AEG F55510VI0 Handleiding

Merk: AEG

Model: F55510VI0

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Handleiding

DA Brugsanvisning 2

Opvaskemaskine

NL Gebruiksaanwijzing 19

Afwasautomaat

SV Bruksanvisning 37

Diskmaskin

FAVORIT55510VI0

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6

4. BETJENINGSPANEL.................................................................................................6

5. PROGRAMMER......................................................................................................... 7

6. INDSTILLINGER.........................................................................................................8

7. TILVALGSFUNKTIONER......................................................................................... 10

8. FØR IBRUGTAGNING............................................................................................ 11

9. DAGLIG BRUG.........................................................................................................12

10. RÅD OG TIP...........................................................................................................14

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING..............................................................15

12. FEJLFINDING........................................................................................................17

13. TEKNISK INFORMATION.....................................................................................18

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en

uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet

lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par

minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer

og i andre arbejdsmiljøer

– af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være

mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

•

Overhold det maksimale antal af 12 kuverter.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven

med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.

• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at

undgå, at nogen falder over den.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten

inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at

rengøre apparatet.

• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må

ikke tildækkes af et gulvtæppe.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp

af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt

må ikke genbruges.

DANSK

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,

mens lugen er åben.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden overvågning.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,

hvor temperaturen kommer under 0

°C.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Sørg for, apparatet er installeret

under og opad stabile

køkkenelementer.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og

forlængerledninger.

• Pas på du ikke beskadiger netstikket

og kablet. Hvis der bliver behov for at

udskifte netledningen, skal det

udføres af vores autoriserede

servicecenter.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid fat i

selve netstikket.

• Dette apparat opfylder gældende

EØF-direktiver.

• Kun for Storbritannien og Irland.

Apparatet har et 13 A-netstik. Hvis det

er nødvendigt at udskifte sikringen i

netstikket, brug sikring: 13 amp ASTA

(BS 1362).

2.3 Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger

vandslangerne.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør

eller rør, som ikke har været i brug i

lang tid, skal du lade vandet løbe,

indtil det bliver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen

utætheder, første gang du bruger

apparatet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil

og en kappe med et indvendigt

elkabel.

www.aeg.com

ADVARSEL!

Højspænding.

• Vandtilløbsslangen har en ekstern

gennemsigtig skal. Hvis slangen

beskadiges, kan vandet i slangen

blive mørkt.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal

stikket straks tages ud af

stikkontakten. Kontakt det

autoriserede servicecenter for at få

udskiftet tilløbsslangen.

2.4 Brug

• Undgå at sidde eller stå på den åbne

låge.

• Opvaskemidler er farlige. Følg

sikkerhedsanvisningen på

opvaskemidlets emballage.

• Drik og leg ikke med vandet i

apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet,

før opvaskeprogrammet er slut. Der

kan være opvaskemiddel på servicet.

• Der kan komme meget varm damp ud

af apparatet, hvis du åbner lågen,

mens programmet er i gang.

• Undlad at bruge brændbare

produkter eller ting, der er fugtet

med brændbare produkter, i

apparatet eller i nærheden af eller på

dette.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede

servicecenter for at få apparatet

repareret. Vi anbefaler kun at anvende

originale reservedele.

• Når du kontakter det autoriserede

servicecenter, skal du sørge for at

have følgende oplysninger klar, som

står på typeskiltet.

Model :

PNC:

Serienummer:

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr

ikke kan blive lukket inde i apparatet.

DANSK

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

Mellemste spulearm

Nederste spulearm

Filtre

Mærkeplade

Saltbeholder

Udluftning

Beholder til afspændingsmiddel

Beholder til vaskemiddel

Bestikkurv

Nederste kurv

Øverste kurv

4. BETJENINGSPANEL

3 4 5

Til-/fra-knap

Display

Delay-knap

Programknapper

Lamper

www.aeg.com6

4.1 Kontrollamper

Kontrol-

lampe

Beskrivelse

Multitab kontrollampe.

Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.

Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.

5. PROGRAMMER

Program- Grad af snavs

Type af vask

Programtrin Tilvalg

• Normalt snavset

• Service og bes-

tik

• Forskyl

• Opvask 50 °C

• Skylninger

• Tørring

• Multitab

• Alt

• Service, bestik,

kogegrej

• Forskyl

• Opvask fra 45 °C til 70

°C

• Skylninger

• Tørring

• Multitab

• Meget snavset

• Service, bestik,

kogegrej

• Forskyl

• Opvask 70 °C

• Skylninger

• Tørring

• Multitab

• Frisk snavset

• Service og bes-

tik

• Opvask 60 °C eller 65

°C

• Skylninger

• Multitab

• Alt • Forskyl

Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med

normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler).

Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden

af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.

Programmet har et skylletrin med høj temperatur, hvilket giver bedre resultater for hygiejnen. Under

skyllefasen forbliver temperaturen på 70 °C i mindst 10 minutter.

Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort

tid.

Med dette program kan du hurtigt skylle service for at forhindre, at madrester sætter sig godt fast på

det, og at der dannes lugte i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette program.

DANSK 7

5.1 Forbrugsværdier

Program

Vand

(l)

Energi

(kWt)

Varighed

(min.)

9.9 0.91 195

8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160

9 0.8 30

4 0.1 14

Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og

opvaskens størrelse.

5.2 Oplysninger til

testinstitutter

For alle nødvendige oplysninger til test,

send en e-mail til:

[email protected]

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som

findes på mærkepladen.

6. INDSTILLINGER

6.1 Tilstand for programvalg

og brugertilstand

Når et apparat står i tilstanden for

programvalg, er det muligt at indstille et

program og at åbne brugertilstanden.

I brugertilstanden kan følgende

indstillinger ændres:

• Niveauet af blødgøringsanlægget i

henhold til vandets hårdhed.

• Aktiveringen eller deaktiveringen af

lydsignalet for programslut.

• Aktiveringen af beholderen til

afspændingsmiddel, når du ønsker at

bruge tilvalget Multitab og

afspændingsmidlet sammen.

Disse indstillinger gemmes, indtil du

ændrer dem igen.

Sådan indstiller du tilstanden

for programvalg

Apparatet er i tilstanden for valg af

program, når programlampen

tændt, og displayet viser programmets

varighed.

Når du aktiverer programmet, står det

normalt i tilstanden for programvalg.

Hvis dette dog ikke skulle være tilfældet,

kan du indstille tilstanden for

programvalg på følgende måde:

Tryk på og og hold

dem nede samtidigt, indtil apparatet er i

tilstanden for programvalg.

6.2 Blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner mineraler

fra vandforsyningen, som ellers kan have

en skadelig virkning på

opvaskeresultaterne og på apparatet.

Jo højere indholdet af disse mineraler er,

desto hårdere er vandet. Vandets

hårdhedsgrad måles i modsvarende

skalaer.

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter

det lokale vands hårdhedsgrad.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås

hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at

vælge det rette niveau for

blødgøringsanlægget for at sikre gode

vaskeresultater.

www.aeg.com

Vandets hårdhedsgrad

Tyske grader

(°dH)

Franske grader

(°fH)

mmol/l Clarke-grad-

Blødgøringsanlæg-

gets niveau

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Fabriksindstilling.

Brug ikke salt på dette niveau.

Sådan indstilles

blødgøringsanlægget

Apparatet skal være i tilstanden for

programvalg.

1. For at åbne brugertilstanden skal du

trykke på og og

holde dem nede samtidigt, indtil

lamperne , og

begynder at blinke, og displayet

bliver tomt.

2. Tryk på

• Lamperne og

slukkes.

• Lampen

bliver ved med at

blinke.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling: f.eks. = niveau 5.

3. Tryk på gentagne gange for at

ændre indstillingen.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen for at

bekræfte indstillingen.

6.3 Brug af

afspændingsmiddel og

multitabs sammen

Når du aktiverer tilvalget Multitab, frigør

beholderen til afspændingsmiddel ikke

længere afspændingsmiddel. Hvis du

bruger multitabs, og du ikke er tilfreds

med tørringen, anbefaler vi dog, at du

bruger multitabs og afspændingsmiddel

sammen. I så fald skal du aktivere

beholderen til afspændingsmiddel.

Beholderen til afspændingsmiddel

forbliver aktiveret, indtil du modificerer

indstillingen igen

Sådan aktiveres beholderen til

afspændingsmiddel

Apparatet skal være i

programvalgstilstand.

1. Du skifter til brugertilstand ved at

trykke på og holde

nede, indtil

kontrollamperne

, og

DANSK

begynder at blinke, og

displayet er tomt.

2. Tryk på .

• Kontrollamperne og

slukkes.

• Kontrollampen bliver ved

med at blinke.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling.

– = beholder til

afspændingsmiddel

deaktiveret.

–

= beholder til

afspændingsmiddel aktiveret.

3. Tryk på

for at ændre

indstilling.

4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

bekræfte indstillingen.

5. Indstille dosering af

afspændingsmiddel.

6. Fyld beholderen til

afspændingsmiddel.

6.4 Lydsignaler

Der udsendes lydsignaler, når der opstår

en fejl i apparatet. Lydsignalerne kan ikke

slås fra.

