INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 4
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 6
4. BEDIENINGSPANEEL...............................................................................................7
5. PROGRAMMA’S........................................................................................................8
6. VERBRUIKSWAARDEN........................................................................................... 11
7. OPTIES..................................................................................................................... 11
8. INSTELLINGEN........................................................................................................12
9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK................................................................................13
10. DAGELIJKS GEBRUIK...........................................................................................13
11. AANWIJZINGEN EN TIPS....................................................................................15
12. ONDERHOUD EN REINIGING............................................................................ 16
13. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................... 20
14. TECHNISCHE GEGEVENS...................................................................................22
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen
om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het
leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht
niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er
optimaal van kunt profiteren.
Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:
www.aeg.com/webselfservice
Registreer uw product voor een betere service:
www.registeraeg.com
Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:
www.aeg.com/shop
KLANTENSERVICE
Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens
bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.
Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.
Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Wijzigingen voorbehouden.
www.aeg.com
2
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt
door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van
het apparaat voor toekomstig gebruik.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en door mensen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens
of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
eventuele gevaren begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder
permanent toezicht.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van
kinderen.
• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van
kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het
apparaat als de deur open is.
• Als het apparaat is uitgerust met een
kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.
• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
1.2
Algemene veiligheid
•
De specificatie van het apparaat mag niet worden
veranderd.
• Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg
(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).
• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen
tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)
NEDERLANDS
3
• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van
toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.
• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden
aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen
niet opnieuw worden gebruikt.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de
fabrikant, een erkende serviceverlener of een
gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde
gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u onderhoudshandelingen
verricht.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat
te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte
doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 Installatie
• Verwijder de verpakking en de
transportbouten.
• Bewaar de transportbouten. Als u het
apparaat gaat verplaatsen, moet de
trommel worden geblokkeerd.
• Wees voorzichtig met het verplaatsen
van het apparaat, het is zwaar. Draag
altijd veiligheidshandschoenen.
• Installeer en gebruik geen
beschadigd apparaat.
• Volg de installatie-instructies op die
zijn meegeleverd met het apparaat.
• Gebruik of installeer het apparaat niet
als de temperatuur lager is dan 0 °C
of als het is blootgesteld aan het
weer.
• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats
waar u het apparaat installeert, vlak,
stabiel, hittebestendig en schoon is.
• Zorg dat er lucht tussen het apparaat
en de vloer kan circuleren.
• Pas de stelvoeten aan om de nodige
ruimte tussen het apparaat en de
vloerbedekking te creëren.
• Plaats het apparaat niet op een plek
waar de deur niet helemaal open kan.
2.2 Aansluiting op het
elektriciteitsnet
• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.
• Gebruik altijd een correct
geïnstalleerd, schokbestendig
stopcontact.
• Controleer of de elektrische
informatie op het typeplaatje
overeenkomt met de
stroomvoorziening. Zo niet, neem dan
contact op met een elektromonteur.
• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.
• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel
niet beschadigt. Indien de
voedingskabel moet worden
vervangen, dan moet dit gebeuren
door onze Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het
stopcontact als de installatie is
www.aeg.com
4
voltooid. Zorg ervoor dat het
netsnoer na installatie bereikbaar is.
• Raak de stroomkabel of stekker niet
aan met natte handen.
• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.
• Alleen voor het VK en Ierland: Het
apparaat heeft een stekker van 13
ampère. Als het noodzakelijk is om de
zekering in de stekker te verwisselen,
gebruik dan een 13 amp. ASTA
(BS1362) zekering.
• Dit apparaat voldoet aan de EEG-
richtlijnen.
2.3 Aansluiting aan de
waterleiding
• Zorg dat u de waterslangen niet
beschadigt.
• Laat het water stromen tot het schoon
is voordat u het apparaat aansluit op
nieuwe leidingen of leidingen die
lang niet zijn gebruikt.
• Zorg dat er geen lekkages zijn als u
het apparaat de eerste keer gebruikt.
2.4 Gebruik
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel,
elektrische schokken, brand,
brandwonden en schade aan
het apparaat.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend in
een huishoudelijke omgeving.
• Volg de veiligheidsinstructies op de
verpakking van het vaatwasmiddel op.
• Plaats geen ontvlambare producten
of items die vochtig zijn door
ontvlambare producten in, bij of op
het apparaat.
• Zorg dat u alle metalen onderdelen
uit het wasgoed verwijdert.
• Plaats geen bak om mogelijke
waterlekkage op te vangen onder het
apparaat. Neem contact op met de
servicedienst om te raadplegen welke
accessoires gebruikt mogen worden.
• Raak het glas van de deur niet aan als
een programma in werking is. Het
glas kan heet worden.
2.5 Servicedienst
• Neem contact op met een erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat.
• Gebruik uitsluitend originele
reserveonderdelen.
2.6 Verwijdering
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of
verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.
• Verwijder de deurgreep om te
voorkomen dat kinderen en
huisdieren opgesloten raken in het
apparaat.
NEDERLANDS
5
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
3.1 Apparaatoverzicht
1
2
3
5
6
7
4
1
Bovenblad
2
Wasmiddeldoseerbakje
3
Bedieningspaneel
4
Handgreep
5
Typeplaatje
6
Filter afvoerpomp
7
Stelvoetjes
3.2 De kinderbeveiliging
inschakelen
Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren
in de trommel worden opgesloten.
Draai het draaigedeelte rechtsom totdat
de groef horizontaal staat.
U kunt de deur niet sluiten.
Om de deur te sluiten draait u het
draaigedeelte linksom totdat de groef
weer verticaal staat.
3.3 Set bevestigingsplaatjes
(4055171146)
Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde
verkooppunt.
Zet het apparaat goed vast met de
bevestigingsplaatjes als u het apparaat
op een plint plaatst.
Lees de met het accessoire
meegeleverde instructies zorgvuldig
door.
www.aeg.com
6
4. BEDIENINGSPANEEL
4.1 Beschrijving bedieningspaneel
2 3
48 7 6 5
1
TACHES
GAIN DE TEMPS
DEPART/PAUSE
RINÇAGE PLUS
ARRET
+PRELAVAGE
+PRELAVAGE
COTON
DELICATS
LAINE/SOIE
REPASSAGE FACILE
VIDANGE
RINÇAGES DEL
SYNTHETIQUES
COTON ECO
ESSORAGE
30 MIN. - 3 KG
+VOORWAS
+VOORWAS
KATOEN/
FIJNE WAS
WOL/ZIJDE
ANTIKREUK
POMPEN
KORT SPOELEN
MIX 20°
JEANS
SYNTHETICA
KATOEN ECO
CENTRIF.
UIT
T/MIN.
VLEKKEN
TIJD BESPAREN
START/PAUZE
EXTRA SPOELEN
DEUR/PORTE
HOOFDWAS/LAVAGE
1
Programmaknop
2
Weergave
3
Indicatielampjes
4
Start/Pauze-toets (Start/Pauze -
Départ/Pause)
5
Toets tijdsbesparing (Tijd Besparen -
Gain de temps)
6
Toets vlekken (Vlekken - Taches)
7
Toets kort centrifugeren (T/Min.)
8
Toets temperatuur (Temp.)
4.2 Weergave
A B
A - Tijdsbereik:
• De duur van het programma.
• De alarmcodes.
• De foutmelding.
• Het programma is voltooid.
B - Kinderslot
Het indicatielampje gaat aan als u dit
apparaat inschakelt.
4.3 Fase-indicatielampjes
Na op de knop Start/Pauze - Départ/
Pause te hebben gedrukt, gaat het fase-
indicatielampje voor wassen (Hoofdwas)
aan.
NEDERLANDS 7
Het apparaat is in werking.
