75-90
FIJNE WAS 40°
2,5 38 0,55 55-70
WOL / Handwas
40°
1,0 45 0,50 55-70
Informatie voor de gebruiker
29
Onderhoud en reiniging
Voordat u de machine gaat reinigen altijd eerst de stekker uit het
stopcontact trekken.
Machine ontkalken
Als u op de juiste wijze wasmiddel doseert, is ontkalken niet nodig.
Als ontkalken toch noodzakelijk is, gebruik dan een in de handel
verkrijgbaar niet-bijtend product dat speciaal voor wasautomaten is
bedoeld. Volg de aanwijzingen m.b.t. dosering op de verpakking op.
Buitenkant
Maak de buitenkant van de machine schoon met lauw water en een
mild schoonmaakmiddel. Nooit alcohol, oplosmiddelen of dergelijke
producten gebruiken.
Wasmiddelbakje
Demonteren :
Druk op de lipjes aan weerskanten van het
wasmiddelbakje en trek het omhoog.
Maak het bakje onder stromend water
schoon en gebruik een borstel of doekje.
Controleer of de hevels aan de achterkant
van het bakje niet geblokkeerd worden.
Monteren :
Zet het wasmiddelbakje in de openingen en klik
het vast.
Informatie voor de gebruiker
30
Afvoerfilter
Maak het filter aan de onderzijde van de machine regelmatig schoon.
Lampje FILTER
*
gaat branden als het filter verstopt is. In dt geval het
filter onmiddellijk schoonmaken. Als u erg pluizig wasgoed wast, het
filter in elk geval schoonmaken.
Open het deurtje met bijvoorbeeld een schroevendraaier :
Restwater weg laten lopen:
Zet een bak onder de afvoer. Draai de dop tegen de
wijzers van de klok in tot hij verticaal staat en het
restwater weg-loopt.
Filter verwijderen :
Dop helemaal losdraaien. Goed onder stromend
water schoonmaken. Dop weer aanbrengen en met
de wijzers van de klok mee vastdraaien.
Als u het filter heeft schoongemaakt, sluit dan het pompdeurtje. Het
pompdeurtje moet altijd dicht zijn als de machine aan staat.
* afhankelijk van model
Informatie voor de gebruiker
31
Hulp bij storingen
Als u tijdens de werking 3x een korte zoemer klinkt en een van de
volgende indicaties in het display verschijnt:
• «Geen watertoevoer / Controle kraan»,
• «Pomp niet: check/Afvoerslng/filter» of «Pomp geblokkeerd»,
• «Deur open»,
raadpleeg dan de volgende tabel.
Nadat de fout opgelost is, de toets START/PAUZE indrukken.
Bij de indicatie van de «Foutcode: E en een cijfer of letter» : apparaat
uitschakelen en vervolgens weer inschakelen. Programma opnieuw
instellen. Op de toets START/PAUZE drukken.
Als de foutcode opnieuw wordt weergegeven, dient u contact op te
nemen met de klantenservice om de foutcode door de geven.
Probleem Oorzaak
De machine start niet of er
wordt geen water
toegevoerd:
• de machine is niet correct aangesloten, de
elektrische installatie werkt niet,
• het machinedeksel en de trommelkleppen
zijn niet goed gesloten (Deur open/Con-
troleren a.u.b.),
• u hebt het programma niet goed gestart,
• er is een stroomstoring,
• de watertoevoer is afgesloten (Geen
watertoevoer/Controle kraan),
• de waterkraan is dicht (Geen watertoe-
voer/Controle kraan),
• de watertoevoer is geblokkeerd (Geen
watertoevoer/Controle kraan).
Er wordt water toegevoerd,
maar meteen weer
weggepompt:
• de afvoerslang hangt te laag (zie hoofds-
tuk Installatie).
Informatie voor de gebruiker
32
De machine centrifugeert niet
of pompt niet:
• de afvoerslang is verstopt of gedraaid,
(Pomp niet:check/Afvoerslng/filter)
• het afvoerfilter is verstopt (Pomp
niet:check/Afvoerslng/filter)
• de onbalansherkenning is in werking
getreden; slechte verdeling van het was-
goed in de trommel,
• u hebt programma pompen of functie
"Nachtprogramma"* gekozen,
• de afvoerslang hangt niet op de juiste
hoogte.