Der lyder også et lydsignal, når

programmet er slut. Dette lydsignal er

deaktiveret som standard, men det kan

aktiveres.

Sådan aktiveres lydsignalet for

programslut:

Apparatet skal være i

programvalgstilstand.

1. Du skifter til brugertilstand ved at

trykke på og holde og

nede, indtil

kontrollamperne , og

begynder at blinke, og

displayet er tomt.

2. Tryk på .

• Kontrollamperne

slukkes.

• Kontrollampen bliver

ved med at blinke.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling:

– = akustisk signal slukket.

–

= akustisk signal tændt.

3. Tryk på

for at ændre

indstillingen.

4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

bekræfte indstillingen.

TILVALGSFUNKTIONER

De ønskede tilvalg skal slås

til hver gang, inden du

starter et program.

Dette tilvalg kan ikke slås til

eller fra, mens et program er

i gang.

Ikke alle tilvalg er

kompatible med hinanden.

Hvis du har valgt tilvalg, som

ikke er kompatible,

deaktiverer apparatet

automatisk et eller flere af

dem. Det er kun lamperne

for de tilvalg, der stadigvæk

er aktive, som forbliver

tændt.

7.1 Multitab

Aktivér dette tilvalg, når du bruger

multitabletter med salt,

afspændingsmiddel og opvaskefunktion.

De kan også indeholde andre

rengørings- eller skyllemidler.

Dette tilvalg deaktiverer frigørelsen af

salt og afspændingsmiddel fra de

respektive beholdere. Lamperne for salt

og afspændingsmiddel tændes ikke.

Når dette tilvalg vælges, forlænges

programmets varighed for at forbedre

rengørings- og tørreresultaterne med

multitabletter.

Multitab er ikke et permanent tilvalg og

skal vælges ved hver programstart.

www.aeg.com

Sådan aktiveres Multitab

Tryk på og og hold

dem nede samtidigt, indtil lampen

tændes.

8. FØR IBRUGTAGNING

1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets

aktuelle niveau svarer til

vandforsyningens hårdhed. Hvis

ikke, bør du justere niveauet for

blødgøringsanlægget.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til

afspændingsmiddel.

4. Åbn vandhanen.

5. Start et program for at fjerne evt.

rester fra fabrikationen, der

stadigvæk kan befinde sig i

apparatet. Brug ikke opvaskemiddel,

og fyld ikke noget i kurvene.

Når du starter et program, kan det tage

op til 5 minutter før

blødgøringsanlægget er klar til drift. Det

ser ud til, at maskinen ikke virker.

Vaskefasen starter først, når denne

procedure er afsluttet. Proceduren

gentages regelmæssigt.

8.1 Saltbeholderen

PAS PÅ!

Brug kun salt beregnet til

opvaskemaskiner.

Saltet bruges til at gøre

blødgøringsanlægget klar til drift og til at

sikre gode opvaskeresultater i den

daglige brug.

Sådan fylder du saltbeholderen

1. Drej hætten på saltbeholderen mod

uret og fjern den.

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen

(kun første gang).

3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens

åbning.

5. Drej hætten på saltbeholderen med

uret for at lukke saltbeholderen.

Der kan løbe vand og salt ud

fra saltbeholderen, når du

fylder den. Risiko for

korrosion. Start et program

efter at have fyldt

saltbeholderen for at undgå

dette.

DANSK 11

8.2 Sådan fyldes beholderen til

afspændingsmiddel

PAS PÅ!

Brug kun

afspændingsmiddel

beregnet til

opvaskemaskiner.

1. Tryk på udløserknappen (D) for at

åbne låget (C).

2. Hæld afspændingsmidlet i

beholderen (A), indtil væsken når

niveauet 'max' for påfyldning.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op

med en sugende klud, så der ikke

dannes for meget skum.

4. Luk lågen. Sørg for, at

udløserknappen låses på plads.

Du kan stille vælgerknappen

for mængden (B) mellem

position 1 (laveste mængde)

og position 4 eller 6 (største

mængde).

9. DAGLIG BRUG

1. Åbn vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet.

Se efter, at apparatet står i tilstanden for

programvalg.

• Påfyld saltbeholderen, hvis

lampen for salt er tændt.

• Fyld beholderen til

afspændingsmiddel, hvis lampen

for afspændingsmiddel lyser.

3. Fyld kurvene.

4. Påfyld opvaskemiddel. Aktivér

tilvalget Multitab, hvis du bruger

multitabletter.

5. Vælg og start det rette program til

opvaskens art og graden af snavs.

9.1 Brug af opvaskemiddel

A BD

www.aeg.com12

A D

1. Tryk på udløserknappen (B) for at

åbne låget (C).

2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver

eller tabletter i rummet til

opvaskemiddel (A).

3. Hvis programmet har et trin med

forvask, anbringes en lille mængde

opvaskemiddel i rummet (D).

4. Luk lågen. Sørg for, at

udløserknappen låses på plads.

9.2 Indstilling og start af et

program

Auto Off-funktionen

Denne funktion mindsker

energiforbruget ved automatisk at slukke

for apparatet, når det ikke er i drift.

Funktion går i gang:

• 5 minutter efter programmets

afslutning.

• Efter 5 minutter, hvis programmet

ikke er gået i gang.

Start af et program

1. Hold apparatets låge på klem.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet. Se efter, at

apparatet står i tilstanden for

programvalg.

3. Tryk på knappen for det program, du

ønsker at starte.

Displayet viser programmets varighed.

4. Indstil de relevante tilvalg.

5. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

Start af et program med

senere start

1. Indstil et program.

2. Tryk på en eller flere gange, indtil

displayet viser den ønskede

udskydelse (fra 1-24 timer).

Lampen for senere start begynder at

lyse.

3. Luk apparatets låge for at starte

nedtællingen.

Mens en nedtælling er i gang, kan den

udskudte tid øges, men valget af

program og tilvalg kan ikke ændres.

Når nedtællingen er slut, starter

programmet.

Åbning af lågen, mens

maskinen er i gang

Hvis du åbner lågen, mens et program er

i gang, stopper apparatet. Når lågen

lukkes igen, fortsætter maskinen fra det

sted, hvor den blev afbrudt.

Hvis lågen er åben i mere

end 30 sekunder under

tørrefasen, afsluttes det

igangværende program.

Annullering af den senere

start, mens nedtællingen er i

gang

Når du annullerer udskudt start, skal du

indstille programmet og tilvalgene igen.

Tryk på og og hold

dem nede samtidigt, indtil apparatet er i

tilstanden for programvalg.

Annullering af program

Tryk på og og hold

dem nede samtidigt, indtil apparatet er i

tilstanden for programvalg.

Sørg for, at der er opvaskemiddel i

beholderen til opvaskemiddel, inden der

startes et nyt program.

DANSK

Program slut

Når opvaskeprogrammet er færdigt,

viser displayet 0:00 .

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller

vent på, at Auto Off-funktionen

slukker apparatet automatisk.

2. Luk for vandhanen.

10. RÅD OG TIP

10.1 Generel

Følgende tips vil sikre optimale

rengørings- og tørreresultater i den

daglige brug samt hjælpe med at

beskytte miljøet.

• Bortskaf madrester fra servicet

sammen med køkkenaffaldet.

• Forskyl ikke service i hånden. Når det

er nødvendigt, kan du bruge

programmet til forskyl (hvis

tilgængeligt) eller vælge et program

med en forskylningsfase.

• Brug altid hele kurveområdet.

• Når du fylder apparatet, skal du sikre

dig, at alt servicet kan nås

fuldstændigt og vaskes af det vand,

der kommer ud af spulearmdyserne.

Sørg for, at genstandene ikke rører

eller dækker hinanden.

• Du kan bruge opvaskemiddel,

afspændingsmiddel og salt separat,

eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-

i-1'', ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Følg

vejledningen på pakken.

• Vælg programmet alt efter typen af

opvask og graden af snavs. Med

programmet ECO får du den mest

effektive brug af vand og

energiforbrug til service og bestik

med normalt snavs.

10.2 Brug af salt,

afspændingsmiddel og

opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel til opvaskemaskine.

Andre produkter kan beskadige

apparatet.

• Multitabs egner sig som regel til

områder, hvor vandet har en hårdhed

på op til 21 °dH. I områder, der

overskrider denne grænse, skal der

anvendes afspændingsmiddel og salt

ud over multitabs. I områder med

hårdt og meget hårdt vand anbefaler

vi dog at bruge opvaskemiddel alene

(pulver, gelé, tabletter uden ekstra

funktioner), afspændingsmiddel og

salt separat for at opnå optimale

rengørings- og tørreresultater.

• Hvis du bruger multitabs, kan du

vælge tilvalget Multitab (hvis

tilgængeligt). Dette tilvalg giver

bedre rengørings- og tørreresultater,

når der bruges multitabs.

• Opvasketabletter opløses ikke helt

ved korte programmer. Det

anbefales, at du benytter

opvasketabletterne til lange

programmer for at undgå rester af

opvaskemidler på bordservicet.

• Brug ikke mere end den angivne

mængde opvaskemiddel. Se

anvisningerne på opvaskemidlets

emballage.