Het indicatielampje (Deur) geeft aan
wanneer de deur geopend kan worden:
• lampje aan: de deur kan niet
geopend worden.
• lampje knippert: de deur opent na
een paar minuten.
• lampje uit: de deur kan nu geopend
worden.
Als u een extra spoelbeurt instelt, gaat
het indicatielampje voor extra spoelen
(Extra Spoelen - Rinçage Plus) aan en
blijft aan als het apparaat de extra
spoeling uitvoert.
5. PROGRAMMA’S
Programma
Temperatuurbereik
Maximale be-
lading
Maximale cen-
trifugeersnel-
heid
Programmabeschrijving
(Type lading en vervuiling)
Katoen - Coton
90°C - Koud
7 kg
1400 tpm
Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht
vervuild.
Katoen+Voorwas -
Coton+Prélavage
90°C - Koud
7 kg
1400 tpm
Wit en bont katoen. Sterke en normale vervuiling.
Mix 20°
20°C
3 kg
800 tpm
Speciaal programma voor katoenen, synthetische
en gemengde stoffen die licht vervuild zijn. Stel dit
programma in om het energieverbruik te vermin-
deren. Zorg ervoor dat het wasmiddel geschikt is
voor lage temperaturen om goede wasresultat-
en
1)
.
Jeans
60°C - Koud
3,5 kg
1200 tpm
Jeans en kleding van tricot. Ook voor donkere
kledij.
Synthetica - Synthé-
tiques
60°C - Koud
3,5 kg
1200 tpm
Synthetische of gemengde stoffen. Normale ver-
vuiling.
Synthetica+Voorwas
- Synthétiques+Prél-
avage
60°C - Koud
3,5 kg
1200 tpm
Synthetische of gemengde stoffen. Sterke en
normale vervuiling.
Antikreuk - Repas-
sage Facile
60°C - Koud
1 kg
1200 tpm
Synthetische stoffen die voorzichtig gewassen
moeten worden. Normaal en licht bevuild.
2)
Fijne Was - Délicats
40°C - Koud
3,5 kg
1200 tpm
Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyest-
er. Normale vervuiling.
Wol/Zijde - Laine/
Soie
40°C - Koud
2 kg
3)
1200 tpm
Machinewasbestendige wol, handwasbesten-
dige wol en delicate stoffen met het «handwas»
symbool.
4)
www.aeg.com8
Programma
Temperatuurbereik
Maximale be-
lading
Maximale cen-
trifugeersnel-
heid
Programmabeschrijving
(Type lading en vervuiling)
Kort Spoelen - Rin-
çage Del
Koud
7 kg
1200 tpm
Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren.
Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen.
Verlaag de centrifugeersnelheid afhankelijk van
het type wasgoed.
Pompen - Vidange 7 kg Om het water in de trommel af te voeren. Alle
stoffen.
Centrif. - Essorage 7 kg
1400 tpm
Om het wasgoed te centrifugeren en het water uit
de trommel af te voeren. Alle stoffen.
30 Min.- 3 Kg
30°C
3 kg
1200 tpm
Katoenen en synthetische kleding met lichte
vervuiling of slechts eenmaal gedragen.
Katoen Eco -
Coton Eco
5)
60°C - 40°C
7 kg
1400 tpm
Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervuil-
ing. Het energieverbruik daalt en de duurtijd van
het wasprogramma neemt toe.
Uit/Arrêt
Het programma resetten of annuleren.
Om het apparaat in of uit te schakelen.
1)
te krijgen. Het apparaat voert een korte verwarmingsfase uit als de watertemperatuur lager is dan
20°C. Het apparaat toont de temperatuurinstelling als “Koud”.
2)
Om kreuken in het wasgoed te beperken, regelt deze cyclus de watertemperatuur en voert een zachte
wasbeurt en centrifugeerfase uit. Het apparaat voegt extra spoelgangen toe.
3)
Max. lading voor zijden items: 1 kg.
4)
Tijdens deze cyclus draait de trommel zeer traag. Het kan lijken of de trommel niet draait of niet goed
draait. Dit is normaal gedrag van het apparaat.
5)
Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de regelgeving
1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het «standaard 60°C katoenprogramma» en het «stand-
aard 40°C katoenprogramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterver-
bruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.
De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangeg-
even voor het geselecteerde programma.
NEDERLANDS 9
Toepasbaarheid programma-opties
Programma
T/Min.
Vlekken - Taches
1)
Tijd Besparen - Gain de temps
2)
Extra Spoelen - Rinçage Plus
Katoen - Coton ■ ■ ■ ■ ■
Katoen+Voorwas - Coton+Prél-
avage
■ ■ ■ ■
Mix 20° ■ ■ ■
Jeans ■ ■
Synthetica - Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■
Synthetica+Voorwas - Synthé-
tiques+Prélavage
■ ■ ■ ■
Antikreuk - Repassage Facile ■ ■ ■
Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■
Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■
Kort Spoelen - Rinçage Del ■ ■ ■
Pompen - Vidange
Centrif. - Essorage ■
30 Min.- 3 Kg ■
Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■
1)
Deze optie kan alleen worden gekozen bij een temperatuur van 40ºC of hoger.
2)
Als u gebruik maakt van deze optie, raden we aan om de hoeveelheid wasgoed te beperken. Het is
mogelijk om de volledige lading te gebruiken, maar een goed wasresultaat kan niet worden gegaran-
deerd. Aanbevolen lading: katoen: 3,5 kg, synthetische en delicate stoffen: 2 kg.
www.aeg.com10
6. VERBRUIKSWAARDEN
De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken
kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het
water en de omgevingstemperatuur.
Programma’s Lading
(kg)
Energiever-
bruik (kWh)
Waterver-
bruik (liter)
Gemid-
delde pro-
gramma-
duur (mi-
nuten)
Resterend
vocht (%)
1)
Katoen - Coton 60
°C
7 1,30 59 130 52
Katoen - Coton 40
°C
7 0,75 59 130 52
Synthetica - Synthé-
tiques 40 °C
3,5 0,50 45 95 35
Fijne Was - Délicats
40 °C
3,5 0,55 60 65 35
Wol/Zijde - Laine/
Soie 30 °C
2)
2 0,25 53 55 30
Standaard katoenprogramma's
Standaard 60 °C ka-
toen
7 0,92 46 178 52
Standaard 60 °C ka-
toen
3,5 0,64 31 150 52
Standaard 40 °C ka-
toen
3,5 0,54 31 144 52
1)
Aan het einde van de centrifugeerfase.
2)
Niet beschikbaar voor sommige modellen.
Uit-modus (W) Modus aan laten (W)
0,10 0,98
De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening
1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert.
7. OPTIES
7.1 Temp.
Stel deze optie in om de
standaardtemperatuur te wijzigen.
Indicatielampje = koud water.
Het controlelampje van de ingestelde
temperatuur gaat branden.
NEDERLANDS 11
7.2 T/Min.
Met deze optie kunt u de standaard
centrifugeersnelheid wijzigen.
Het controlelampje van de ingestelde
snelheid gaat branden.
Extra centrifugeeropties:
Spoelstop
• Stel deze optie in om kreukvorming in
stoffen te voorkomen.
• Het relevante indicatielampje gaat
branden.
• Het wasprogramma stopt met water
in de trommel. De trommel draait
regelmatig om kreukvorming van het
wasgoed te voorkomen.
• De deur blijft vergrendeld. U moet
het water afvoeren om de deur te
kunnen openen.
Zie om het water weg te
pompen 'Aan het einde van
het programma'.
7.3 Vlekken - Taches
Stel deze optie in om de vlekkenfase toe
te voegen aan een programma.
Gebruik deze optie voor wasgoed met
vlekken die moeilijk te verwijderen zijn.