Er ligt water op de vloer rond
de wasautomaat:
• te veel wasmiddel heeft te veel schuim
gevormd en dat is overstroomd (Overdose-
ring)
• het wasmiddel is niet geschikt voor machi-
naal wassen,
• de afvoerslang hangt niet goed,
• het afvoerfilter is niet op z'n plek gezet,
• de watertoevoerslang lekt.
Wasresultaten zijn niet
tevredenstellend:
• het wasmiddel is niet geschikt voor machi-
naal wassen,
• er zit te veel wasgoed in de trommel,
• u hebt niet het juiste programma gekozen,
• u hebt niet voldoende wasmiddel
gedoseerd.
De machine vibreert of staat
onrustig:
• niet alle verpakking is verwijderd (zie
hoofdstuk Installatie),
• de machine staat niet waterpas of is niet
goed gevuld,
• de machine staat te dicht tegen de muur
of meubilair,
• het wasgoed is niet goed in de trommel
verdeeld,
• er zit erg weinig wasgoed in de trommel.
Probleem Oorzaak
Informatie voor de gebruiker
33
Het programma duurt te lang: • de watertoevoer is geblokkeerd (Geen
watertoevoer/Controle kraan)
• er is een stroomstoring geweest of het
water is afgesloten,
• de oververhittingsbeveiliging van de
motor is in werking getreden,
• de temperatuur van het leidingwater is
lager dan normaal,
• het schuimherkenningssysteem is in wer-
king getreden (te veel wasmiddel) en de
machine heeft het schuim verwijderd,
• de onbalansherkenning is in werking
getreden, een extra fase is toegevoegd om
het wasgoed beter in de trommel te verde-
len.
De machine stopt tijdens een
programma:
• er is een water- of stroomstoring,
• u hebt spoelstop ingesteld.
Het machinedeksel kan
tijdens een programma niet
geopend worden:
• de temperatuur van het sop is te hoog,
• o het deksel kan pas 1 tot 2 minuten na
beëindiging van het programma geopend
worden
*
.
Display geeft aan : «Deur
open/Controleren a.u.b.:
• het machinedeksel en de trommelkleppen
zijn niet goed gesloten.
Display geeft aan : «Pomp
niet: check/Afvoerslng/filter»:
• het afvoerfilter is verstopt,
• de afvoerslang is verstopt of gedraaid,
• de afvoerslang ligt te hoog (zie hoofdstuk
Installatie),
• de afvoerpomp is verstopt,
• de installatiesifon is verstopt.
Display geeft aan : «Geen
watertoevoer/Controle
kraan»:
• de waterkraan is dicht,
• de watertoevoer in de woning is afgeslo-
ten.
Display geeft aan :
«Overdosering»:
• u hebt niet de juiste hoeveelheid
gedoseerd,
Probleem Oorzaak
Informatie voor de gebruiker
34
Wasverzachter komt tijdens
het doseren uit de overloop:
• u hebt niet de juiste hoeveelheid
gedoseerd,
• de hevels aan de achterkant van het was-
middelbakje zijn verstopt.
Display geeft aan : «Pomp
geblokkeerd»:
• Afvoerpomp is verstopt.
Display geeft aan : «Foutcode:
EA6 - Zie instructies Gebruik-
saanwyzing»:
• De trommelkleppen zijn niet goed geslo-
ten.
Display geeft aan «Foutcode
EF3» en afvoerpomp blijft
voort-durend lopen - ook
wanneer het apparaat is
uitgeschakeld:
• De beveiliging tegen wateroverlast, aqua-
control, is in werking getreden :
- waterkraan dichtdraaien,
- vervolgens de stekker uit het stopcontact
trekken,
- contact met de service-afdeling opnemen.
Display geeft aan : «Foutcode:
E - Zie instructies Gebruik-
saanwyzing»:
• vervolgens de stekker uit het stopcontact
trekken en contact met de service-afde-
ling opnemen.
*Afhankelijk van model.
Probleem Oorzaak
Informatie voor de gebruiker
35
Opstel-en aansluitaanwijzing
Waarschuwingen
• Deze wasautomaat is zwaar. Voorzichtig bij het verplaatsen ervan.
• Voor het in gebruik nemen moet de verpakking van de
wasautomaat worden verwijderd. Als niet de gehele
transportbeveiliging wordt verwijderd, kan dat tot schade aan de
wasautomaat of omringende meubelen leiden. De stekker mag
tijdens het uitpakken niet in het stopcontact zitten.