10.3 Gør følgende, hvis du

ønsker at holde op med at

bruge multitabletter

Gør følgende, inden du starter med at

bruge separat opvaskemiddel, salt og

afspændingsmiddel.

1. Indstil det højeste niveau for

blødgøringsanlæg.

2. Sørg for, at saltbeholderen og

beholderen til afspændingsmiddel er

fuld.

3. Start det korteste program med en

skyllefase. Tilsæt ikke

opvaskemiddel, og fyld ikke noget i

kurvene.

4. Justér blødgøringsanlægget til det

lokale vands hårdhedsgrad, når

programmet er slut.

5. Justér doseringen af

afspændingsmiddel.

10.4 Fyldning af kurvene

• Brug kun apparatet til at vaske

genstande, som kan vaskes i

opvaskemaskine.

www.aeg.com

• Kom ikke genstande af træ, horn,

aluminium, tin og kobber i

opvaskemaskinen.

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,

som kan opsuge vand (svampe,

klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• Blødgør tiloversbleven brændt mad

på disse ting.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og

gryder) med åbningen nedad.

• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m.

ikke står tæt op ad hinanden. Bland

skeer med andet bestik.

• Sørg for, at glas ikke rører andre glas.

• Læg små ting i bestikkurven.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg

for, at tingene ikke kan flytte sig.

• Sørg for, at spulearmen kan bevæge

sig frit, før du starter et

opvaskeprogram.

10.5 Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtrene er rene og korrekt sat i.

• Hætten til saltbeholderen er spændt.

• Spulearmene ikke er tilstoppet.

• Der er filtersalt og

afspændingsmiddel (medmindre du

bruger multitabletter).

• Genstandene er lagt korrekt i

kurvene.

• Det valgte program passer til

opvaskens art og graden af snavs.

• Der anvendes den rette mængde

opvaskemiddel.

10.6 Tømning af kurvene

1. Lad servicet køle af, før du tager det

ud af maskinen. Varme genstande

beskadiges nemt.

2. Tøm først nederste kurv og derefter

øverste kurv.

I slutningen af programmet

kan der stadigvæk være

vand tilbage på siderne af

apparatet og på lågen.

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Sluk for apparatet, og tag

stikket ud af kontakten inden

vedligeholdelse.

Tilsmudsede filtre og

tilstoppede spulearme

forringer vaskeresultaterne.

Kontrollér dem jævnligt og

rengør dem, om

nødvendigt.

11.1 Rengøring af filtre

Filtersystemet består af 3 dele.

1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det

ud.

DANSK

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B).

3. Tag det flade filter (A) ud.

4. Skyl filtrene.

5. Sørg for, at der ikke er madrester

eller snavs i eller omkring

bundkarrets kant.

6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg

for, at det sidder korrekt fast under

de 2 skinner.

7. Saml filtrene (B) og (C).

8. Sæt filteret (B) på plads i det flade

filter (A). Drej det med uret, indtil det

klikker på plads.

PAS PÅ!

Hvis filtrene sidder forkert,

kan det give dårlige

opvaskeresultater og

beskadige apparatet.

11.2 Rengøring af spulearme

Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i

spulearmene tilstoppes, kan det

tiloversblevne snavs fjernes med en tynd,

spids genstand.

11.3 Udvendig rengøring

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud.

• Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel.

• Brug ikke slibende midler,

skuresvampe eller opløsningsmidler.

11.4 Indvendig rengøring

• Rengør apparatet omhyggeligt,

herunder dørens gummipakning, med

en blød og fugtig klud.

• Hvis du regelmæssigt bruger

programmer af kort varighed, kan

disse efterlade ophobninger af fedt

og kalk i apparatet. For at forhindre

dette anbefaler vi, at du kører

programmer af lang varighed mindst

2 gange om måneden.

www.aeg.com

12. FEJLFINDING

Hvis apparatet ikke starter eller stopper

under drift. Inden du kontakter et

autoriseret servicecenter, bør du

kontrollere, om du kan løse problemet

selv ved hjælp af informationen i

tabellen.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet

en alarmkode.

Problem og alarmkode Mulig årsag

Du kan ikke tænde for appa-

ratet.

• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

• Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdå-

sen.

Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.

• Tryk på Start.

• Hvis der er indstillet senere start, skal du annullere in-

dstillingen og vente til nedtællingen er slut.

• Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til

drift. Det kan tage ca. 5 minutter.

Apparatet fyldes ikke med

vand.

Displayet viser .

• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.

• Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lo-

kale vandværk for at få disse oplysninger.

• Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.

• Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på

tilløbsslangen.

Apparatet tømmes ikke for

vand.

Displayet viser .

• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på

afløbsslangen.

Overløbssikringen er blevet

udløst.

Displayet viser .

• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servicecen-

ter.

Når du har kontrolleret apparatet, skal du

slukke og tænde for apparatet. Kontakt

et autoriseret servicecenter, hvis

problemet opstår igen.

Kontakt et autoriseret servicecenter i

forbindelse med alarmkoder, der ikke er

beskrevet i tabellen.

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Problem Mulig løsning

Der er hvidlige striber eller en

blålig belægning på glas og

service.

• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælger-

knappen for afspændingsmiddel i en lavere position.

• Der er for meget opvaskemiddel.

DANSK 17

Problem Mulig løsning

Der er pletter og tørre vand-

dråber på glas og tallerkener.

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap-

pen for afspændingsmiddel i en højere position.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

Opvasken er våd. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørre-

fase med lav temperatur.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

• Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et

andet mærke eller aktiver beholderen til afspændings-

midlet og brug afspændingsmidlet sammen med mul-

titabletterne.

Se "Råd" for andre mulige

årsager.

13. TEKNISK INFORMATION

Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 555

Tilslutning, el

Spænding (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vandtilførsel Koldt vand eller varmt

vand

maks. 60 °C

Kapacitet Antal kuverter 12

Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10

Se typeskiltet for andre værdier.

Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere, vindenergi), bruges tilslutning

til varmt vand for at spare på energien.

14. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

www.aeg.com18

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.....................................................................................20

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............................................................................ 21

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT................................................................... 23

4. BEDIENINGSPANEEL.............................................................................................23

5. PROGRAMMA’S......................................................................................................24

6. INSTELLINGEN........................................................................................................25

7. OPTIES..................................................................................................................... 27

8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT................. 28

9. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................. 29

10. AANWIJZINGEN EN TIPS....................................................................................31

11. ONDERHOUD EN REINIGING............................................................................ 32

12. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................... 34

13. TECHNISCHE INFORMATIE................................................................................35

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt

door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van

het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– boerderijen, personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en

andere woonomgevingen.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden

veranderd.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen

tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Houd rekening met het maximale aantal 12 plaatsen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Doe messen en bestek met scherpe punten in het

bestekmandje met de punten omlaag in horizontale

positie.

• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder

toezicht om te voorkomen dat er iemand over

struikelt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen

verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat

te reinigen.

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van

toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.

www.aeg.com

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden

aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen

niet opnieuw worden gebruikt.

1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van

kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als de deur open is.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen

beschadigd apparaat.

• Installeer of gebruik het apparaat niet

op een plek waar de temperatuur

onder de 0 °C komt.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder

en naast veilige installaties wordt

geïnstalleerd.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Controleer of de elektrische

informatie op het typeplaatje

overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct ge?

stalleerd, schokbestendig

stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt. Indien de

voedingskabel moet worden

vervangen, dan moet dit gebeuren

door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-

richtlijnen.

NEDERLANDS

• Alleen voor VK en Ierland. Het

apparaat heeft een stekker van 13

ampère. Als de zekering van de

stekker verwisseld moet worden,

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA

(BS 1362).

2.3 Aansluiting aan de

waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet

beschadigt.

• Laat het water stromen tot het schoon

is voordat u het apparaat aansluit op

nieuwe leidingen of leidingen die

lang niet zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u

het apparaat de eerste keer gebruikt.

• De watertoevoerslang heeft een

veiligheidsventiel en een omhulsel

met een hoofdkabel aan de

binnenkant.

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning.

• De watertoevoerslang beschikt over

een externe en transparante huls.

Wanneer de slang beschadigd wordt,

wordt het water in de slang donker.

• Als de watertoevoerslang beschadigd

is, haal dan onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact. Neem contact op

met de service-afdeling om de

watertoevoerslang te vervangen.

2.4 Gebruik

• Ga niet op de open deur zitten of

staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de

veiligheidsinstructies op de

verpakking van het vaatwasmiddel op.

• Speel niet met het water van het

apparaat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het

apparaat als het programma is

voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de

borden zitten.

• Het apparaat kan hete stoom laten

ontsnappen als u de deur opent

terwijl er een programma wordt

uitgevoerd.

• Plaats geen ontvlambare producten

of items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

2.5 Servicedienst

• Contact opnemen met de

klantenservice voor reparatie van het

apparaat. Wij raden uitsluitend het

gebruik van originele onderdelen aan.

• Zorg er als u contact opneemt met de

klantenservice voor dat u de volgende

informatie heeft van het typeplaatje.