Als u deze optie instelt, doet u
vlekkenverwijderaar in het vakje
.
Deze optie verlengt de duur
van het programma.
7.4 Tijd Besparen - Gain de
temps
Met deze optie kunt u de
programmaduur inkorten.
• Eenmaal drukken om 'Verkorte duur'
in te stellen voor voorwerpen met
dagelijks vuil.
• Druk twee keer voor het instellen van
een extra snel programma voor
wasgoed dat bijna niet vuil is.
Verminderde wastijd verschijnt op het
display.
Sommige programma's
accepteren alleen één van
de twee opties.
7.5 Extra Spoelen - Rinçage
Plus
Met deze optie kunt u spoelingen
toevoegen aan een wasprogramma.
Gebruik deze optie voor personen die
allergisch zijn voor wasmiddelen en in
gebieden waar het water erg zacht is.
Het bijbehorende indicatielampje gaat
branden.
1)
8.
INSTELLINGEN
8.1 Geluidssignalen
De geluidssignalen weerklinken wanneer:
• Het programma is voltooid.
• Er een storing in het apparaat
optreedt.
Voor het uitschakelen/inschakelen van
de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd
op T./Min. en Vlekken - Taches
gedurende 6 seconden.
Als u de geluidssignalen
uitschakelt, werken ze wel
als er een storing optreedt.
8.2 Kinderslot
Met deze optie kunt u voorkomen dat
kinderen met het bedieningspaneel
spelen.
• Voor het inschakelen/uitschakelen
van deze optie, drukt u tegelijkertijd
op Vlekken - Taches en Tijd Besparen
- Gain de temps tot het
indicatielampje
aan/uit gaat.
U kunt deze optie inschakelen:
• Nadat u op Start/Pauze - Départ/
Pause heeft gedrukt: worden de
opties en de programmaknop
vergrendeld.
1)
Raadpleeg 'Instellingen' over het activeren van deze optie.
www.aeg.com12
• Voordat u op Start/Pauze - Départ/
Pause heeft gedrukt: kan het apparaat
niet starten.
8.3 Permanent extra spoelen
Met deze optie kunt bij elke programma
automatisch een extra spoelbeurt
instellen.
• Voor het inschakelen/uitschakelen
van deze optie, drukt u tegelijkertijd
opTemp. en T./Min. tot het
indicatielampje Extra Spoelen -
Rinçage Plus aan/uit gaat.
9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Giet 2 liter water in het
wasmiddeldoseerbakje voor de
wasfase.
Dit activeert het afvoersysteem.
2. Doe een klein beetje wasmiddel in
het doseervakje voor de wasfase.
3. Stel het programma voor katoen in
op de hoogste temperatuur zonder
wasgoed en start het programma.
Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de
trommel en de kuip.
10. DAGELIJKS GEBRUIK
10.1 Wasgoed in de machine
doen
1. Open de deur van het apparaat
2. Plaats het wasgoed één voor één in
de trommel.
3. Schud de items voor u ze in de
wasautomaat plaatst.
Zorg ervoor dat u niet te veel was in de
trommel plaatst.
4. Doe de deur stevig dicht.
LET OP!
Zorg ervoor dat er geen
wasgoed tussen de deur
blijft klemmen. Er kan
waterlekkage of beschadigd
wasgoed ontstaan.
10.2 Wasmiddel en additieven
(wasverzachter, vlekkenmiddel)
toevoegen
1. Trek de wasmiddellade zo ver
mogelijk naar buiten.
2. Wasmiddel en toevoegingen
doseren.
3. Sluit de wasmiddeldoseerlade
voorzichtig.
Vakje voor voorwasmiddel en
vlekkenverwijderaar.
Wasmiddelvakje voor wasfase.
Vakje voor vloeibare toevoegin-
gen (wasverzachter, stijfsel).
Dit is het maximale niveau voor
vloeibare toevoegingen.
NEDERLANDS 13
10.3 Een programma instellen
1. Draai de programmaschakelaar om
het programma in te stellen:
• Het indicatielampje Start/Pauze -
Départ/Pause knippert.
• Het display geeft de
programmaduur weer.
2. Indien nodig, wijzig de temperatuur
en de centrifugeersnelheid of voeg
extra opties toe. Als u een optie
activeert, gaat het indicatielampje
van de ingestelde optie branden.
Als u iets niet goed instelt,
toont het display de melding
.
10.4 Een programma starten
Druk op toets Start/Pauze - Départ/
Pause om het programma te starten.
Het bijbehorende indicatielampje stopt
met knipperen en blijft branden.
Het programma start en de deur wordt
vergrendeld. De indicatielampjes Deur
en Hoofdwas zijn aan.
Aan het begin van een
cyclus kan de afvoerpomp
een tijdje werken.
10.5 Een programma
onderbreken en een functie
wijzigen
U kunt slechts enkele functies wijzigen
voordat ze gaan werken.
1. Als u op de toets Start/Pauze -
Départ/Pause drukt:
Het bijbehorende indicatielampje
knippert.
2. Wijzig de ingestelde functie.
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze -
Départ/Pause.
Het wasprogramma gaat verder.
10.6 Een actief programma
annuleren
1. Druk de programmaknop naar om
het programma te annuleren en om
het apparaat uit te schakelen.
2. Druk opnieuw op de
programmatoets om het apparaat in
te schakelen. U kunt nu een nieuw
wasprogramma kiezen.
Het apparaat voert het water
af voordat u een nieuw
programma start. Zorg er in
dit geval voor dat het
wasmiddel nog in het
doseerbakje zit, zo niet vul
het dan bij.
10.7 De deur openen als het
programma in werking is
Als de machine bezig is en tijdens de
vertragingstijd is de deur vergrendeld.
Mocht het om welke reden dan ook
noodzakelijk zijn de deur te openen,
dient eerst de machine op pauze te
worden gezet door te drukken op toets
Start/Pauze - Départ/Pause.
Als het symbool Deur na enkele minuten
uitgaat, kan de deur worden geopend.
Als het lampje Deur niet uit gaat en de
deur vergrendeld blijft, betekent dit dat
de machine al aan het opwarmen is of
dat het waterniveau te hoog is. In dat
geval kan de deur niet worden geopend.
Als de deur niet opengaat, maar u moet
hem openen, doe dan het volgende:
1. Draai de programmaknop op
om
het apparaat uit te schakelen.
2. Wacht een paar minuten en open de
deur voorzichtig (let op het
waterniveau en de temperatuur!).
3. Sluit de deur van het apparaat.
4. Stel het programma in en druk op de
knop Start/Pauze - Départ/Pause
om de wascyclus weer te starten.
10.8 Aan het einde van het
programma
Het apparaat stopt automatisch. Als het
geluidssignaal actief is, weerklinkt het
signaal.
In het display gaat het knipperende
aan en de indicatielampjes Hoofdwas en
Deur gaan uit.
www.aeg.com
14
Het lampje van toets Start/Pauze -
Départ/Pause gaat uit. De deur kan nu
geopend worden.
1. Draai de programmaknop op om
het apparaat uit te schakelen.
2. Haal het wasgoed uit het apparaat.
Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
3. Draai de waterkraan dicht.
4. Laat de deur iets open staan om de
vorming van schimmel en
onaangename luchtjes te
voorkomen.
Het wasprogramma is voltooid, maar
er staat water in de trommel:
• De trommel draait regelmatig om
kreukvorming van het wasgoed te
voorkomen.
• Het indicatielampje van de deur Deur
brandt. De deur blijft vergrendeld.
• U moet het water afvoeren om de
deur te kunnen openen.
Om het water weg te pompen:
1. Kies het programma pompen of
centrifugeren. De
centrifugeersnelheid zo nodig
verlagen.