• De wateraansluiting mag alleen door een erkend installateur
worden uitgevoerd.
• De machine moet aan een stopcontact met rand-aarde worden
aangesloten.
• Een eventuele wijziging in de elektrische huisinstallatie mag
alleen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd.
• Lees de aanwijzingen in paragraaf 3.7 aandachtig, voordat u de
machine gaat aansluiten.
• Controleer na het installeren of de machine niet op het
aansluitsnoer staat.
• Als de machine op vaste vloerbedekking wordt geïnstalleerd,
mogen de ventilatie-openingen aan de onderkant van de
machine niet door het tapijt worden afgedekt.
• Het aansluitsnoer mag alleen door onze service-afdeling
vervangen worden.
• Als de machine niet volgens de voorschriften is geïnstalleerd,
wordt eventuele schade niet door de garantiebepalingen gedekt.
Informatie voor de gebruiker
36
Afmetingen van het apparaat
Informatie voor de gebruiker
37
Installatie
Uitpakken
Verpakkingsmateriaal dat is gebruikt om interne
onderdelen van de machine tijdens het transport te
beschermen moet verwijderd worden voordat de
machine voor de eerste keer in gebruik wordt genomen.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de
machine. Kantel de machine naar opzij,
verwijder dan de verpakking onder de motor
en zet de machine weer rechtop.
Kantel de machine naar achteren en draai
hem een kwart slag op één van de hoeken om
de transportbodem te verwijderen.
Open het machinedeksel en verwijder de
transportbeveiliging en het plastic. Sluit het
deksel.
Informatie voor de gebruiker
38
Gebruik een 10 mm moersleutel om de twee
schroeven en afstandhouders achterop te ver-
wijderen.
U kunt nu de openingen zien die moeten
worden afgesloten met de meegeleverde
dopjes; vergeet niet de dopjes te sluiten.
Controleer of u al deze onderdelen uit de
machine hebt verwijderd en bewaar ze zodat u
ze indien nodig in de toekomst weer kunt
gebruiken.
Als u het apparaat weer gaat verpakken, dient u
alle transportbeveiligingen weer te gebruiken.
Bij het vastschroeven van de afstandshouders
moet de veer worden samengedrukt tot een
lengte van ca. 21 - 24 mm.
Als u wilt dat de wasautomaat op één lijn staat
met de keukenmeubelen ernaast, kunt u de
slanghouder achterop de wasautomaat
afsnijden. Laat de twee plaatjes op hun plek.
Informatie voor de gebruiker
39
Opstellen
Zet de wasautomaat op een vlakke harde vloer in een goed
geventileerde ruimte.
Zorg ervoor dat de machine niet in aanraking komt met de muur of
meubelen.
Machine verplaatsen
Als u de machine wilt verplaatsen, tilt u hem op
z'n rollers door de hendel onderaan de machine
helemaal naar links te trekken. Als de machine
op de gewenste plek staat, zet u de hendel weer
in z'n oorspronkelijke stand terug.
Waterplas stellen
Als de machine waterpas staat voorkomt dat trillen, geluid en
beweging tijdens het gebruik.
Zet de machine waterpas door de stelschroef
die te kort is aan te passen.
Draai de ring los (til de machine indien nodig
op).
Als de machine stabiel staat, draai dan de ring
zo ver mogelijk vast.
Informatie voor de gebruiker
40
Watertoever
Deze biedt optimale bescherming tegen
waterschade. In geval van een storing blokkeert
het systeem de watertoevoer naar het apparaat.
De storing wordt aangegeven doordat een rode
markering in het venstertje verschijnt. Neem dan
contact op met onze service-afdeling.
Schroef de slangkoppeling aan de waterkraan (20x27 mm). Draai de
waterkraan open.
De toevoerslang mag niet verlengd worden. Als de slang te kort is, dient
u een langere toevoerslang te kopen.
Waterafvoer
De afvoerslang kan worden aangesloten op een afvoerpijp of sifon of
in een wastafel, gootsteen of badkuip worden gehangen.
Waterafvoer via een sifon
U hangt de afvoerslang zodanig in het
meegeleverde kunststof bochtstuk, dat alleen de
rubber tuit er uitsteekt. Dit uiteinde hangt u in de
afvoerpijp of sifon. Het bochtstuk kunt u m.b.v. de
gaten eventueel aan bijv. de muur vastmaken.