Model:

PNC:

Serienummer:

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te

voorkomen dat kinderen en

huisdieren opgesloten raken in het

apparaat.

www.aeg.com

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Bovenste sproeiarm

Onderste sproeiarm

Filters

Typeplaatje

Zoutreservoir

Luchtopening

Glansmiddeldoseerbakje

Afwasmiddeldoseerbakje

Bestekkorf

Onderkorf

Bovenkorf

4. BEDIENINGSPANEEL

3 4 5

Aan/uit-toets

Weergave

Delay-toets

Programmakeuzetoetsen

Indicatielampjes

NEDERLANDS 23

4.1 Indicatielampjes

Aanduiding Omschrijving

Multitab-indicatielampje.

Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in

werking is.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro-

gramma in werking is.

5. PROGRAMMA’S

Programma Mate van vervuil-

ing

Type wasgoed

Programmafasen Opties

• Normaal bevuild

• Serviesgoed en

bestek

• Voorspoelen

• Wassen 50 °C

• Spoelgangen

• Drogen

• Multitab

• Alle

• Serviesgoed,

bestek en pan-

nen

• Voorspoelen

• Wassen van 45 °C tot

70 °C

• Spoelgangen

• Drogen

• Multitab

• Sterk bevuild

• Serviesgoed,

bestek en pan-

nen

• Voorspoelen

• Wassen 70 °C

• Spoelgangen

• Drogen

• Multitab

• Pas bevuild

• Serviesgoed en

bestek

• Wassen 60 °C of 65 °C

• Spoelgangen

• Multitab

• Alle • Voorspoelen

Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild servies-

goed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.)

Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De tem-

peratuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange-

past.

Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne. Tij-

dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 °C.

Met dit programma kunt u een pas vervuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een

kort tijdsbestek.

Met dit programma kunt u snel serviesgoed afspoelen om te voorkomen dat etensresten vastkoeken

en het apparaat gaat stinken. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

www.aeg.com24

5.1 Verbruiksgegevens

Programma

Water

(l)

Energie-

(kWh)

Programmaduur

(min)

9.9 0.91 195

8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160

9 0.8 30

4 0.1 14

De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid

vaat kan de verbruikswaarden veranderen.

5.2 Aanwijzingen voor

testinstituten

Stuur voor alle benodigde informatie

over testprestaties een e-mail naar:

[email protected]

Schrijf het productnummer (PNC) op dat

u op het typeplaatje vindt.

6. INSTELLINGEN

6.1 Programmakeuzemodus en

gebruikersmodus

Als het apparaat in de

programmakeuzemodus staat, kan een

programma worden ingesteld en de

gebruikersmodus worden ingevoerd.

In de gebruikersmodus kunnen de

volgende instellingen worden

gewijzigd:

• Het niveau van de waterverzachter

afgestemd op de waterhardheid.

• De activering of de deactivering van

het geluidsignaal voor het

programma-einde.

• De activering van het

glansspoelmiddel als u de optie

Multitab en het glansmiddel samen

wilt gebruiken.

Deze instellingen worden opgeslagen

tot u ze weer wijzigt.

De programmakeuzemodus

instellen

Het apparaat staat in de

programmakeuzemodus als de

programma-indicator aan is en

op het display de programmaduur staat.

Als u het apparaat activeert, staat het

meestal in de programmakeuzemodus.

Maar als dit niet gebeurt, kunt u de

programmakeuzemodus op de volgende

manier instellen:

Houd tegelijkertijd

ingedrukt tot het apparaat in de

programmakeuzemodus staat.

6.2 De waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen

uit van de watertoevoer die een nadelige

invloed hebben op de wasresultaten en

het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze

mineralen, des te harder is het water. De

waterhardheid wordt gemeten in de

volgende gelijkwaardige schalen.

NEDERLANDS

De waterontharder moet worden

afgesteld op de hardheid van het water

in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf

kan u informeren over de hardheid van

het water in uw woonplaats. Het is

belangrijk om het correcte niveau voor

de waterontharder in te stellen voor

goede wasresultaten.

Waterhardheid

Duitse graden

(°dH)

Franse graden

(°fH)

mmol/l Clarke-gra-

den

Wateronthardings-

niveau

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabrieksinstelling.

Gebruik geen zout op dit niveau.

Het waterontharderniveau

instellen

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1. Houd om de gebruikersmodus in te

voeren tegelijkertijd en

ingedrukt tot de

indicatielampjes

, en

gaan knipperen en het

display blanco is.

2. Druk op .

• De indicatielampjes

gaan uit.

• Blijft het indicatielampje

knipperen

• Het display toont de huidige

instelling: bijv. = niveau 5.

3. Druk herhaaldelijk op om de

instelling te wijzigen.

4. Druk op de knop aan/uit om de

instelling te bevestigen.

6.3 Gebruik van glansmiddel

en multitabletten samen

Als u de optie Multitab activeert, geeft

het glansmiddeldoseerbakje geen

glansmiddel meer af. Maar als u

multitabletten gebruikt en niet tevreden

bent over de droogresultaten, dan

adviseren wij u om glansmiddel te

gebruiken samen met de multitabletten.

In dit geval moet u het

glansmiddeldoseerbakje activeren.

Het glansmiddeldoseerbakje blijft

geactiveerd tot u de instelling weer

wijzigt.

www.aeg.com

Het inschakelen van het

glansmiddeldoseerbakje

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1. Houd om de gebruikersmodus in te

voeren tegelijkertijd en

ingedrukt tot de

indicatielampjes

, en

gaan knipperen en het

display blanco is.

2. Druk op .

• De indicatielampjes

gaan uit.

• Blijft het indicatielampje

knipperen

• Het display toont de huidige

instelling.

– = Glansmiddeldosering

gedeactiveerd.

– = Glansmiddeldosering

geactiveerd.

3. Druk op om de instelling te

wijzigen.

4. Druk op de knop aan/uit om de

instelling te bevestigen.

5. Pas de dosering van het

glansspoelmiddel aan.

6. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

6.4 Geluidssignalen

Er klinken geluidssignalen als het

apparaat een storing heeft. Het is niet

mogelijk deze geluidssignalen uit te

schakelen.

Na het beëindigen van het programma

klinkt er tevens een geluidssignaal. Dit

geluidssignaal is standaard

uitgeschakeld, maar kan worden

geactiveerd.

Het geluidssignaal voor het

einde van het programma

inschakelen

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1. Houd om de gebruikersmodus in te

voeren tegelijkertijd

ingedrukt tot de

indicatielampjes

, en

gaan knipperen en het

display blanco is.

2. Druk op

• De indicatielampjes en

gaan uit.

• Blijft het indicatielampje

knipperen

• Het display toont de huidige

instelling:

–

= Geluidssignaal uit.

– = Geluidssignaal aan.

3. Druk op om de instelling

te wijzigen.

4. Druk op de knop aan/uit om de

instelling te bevestigen.

OPTIES

De gewenste opties moeten

elke keer dat u een

programma start worden

geactiveerd.

De opties kunnen niet

worden in- of uitgeschakeld

als een programma in

werking is.

Niet alle opties kunnen met

elkaar worden

gecombineerd. Als u opties

hebt geselecteerd die niet

met elkaar te combineren

zijn, dan schakelt het

apparaat automatisch één of

meerdere opties uit. Alleen

de indicatielampjes van de

actieve opties blijven aan.

NEDERLANDS 27

7.1 Multitab

Activeer deze optie als u multitabletten

gebruikt met zout, glansmiddel en

wasmiddel in één tablet. Ze bevatten

ook andere schoonmaakmiddelen of

spoelmiddelen.

Deze optie schakelt de vrijgave van zout

en glansmiddel uit. De indicatielampjes

voor het zout en glansmiddek gaan niet

branden.

Met deze optie wordt de

programmaduur verlengd om de

schoonmaak- en droogresultaten te

verbeteren met het gebruik van

multitabletten.

Multitab is geen permanente optie en

moet elke cyclus geselecteerd worden.

Multitab activeren

Houd en gelijktijdig

ingedrukt tot het indicatielampje

gaat

branden.

8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

1. Controleer of het ingestelde

niveau van de waterontharder juist

is voor de waterhardheid in uw

omgeving. U kunt het niveau van

de waterontharder instellen.

2. Vul het zoutreservoir.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Start een programma om resten te

verwijderen die misschien nog in het

apparaat zijn achtergebleven.

Gebruik geen afwasmiddel en

gebruik de mandjes niet.

Als u een programma start, doet het

apparaat er ongeveer 5 minuten over om

de hars in de waterontharder te

herladen. Het lijkt alsof het apparaat niet

werkt. De wasfase start pas nadat deze

procedure voltooid is. De procedure

wordt periodiek herhaald.

8.1 Het zoutreservoir

LET OP!

Gebruik uitsluitend zout dat

specifiek is bedoeld voor

gebruik in vaatwassers.

Het zout wordt gebruikt om de hars in de

waterontharder te herladen en voor

goede wasresultaten voor dagelijks

gebruik.

Het zoutreservoir vullen:

1. Draai de dop linksom om het

zoutreservoir te openen.

2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir

(alleen de eerste keer).

3. Vul het zoutreservoir met

regenereerzout.

4. Verwijder het zout rond de opening

van het zoutreservoir.