2. Druk op toets Start/Pauze - Départ/
Pause. Het apparaat voert het water
af en centrifugeert.
3. Als het programma is voltooid en het
indicatielampje Deur uitgaat, kunt u
de deur openen.
4. Draai de programmaknop op
om
het apparaat uit te schakelen.
10.9 Standby
Als het programma is voltooid, wordt na
een paar minuten het
energiebesparende systeem
ingeschakeld. De helderheid van het
display wordt verlaagd. Door op een
willekeurige toets te drukken, haalt u het
apparaat uit de energiebesparende
stand.
11. AANWIJZINGEN EN TIPS
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
11.1 Voor u het wasgoed in de
trommel doet
• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,
synthetisch, fijne was en wol.
• Volg de wasinstructies die u op de
waslabels van het wasgoed vindt.
• Was witte en bonte artikelen niet
samen.
• Sommige bonte weefsels kunnen
uitlopen als zij de eerste keer worden
gewassen. We raden daarom aan om
dit soort kleding de eerste keer dan
ook apart te wassen.
• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,
haakjes en drukknopen. Rol riemen
op.
• Maak alle zakken leeg en vouw alle
artikelen open.
• Draai meerlagige stoffen, wollen en
kleding met geverfde opdrukken
binnenstebuiten.
• Verwijder hardnekkige vlekken.
• Was delen met zware vervuiling met
een speciaal wasmiddel.
• Wees voorzichtig met gordijnen.
Verwijder de haken of stop de
gordijnen in een zak of kussensloop.
• Was geen wasgoed in het apparaat
zonder zomen of met scheuren.
Gebruik een waszakje om kleine items
te wassen (Bijv. beugelbh's, riemen,
panty's, etc.).
• Een zeer kleine lading kan problemen
veroorzaken bij de centrifugefase. Als
dit gebeurt, kunt u de artikelen
handmatig verdelen in de trommel en
de centrifugefase opnieuw starten.
11.2 Hardnekkige vlekken
Voor sommige vlekken is water en
wasmiddel niet voldoende.
We raden u aan om deze vlekken te
behandelen voordat u deze artikelen in
de machine stopt.
Er zijn speciale vlekkenverwijderaars
verkrijgbaar. Gebruik een speciale
vlekkenverwijderaar die geschikt is voor
het type vlek en stof.
NEDERLANDS
15
11.3 Wasmiddelen en
nabehandelingsmiddelen
• Gebruik alleen wasmiddelen en
nabehandelingsproducten die
bedoeld zijn voor gebruik in een
wasautomaat:
– waspoeder voor alle soorten
weefsels,
– waspoeder voor delicate stoffen
(40 °C max) en wol,
– vloeibare wasmiddelen, bij
voorkeur voor wasprogramma's
op lage temperatuur (60 °C max.)
voor alle soorten weefsels, of
speciaal voor alleen wol.
• Vermeng geen verschillende soorten
wasmiddel met elkaar.
• Gebruik niet meer dan de benodigde
hoeveelheid wasmiddel om het milieu
te beschermen.
• Volg altijd de instructies die u vindt
op de verpakking van deze
producten.
• Gebruik de juiste producten voor het
type en de kleur stof, de
programmatemperatuur en de mate
van vervuiling.
• Als uw machine geen
wasmiddeldoseerbakje heeft met
klepje, voeg dan het vloeibare
wasmiddel toe met een doseerbol
(meegeleverd bij het wasmiddel).
11.4 Milieutips
• Stel een programma in zonder de
voorwasfase om wasgoed dat
normaal vervuild is te wassen.
• Start een wasprogramma altijd met
de maximum toegestane hoeveelheid
wasgoed.
• Gebruik indien nodig een
vlekkenverwijderaar als u een
programma met een lage
temperatuur instelt.
• Controleer de waterhardheid van uw
plaatselijke systeem om de juiste
hoeveelheid wasmiddel te gebruiken.
Zie "Waterhardheid".
11.5 Waterhardheid
Als de waterhardheid in uw gebied hoog
of gemiddeld is, raden we u het gebruik
van waterverzachter voor wasautomaten
aan. In gebieden waar de waterhardheid
zacht is, is het gebruik van een
waterverzachter niet nodig.
Neem contact op met het plaatselijke
waterleidingbedrijf voor de
waterhardheid in uw gebied.
Gebruik de juiste hoeveelheid van de
waterverzachter. Volg altijd de instructies
die u vindt op de verpakking van het
product.
12.
ONDERHOUD EN REINIGING
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
12.1 Buitenkant reinigen
Het apparaat alleen schoonmaken met
zeep en warm water. Maak alle
oppervlakken volledig droog.
LET OP!
Gebruik geen brandspiritus,
oplosmiddelen of chemische
producten.
12.2 Ontkalken
Als de waterhardheid in uw gebied hoog
of gemiddeld is, raden we u het gebruik
van waterontharder voor wasautomaten
aan.
Controleer de trommel regelmatig om
kalk en roestdeeltjes te voorkomen.
Gebruik alleen speciale producten voor
wasmachines om roestdeeltjes te
verwijderen. Doe dit apart van het
wassen van wasgoed.
Volg altijd de instructies die
u vindt op de verpakking van
het product.
12.3 Onderhoudswasbeurt
Bij programma's met lage temperaturen
is het mogelijk dat er wat wasmiddel
achterblijft in de trommel. Voer
www.aeg.com
16
regelmatig een onderhoudswas uit. Om
dit te doen:
• Haal al het wasgoed uit de trommel.
• Stel het katoenprogramma in met de
hoogste temperatuur met een kleine
hoeveelheid wasmiddel.
12.4 Deurrubber
Controleer het deurrubber regelmatig en
verwijder voorwerpen uit de binnenkant.
12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen
1.
2
1
2.
3. 4.
NEDERLANDS 17
12.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
12.7 Het afvoerfilter schoonmaken
WAARSCHUWING!
Reinig het afvoerfilter niet
als het water in de machine
heet is.
1. 2.
www.aeg.com18
3.
4.
5.
6.
7.
8.
12.8 Noodafvoer
Het apparaat kan geen water afvoeren
door een storing.
Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot
(8) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'.
Maak de pomp zo nodig schoon.
Als u het water afvoert met de
noodafvoerprocedure, dient u het
afvoersysteem opnieuw te activeren:
1. Als u het water afvoert met de
noodafvoerprocedure, dient u het
afvoersysteem opnieuw te activeren:
Giet 2 liter water in het vakje voor het
hoofdwasmiddel van de
wasmiddeldoseerbakje.
2. Start het programma om water af te
voeren
12.9 Voorzorgsmaatregelen bij
vorst
Als het apparaat is geïnstalleerd in een
gebied waar de temperatuur lager is dan
0° C, dan dient u het resterende water uit
de afvoerslang en de afvoerpomp te
verwijderen.
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de waterkraan dicht.
3. Plaats de twee uiteinden van de
toevoerslang in een bak en laat het
water uit de slang stromen.
4. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de
noodafvoerprocedure.
5. Als de afvoerpomp leeg is, installeert
u de toevoerslang opnieuw.
NEDERLANDS
19
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de
temperatuur hoger is dan 0
°C voordat u het apparaat
opnieuw gebruikt.
De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor
schade die door lage
temperaturen is veroorzaakt.
13. PROBLEEMOPLOSSING
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
13.1 Introductie
Het apparaat start niet of stopt niet
tijdens de werking.
Probeer eerst het probleem zelf op te
lossen (zie tabel). Neem indien dit niet
lukt contact op met de Servicedienst.
Bij sommige problemen werken de
geluidssignalen en toont de display
een alarmcode:
• - Het apparaat wordt niet goed
gevuld met water.
