Documenttranscriptie

g* a b c d f* e** a b c d e f g Couvercle - Lid - Deksel - Deckel Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlöffel * Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell ** Pour le modèle verseuse verre - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glaskanne  1 OK fig.1 2 * fig.2 3 * fig.3 * Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell 3  * 4 fig.4 * 5 N°2 N°4 fig.5 6 fig.6 * Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell 4  * 7 fig.7 * 8 fig.8 * 9 fig.9 * Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell 5  10 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 fig.17 * * Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell 6  Veiligheidsvoorschriften • Lees voor het eerste gebruik of personen zonder ervaring of van het apparaat de kennis, als er op een gepaste gebruiksaanwijzing aandachtig manier toezicht wordt gehouden door: gebruik dat niet in of als deze personen de overeenstemming is met de instructies voor het gebruik van gebruiksaanwijzing ontslaat de het apparaat correct hebben fabrikant van elke gekregen en als deze personen op de hoogte zijn van de aansprakelijkheid. • Dit apparaat is niet bedoeld om mogelijke risico's. Kinderen zonder hulp of toezicht gebruikt mogen niet met het apparaat te worden door kinderen of spelen. Kinderen mogen het andere personen indien hun apparaat niet schoonmaken of fysieke, zintuiglijke of mentale het onderhoud door de gebruiker vermogen hen niet in staat niet uitvoeren als er geen toezicht stellen dit apparaat op een op hen wordt gehouden. veilige wijze te gebruiken, tenzij • Bewaar het apparaat en zijn ze van tevoren instructies hebben snoer buiten het bereik van ontvangen betreffende het kinderen onder de 8 jaar. gebruik van dit apparaat door • Uw apparaat is alleen bedoeld een persoon die verantwoordelijk voor gebruik thuis en is voor hun veiligheid, of deze binnenshuis. persoon toezicht op hen houdt • Dit apparaat mag worden gebruikt en hen op voorhand het gebruik door kinderen vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan of als ze van het apparaat uitlegt. • Zorg ervoor dat kinderen niet richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen met het apparaat spelen. • Dit apparaat kan worden hanteren en de risico's kennen. De en gebruikt door kinderen van reinigingsminder dan 8 jaar en door onderhoudswerkzaamheden personen met een beperkt fysiek, mogen niet door kinderen worden zintuiglijk of mentaal vermogen uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 13 NL  8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene. • Als het snoer of de stekker beschadigd zijn dient u het apparaat niet te gebruiken. Om elk gevaar te vermijden, dient de fabrikant, de servicedienst of personen met een gelijkwaardige vakbekwaamheid het onderdeel te vervangen. • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof onder. • Uw apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die niet door de garantie worden gedekt : - in keukenhoeken die zijn voorbehouden voor het personeel in een winkel, een kantoor of in andere professionele omgevingen, - door klanten in hotels, motels of andere overnachtingsgelegenheden, - zoals bed & breakfasts. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu,…). • Voordat u het apparaat aansluit dient u na te gaan of de spanning van uw installatie overeenkomt met die van het apparaat en of de aarding van de stekker goed werkt. Elke fout bij het aansluiten maakt de garantie ongeldig. 13• Behalve het schoonmaken en het onderhoud door de klant, dient elke interventie te worden uitgevoerd door een erkende servicedienst. • Zorg ervoor dat het snoer zich nooit binnen het handbereik van kinderen bevindt. • Voor uw eigen veiligheid dient u uitsluitend gebruik te maken van accessoires en onderdelen die zijn vervaardigd door de fabrikant en afgestemd zijn op uw apparaat. • Koppel de stekker niet los door aan het snoer te trekken. • Plaats de koffiekan of de isothermische pot niet boven een vlam of op elektrische kookplaten. • Giet geen water in het apparaat als het nog warm is. • Sluit het deksel (a) altijd wanneer het koffiezetapparaat in werking is. • Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Er worden praktische gebruikstests uitgevoerd op apparaten die willekeurig worden uitgekozen, wat eventuele sporen van gebruik kan verklaren. • De glazen koffiekan zonder metalen onderdeel kunt u gebruiken in de microgolfoven of in de vaatwasmachine (OPGELET: de isothermische pot daarentegen kan niet in de microgolfoven of in de vaatwasmachine worden gebruikt). • Leg uw hand nooit op de verwarmingsplaat wanneer u de koffiekan van het koffiezetapparaat haalt nadat u het apparaat met glazen pot heeft ingeschakeld. Wanneer het apparaat in werking is kan de plaat zeer warm worden: gevaar voor brandwonden. • Gebruik de koffiekan of de isothermische pot niet zonder hun deksel. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt • Laat uw koffiefilterapparaat een eerste keer werken met de hoeveelheid water die overeenkomt met de koffiekan om het toestel te spoelen. Koffie maken (Volg de illustraties van 1 tot 9) • Gebruik alleen koud water en een papieren filter nr. 2 of 4 (fig.5) of de permanente filter* (fig.4). • Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid water die wordt aangeduid aan de hand van het waterpeil van het reservoir. • Dit koffiezetapparaat is uitgerust met een druppelstop om een koffie te serveren voordat de cyclus volledig beëindigd is. Zodra uw koffie geserveerd is, plaatst u de koffiekan of de  isothermische pot* opnieuw op zijn plaats om te vermijden dat ze overlopen. • Dosering: voeg een afgevlakte maatlepel gemalen koffie toe per grote kop. • Wacht enkele minuten voordat u nieuwe koffie bereidt. • Maak geen nieuwe koffie als de kan nog koffie bevat. Isothermische pot* • Gebruik de isothermische pot niet zonder deksel. • Het deksel van de isothermische pot moet volledig naar rechts dichtgedraaid zijn om de koffie te bereiden en warm te houden. • Om de koffie te serveren, drukt u de hendel van het deksel van de isotermische pot naar beneden of schroeft u het deksel ongeveer een halve draai naar links los*. • Plaats uw isothermische pot niet in de microgolfoven of in de vaatwasmachine. • Om de warmte beter te bewaren, dient u de isothermische pot met warm water spoelen voordat u hem gaat gebruiken. • De isothermische pot houdt uw koffie gedurende maximum 4 uur warm. Aromaknop* (zie illustratie nr. 7) • De aromaknop (fig.7) laat u toe de intensiteit van uw koffie in te stellen. • Voor een sterke koffie, draait u de aromaknop naar de zwarte kop. De koffie opnieuw opwarmen • Plaats uw glazen koffiekan niet in de microgolfoven of in de vaatwasmachine als ze een metalen onderdeel heeft (bv: een band in staal). Schoonmaken • Om het maalsel te verwijderen, dient u de papieren filter (fig.5) of de permanente filter weg te nemen* (fig.4). • Koppel het koffiezetapparaat los en laat het afkoelen. • Maak schoon met een doek of een vochtige spons. • Maak het apparaat niet schoon als het nog warm is. • Dompel het apparaat nooit onder. Vaatwasmachine: • De wegneembare filterhouder kan worden afgewassen in de vaatwasmachine. * Afhankelijk van de model • Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst (zonder het deksel). Isothermische pot* • Maak het apparaat niet schoon met schurende schoonmaakmiddelen. • Steek uw hand niet in het apparaat om het schoon te maken (het risico bestaat dat het gaat breken). • Om uw isothermische pot schoon te maken, vult u hem met water en een beetje afwasmiddel. Vervolgens spoelt u alles af met overvloedig water. • Als de pot te vuil is, vult u hem met lauw water en voegt u een tabletje voor de afwasmachine toe en laat u het zo een tijdje staan. Vervolgens spoelt u alles met overvloedig water af. Ontkalking • Ontkalk uw koffiezetapparaat na 40 cycli. Gebruik: - ofwel een zakje ontkalkingsproduct opgelost in 2 grote koppen water, - ofwel 2 grote koppen witte azijn. • Giet alles in het reservoir (b) en schakel het koffiezetapparaat aan (zonder koffie). • Laat het equivalent van een kop in de kan of in de isothermische pot (f) vloeien en schakel het apparaat vervolgens uit. • Laat het gedurende een uur inwerken. • Schakel het koffiezetapparaat opnieuw aan zodat alles weggespoeld kan worden. • Laat uw koffiefilterapparaat 2 of 3 keer werken met de hoeveelheid van een kan water om het toestel te spoelen. De garantie dekt geen koffiezetapparaten die niet of niet goed werken omdat ze te weinig werden ontkalkt. Accessoires* • Glazen koffiekan • Isothermische pot • Permanente filter Help mee het milieu te beschermen !
Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recycleerbare materialen.
Breng het apparaat naar een ophaalpunt of, als dat er niet is, naar een erkende servicedienst voor verdere verwerking. 15 NL