Documenttranscriptie

*9000858095* 9000858095 921205  de it Ø M on ta gea n le i tu n g â Istru zi oni pe r i l m on taggi o Arbeitsplattenausschnitt mit 500mm Tiefe Foro d'incasso nel piano di lavoro con profondità di 500 mm Bei Installation in einen bestehenden Ausschnitt (Ersatzbedarf) mit einer Ausschnitttiefe von 500mm muss auf folgende Punkte geachtet werden: ■ Ausschnitttiefe maximal 502mm. ■ Die Arbeitsplatte muss eben und sauber sein. ■ Zentrieren Sie die Mulde genau. ■ Die Dreiecksmarkierung muss genau mit dem angezeichneten Strich übereinstimmen. Beachten Sie die Hinweise in Gebrauchs- und Montageanleitung. en Ú Ins tal la tion i ns tru cti on s Worktop cut-out, 500 mm deep When installing in an existing cut-out (replacement requirement) with a cut-out depth of 500 mm, the following points must be observed: ■ Maximum cut-out depth is 502 mm. ■ The worktop must be even and clean. ■ Centre the hob precisely. ■ The triangle markers must be exactly in line with the mark previously drawn. Observe the information in the instruction and installation manuals. fr In caso di installazione in un foro d'incasso preesistente (sostituzione) con profondità pari a 500 mm è necessario prendere in considerazione i seguenti punti: ■ Profondità del foro d'incasso di massimo 502 mm. ■ Il piano di lavoro deve essere piano e pulito. ■ Centrare con precisione il piano di cottura. ■ Il contrassegno a forma di triangolo deve coincidere alla perfezione con la tacca segnata sul piano. Prestare attenzione alle avvertenze presenti nelle istruzioni d'uso e di montaggio. nl é Ins tal la tie voorsc hr ift Uitsnijding voor werkblad met een diepte van 500mm. Bij installatie in een bestaande uitsnijding (in geval van vervanging) met een diepte van 500mm moet op de volgende punten worden gelet: ■ Diepte van de uitsnijding maximaal 502mm. ■ Het werkblad moet vlak en schoon zijn. ■ Het blad moet nauwkeurig worden gecentreerd. ■ De driehoekmarkering dient precies met de aangegeven lijn overeen te komen. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding in acht. Þ Notic e de m on tage Découpe du plan de travail avec une profondeur de 500mm Lors de l'installation dans une découpe existante (remplacement) d'une profondeur de découpe de 500mm, vous devez faire attention aux points suivants : ■ Profondeur de découpe maximale 502mm. ■ Le plan de travail doit être plan et propre. ■ Centrez la table avec précision. ■ Le repère en triangle doit exactement coïncider avec le trait tracé. Respectez les consignes dans la notice d'utilisation et de montage. da × M onte ri ngs ve jl e dni ng Udskæring i bordplade med en dybde på 500 mm Ved installation i en eksisterende udskæring (udskiftning) med en udskæringsdybde på 500 mm skal følgende punkter overholdes: ■ Udskæringsdybde maks. 502 mm. ■ Bordpladen skal være plan og ren. ■ Centrer kogesektionen nøjagtigt. ■ Trekant-markeringen skal placeres helt nøjagtigt ved den markerede streg. Følg anvisningerne i brugs- og montagevejledningen.