• - Het apparaat pompt geen
water weg.
• - De deur is open of niet goed
gesloten. Controleer de deur!
• - De stroomtoevoer is onstabiel.
Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is.
WAARSCHUWING!
Schakel het apparaat uit
voordat u controles uitvoert.
13.2 Mogelijke storingen
Probleem Mogelijke oplossing
Het programma start
niet.
Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.
Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.
Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorge-
brand.
Zorg ervoor dat de toets Start/Pauze is ingedrukt.
Als de starttijdkeuze is ingesteld, annuleert u deze functie of
wacht u tot de afloop van de uitgestelde start.
Schakel het kinderslot uit.
Het apparaat wordt niet
goed gevuld met water.
Controleer of de waterkraan is geopend.
Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo nodig
contact op met uw lokale waterleidingbedrijf.
Controleer of de waterkraan niet verstopt is.
www.aeg.com20
Probleem Mogelijke oplossing
Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter van
de klep niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en
reiniging".
Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoer-
slang aanwezig zijn.
Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is.
Het apparaat vult zich
niet met water en pompt
dit direct weg.
Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. De
slang kan te laag hangen.
Het apparaat pompt
geen water weg.
Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is.
Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoer-
slang aanwezig zijn.
Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien no-
dig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterafvoerslang correct
is.
Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder af-
voerfase instelt.
Stel het afvoerprogramma in als u een optie heeft gekozen
waarbij water in de kuip blijft.
De centrifugeerfase
werkt niet of de wascy-
clus duurt langer dan
normaal.
Stel het centrifugeprogramma in.
Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien no-
dig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
Verdeel het wasgoed handmatig in de trommel en start de
centrifugefase opnieuw. Dit probleem wordt mogelijk veroor-
zaakt door problemen met de balans.
Er ligt water op de vloer. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goed
vast zitten en dat er geen lekken zijn.
Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd.
Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveel-
heid gebruikt.
U kunt de deur van het
apparaat niet openen.
Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is.
NEDERLANDS 21
Probleem Mogelijke oplossing
Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water
in de trommel bevindt.
Het apparaat maakt een
abnormaal geluid.
Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg "Montage".
Zorg ervoor dat de verpakking en/of de transportbouten ver-
wijderd zijn. Raadpleeg "Montage".
Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein.
Het wasresultaat is niet
bevredigend.
Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.
Gebruik voor het verwijderen van hardnekkige vlekken speciale
producten voordat u het wasgoed wast.
Zorg dat u de juiste temperatuur instelt.
Verminder de hoeveelheid wasgoed.
U kunt geen optie instell-
en.
Zorg dat u alleen op de gewenste knop(pen) drukt.
Schakel het apparaat na de controle in. Het programma gaat verder vanaf het punt waar het
werd onderbroken.
Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met de Servicedienst.
Als de display andere alarmcodes aangeeft. Het apparaat uit en weer aanzetten. Als het
probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met de Servicedienst.
14. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen Breedte / hoogte / die-
pte / totale diepte
600 mm/ 850 mm/ 580 mm/ 615 mm
Aansluiting op het elek-
triciteitsnet
Spanning
Totale stroom
Zekering
Frequentie
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Het beschermdeksel biedt bescherming tegen
vaste stoffen en vochtigheid, behalve op plaatsen
waar de laagspanningsapparatuur geen bescherm-
ing tegen vocht biedt
IPX4
Watertoevoerdruk Minimum
Maximum
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Watertoevoer
1)
Koud water
Maximale belading Katoen 7 kg
Energiebesparingsklasse A+++
www.aeg.com22
Centrifugeersnelheid Maximum 1400 tpm
1)
Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad.
15. MILIEUBESCHERMING
Recycle de materialen met het symbool
. Gooi de verpakking in een geschikte
verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en
elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool niet weg
met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.
NEDERLANDS 23
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION.........................................................................................25
2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................ 26
3. PRODUCT DESCRIPTION...................................................................................... 27
4. CONTROL PANEL...................................................................................................28
5. PROGRAMMES....................................................................................................... 29
6. CONSUMPTION VALUES.......................................................................................32
7. OPTIONS................................................................................................................. 33
8. SETTINGS................................................................................................................ 34
9. BEFORE FIRST USE.................................................................................................34
10. DAILY USE............................................................................................................. 35
11. HINTS AND TIPS...................................................................................................37
12. CARE AND CLEANING........................................................................................ 38
13. TROUBLESHOOTING...........................................................................................41
14. TECHNICAL DATA............................................................................................... 44
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help
make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please
spend a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
www.aeg.com
24
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance,
carefully read the supplied instructions. The
manufacturer is not responsible if an incorrect
installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
• Keep all packaging away from children.
• Keep all detergents away from children.
• Keep children and pets away from the appliance door
when it is open.
• If the appliance has a child safety device, we
recommend you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
1.2
General Safety
•
Do not change the specification of this appliance.
• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the
“Programme chart” chapter).
• The operating water pressure (minimum and
maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8
bar (0,8 MPa).
• The ventilation openings in the base (if applicable)
must not be obstructed by a carpet.
ENGLISH
25
• The appliance is to be connected to the water mains
using the new supplied hose-sets. Old hose sets must
not be reused.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
• Remove all the packaging and the
transit bolts.
• Keep the transit bolts. When you
move the appliance again you must
block the drum.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Do not install or use the appliance
where the temperature is less than 0
°C or where it is exposed to the
weather.
• Make sure that the floor where you
install the appliance is flat, stable,
heat resistant and clean.
• Make sure that there is air circulation
between the appliance and the floor.
• Adjust the feet to have the necessary
space between the appliance and the
carpet.
• Do not install the appliance where the
appliance door can not be fully
opened.
2.2 Electrical connection
• The appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the mains plug and to the mains
cable. Should the mains cable need
to be replaced, this must be carried
out by our Authorised Service Centre.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
• Only for UK and Ireland: The
appliance has a 13 amp mains plug. If
it is necessary to change the fuse in
the mains plug, use a 13 amp ASTA
(BS 1362) fuse.
• This appliance complies with the
E.E.C. Directives.
www.aeg.com
26
2.3 Water connection
• Make sure not to cause damage to
the water hoses.
• Before you connect the appliance to
new pipes or pipes not used for a
long time, let the water flow until it is
clean.
• The first time you use the appliance,
make sure that there is no leakage.
2.4 Use
WARNING!
Risk of injury, electrical
shock, fire, burns or damage
to the appliance.
• Use this appliance in a household
only.
• Obey the safety instructions on the
detergent packaging.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
• Make sure that you remove all metal
objects from the laundry.
• Do not put a container to collect
possible water leakage under the
appliance. Contact the Authorised
Service Centre to ensure which
accessories can be used.
• Do not touch the glass of the door
while a programme operates. The
glass can be hot.
2.5 Service
• To repair the appliance contact an
Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.
2.6 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent
children and pets to get closed in the
appliance.
3. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Appliance overview
1
2
3
5
6
7
4
1
Worktop
2
Detergent dispenser
3
Control panel
4
Door handle
5
Rating plate
6
Drain pump filter
7
Feet for the appliance level
ENGLISH 27
3.2 How to activate the child
safety device
This device prevents children or pets to
be closed in the drum.
Turn the device clockwise, until the
groove is horizontal.
You cannot close the door.
To close the door, turn the device
anticlockwise until the groove is vertical.
3.3 Fixing plate kit
(4055171146)
Available from your authorized dealer.
If you install the appliance on a plinth,
secure the appliance in the fixing plates.
Read carefully the instructions supplied
with the accessory.