5. Draai de dop van het zoutreservoir

rechtsom om het zoutreservoir te

sluiten.

Water en zout kunnen uit het

zoutreservoir stromen als u

het bijvult. Gevaar voor

roest. Start om dit te

voorkomen een programma

nadat u het zoutreservoir

heeft bijgevuld.

www.aeg.com28

8.2 Het vullen van het

glansmiddeldoseerbakje

LET OP!

Gebruik alleen

glansspoelmiddel voor

afwasautomaten.

1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

de deksel te openen (C).

2. Giet het glansmiddel in het

doseervakje (A) tot de vloeistof het

niveau 'max' heeft bereikt.

3. Verwijder gemorst glansmiddel met

een absorberend doekje om te

voorkomen dat er te veel schuim

ontstaat.

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

U kunt het schuifje voor de

vrij te geven hoeveelheid (B)

instellen tussen stand 1

(laagste hoeveelheid) en

stand 4 of 6 (hoogste

hoeveelheid).

9. DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.

2. Druk op de aan-/uittoets om het

apparaat te activeren.

Zorg dat het apparaat in de

programmakeuzemodus staat.

• Vul het zoutreservoir als het

zoutindicatielampje brandt.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

als het indicatielampje van het

glansmiddel brandt.

3. Ruim de korven in.

4. Voeg vaatwasmiddel toe. Activeer de

Multitab-optie als u multitabletten

gebruikt.

5. U dient het juiste programma in te

stellen en te starten voor het type

lading en de mate van vervuiling.

9.1 Vaatwasmiddel gebruiken

A BD

NEDERLANDS 29

A D

1. Druk op de ontgrendelknop (B) om

de deksel te openen (C).

2. Doe de vaatwastablet of het poeder

in het doseerbakje (A).

3. Als het programma over een

voorspoelfase beschikt, plaats dan

een kleine dosis afwasmiddel in

doseerbakje (D).

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

9.2 Een programma instellen

en starten

De Auto Off-functie

Deze functie verlaagt het energieverbruik

door het apparaat automatisch uit te

schakelen als het niet werkt.

De functie gaat werken:

• 5 minuten na voltooiing van het

programma.

• Als het programma na 5 minuten nog

niet is gestart.

Een programma starten

1. Laat de deur op een kier staan.

2. Druk op de aan-/uittoets om het

apparaat te activeren. Zorg dat het

apparaat in de keuzemodus

Programma staat.

3. Druk op de toets van het programma

dat u wilt starten.

Het display geeft de programmaduur

weer.

4. Stel de bruikbare opties in.

5. Sluit de deur van de afwasmachine

om het programma te starten.

Een programma starten met

een uitgestelde start

1. Stel een programma in.

2. Blijf op drukken tot het display de

uitgestelde tijd toont die u wilt

instellen (van 1 tot 24 uur).

Het controlelampje startuitstel gaat

branden.

3. Sluit de deur van het apparaat om

het aftellen te starten.

Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijd

worden vergroot maar het programma

en de opties kunnen niet worden

gewijzigd.

Als het aftelproces voltooid is, wordt het

programma gestart.

De deur openen als het

apparaat in werking is

Als u de deur opent terwijl een

programma loopt, stopt het apparaat.

Als u de deur weer sluit, gaat het

apparaat verder vanaf het punt van

onderbreking.

Als de deur tijdens de

droogfase langer dan 30

seconden wordt geopend,

stopt het lopende

programma.

De uitgestelde start annuleren

tijdens het aftellen

Als u de uitgestelde start annuleert,

moet u het programma en de opties

opnieuw instellen.

Houd tegelijkertijd en

ingedrukt tot het apparaat in de

programmakeuzemodus staat.

Het programma annuleren

Houd tegelijkertijd en

ingedrukt tot het apparaat in de

programmakeuzemodus staat.

Controleer of er afwasmiddel in het

afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is

voordat u een nieuw programma start.

www.aeg.com

Einde van het programma

Als het programma voltooid is, toont het

display 0:00 .

1. Druk op de aan/uit-toets of wacht

totdat de Auto Off-functie het

apparaat automatisch heeft

uitgeschakeld.

2. Draai de waterkraan dicht.

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

10.1 Algemeen

De volgende tips zorgen voor optimale

schoonmaak- en droogresultaten en

helpen ook het milieu te beschermen.

• Verwijder grotere etensresten van de

borden en gooi ze in de vuilnisbak.

• Spoel de vaat niet eerst af. Gebruik

indien nodig een voorwasprogramma

(indien beschikbaar) of selecteer een

programma met een voorwasfase.

• Gebruik altijd de hele ruimte van de

mandjes.

• Zorg er bij het inladen van het

apparaat voor dat de vaat helemaal

kan worden bereikt en gewassen door

het water uit de sproeiarmen. Zorg

ervoor dat de vaat elkaar niet raakt of

overlapt.

• U kunt apart vaatwasmiddel,

glansmiddel en zout gebruiken of

kiezen voor het gebruik van

multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'',

''All in 1''). Volg de aanwijzing op de

verpakking.

• U dient het juiste programma in te

stellen voor het type lading en de

mate van vervuiling. Het programma

ECO biedt het meest efficiënte water-

en energieverbruik voor normaal

vervuild serviesgoed en bestek.

10.2 Gebruik van zout,

glansmiddel en vaatwasmiddel

• Gebruik enkel zout, glansmiddel en

vaatwasmiddel voor afwasautomaten.

Overige producten kunnen het

apparaat beschadigen.

• Multitabletten zijn doorgaans

geschikt voor een waterhardheid tot

21 °dH. Bij een hogere waterhardheid

moet zout, glansmiddel en

vaatwasmiddel worden gebruikt naast

het gebruik van multitabletten. Maar

in gebieden met hard en erg hard

water raden we het gebruik aan van

enkelvoudig vaatwasmiddel (poeder,

gel, tabletten zonder extra functies),

glansmiddel en zout apart voor

optimale reinigings- en

droogresultaten.

• Als u multitabletten gebruikt kunt u

de optie Multitab selecteren (indien

van toepassing). Deze optie vergroot

de schoonmaak- en droogresultaten

met het gebruik van multitabletten.

• Vaatwasmiddeltabletten lossen bij

korte programma's niet geheel op.

Om te voorkomen dat

vaatwasmiddelresten op het servies

achterblijven, raden we u aan om

tabletten enkel bij lange programma's

te gebruiken.

• Gebruik niet meer dan de juiste

hoeveelheid vaatwasmiddel. Zie de

instructies van de

vaatwasmiddelfabrikant.

10.3 Wat moet u doen als u

wilt stoppen met het gebruik

van multitabletten

Doe het volgende voordat u begint met

het gebruiken van apart wasmiddel, zout

en glansmiddel.

1. Stel het hoogste niveau van de

waterontharder in.

2. Zorg ervoor dat het zout- en het

glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.

3. Start het kortste programma met een

spoelfase. Voeg geen afwasmiddel

toe en ruim de mandjes niet in.

4. Als het programma is voltooid,

wijzigt u de waterontharder in de

waterhardheid van uw omgeving.

5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.

NEDERLANDS

10.4 De korven inruimen

• Gebruik het apparaat alleen om

voorwerpen af te wassen die

vaatwasbestendig zijn.

• Doe geen voorwerpen in het

apparaat die gemaakt zijn van hout,

hoorn, aluminium, tin en koper.

• Plaats geen voorwerpen in het

apparaat die water kunnen

absorberen (sponzen,

keukenhanddoeken).

• Verwijder alle voedselresten van de

voorwerpen.

• Maak aangebrande voedselresten op

de voorwerpen zachter.

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,

glazen en pannen) met de opening

naar beneden.

• Zorg ervoor dat serviesgoed en

bestek niet in elkaar schuiven. Meng

lepels met ander bestek.

• Zorg er voor dat glazen andere glazen

niet aanraken

• Leg kleine voorwerpen in de

bestekmand.

• Leg lichte voorwerpen in het

bovenrek. Zorg ervoor dat de

voorwerpen niet verschuiven.

• Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kan

ronddraaien voordat u een

programma start.

10.5 Voor het starten van een

programma

Controleer of:

• De filters schoon zijn en correct zijn

geplaatst.

• De dop van het zoutreservoir goed

dicht zit.

• De sproeiarmen niet zijn verstopt.

• Er regenereerzout en glansmiddel is

toegevoegd (tenzij u gecombineerde

afwastabletten gebruikt).

• De positie van de items in de mandjes

correct is.

• Het programma van toepassing is op

het type lading en de mate van

bevuiling.

• De juiste hoeveelheid afwasmiddel is

gebruikt.

10.6 De rekken uitruimen

1. Laat de borden afkoelen voordat u

deze uit het apparaat neemt Hete

borden zijn gevoelig voor

beschadigingen.

2. Ruim eerst het onderrek en dan het

bovenrek uit

Aan het einde van het

programma kan er water aan

de zijkanten en de deur van

het apparaat achterblijven.

11. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit en

trek de stekker uit het

stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen

verricht.

Vuile filters en verstopte

sproeiarmen verminderen

de wasresultaten. Controleer

regelmatig de filters en

reinig deze zo nodig.