De afvoerslang mag niet ingekort worden!
Als de afvoerslang te lang is, laat hem dan in een
ruime bocht achter de machine hangen; de slang
mag niet knikken!
Als de afvoerslang iets te kort is, verplaats dan de
afvoerpijp.
De hoogte van de afvoerpijp moet zich tussen 70
en 100 cm vanaf de onderzijde van de machine
bevinden.
De verbindingsplaats buis / sifon met een
slangklem vastzetten.
Elektrische aansluiting
Vaste aansluiting aan het elektriciteitsnet mag alleen door een erkend
elektro-installateur worden uitgevoerd.
Informatie voor de gebruiker
41
Bij het aansluiten moet aan de algemeen en plaatselijk geldende
voorschriften van het elektriciteitsbedrijf strikt de hand worden
gehouden.
Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje
aangegeven netspanning en stroomsoort over-eenkomen met
netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling. Op het
typeplaatje vindt u ook de vereiste waarde van de installatieautomaat
of smeltveiligheid in uw groepenkast.
De machine mag niet d.m.v. een verlengsnoer worden aangesloten.
Informatie voor de gebruiker
42
Garantievoorwaarden
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid
geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect
optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen
als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt
daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden
zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De
daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de
garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande
voorwaarden:
8. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2
tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen
24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In
geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de
garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten
geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
9. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt
teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad.
Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.
10.Het gebrek moet terstond gemeld worden om moge-lijke verdere
schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het
gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
11. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop-
en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan
dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
12.De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onder-
delen, zoals (vitrokera-misch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is
door onzorgvuldig gebruik.
13.De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de ges-
telde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het pro-
duct onbeduidend zijn.
14.De garantie geldt evenmin voor schade veroor-zaakt door:
• chemische en elektrochemische inwerking van water,
• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
• voor het product oneigenlijke bedrijfsomstan-digheden,
• contact met agressieve stoffen.
Informatie voor de gebruiker
43
15. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade
die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige
installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het
niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaan-wijzingen.
16. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt
door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet
deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebeho-
ren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect
veroorzaken.
17. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden
overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter
plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde pro-
ducten.
18. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehan-
gen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen
samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die onts-
taat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
19. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect
herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn
wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging
geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor
om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiks-
periode.
20. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantieter-
mijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg.
21. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend
op hetzelfde gebrek.
22. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade
ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aanspra-
kelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
23. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde
van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in
gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt
gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de
technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften,
gassoort, klimaatomstan-digheden) in het betreffende land. Voor in het
Informatie voor de gebruiker
44
buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te
vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd
worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter
beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Informatie voor de gebruiker
45
Adres klantenservice
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Consumentenbelangen tel. (0172)-468 172
(voor algemene, product- fax (0172)-468 470
of gebruiksinformatie)
Storingen/reparaties tel. (0172)-468 300
(voor bezoek servicetechnicus) fax (0172)-468 255
Onderdelen tel. (0172)-468 400
fax (0172)-468 376
www.aeg-huishoudelijk.nl
Informatie voor de gebruiker
46
Klantenservice
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op
geeft, kunt u contact opnemen met AEG: zie "Adres Klantenservice".
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het E/PNC- en F/S-nummer
van uw apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje
(op het deurtje voor het pluizenfilter.) en kunt u het beste hieronder en
voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.
Modelaanduiding............................
E/PNC-Nr............................................
F/S-Nr..................................................
Geef onze service-afdeling ook het volgende
op:
• Hoe doet de storing zich voor?
• Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
• Geeft het multidisplay een foutcode aan?
Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de juiste
voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste bezoek van de
servicetechnicus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft u
slechts één maal thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde
storingen of vanwege foutieve bediening de AEG service-afdeling
inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door
onze garantiebepalingen gedekt.
Elektrische apparaten van AEG voldoen aan de betreffende
veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische apparaten mogen
alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties
kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u
daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd
door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen
originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen! Onze service-afdeling
voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de
Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers
Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn
overeengekomen.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http: //www.aeg.hausgeraete.de
Copyright by AEG
146 6107 00 - 03/04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
AEG Electrolux LAV48580 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: AEG Electrolux LAV48580 User manual