4. CONTROL PANEL
4.1 Control panel description
2 3
48 7 6 5
1
TACHES
GAIN DE TEMPS
DEPART/PAUSE
RINÇAGE PLUS
ARRET
+PRELAVAGE
+PRELAVAGE
COTON
DELICATS
LAINE/SOIE
REPASSAGE FACILE
VIDANGE
RINÇAGES DEL
SYNTHETIQUES
COTON ECO
ESSORAGE
30 MIN. - 3 KG
+VOORWAS
+VOORWAS
KATOEN/
FIJNE WAS
WOL/ZIJDE
ANTIKREUK
POMPEN
KORT SPOELEN
MIX 20°
JEANS
SYNTHETICA
KATOEN ECO
CENTRIF.
UIT
T/MIN.
VLEKKEN
TIJD BESPAREN
START/PAUZE
EXTRA SPOELEN
DEUR/PORTE
HOOFDWAS/LAVAGE
1
Programme knob
2
Display
3
Indicators
4
Start/Pause button (Start/Pauze -
Départ/Pause)
5
Time saving button (Tijd Besparen -
Gain de temps)
6
Stain button (Vlekken - Taches)
7
Spin reduction button (T/Min.)
8
Temperature button (Temp.)
www.aeg.com28
4.2 Display
A B
A - Time area:
• The programme duration.
• The alarm codes.
• The message of error.
• The programme is completed.
B - Child safety lock
The indicator comes on when you
activate this device.
4.3 Phase indicators
After pressing the button Start/Pauze -
Départ/Pause , the washing phase
indicator (Hoofdwas/Lavage) comes on.
The appliance is operating.
The door indicator (Deur/Porte)
indicates when the door can be opened:
• light on: the door cannot be opened.
• light blinking: the door is opening in
some minutes.
• light off: the door can be opened.
When you set the Extra Rinse option, the
additional rinse indicator (Extra Spoelen
- Rinçage Plus) illuminates and stays on
when appliance performs the additional
rinses.
5. PROGRAMMES
Programme
Temperature range
Maximum
load
Maximum spin
speed
Programme description
(Type of load and soil level)
Katoen - Coton
90°C - Cold
7 kg
1400 rpm
White cotton and coloured cotton. Normal soil
and light soil.
Katoen+Voorwas -
Coton+Prélavage
90°C - Cold
7 kg
1400 rpm
White cotton and coloured cotton. Heavy soil
and normal soil.
Mix 20°
20°C
3 kg
800 rpm
Special programme for cotton, synthetic and
mixed fabrics with light soil. Set this programme to
decrease the energy consumption. Make sure that
the detergent is for low temperature in order to
have good washing results
1)
.
Jeans
60°C - Cold
3,5 kg
1200 rpm
Items in denim and jersey. Also for dark coloured
items.
ENGLISH 29
Programme
Temperature range
Maximum
load
Maximum spin
speed
Programme description
(Type of load and soil level)
Synthetica - Synthé-
tiques
60°C - Cold
3,5 kg
1200 rpm
Synthetic items or mixed fabric items. Normal
soil.
Synthetica+Voorwas
- Synthétiques+Prél-
avage
60°C - Cold
3,5 kg
1200 rpm
Synthetic items or mixed fabric items. Heavy soil
and normal soil.
Antikreuk - Repas-
sage Facile
60°C - Cold
1 kg
1200 rpm
Synthetic items to be gentle washed. Normal
and light soil.
2)
Fijne Was - Délicats
40°C - Cold
3,5 kg
1200 rpm
Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester
items. Normal soil.
Wol/Zijde - Laine/
Soie
40°C - Cold
2 kg
3)
1200 rpm
Machine washable wool, hand washable wool
and delicate fabrics with «hand washing» care
symbol.
4)
Kort Spoelen - Rin-
çage Del
Cold
7 kg
1200 rpm
To rinse and spin the laundry. All fabrics, except
woollens and very delicate fabrics. Reduce the
spin speed accordingly to the type of laundry.
Pompen - Vidange 7 kg To drain the water in the drum. All fabrics.
Centrif. - Essorage 7 kg
1400 rpm
To spin the laundry and to drain the water in the
drum. All fabrics.
30 Min.- 3 Kg
30°C
3 kg
1200 rpm
Cottons and synthetics items with light soil lev-
el or worn only once.
Katoen Eco -
Coton Eco
5)
60°C - 40°C
7 kg
1400 rpm
White cotton and colour-fast cotton. Normal
soil. The energy consumption decreases and the
time of the washing programme is extended.
www.aeg.com30
Programme
Temperature range
Maximum
load
Maximum spin
speed
Programme description
(Type of load and soil level)
Uit/Arrêt
To reset or cancel the programme.
To activate or deactivate the appliance.
1)
The appliance performs the short heating phase if the water temperature is below 20°C. The appli-
ance can show the temperature setting as “cold”.
2)
To reduce the creases of the laundry, this cycle regulates the water temperature and performs a soft
wash and spin phase. The appliance adds some rinses.
3)
Max load for silk items : 1 kg.
4)
During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle washing. It can seem that the drum
doesn't rotate or doesn't rotate properly. Consider this as a normal functioning of the appliance.
5)
Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation
1061/2010, these programmes are respectively the «Standard 60°C cotton programme» and the «Stand-
ard 40°C cotton programme». They are the most efficient programmes in terms of combined energy and
water consumption for washing normally soiled cotton laundry.
The water temperature of the washing phase may differ from the temperature declared
for the selected programme.
Programme options compatibility
Programme
T/Min.
Vlekken - Taches
1)
Tijd Besparen - Gain de temps
2)
Extra Spoelen - Rinçage Plus
Katoen - Coton ■ ■ ■ ■ ■
Katoen+Voorwas - Coton+Prél-
avage
■ ■ ■ ■
Mix 20° ■ ■ ■
Jeans ■ ■
Synthetica - Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■
ENGLISH 31
Programme
T/Min.
Vlekken - Taches
1)
Tijd Besparen - Gain de temps
2)
Extra Spoelen - Rinçage Plus
Synthetica+Voorwas - Synthé-
tiques+Prélavage
■ ■ ■ ■
Antikreuk - Repassage Facile ■ ■ ■
Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■
Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■
Kort Spoelen - Rinçage Del ■ ■ ■
Pompen - Vidange
Centrif. - Essorage ■
30 Min.- 3 Kg ■
Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■
1)
This option can be selected only at a temperature of 40ºC or higher.
2)
When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible
to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 3,5 kg,
synthetics and delicates: 2 kg.
6. CONSUMPTION VALUES
The data of this table are approximate. Different causes can change the
data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera-
ture.
Programmes Load (kg) Energy con-
sumption
(kWh)
Water con-
sumption
(litre)
Approxi-
mate pro-
gramme du-
ration (mi-
nutes)
Remaining
moisture
(%)
1)
Katoen - Coton 60
°C
7 1,30 59 130 52
www.aeg.com32
Programmes Load (kg) Energy con-
sumption
(kWh)
Water con-
sumption
(litre)
Approxi-
mate pro-
gramme du-
ration (mi-
nutes)
Remaining
moisture
(%)
1)
Katoen - Coton 40
°C
7 0,75 59 130 52
Synthetica - Synthé-
tiques 40 °C
3,5 0,50 45 95 35
Fijne Was - Délicats
40 °C
3,5 0,55 60 65 35
Wol/Zijde - Laine/
Soie 30 °C
2)
2 0,25 53 55 30
Standard cotton programmes
Standard 60 °C cot-
ton
7 0,92 46 178 52
Standard 60 °C cot-
ton
3,5 0,64 31 150 52
Standard 40 °C cot-
ton
3,5 0,54 31 144 52
1)
At the end of spin phase.
2)
Not available for some models.
Off Mode (W) Left On Mode (W)
0,10 0,98
The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regu-
lation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.
7. OPTIONS
7.1 Temp.
Set this option to change the default
temperature.