11.1 De filters reinigen

Het filtersystem bestaat uit 3 delen.

www.aeg.com32

1. Draai de filter (B) linksom en

verwijder het.

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

3. Verwijder de platte filter (A).

4. Was de filters.

Zorg ervoor dat er geen etensresten

of vuil in of rond de rand van de

opvangbak zitten.

6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg

ervoor dat het goed onder de 2

geleidingen zit.

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.

8. Plaats de filter (B) terug in de platte

filter (A). Rechtsom draaien tot het

vastzit.

NEDERLANDS

LET OP!

Een onjuiste plaatsing van

de filters kan leiden tot

slechte wasresultaten en het

apparaat beschadigen.

11.2 De sproeiarmen reinigen

Probeer niet de sproeiarmen te

verwijderen. Als etensresten de

openingen in de sproeiarmen hebben

verstopt, verwijder deze dan met een

smal en puntig voorwerp.

11.3 Buitenkant reinigen

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek.

• Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen.

• Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes of oplosmiddelen.

11.4 De binnenkant van de

machine reinigen

• Reinig het apparaat zorgvuldig,

inclusief de rubberen afdichting van

de deur, met een zachte, vochtige

doek.

• Als u regelmatig korte programma's

gebruikt dan kunnen er vetresten en

kalkaanslag achterblijven in het

apparaat. Om dit te voorkomen raden

we aan minstens 2 keer per maand

progamma's met een lange duur te

gebruiken.

12. PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat start of stopt niet tijdens de

werking. Kijk voordat u contact opneemt

met de klantenservice of u het probleem

zelf kunt oplossen met behulp van de

informatie in de tabel.

Bij sommige problemen wordt er op

de display een alarmcode

weergegeven.

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing

U kunt het apparaat niet ac-

tiveren.

• Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

• Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door-

gebrand.

Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.

• Druk op Start.

• Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annuleert u deze

functie of wacht u tot het einde van het aftellen.

• Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van

de hars in de waterontharder. De duur van de proce-

dure is ongeveer 5 minuten.

Het apparaat neemt geen

water.

Op het display verschijnt

• Controleer of de waterkraan is geopend.

• Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo

nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf.

• Controleer of de waterkraan niet verstopt is.

• Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt

is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in de water-

toevoerslang aanwezig zijn.

www.aeg.com34

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing

Het apparaat pompt geen

water weg.

Op het display verschijnt

• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf-

voerslang aanwezig zijn.

De anti-overstromingsbevei-

liging is aan.

Op het display verschijnt

• Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de

klantenservice.

Schakel het apparaat na controle aan en

uit. Als het probleem opnieuw optreedt,

neemt u contact op met onze

klantenservice.

Voor alarmcodes die niet in de tabel

vermeld zijn, neemt u contact op met de

klantenservice.

12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid

Probleem Mogelijke oplossing

Witte strepen of een blauwe

waas op glazen en servies-

goed

• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog.

Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere

stand.

• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.

Vlekken en opgedroogde wa-

tervlekken op glazen en ser-

vies

• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere

stand.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.

Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een

droogfase met lage temperatuur.

• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.

• De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn.

Probeer een ander merk of activeer het glansmiddel-

doseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met

de multitabletten.

Zie "Aanwijzingen en tips"

voor andere mogelijke

oorzaken.

13. TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte

(mm)

596 / 818-898 / 555

NEDERLANDS 35

Elektrische aansluiting

Spanning (V) 220 - 240

Frequentie (Hz) 50

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Watertoevoer

Koud water of warm water

max. 60 °C

Vermogen Couverts 12

Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.99

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10

Zie het typeplaatje voor andere waarden.

Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv.

zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver-

minderen.

14. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

www.aeg.com36

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 38

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................39

3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................41

4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................41

5. PROGRAM............................................................................................................... 42

6. INSTÄLLNINGAR.....................................................................................................43

7. FUNKTIONER.......................................................................................................... 45

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................46

9. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................................................................47

10. RÅD OCH TIPS......................................................................................................48

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING..............................................................................50

12. FELSÖKNING........................................................................................................51

13. TEKNISK INFORMATION.....................................................................................52

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna

få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare –

funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna

några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell,

PNC, serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Varningar/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SVENSKA

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation

och användning av produkten. Tillverkaren kan inte

hållas ansvarig för personskador eller skador på

egendom som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans

med produkten för framtida bruk.

1.1 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara

mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Följ maximalt antal 12-kuvert.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade

servicerepresentant eller personer med motsvarande

utbildning, för att undvika fara.

• Lägg knivar och bestick med vassa kanter i

bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt

läge.

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka

så att ingen faller över den.

• Stäng av produkten och koppla bort den från

eluttaget före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra

produkten.

• Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får

ej täppas igen av en matta.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya

medföljande slanguppsättningarna. Gamla

slanguppsättningar får inte återanvändas.

www.aeg.com

1.2 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan

är öppen.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

• Avlägsna allt förpackningsmaterial

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Installera och använd inte produkten

på en plats där temperaturen

understiger 0 °C.

• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.

• Kontrollera att produkten har

installerats under och bredvid stadiga

skåp- eller bänkstommar.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar

stickkontakten och nätkabeln. Om

produktens nätkabel behöver bytas

måste det göras av vårt auktoriserade

servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget

endast i slutet av installationen.

Kontrollera att stickkontakten är

åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla

bort produkten från eluttaget. Ta

alltid tag i stickkontakten.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

EEG-direktiven.

• Endast för Storbritannien och Irland.

Produkten har en 13 A stickkontakt.

Om säkringen i stickkontakten måste

bytas ut ska följande säkring

användas: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar

vattenslangarna.

• Innan du ansluter produkten till nya

rör eller till rör som inte har använts

på länge låter du vattnet rinna tills det

är rent.

• Den första gången du använder

produkten ska du kontrollera att inget

läckage förekommer.

• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil

och en mantel med en inre elkabel.

SVENSKA

VARNING!

Farlig spänning.

• Vatteninloppsslangen har en extern

genomskinlig hylsa. Om slangen är

skadad blir vattnet i slangen mörkt.

• Koppla omedelbart loss maskinen

från eluttaget om tilloppsslangen är

skadad. Kontakta auktoriserad service

för att byta ut tilloppsslangen.

2.4 Använd

• Sitt eller stå inte på luckan när den är

öppen.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ

säkerhetsanvisningarna på

tvättmedelspaket.

• Drick och lek inte med vattnet i

produkten.

• Ta inte ur disken ur produkten förrän

diskprogrammet är klart. Det kan

finnas diskmedel på tallrikarna.

• Produkten kan utsöndra het

vattenånga om du öppnar dörren

medan ett program är igång.

• Placera inga lättantändliga produkter

eller föremål som är fuktiga med

lättantändliga produkter i, nära eller

på produkten.

2.5 Service

• Kontakta auktoriserad service för att

reparera apparaten. Vi rekomenderar

att du endast använder originaldelar

som reservdelar.

• När du kontaktar auktoriserad service

ska du ha följande information som

finns på märkskylten till hands.

Modell:

PNC (produktnr.):

Serienummer:

2.6 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller

skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att

barn eller djur stängs in inuti

produkten.

www.aeg.com

3. PRODUKTBESKRIVNING

Övre spolarm

Nedre spolarm

Filter

Typskylt

Saltbehållare

Ventilation

Spolglansfack

Diskmedelsfack

Bestickskorg

Underkorg

Överkorg

4. KONTROLLPANELEN

3 4 5

Strömbrytare

Display

Delay-knappen

Programvalsknappar

Kontrollampor

SVENSKA 41

4.1 Kontrollampor

Kontrollam-

Beskrivning

Multitab-kontrollampa.

Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.

Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.

5. PROGRAM

Program Smutsgrad

Typ av disk

Programfaser Tillvalsfunktioner

• Normalt smut-

sad disk

• Porslin och be-

stick

• Fördisk

• Disk 50 °C

• Sköljningar

• Torkning

• Multitab

• Allt

• Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

• Fördisk

• Disk från 45 °C till 70

°C

• Sköljningar

• Torkning

• Multitab

• Hårt smutsad

disk

• Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

• Fördisk

• Disk 70 °C

• Sköljningar

• Torkning

• Multitab

• Nyligen neds-

mutsad disk

• Porslin och be-

stick

• Disk 60 °C eller 65 °C

• Sköljningar

• Multitab

• Allt • Fördisk

Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och energikonsumtion för normalt

smutsad porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut.)

Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt tem-

peraturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.

Detta program har en sköljfas med hög temperatur för hygienmässigt bättre resultat. Under sköljfasen

stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter.

Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på kort tid.

Med det här programmet kan du snabbt skölja disk så att matrester inte fastnar i disken och lukter

bildas i produkten. Använd inte diskmedel för det här programmet.

www.aeg.com42

5.1 Förbrukningsvärden

Program

Vatten

(l)

Energi

(kWh)

Varaktighet

(min.)

9.9 0.91 195

8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150

13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160

9 0.8 30

4 0.1 14

Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, tillvalsfunktioner samt mängden disk kan ändra

värdena.

5.2 Information till

provanstalter

Skicka ett e-postmeddelande för all

nödvändig information om

prestandatest:

[email protected]

Anteckna produktnumret (PNC) som står

på typskylten.

