Documenttranscriptie

o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso Lees de volgende stappen eerst volledig door voor een foutloos stap-voor-stap aanbrengen! Per garantire un montaggio perfetto passo dopo passo, leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio! 1. Reinig het display van uw mobiele telefoon met de reinigingsdoek die bij de verpakking inbegrepen is. 2. Trek, om tijdens het aanbrengen van het folie vingerafdrukken op de onderzijde ervan te vermijden, het dekfolie met behulp van de aangebrachte sticker (1, onder) eraf. 1. Pulire il display del telefono cellulare con il panno detergente in dotazione. 2. Per evitare di lasciare impronte sul lato inferiore della pellicola, staccare la pellicola di supporto servendosi dell’adesivo applicato (1, in basso). 3. Breng vervolgens het folie in de correcte positie voor het aanbrengen op uw mobiele telefoon. Let op de juiste richting, sticker (2, boven) moet van het display weg wijzen. Het is aan te bevelen bij de lengtezijde te beginnen. Corrigeer, indien nodig, de positie van het folie. Breng nu het folie op het display aan. 4. Oefen een lichte druk op het display uit. Begin hiervoor weer bij de lengtezijde. 3. Posizionare la pellicola nella posizione corretta per il montaggio sul telefono cellulare. Prestare attenzione alla direzione corretta! L’adesivo deve indicare fuori dal display. Si consiglia l’applicazione dal lato longitudinale. Se necessario, correggere leggermente la posizione della pellicola. Adattare quindi la pellicola alla cornice del display. 4. Esercitare una leggera pressione sul display. Effettuare questa operazione cominciando dal lato longitudinale. 5. Strijk over het aangebrachte folie om luchtbellen te verwijderen. 6. Trek het dekfolie (2, boven) er voorzichtig af- Klaar! 6 5. Passare sulla pellicola per eliminare eventuali bolle. 6. Staccare delicatamente la pellicola di supporto (2, in alto) - fatto! 7