Indicator = cold water.
The indicator of the set temperature
comes on.
7.2 T/Min.
With this option you can change the
default spin speed.
The indicator of the set speed comes on.
Additional spin options:
Rinse Hold
• Set this option to prevent the laundry
creases.
• The relevant indicator comes on.
• The washing programme stops with
the water in the drum. The drum turns
regularly to prevent the laundry
creases.
• The door stays locked. You must drain
the water to unlock the door.
ENGLISH 33
To drain the water refer to
‘At the end of the
programme’.
7.3 Vlekken - Taches
Set this option to add the stain phase to
a programme.
Use this option for laundry with hard
stains to remove.
When you set this option, put the stain
remover into compartment
.
This option increases the
programme duration.
7.4 Tijd Besparen - Gain de
temps
With this option you can decrease the
programme duration.
• Press this button one time to set
'Shortened duration' for items with
daily soil.
• Press this button two times to set
'Super Quick' for items with almost no
soil.
Reduced washing time appears on
display.
Some programmes accept
only one of the two options.
7.5 Extra Spoelen - Rinçage
Plus
With this option you can add some rinses
to a washing programme.
Use this option for persons allergic to
detergents and in areas where the water
is soft.
The related indicator comes on.
1)
8. SETTINGS
8.1 Acoustic signals
The acoustic signals operate when:
• The programme is completed.
• The appliance has a malfunction.
To deactivate/activate the acoustic
signals, press T./Min. and Vlekken -
Taches at the same time for 6 seconds.
If you deactivate the
acoustic signals, they
continue operate when the
appliance has a malfunction.
8.2 Child Lock
With this option you can prevent that the
children play with the control panel.
• To activate/deactivate this option,
press Vlekken - Taches and Tijd
Besparen - Gain de temps at the
same time until the indicator
comes on/goes off.
You can activate this option:
• After you press Start/Pauze - Départ/
Pause : the options and the
programme knob are locked.
• Before you press Start/Pauze -
Départ/Pause : the appliance cannot
start.
8.3 Permanent Extra Rinse
With this option you can permanently
have an extra rinse when you set a new
programme.
• To activate/deactivate this option
press Temp. and T./Min. at the same
time until the indicator Extra Spoelen
- Rinçage Plus comes on/goes off.
9. BEFORE FIRST USE
1. Put 2 litre of water in the detergent
compartment for washing phase.
This activates the drain system.
1)
See in "Settings" how to activate this option.
www.aeg.com34
2. Put a small quantity of detergent in
the compartment for washing phase.
3. Set and start a programme for cotton
at the highest temperature without
laundry.
This removes all possible dirt from the
drum and the tub.
10. DAILY USE
10.1 Loading the laundry
1. Open the appliance door
2. Put the laundry in the drum, one item
at a time.
3. Shake the items before you put them
in the appliance.
Make sure not to put too much laundry
in the drum.
4. Close the door firmly.
CAUTION!
Make sure that no laundry
stays between the seal and
the door. There is a risk of
water leakage or damage to
the laundry.
10.2 Filling the detergent and
additives
1. Pull out the detergent drawer until it
stops.
2. Measure out the detergent and the
additives.
3. Carefully close the detergent drawer.
Compartment for prewash phase
and stain remover.
Compartment for washing phase.
Compartment for liquid additives
(fabric conditioner, starch).
Maximum level for quantity of liq-
uid additives.
10.3 Setting a programme
1. Turn the programme knob and set
the programme:
• The indicator of Start/Pauze -
Départ/Pause flashes.
• The display shows the
programme duration.
2. If necessary, change the
temperature, the spin speed, or add
available options. When you activate
an option, the indicator of the set
option comes on.
If you set something
incorrect, the display shows
the message .
10.4 Starting a programme
Press button Start/Pauze - Départ/Pause
to start the programme.
The relevant indicator stops to flash and
stays on.
ENGLISH
35
The programme starts, the door is
locked. The indicators Deur/Porte and
Hoofdwas/Lavage are on.
The drain pump can operate
for a short time at the
beginning of the cycle.
10.5 Interrupting a
programme and changing a
function
You can change only some options
before they operate.
1. Press button Start/Pauze - Départ/
Pause.
The related indicator flashes.
2. Change the function set.
3. Press the button Start/Pauze -
Départ/Pause again.
The programme continues.
10.6 Cancelling a running
programme
1. Turn the programme knob to
position to cancel the programme
and to deactivate the appliance.
2. Turn the programme knob again to
activate the appliance. Now, you can
set a new washing programme.
Before starting the new
programme the appliance
could drain the water. In this
case, make sure that the
detergent is still in the
detergent compartment, if
not fill the detergent again.
10.7 Opening the door when
the programme operates
When the appliance is working and
through the delay time, the door is
locked.
If, for any reason, it is necessary to open
it, firstly press the button Start/Pauze -
Départ/Pause to set the machine to
pause.
If the indicator Deur/Porte after a few
minutes goes off, the door can be
opened.
If the indicator Deur/Porte stays on and
the door remains locked, this means that
the appliance is already heating or that
the water level is too high. In this case
the door cannot be opened.
If you cannot open the door but you
need to open it, proceed as follows:
1. Turn the programme knob to
position to deactivate the
appliance.
2. Wait for some minutes and then
open carefully the appliance door
(pay attention to the water level
and temperature !).
3. Close the appliance door.
4. Set the programme and press the
button Start/Pauze - Départ/Pause
to start the washing cycle again.
10.8 At the end of the
programme
The appliance stops automatically. The
acoustic signal operates (if it is active).
In the display the blinking
comes on
and the indicators Hoofdwas/Lavage and
Deur/Porte go off.
The indicator of button Start/Pauze -
Départ/Pause goes off. The door can be
opened.
1. Turn the programme knob to
position to deactivate the
appliance.
2. Remove the laundry from the
appliance. Make sure that the drum
is empty.
3. Close the water tap.
4. Keep the door ajar, to prevent
mildew and odours.
The washing programme is completed,
but there is water in the drum:
• The drum turns regularly to prevent
the creases in the laundry.
• The door lock indicator Deur/Porte is
on. The door stays locked.
• You must drain the water to open the
door.
To drain the water:
www.aeg.com
36
1. Set the draining or spinning
programme. If necessary, decrease
the spin speed.
2. Press button Start/Pauze - Départ/
Pause . The appliance drains the
water and spins.
3. When the programme is completed
and the indicator Deur/Porte goes
off, you can open the door.
4. Turn the programme knob to
position to deactivate the
appliance.
10.9 Stand by
Once the programme has finished, after
few minutes the energy saving system
will be enable. The brightness of the
display is reduced. By pressing any
button the appliance comes out from the
energy saving status.
11. HINTS AND TIPS
WARNING!
Refer to Safety chapters.
11.1 The laundry load
• Divide the laundry in: white, coloured,
synthetics, delicates and wool.
• Obey the washing instructions that
are on the laundry care labels.
• Do not wash together white and
coloured items.
• Some coloured items can discolour
with the first wash. We recommend
that you wash them separately for the
first times.
• Button up pillowcases, close zippers,
hooks and poppers. Tie up belts.
• Empty the pockets and unfold the
items.
• Turn inside out multilayered fabrics,
wool and items with painted
illustrations.
• Remove hard stains.
• Wash with a special detergent heavy
soil stains.
• Be careful with the curtains. Remove
the hooks or put the curtains in a
washing bag or pillowcase.
• Do not wash in the appliance laundry
without hems or with cuts. Use a
washing bag to wash small and/or
delicate items (e.g. underwired bras,
belts, tights, etc. ).
• A very small load can cause balance
problems with the spin phase. If this
occurs, adjust manually the items in
the tub and start the spin phase
again.