6. INSTÄLLNINGAR

6.1 Programvalsläge och

användarläge

När produkten är i programvalsläget kan

man ställa in ett program och öppna

användarläget.

I användarläget kan följande

inställningar ändras:

• Vattenavhärdarens nivå efter vattnets

hårdhet.

• Aktiveringen eller inaktiveringen av

ljudsignalen för avslutat program.

• Aktiveringen av spolglansdoseringen

när du vill använda Multitab-

funktionen och spolglansen

tillsammans.

Dessa inställningar sparas tills du

ändrar dem igen.

Ställa in programvalsläget

Produkten är i programvalsläge när

programlampan

lyser och

displayen visar programlängden.

Kontrollera att produkten är i

programvalsläge när du slår på

produkten. Om detta inte händer kan du

ställa in programvalsläget på följande

sätt:

Håll in och samtidigt

tills produkten är i programvalsläge.

6.2 Vattenavhärdare

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler

från vattnet, som normalt skulle ha

skadlig inverkan på diskresultaten och på

produkten.

Ju mer mineraler vattnet innehåller,

desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet

mäts i ekvivalenta mått.

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur

hårt vattnet är i området där du bor.

Information om hur hårt vattnet är i

området där du bor kan du få från det

lokala Vattenverket. Det är viktigt att

ställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att få

bra diskresultat.

SVENSKA

Vattenhårdhet

Tyska grader

(°dH)

Franska grader

(°fH)

mmol/l Clarke-grad-

Vattenhårdhet

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabriksinställning.

Använd inte salt på denna nivå.

Inställning av vattenhårdhet

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att

hålla in och

samtidigt tills kontrollamporna ,

och börjar blinka

och displayen är tom.

2. Tryck på .

• Kontrollamporna och

släcks.

• Kontrollampan fortsätter att

blinka.

• På displayen visas den aktuella

inställningen: t.ex. = nivå 5.

3. Tryck på upprepade gånger för

att ändra inställning.

4. Tryck på på/av-knappen för att

bekräfta inställningen.

6.3 Använda spolglans

tillsammans med multitabletter

När du aktiverar Multitab-funktionen,

doserar spolglansfacket inte längre

spolglans. Men om du använder

multitabletter och torkresultaten är

otillfredställande, föreslår vi att du

använder multitabletter och spolglans

tillsammans. I det här fallet måste du

aktivera spolglansdoseringen.

Spolglansdoseringen är aktiverad tills du

ändrar inställningen igen

Aktivera spolglansdoseringen

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att

hålla in

och

samtidigt tills kontrollamporna ,

och börjar blinka

och displayen är tom.

2. Tryck på

• Kontrollamporna och

släcks.

• Kontrollampan fortsätter

att blinka.

• På displayen visas den aktuella

inställningen.

–

= spolglansfacket

inaktiverat.

www.aeg.com

– = spolglansfacket

aktiverat.

3. Tryck på för att ändra

inställningen.

4. Tryck på på/av-knappen för att

bekräfta inställningen.

5. Justera doseringen av spolglans.

6. Fyll spolglansfacket.

6.4 Ljudsignaler

Ljudsignaler hörs när ett fel inträffar i

produkten. Det går inte att inaktivera

dessa ljudsignaler.

Det finns även en ljudsignal som hörs när

programmet är klart. Ljudsignalen är som

standard inaktiverad, men det går att

aktivera den.

Aktivera ljudsignalen för

avslutat program

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att

hålla in

och

samtidigt tills kontrollamporna ,

och börjar blinka

och displayen är tom.

2. Tryck på

• Kontrollamporna och

släcks.

• Kontrollampan

fortsätter att blinka.

• På displayen visas den aktuella

inställningen:

–

= Ljudsignal av.

–

= Ljudsignal på.

3. Tryck på för att ändra

inställningen.

4. Tryck på på/av-knappen för att

bekräfta inställningen.

7. FUNKTIONER

Önskade funktioner måste

aktiveras varje gång innan

du startar ett program.

Det går inte att aktivera eller

inaktivera funktionen medan

ett program pågår.

Alla tillvalsfunktioner är inte

heller kompatibla med

varandra. Om du har valt

icke-kompatibla funktioner

stänger produkten

automatiskt av en eller flera

av dem. Endast

kontrollamporna för

funktionerna som

fortfarande är aktiva förblir

tända.

7.1 Multitab

Aktivera den här funktionen när du

använder multitabletter som integrerar

salt-, spolglans- och diskfunktioner. De

kan också innehålla andra disk- eller

spolglansmedel.

Den här tillvalsfunktionen gör så att salt

och spolglans inte släpps ut ur respektive

behållare. Salt- och spolglanslamporna

tänds inte.

Vid användning av denna funktion

förlängs programlängden för att

förbättra disk- och torkningsresultatet vid

användning av multitabletter.

Multitab är inte en permanent funktion

utan måste väljas vid varje program.

Aktivering av Multitab

Håll in

och samtidigt

tills kontrollampan tänds.

SVENSKA

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

1. Kontrollera att den inställda nivån

på vattenavhärdare

överensstämmer med den hårdhet

vattnet har där du bor. Om inte,

kan du justera vattenavhärdarens

nivå.

2. Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansfacket.

4. Öppna vattenkranen.

5. Starta ett program för att avlägsna

alla bearbetningsrester som

fortfarande kan finnas kvar i

produkten. Använd inte diskmedel

och fyll inte korgarna.

När du startar ett program kan det ta

upp till 5 minuter för produkten att ladda

hartset i vattenavhärdaren. Det ser ut

som att produkten inte fungerar.

Diskfasen startar bara när den här

proceduren är klar. Proceduren upprepas

med jämna mellanrum.

8.1 Saltbehållaren

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara salt som är

speciellt avsett för

diskmaskiner.

Saltet används för att ladda hartset i

vattenavhärdare och ge goda

diskresultat vid daglig användning.

Fylla salt i saltbehållaren

1. Öppna saltbehållaren genom att

vrida locket moturs och ta bort det.

2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren

(endast första gången).

3. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

4. Ta bort eventuellt salt från

saltbehållarens öppning.

Vrid locket på saltbehållaren medurs

för att stänga saltbehållaren.

Vatten och avhärdningssalt

kan rinna ut ur saltbehållaren

när du fyller på den. Risk för

korrosion föreligger. För att

förebygga det ska du starta

ett program när du har fyllt

på saltbehållaren.

8.2 Fylla på spolglansfacket

www.aeg.com46

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast spolglans

som är särskilt avsett för

diskmaskiner.

1. Tryck in spärren (D) för att öppna

locket (C).

2. Häll spolglans i spolglansfacket (A)

tills vätskan når fyllningsnivå 'max'.

3. Torka upp eventuellt utspilld

spolglans med en absorberande

trasa så att det inte bildas för mycket

skum.

4. Stäng locket. Kontrollera att spärren

har låst sig i rätt position.

Du kan vrida väljaren för den

utsläppta mängden (B)

mellan läge 1 (minsta

mängd) och läge 4 eller 6

(största mängd).

9. DAGLIG ANVÄNDNING

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på strömbrytaren för att

aktivera produkten.

Kontrollera att produkten är i

programvalsläge.

• Om saltbehållarens kontrollampa

är på, fyll på saltbehållaren.

• Om kontrollampan för spolglans

lyser, fyll på spolglansfacket.

3. Ladda korgarna.

4. Tillsätt diskmedlet. Om du använder

multitabletter, aktivera Multitab-

funktionen.

5. Ställ in och starta rätt program för

typen av disk och smutsgrad.

9.1 Använda diskmedel

A BD

A D

1. Tryck in spärren (B) för att öppna

locket (C).

2. Placera diskmedlet, pulver eller

tabletter, i facket märkt (A).

3. Om diskprogrammet har en

fördiskfas, lägg en liten mängd

diskmedel i diskmedelsfacket (D).

4. Stäng locket. Kontrollera att spärren

har låst sig i rätt position.

9.2 Ställa in och starta ett

program

Funktionen Auto Off

Funktionen sänker energiförbrukningen

genom att automatiskt inaktivera

produkten när den inte är igång.

Funktionen sätter igång:

• 5 minuter efter att programmet är

klart.

• Efter 5 minuter om programmet inte

har startat.

SVENSKA

Starta ett program

1. Låt luckan stå på glänt.

2. Tryck på strömbrytaren för att

aktivera produkten. Kontrollera att

produkten är i programvalsläge.

3. Tryck på knappen för programmet du

vill ställa in.

Displayen visar programmets längd.

4. Välj tillvalsfunktioner.

5. Stäng luckan till produkten för att

starta programmet.

Starta ett program med

fördröjd start

1. Ställ in program.

2. Tryck på upprepade gånger tills

displayen visar tidsfördröjningen du

vill ställa in (från 1 till 24 timmar).

Kontrollampan för fördröjd start tänds.

3. Stäng luckan till produkten för att

starta nedräkningen.

Medan en nedräkning pågår kan man

öka fördröjningstiden, men inte ändra

programvalet och funktionerna.

När nedräkningen löper ut startar

programmet.