11.2 Stubborn stains
For some stains, water and detergent is
not sufficient.
We recommend that you pre-treat these
stains before you put the items in the
appliance.
Special stain removers are available. Use
the special stain remover that is
applicable to the type of stain and fabric.
11.3 Detergents and additives
• Only use detergents and additives
specially made for washing machines:
– powder detergents for all types of
fabric,
– powder detergents for delicate
fabrics (40 °C max) and woollens,
– liquid detergents, preferably for
low temperature wash
programmes (60 °C max) for all
types of fabric, or special for
woollens only.
• Do not mix different types of
detergents.
• To help the environment, do not use
more than the correct quantity of
detergent.
• Obey the instructions that you find on
the on packaging of these products.
• Use the correct products for the type
and colour of the fabric, the
programme temperature and the
level of soil.
• If your appliance has not the
detergent dispenser with the flap
device, add the liquid detergents with
a dosing ball (supplied by the
detergent's manufacturer).
ENGLISH
37
11.4 Ecological hints
• Set a programme without the
prewash phase to wash laundry with
normal soil.
• Always start a washing programme
with the maximum allowed load of
laundry.
• If necessary, use a stain remover when
you set a programme with a low
temperature.
• To use the correct quantity of the
detergent, check the water hardness
of your domestic system. Refer to
"Water hardness".
11.5 Water hardness
If the water hardness in your area is high
or moderate, we recommend that you
use a water softener for washing
machines. In areas where the water
hardness is soft it is not necessary to use
a water softener.
To know the water hardness in your area,
contact your local water authority.
Use the correct quantity of the water
softener. Obey the instructions that you
find on the packaging of the product.
12. CARE AND CLEANING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
12.1 External cleaning
Clean the appliance only with soap and
warm water. Fully dry all the surfaces.
CAUTION!
Do not use alcohol, solvents
or chemical products.
12.2 Descaling
If the water hardness in your area is high
or moderate, we recommend that you
use a water descaling product for
washing machines.
Regularly examine the drum to prevent
limescale and rust particles.
To remove rust particles use only special
products for washing machine. Do this
separately from the laundry wash.
Always obey the instructions
that you find on the
packaging of the product.
12.3 Maintenance wash
With the low temperature programmes it
is possible that some detergent stays in
the drum. Make regularly a maintenance
wash. To do this:
• Remove the laundry from the drum.
• Set the cotton programme with the
highest temperature with a small
quantity of detergent.
12.4 Door seal
Regularly examine the seal and remove
all objects from the inner part.
www.aeg.com
38
12.5 Cleaning the detergent dispenser
1.
2
1
2.
3. 4.
12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter
1.
1
2
3
2.
ENGLISH 39
3. 4.
45°
20°
12.7 Cleaning the drain filter
WARNING!
Do not clean the drain filter
if the water in the appliance
is hot.
1. 2.
3.
4.
www.aeg.com40
5.
6.
7.
8.
12.8 Emergency drain
Because of a malfunction, the appliance
cannot drain the water.
If this occurs, do steps (1) through (8) of
'Cleaning the drain filter'. If necessary,
clean the pump.
When you drain the water with the
emergency drain procedure, you must
activate again the drain system:
1. When you drain the water with the
emergency drain procedure, you
must activate again the drain system:
Put 2 litres of water in the main wash
compartment of the detergent
dispenser.
2. Start the programme to drain the
water
12.9 Frost precautions
If the appliance is installed in an area
where the temperature can be less than
0° C, remove the remaining water from
the inlet hose and the drain pump.
1. Disconnect the mains plug from the
mains socket.
2. Close the water tap.
3. Put the two ends of the inlet hose in
a container and let the water flow out
of the hose.
4. Empty the drain pump. Refer to the
emergency drain procedure.
5. When the drain pump is empty,
install the inlet hose again.
WARNING!
Make sure that the
temperature is more than 0
°C before you use the
appliance again.
The manufacturer is not
responsible for damages
caused by low temperatures.
13. TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
13.1 Introduction
The start of the appliance does not occur
or it stops during operation.
ENGLISH 41
First try to find a solution to the problem
(refer to the table). If not, contact the
Authorised Service Centre.
With some problems, the acoustic
signals operate and the display shows
an alarm code:
• - The appliance does not fill with
water properly.
•
- The appliance does not drain
the water.
• - The appliance door is open or
not closed correctly. Please check the
door!
•
- The mains supply is unstable.
Wait until the mains supply is stable.
WARNING!
Deactivate the appliance
before you do the checks.
13.2 Possible failures
Problem Possible solution
The programme does
not start.
Make sure that the mains plug is connected to the mains sock-
et.
Make sure that the appliance door is closed.
Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box.
Make sure that the Start/Pause has been pressed.
If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of
countdown.
Deactivate the Child Lock function if it is on.
The appliance does not
fill with water properly.
Make sure that the water tap is open.
Make sure that the pressure of the water supply is not too low.
For this information, contact your local water authority.
Make sure that the water tap is not clogged.
Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the
valve are not clogged. Refer to “Care and cleaning”.
Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.
Make sure that the connection of the water inlet hose is cor-
rect.
The appliance does not
fill with water and drain
immediately.
Make sure that the drain hose is in the correct position. The
hose may be too low.
The appliance does not
drain the water.
Make sure that the sink spigot is not clogged.
Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if
necessary. Refer to 'Care and cleaning'.
www.aeg.com42
Problem Possible solution
Make sure that the connection of the drain hose is correct.
Set the drain programme if you set a programme without drain
phase.
Set the drain programme if you set an option which ends with
water in the tub.
The spin phase does not
operate or the washing
cycle lasts longer than
usually.
Set the spin programme.
Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if
necessary. Refer to 'Care and cleaning'.
Adjust manually the items in the tub and start the spin phase
again. This problem may be caused by balance problems.
There is water on the
floor.
Make sure that the couplings of the water hoses are tight and
there is not water leakages.
Make sure that the drain hose have no damages.
Make sure you use the correct detergent and the correct quan-
tity of it.
You cannot open the ap-
pliance door.
Make sure that the washing programme is finished.
Set the drain or the spin programme if there is water in the
drum.
The appliance makes an
unusual noise.
Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to 'In-
stallation'.
Make sure that the packaging and/or the transit bolts are re-
moved. Refer to 'Installation'.
Add more laundry in the drum. The load may be too small.
The washing results are
not satisfactory.
Increase the detergent quantity or use a different detergent.
Use special products to remove the stubborn stains before you
wash the laundry.
Make sure that you set the correct temperature.
Decrease the laundry load.
You cannot set an op-
tion.
Make sure that you press only the wanted button(s).
ENGLISH 43
After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of
interruption.
If the problem occurs again, contact the Authorised Service Centre.
If the display shows other alarm codes. Deactivate and activate the appliance. If the
problem continues, contact the Authorised Service Centre.
14. TECHNICAL DATA
Dimension Width/ Height/ Depth/
Total depth
600 mm/ 850 mm/ 580 mm/ 615 mm
Electrical connection Voltage
Overall power
Fuse
Frequency
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Level of protection against ingress of solid particles
and moisture ensured by the protective cover, ex-
cept where the low voltage equipment has no pro-
tection against moisture
IPX4
Water supply pressure Minimum
Maximum
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Water supply
1)
Cold water
Maximum Load Cotton 7 kg
Energy Efficiency Class A+++
Spin Speed Maximum 1400 rpm
1)
Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
15. ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable
containers to recycle it. Help protect the
environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic
appliances. Do not dispose appliances
marked with the symbol with the
household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact
your municipal office.
*
www.aeg.com
44
ENGLISH 45
www.aeg.com46
ENGLISH 47
www.aeg.com/shop
192968310-A-282015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