Öppna luckan medan

produkten är igång

Om luckan öppnas medan ett program

pågår, stannar produkten. När luckan

stängs, fortsätter produkten från den

punkt där den avbröts.

Om luckan är öppen längre

än 30 sekunder under

torkfasen avslutas det

pågående programmet.

Avbryta den fördröjda starten

medan nedräkningen pågår

När du avbryter en fördröjd start måste

du ställa in programmet och funktionerna

igen.

Håll in och samtidigt

tills produkten är i programvalsläge.

Avbryta programmet

Håll in och samtidigt

tills produkten är i programvalsläge.

Kontrollera att det finns diskmedel i

diskmedelsfacket innan du startar ett nytt

program.

Program klart

När diskprogrammet är klart visar

displayen 0:00 .

1. Tryck på strömbrytaren eller vänta

tills Auto Off-funktionen automatiskt

avaktiverar produkten.

2. Stäng vattenkranen.

10.

RÅD OCH TIPS

10.1 Allmänt

Följ tipsen nedan för optimal rengöring

och torkning vid daglig användning och

även för att skydda miljön.

• Ta bort större matrester från

tallrikarna och kasta dem i

avfallspåsen.

• Skölj inte tallrikarna för hand i förväg.

Välj hellre fördiskprogrammet (om

tillgänglig) vid behov eller ett

program med fördisksfas.

• Använd alltid hela utrymmet i

korgarna.

• Vid fyllning av produkten måste du se

till att tallrikarna nås helt av vattnet

som släpps från spolarmens

munstycken. Se till att föremål inte

vidrör eller täcker över varandra.

• Du kan använda maskindiskmedel,

spolglans och salt separat eller så kan

du använda multitabletter (t.ex. ''3 i

1'', ''4 i 1'', ''5 i 1''). Följ anvisningarna

som står på förpackningen.

• Välj program för typen av disk och

smutsgrad. Med ECO-programmet får

du den effektivaste användningen av

vatten och energikonsumtion för

normalt smutsad porslin och bestick.

10.2 Använda salt, spolglans

och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och

diskmedel avsett för diskmaskin.

www.aeg.com

Andra sorters produkter kan skada

produkten.

• Multitabletter passar vanligen i

områden med vattenhårdhet upp till

21 °dH I områden som överskrider

den här gränsen måste även

spolglans och salt användas utöver

multitabletterna. I områden med hårt

vatten och mycket hårt vatten

rekommenderar vi att man använder

endast diskmedel (pulver, gel,

tabletter utan ytterligare funktioner),

spolglans och salt separat för optimal

diskning och torkning.

• Om du använder multitabletter kan

du välja Multitab-funktionen (om

tillgänglig). Den här funktionen ökar

rengörings- och torkningsprestandan

om multitabletter används.

• Diskmedelstabletter löses inte upp

helt vid korta program. För att

undvika diskmedelsrester på porslinet

rekommenderar vi att du använder

tabletter för långa program.

• Använd inte mer än korrekt mängd

diskmedel. Se tillverkarens

anvisningar på

diskmedelsförpackningen.

10.3 Vad du ska göra om du

vill sluta använda

multitabletter

Innan du börjar använda separat

diskmedel, salt och sköljmedel ska du

göra följande.

1. Ställa in vattenavhärdarens högsta

nivå.

2. Kontrollera att salt- och

spolglansbehållarna är fulla.

3. Starta det kortaste programmet med

en sköljfas. Använd inte diskmedel

och ladda inte korgarna.

4. När diskprogrammet är klart justerar

du vattenavhärdaren efter

vattenhårdheten där du bor.

5. Justera den utsläppta mängden

spolglans.

10.4 Ladda korgarna

• Använd bara produkten för att diska

föremål som är diskmaskinsäkra.

• Ställ inte föremål av trä, horn,

aluminium, tenn eller koppar i

produkten.

• Placera inte föremål i produkten som

kan absorbera vatten (svampar,

disktrasor).

• Ta bort alla matrester från disken.

• Blötlägg inbrända matrester på

disken.

• Placera ihåliga föremål (till exempel

koppar, glas och kokkärl) med

öppningen nedåt.

• Se till att bestick och diskgods inte

fastnar i varandra. Blanda skedar med

andra sorters bestick.

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.

Se till att föremålen inte rör sig.

• Kontrollera att spolarmen kan röra sig

fritt innan ett program startas.

10.5 Innan ett program startas

Kontrollera att:

• Filtren är rena och rätt isatta.

• Saltbehållarens lock sitter tätt.

• Spolarmarna inte är igensatta.

• Det finns disksalt och spolglans

(såvida du inte använder

multitabletter).

• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.

• Programmet är lämpligt för

diskgodset och smutsgraden.

• Rätt mängd diskmedel används.

10.6 Töm korgarna

1. Låt porslinet kallna innan det plockas

ut ur maskinen. Varm disk kan lätt

skadas.

2. Plocka först ut diskgods från den

nedre korgen, sedan från den övre.

Vid slutet av programmet

kan vatten fortfarande finnas

kvar på produktens sidor och

lucka.

SVENSKA 49

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Stäng av produkten och

koppla bort den från

eluttaget före underhåll.

Smutsiga filter och igensatta

spolarmar försämrar

diskresultaten. Kontrollera

regelbundet och rengör

dem vid behov.

11.1 Rengöra filtren

Filtersystemet består av tre delar.

1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B).

3. Ta ut det platta filtret (A).

4. Diska filtren.

5. Kontrollera så att det inte finns några

matrester eller smuts kvar i eller runt

kanten på bottenskålen.

6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).

Kontrollera att det är rätt placerat

under de två skenorna.

7. Sätt ihop filtren (B) och (C).

8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta

filtret (A). Vrid medurs tills det låses

på plats.

www.aeg.com

FÖRSIKTIGHET!

En felaktig placering av

filtren kan orsaka dåliga

diskresultat och skada

produkten.

11.2 Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i

spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts

med ett vasst föremål.

11.3 Utvändig rengöring

• Rengör produkten med en fuktig,

mjuk trasa.

• Använd bara neutrala

rengöringsmedel.

• Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar eller lösningsmedel.

11.4 Invändig rengöring

• Rengör produkten noga, samt luckans

gummipackning, med en mjuk fuktad

duk.

• Om du använder programmen med

kort varaktighet ofta kan dessa lämna

fettrester och kalkavlagringar i

produkten. För att förhindra detta

rekommenderar vi att man kör ett

program med lång varaktighet minst

två gånger i månaden.

12. FELSÖKNING

Om produkten inte startar eller stannar

under diskning. Innan du kontaktar

auktoriserad service, kontrollera om du

kan lösa problemet på egen hand med

hjälp av informationen i tabellen.

Vid vissa fel visas en larmkod på

displayen.

Problem och larmkod Möjlig lösning

Du kan inte aktivera pro-

dukten.

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säk-

ringsdosan.

Programmet startar inte. • Se till att produktens lucka är stängd.

• Tryck på Start.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen el-

ler väntar tills nedräkningen är slut.

• Produkten har startat laddningsproceduren av hartset i

vattenavhärdaren. Procedurens varaktighet är ca 5 mi-

nuter.

Produkten fylls inte med vat-

ten.

Displayen visar .

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt.

Kontakta kommunen för denna information.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt.

• Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt.

• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd.

SVENSKA 51

Problem och larmkod Möjlig lösning

Produkten tömmer inte ut

vattnet.

Displayen visar .

• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.

• Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller

snodd.

Översvämningsskyddet är

aktiverat.

Displayen visar .

• Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad service.

När du har kontrollerat produkten, stäng

av och sätt på produkten. Kontakta

auktoriserad service om problemet

uppstår igen.

För larmkoder som inte beskrivits i

tabellen, kontakta en auktoriserad

serviceverkstad.

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.

Problem Möjlig lösning

Det finns vitaktiga streck och

fläckar, eller blåaktiga belägg-

ningar på glas och diskgods.

• Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in

spolglansfacket på en lägre nivå.

• För mycket diskmedel har använts.

Det finns fläckar och torkade

vattendroppar på glas och dis-

kgods.

• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.

Ställ in spolglansfacket på en högre nivå.

• Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak.

Disken är våt. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med

låg temperatur.

• Spolglansfacket är tomt.

• Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak.

• Kvaliteten hos multitabletterna kan vara orsaken. Pro-

va ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och

använd spolglans tillsammans med multitabletterna.

Se "Råd och tips" för andra

möjliga orsaker.

13. TEKNISK INFORMATION

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 555

Elektrisk anslutning

Spänning (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vattentillförsel

Kallt eller varmt vatten

max 60 °C

Kapacitet Kuvert 12

www.aeg.com52

Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 0.99

Strömförbrukning Av-läge (W) 0.10

Se märkskylten för andra värden.

Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda

en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.

14. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl. Bidra till att

skydda vår miljö och vår hälsa genom att

återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med

hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller

kontakta kommunkontoret.

SVENSKA

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop

100003670-A-422014

AEG F55510VI0 Handleiding

Merk: AEG

Model: F55510VI0

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: AEG F55510VI0 Brugermanual
svenska: AEG F55510VI0 Användarmanual

AEG F55510VI0 Handleiding

AEG F55510VI0 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten