AEG B4001-4-M(NORDIC) Handleiding

Merk: AEG

Model: B4001-4-M(NORDIC)

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

COMPETENCE B4001-4

Uuni

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.

Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoja

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kokonaiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uunin varustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uunin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen ensimmäistä käyttöä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uunin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Virran kytkeminen ja katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uunin toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ritilän, leivinpellin ja uunipannun asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luukun mekaaninen lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Taulukko: Kohokkaat ja kuorrutetut ruoat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Taulukko: Pakastetut valmisruoat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tasogrillaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grillaustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sulatustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Säilöntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uunin ulkopinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uunin sisätila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rasvasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kannattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uunin valaistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uunin yläosan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uuninluukku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uunin luukun lasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mitä tehdä, jos …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa:

– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi

– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena

kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu

direktiivi

Sähköturvallisuus

• Laitteen liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasen-

taja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet

tai kytke virta pois pääkytkimestä.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaa-

nikko. Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korja-

us voi altistaa käyttäjän suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta

tai huoltoa, käänny valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen

puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja

paistamiseen.

• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin

on noudatettava varovaisuutta. Liitäntäjohdot eivät saa olla koske-

tuksissa kuuman uunin luukun kanassa tai joutua sen väliin.

• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhte-

ydessä.

• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä aineksia, saattaa syntyä hel-

posti syttyvä alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauk-

sessa varovasti. Älä käsittele avaamisen yhteydessä hiillosta, kipinöitä

tai tulta.

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkke-

lyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydelli-

sen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien

kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen rus-

kistamisen välttämistä.

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita jne., sil-

lä emalipinta voi vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä- tai marjamehu jättää pintaan jälkiä,

jotka eivät lähde pois puhdistamalla. Käytä erittäin kosteiden kakku-

jen tai piiraiden paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat

vahingoittua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa la-

sin särkymisen.

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan,

kun uuni kytketään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa

emalipintoja.

3 Emalipintoja koskeva huomautus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät

vaikuta laitteen toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käy-

tössä. Tällaisia muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoike-

uden mielessä.

Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu-

delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi-

ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja

noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli

W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-

taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä-

misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön

ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem-

pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoi-

mistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

1 Varoitus: Vaaratilanteiden välttämiseksi käytöstä poistettu laite on en-

nen hävittämistä tehtävä toimimattomaksi.

Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitäntäjohto.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Toimintopaneeli

Täyslasiluuk-

Käyttöpaneeli

Luukun

kahva

Uunin virran merkkivalo Lämpötilan merkkivalo

Uunin toiminnot Lämpötilan valitsin

Merkkivalo Kypsennyksen val-

vonta

Uunin varustus

Uunin varusteet

Grilliritilä

Astioita, kakkuvuokia, paistamista ja

grillaamista varten.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Uunipannu

Käytetään paistopeltinä tai rasvan-

keruuastiana.

Ylälämpö ja grillivastus

Uunin valaistus

Rasvasuodatin

Takaseinämävastus

Puhallin

Alalämpö

Kannatintasot

Kannattimet, voidaan ottaa pois

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

Puhdista uuni hyvin, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

1 Huom: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita, jotta pinta

ei vahingoittuisi!

3 Käsittele metalliosat tavallisilla hoitoaineilla.

1.Aseta uunin toimintojen kytkin uunin valaistuksen kohdalle.

2.Ota kaikki tarvikkeet pois uunista ja puhdista ne lämpimällä astianpe-

suaineliuoksella.

3.Puhdista myös uuni lämpimällä astianpesuaineliuoksella ja kuivaa.

4.Pyyhi laitteen etupuoli kostealla liinalla.

Uunin käyttö

Uunissa on alaspainettavat kytkimet, joilla valitaan uunin toiminnot

ja lämpötila. Paina kytkin alas. Kytkin nousee tällöin esiin.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

1.Käännä uunin toimintojen kytkin halutun toiminnon kohdalle.

2.Käännä lämpötilan valintakytkin halutun lämpötilan kohdalle.

Toiminnan merkkivalo palaa niin kauan kuin uuni on kytkettynä toi-

mintaan.

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.

3.Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen kytkin

ja lämpötilan valitsin SEIS-asentoon.

3 Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen ul-

kopintoja. Kun uuni kytketään pois toiminnasta, puhallin toimii edel-

leen jäähdyttäen laitetta. Kun laite on jäähtynyt riittävästi, puhallin

sammuu itsestään.

Lämpötilan merkkivalo

Uunin toiminnot Lämpötilan valitsin

Uunin virran merkkivalo

Merkkivalo Kypsennyksen valvonta

Kypsennyksen valvonta

2 Tämän toiminnon avulla voit hyödyntää uunin jälkilämpöä energian

säästämiseksi.

Kun uuni on kytketty pois toiminnasta, merkkivalo Kypsennyksen

valvonta palaa. Niin kauan kuin tämä merkkivalo palaa, uunin

lämpötila on riittävä ruoan kypsentämistävarten.

Sen jälkeen toiminnon merkkivalo sammuu.

3 Nyrkkisääntö: Jos paistoaika on pidempi, uuni voidaan kytkeä pois toi-

minnasta n. 10 min. ennen paistoajan päättymistä.

Toimintoa Kypsennyksen valvonta voidaan käyttää uunitoimintojen

Kiertoilma , Ylä-/alalämpö , Intensiivi ja Infratherm yhtey-

dessä.

Toiminnon Kypsennyksen valvonta käyttö on järkevää silloin, kun

uuni on ensin ollut toiminnassa vähintään 30 min. ja lämpötila on ollut

vähintään 160°C.

Uunin toiminnot

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Lämpövastus/

puhallin

Uunin valaistus Tällä toiminnolla voit sytyttää va-

lon uunin sisälle, esim. puhdistuk-

sen helpottamiseksi.

---

Kiertoilma Leivonta enintään kahdella ta-

solla.

Säädä uunin lämpötila 20–40 °C

alhaisemmaksi kuin ylä-/alaläm-

pötoiminnolla.

Ylälämpö, alalämpö,

puhallin

Intensiivi Leivonnaisten paistaminen jopa

kolmella tasolla samanaikaisesti.

Säädä uunin lämpötila 20-40 °C

alhaisemmaksi kuin ylä-/alaläm-

pötoiminnossa.

Takaseinän

lämmitysvastus,

puhallin

Ylä-/alalämpö Leivonta ja paistaminen yhdellä

tasolla.

Ylälämpö, alalämpö

Alalämpö Mureiden kakkupohjien paista-

miseen.

Alalämpö

Sulattaminen Sulattaminen: esim. kakkujen,

voin, leivän, marjojen tai muiden

pakastettujen elintarvikkeiden.

Puhallin

Grilli Matalien ruokien grillaus, asete-

taan ritilän keskelle paahtu-

maan.

Grilli

Iso grilli Matalien ruokien grillaus suuri-

na määrinä ja leivän paahtami-

nen.

Grilli, ylälämpö

Infratherm Suurien liha- tai linturuokien

paistaminen yhdellä tasolla.

Toiminto sopii myös gratinointiin

ja kuorruttamiseen.

Grilli, ylälämpö,

puhallin

Ritilän, leivinpellin ja uunipannun asettaminen

3 Kaatumiseste

Kaikkien uuniastioiden molemmilla sivuilla on pieni tukiuloke. Uloke es-

tää uuniastioiden kaatumisen ja sen on aina oltava suunnattu taakse-

päin.

Pellin tai uunipannun asettami-

nen:

Kaatumisesteen täytyy olla suun-

nattu taaksepäin.

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä niin, että molemmat liu-

kutangot ovat ylöspäin. Kaatumi-

sesteen on oltava suunnattu

alaspäin ja sen täytyy sijaita uunin

takaosassa.

Ritilän ja leivinpellin tai uunipan-

nun asettaminen:

Jos käytät samanaikaisesti ritilää ja

leivinpeltiä tai uunipannua, ritilän

kaatumiseste täytyy asettaa tarkal-

leen pellin tai uunipannun ulokkei-

den kohdalle.

Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen

Aseta rasvasuodatin paikalleen

vain paistamisen ajaksi suojatakse-

si takaseinän lämmitysvastuksen

rasvaroiskeilta.

Rasvasuodattimen asentami-

nen

Aseta rasvasuodatin yläkautta

uunin takaseinässä olevaan auk-

koon (ilmanvaihtoaukko).

Rasvasuodattimen irrottami-

nen

Irrota rasvasuodatin vetämällä

sitä ylöspäin.

Luukun mekaaninen lukitus

Luukun lukitusta ei ole asetettu toimimaan tehtaalla.

Luukun lukituksen aktivointi

Vedä salpaa eteen, kunnes se lukit-

tuu.

Uuninluukun avaaminen:

1.Paina luukku kiinni.

2.Paina salpaa ja pidä painettuna.

3.Avaa luukku.

Uuninluukun sulkeminen

Sulje luukku painamatta salpaa.

Luukun lukituksen poistaminen

Työnnä salpaa paneeliin saakka.

3 Luukun mekaaninen lukitus ei katoa, kun laitteen virta katkaistaan.

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet

Paistaminen

Uunin toiminto: Kiertoilma , Intensiivi tai Ylä-/alalämpö

Paistoastiat

• Ylä-/alalämpö -toiminnossa voidaan käyttää tummasta metallista

valmistettuja ja pinnoitettuja vuokia.

• Kiertoilma tai Intensiivi -toiminnoissa voidaan käyttää myös

vaaleasta metallista valmistettuja vuokia.

Kannatintasot

• Paistaminen toiminnoilla Ylä-/alalämpö ja Kiertoilma on mah-

dollista yhdellä tasolla.

• Toiminnossa Intensiivi voit laittaa uuniin samanaikaisesti jopa 3

leivinpeltiä.

1 leivinpelti:

esim. kannatintasolla 3

1 uunivuoka:

esim. kannatintasolla 1

2 leivinpeltiä:

esim. kannatintasoilla 1 ja 3

3 leivinpeltiä:

kannatintasoilla 1, 3, ja 5

Yleisohjeita

• Aseta leivinpelti uuniin siten, että viisto reuna tulee eteen!

• Ylä-/alalämpö tai Kiertoilma -toiminnossa voit laittaa uuniin

samanaikaisesti myös kaksi vuokaa alekkain ritilän päälle. Paistoaika

ei juurikaan pitene.

3 Pakasteruokien sulatuksen yhteydessä uunipellit saattavat vääntyä.

Tämä johtuu pakasteiden ja uunin lämpötilan suuresta erosta. Uunipelti

suoristuu, kun se jäähtyy.

Paistotaulukoita koskevia ohjeita

Taulukoissa on mainittu ruokalajit, niiden vaatimat lämpötila-asetuk-

set, kypsennysajat sekä kannatintasot.

• Mainitut lämpötila-asetukset sekä paistoajat ovat ohjeellisia. Tulok-

seen vaikuttavat myös taikinan määrä ja koostumus sekä vuoan omi-

naisuudet.

• Suosittelemme, että valitset aluksi alhaisemman lämpötilan ja nostat

lämpöä vasta tarvittaessa, esimerkiksi kun haluat ruskeamman pinnan

tai jos kypsyminen kestää liian kauan.

• Jos et löydä paistokseesi soveltuvia ohjearvoja, sovella jonkun vastaa-

vantyyppisen paistoksen tietoja.

• Kakkujen paistoaika saattaa pidentyä 10–15 minuuttia, mikäli paisto

pelleillä tai vuoissa tapahtuu useassa eri tasossa.

• Kosteat leivonnaiset (esim. pizzat, hedelmäpiirakat yms.) on paistetta-

va yhdellä tasolla.

• Jos paistettavan leivonnaisen pinta on epätasainen, se saattaa ruskis-

tua epätasaisesti paistamisen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa läm-

pötila-asetusta ei pidä muuttaa. Ruskistuminen tasaantuu

paistamisen edetessä.

2 Jos paistoaika on pitkä, voit sammuttaa uunin n. 10 minuuttia ennen

paistoajan päättymistä ja käyttää hyväksesi jälkilämpöä.

Ellei toisin ei ole mainittu, taulukoiden arvot perustuvat tilanteeseen,

jossa uuni on kypsennyksen alkaessa kylmä.

Paistotaulukko

Leivonnaisen

tyyppi

Uunin toiminto

Uunin

taso

Lämpötila

°C

Aika

Tuntia

Min.

Vuoassa paistetut leivonnaiset

Sokerikakku tai

murotaikinaleivonnaiset

Kiertoilma 1 150-160 0:50-1:10

Hiekkakakku/

kuninkaankakku

Kiertoilma 1 140-160 1:10-1:30

Leivoskakku Kiertoilma 1 140 0:25-0:40

Leivoskakku Ylä-/alalämpö 2 160 0:25-0:40

Kakkupohja murotaikinasta Ylä-/alalämpö 3 180-200 0:10-0:25

Kakkupohja notkeasta taiki-

nasta

Kiertoilma 3 150-170 0:20-0:25

Umpinainen omenapiiras Ylä-/alalämpö 1 170-190 0:50-1:00

Omenapiiras (2vuokaa

Ø20cm, diagonaalisesti)

Kiertoilma 1 160 1:10-1:30

Omenapiiras (2vuokaa

Ø20cm, diagonaalisesti)

Ylä-/alalämpö 1 180 0:10-1:30

Suolaiset piiraat (esim. rans-

kalainen juustopiiras Quiche

Lorraine)

Ylä-/alalämpö 1 180-200 0:30-1:10

Juustokakku Ylä-/alalämpö 1 170-190 1:00-1:30

Pellillä paistettavat leivonnaiset

Pullapitko tai -kranssi Ylä-/alalämpö 3 170-190 0:30-0:40

Täyteleivät Ylä-/alalämpö 3 160-180

0:40-1:00

Leipä (ruisleipä)

-ensin

-lopuksi

Ylä-/alalämpö 2

250

160-180

0:20

0:30-1:00

Tuulihatut Kiertoilma 3 160-170

0:15-0:30

Kääretorttu Ylä-/alalämpö 3 180-200

0:10-0:20

Strösselikakku kuiva Kiertoilma 3 150-160 0:20-0:40

Voi-/sokerikakku Ylä-/alalämpö 3 190-210

0:15-0:30

Hedelmäkakku (hiivataiki-

nasta/notkeasta taikinasta)

Kiertoilma 3 150 0:35-0:50

Hedelmäkakku (hiivataiki-

nasta/notkeasta taikinasta)

Ylä-/alalämpö 3 170 0:35-0:50

Murotaikinapohjainen he-

delmäkakku

Ylä-/alalämpö 3 170-190 0:40-1:20

Pellillä paistetut leivonnai-

set, arka täyte (esim. maito-

rahka, kerma, hunajakakku)

Ylä-/alalämpö 3 160-180 0:40-1:20

Pizza (runsaasti täytettä)

Ylä-/alalämpö 1 190-210

0:30-1:00

Pizza (ohut) Ylä-/alalämpö 1 230-250

0:10-0:25

Pitaleipä Ylä-/alalämpö 1 250-270 0:08-0:15

Piirakka (Sveitsi) Ylä-/alalämpö 1 200-220 0:35-0:50

Pikkuleivät

Murotaikinapikkuleivät Kiertoilma 3 150-160 0:06-0:20

Murotaikinapikkuleivät Kiertoilma 1 / 3 150-160 0:06-0:20

Pursotetut pikkuleivät Kiertoilma 3 140 0:20-0:30

Pursotetut pikkuleivät Kiertoilma 1 / 3 140 0:25-0:40

Pursotetut pikkuleivät Ylä-/alalämpö 3 160

0:20-0:30

Pikkuleivät notkeasta

taikinasta

Kiertoilma 3 150-160 0:15-0:20

Pikkuleivät notkeasta

taikinasta

Kiertoilma 1 / 3 150-160 0:15-0:20

Munavaahtoleivokset, ma-

rengit

Kiertoilma 3 80-100 2:00-2:30

Mantelitortut Kiertoilma 3 100-120 0:30-0:60

Pienet hiivataikinaleivonnai-

set

Kiertoilma 3 150-160 0:20-0:40

Pienet voitaikinaleivonnaiset Kiertoilma 3 170-180

0:20-0:30

Sämpylät Kiertoilma 3 160

0:20-0:35

Sämpylät Ylä-/alalämpö 3 180

0:20-0:35

Pienet kakut (20kpl/pelti) Kiertoilma 3 140

0:20-0:30

Pienet kakut (20kpl/pelti) Kiertoilma 1 / 4 140

0:25-0:40

Pienet kakut (20kpl/pelti) Ylä-/alalämpö 3 170

0:20-0:30

1) Esilämmitä uuni

2) Käytä rasvankeruupeltiä tai rasvapannua.

Leivonnaisen

tyyppi

Uunin toiminto

Uunin

taso

Lämpötila

°C

Aika

Tuntia

Min.

Paistaminen useammalla kannatintasolla

Leivonnaisen laji

Kiertoilma

Intensiivi

Aika

Tuntia

Min.

Kannatintaso alhaalta

lukien

Lämpötila

ºC

2 tasolla 3 tasolla

Pellillä paistettavat leivonnaiset

Tuulihatut 1/4 --- 160-180

1))

1) Esilämmitä uuni

0:35-0:60

Strösselikakku, kuiva 1/3 --- 140-160 0:30-0:60

Pikkuleivät

Murotaikinapikkuleivät 1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35

Pursotetut pikkuleivät 1/3 1/3/5 140 0:20-0:60

Vatkatusta taikinasta val-

mistetut pikkuleivät

1/3 --- 160-170 0:25-0:40

Munavaahtoleivokset, ma-

rengit

1/3 --- 80-100 2:10-2:50

Mantelitortut 1/3 --- 100-120 0:40-1:20

Pienet hiivataikinaleivonnai-

set

1/3 --- 160-170 0:30-0:60

Pienet voitaikinaleivonnaiset 1/3 --- 170-180

0:30-0:50

Sämpylät 1/4 --- 160 0:30-0:45

Pienet kakut (20kpl/pelti) 1/4 --- 140

0:25-0:40

Leivontavinkkejä

Paistotulos Mahdollinen syy Korjaus

Kakku on liian vaalea

pohjasta

Väärä kannatintaso Paista kakku alemmalla kan-

natintasolla

Kakku laskeutuu (taiki-

nainen ja liian kostea)

Liian korkea paistolämpötila Säädä vähän alhaisempi läm-

pötila

Liian lyhyt paistoaika Pidennä paistoaikaa

Paistoaikaa ei voi lyhentää

valitsemalla korkeamman

lämpötilan

Taikinassa on liian paljon nes-

tettä

Käytä vähemmän nestettä.

Varmista, että sekoitusaika

on oikea, erityisesti kun val-

mistat taikinan monitoimi-

koneella

Kakku on liian kuiva Liian alhainen paistolämpötila Säädä lämpötila korkeam-

maksi

Liian pitkä paistoaika Lyhennä paistoaikaa

Kakku ruskistuu epäta-

saisesti

Liian korkea paistolämpötila

ja liian lyhyt paistoaika

Säädä paistolämpötila alhai-

semmaksi ja pidennä paisto-

aikaa

Taikina on jaettu epätasaisesti Jaa taikina tasaisesti pellille

Rasvasuodatin on kiinnitetty

paikalleen.

Irrota rasvasuodatin.

Kakku ei kypsy maini-

tussa paistoajassa

Liian alhainen lämpötila Säädä lämpötila vähän kor-

keammaksi

Rasvasuodatin on kiinnitetty

paikalleen.

Irrota rasvasuodatin.

Taulukko: Kohokkaat ja kuorrutetut ruoat

Taulukko: Pakastetut valmisruoat

Ruokalaji Uunin toiminto

Uunin

taso

Lämpötila

°C

Aika

Tuntia

Min.

Makaronilaatikko Ylä-/alalämpö 1 180-200 0:45-1:00

Lasagne Ylä-/alalämpö 1 180-200 0:25-0:40

Kuorrutetut vihannek-

set

1) Esilämmitä uuni

Infratherm 1 160-170 0:15-0:30

Rapeaksi paistetut

patongit

Infratherm 1 160-170 0:15-0:30

Makeat kohokkaat Ylä-/alalämpö 1 180-200 0:40-0:60

Kalakohokkaat Ylä-/alalämpö 1 180-200 0:30-1:00

Täytetyt vihannekset Infratherm 1 160-170 0:30-1:00

Kypsennettä-

vä ruoka

Uunin toiminto

Uunin

taso

Lämpötila

°C

Aika

Pakastepizza Ylä-/alalämpö 3

noudata val-

mistajan ohjeita

noudata val-

mistajan ohjeita

Ranskanperu-

nat

(300-600 g)

1) Huomautuksia: Käännä ranskanperunoita välillä 2-3 kertaa

Infratherm 3 200-220 15-25 min.

Patongit Ylä-/alalämpö 3

noudata val-

mistajan ohjeita

noudata val-

mistajan ohjeita

Hedelmäkakku Ylä-/alalämpö 3

noudata val-

mistajan ohjeita

noudata val-

mistajan ohjeita

Paistaminen

Uunin toiminto: Ylä-/alalämpö tai Infratherm

Asenna rasvasuodatin paikalleen paistamisen ajaksi!

Paistoastiat

• Kaikki kuumuutta kestävät astiat ovat sopivia paistamisessa (noudata

valmistajan antamia ohjeita!)

• Kookkaat paistit voidaan paistaa suoraan rasvapellillä tai ritilän

päällä, jonka alle on asetettu rasvapelti.

• Vähärasvaiset lihat on suositeltavaa paistaa paistovuoassa kannella

peitettynä. Tällä tavoin liha pysyy mehukkaana.

• Jos lihan pinnan tulee ruskistua, paista se paistovuoassa ilman kant-

ta.

3 Paistotaulukkoja koskevat ohjeet

Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa antavia.

• Uunissa on suositeltavaa paistaa lihaa ja kalaa vain yhtä kiloa suu-

rempia määriä.

• Kaada vähän nestettä paistoastiaan välttääksesi ruoasta erittyvän li-

hanesteen tai rasvan kiinnipalamisen.

• Käännä paistia tarvittaessa (kun paistoajasta on kulunut 1/2 - 2/3).

• Valele suuria paisteja ja linturuokia aika ajoin paistoliemellä. Valelu

parantaa lopputulosta.

• Kytke uunista virta pois noin 10 minuuttia ennen paistoajan päätty-

mistä hyödyntääksesi jälkilämmön.

Paistotaulukko

Lihalaji Määrä

Uunin

toiminto

Uunin

taso

Lämpö-

tila

°C

Aika

Tuntia

Min.

Naudanliha

Patapaisti 1-1,5 kg

Ylä-/ala-

lämpö

1 200-250 2:00-2:30

Paahtopaisti tai file

korkeus-

senttimet-

riä kohden

- punainen sisältä

korke

uscm:ä

kohden

Infratherm 1

190-

200

0:05-0:06

- vaaleanpunainen

sisältä

korke

uscm:ä

kohden

Infratherm 1 180-190 0:06-0:08

- kypsä

korke

uscm:ä

kohden

Infratherm 1 170-180 0:08-0:10

Sianliha

Lapa, niska, kinkku 1-1,5 kg Infratherm 1 160-180 1:30-2:00

Kyljys, kassler 1-1,5 kg Infratherm 1 170-180 1:00-1:30

Lihamureke 750 g-1 kg Infratherm 1 160-170 0:45-1:00

Sianpotkat

(esikypsennetty)

750 g-1 kg Infratherm 1 150-170 1:30-2:00

Vasikanliha

Vasikanpaisti 1 kg Infratherm 1 160-180 1:30-2:00

Vasikanpotkat 1,5-2 kg Infratherm 1 160-180 2:00-2:30

Lammas

Lampaanviulu,

lampaanpaisti

1-1,5 kg Infratherm 1 150-170 1:15-2:00

Lampaanselkä 1-1,5 kg Infratherm 1 160-180 1:00-1:30

Riista

Jäniksenselkä/

jäniksenkoivet

- 1 kg

Ylä-/ala-

lämpö

220-

250

0:25-0:40

Kauriin-/hirven-

selkä

1,5-2 kg

Ylä-/ala-

lämpö

1 210-220 1:15-1:45

Kauriin-/hirvenkoi-

vet

1,5-2 kg

Ylä-/ala-

lämpö

1 200-210 1:30-2:15

Linnut

Paloitellut linnut / 200-250g Infratherm 3 200-220 0:35-0:50

Broilerin puolikas / 400-500g Infratherm 3 190-210 0:35-0:50

Broileri 1-1,5 kg Infratherm 1 190-210 0:45-1:15

Ankka 1,5-2 kg Infratherm 1 180-200 1:15-1:45

Hanhi 3,5-5 kg Infratherm 1 160-180 2:30-3:30

Kalkkuna/kana

2,5-3,5 kg Infratherm 1 160-180 1:45-2:30

4-6 kg Infratherm 1 140-160 2:30-4:00

Kala (haudutettu)

Kokonainen kala 1-1,5 kg

Ylä-/ala-

lämpö

2 / 3 210-220 0:45-1:15

1) Esilämmitä uuni

Lihalaji Määrä

Uunin

toiminto

Uunin

taso

Lämpö-

tila

°C

Aika

Tuntia

Min.

Tasogrillaus

Uunin toiminto: Grilli tai Iso grilli maksimilämpötila

1 Huomio: Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni.

3 Esikuumenna tyhjää uunia aina Grilli-toiminnossa 5 minuutin ajan!

• Käytä grillaamisessa sekä ritilää että uunipeltiä.

• Grillausajat ovat suuntaa-antavia.

• Grillaus soveltuu erityisen hyvin matalien liha- ja kalapalojen kypsen-

tämiseen.

Grillaustaulukko

Grillattava ruoka Kannatintaso Grillausaika

1. puoli 2. puoli

Nakit, frikadellit 4 8-10 min. 6-8 min.

Porsaanfile 4 10-12 min. 6-10 min.

Makkarat 4 8-10 min. 6-8 min.

Naudanfilepihvit,

vasikanlihapihvit

4 6-7 min. 5-6 min.

Naudanfile, paahtopaisti

(noin 1 kg)

3 10-12 min. 10-12 min.

Paahtoleivät

1) Käytä ritilää ilman peltiä

3 2-3 min. 2-3 min.

Täytetyt paahtoleivät 3 6-8 min. ---

Sulatus

Uunin toiminto: Sulattaminen (ilman lämpötilan säätöä)

• Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lautaselle ritilän päälle.

• Älä peitä lautasella tai vadilla, sillä peittäminen pidentää sulatusaikaa

huomattavasti.

• Sulatuksessa ritilä asetetaan 1. tasolle alhaalta lukien.

Sulatustaulukko

Ruokalaji

Sulatusai-

Min.

Jälkisula-

tusaika

Min.

Huomautuksia

Broileri, 1000 g 100-140 20-30

Aseta broileri isolle vadille ylösalaisin

käännetyn aluslautasen päälle

Käännä sulatuksen puolivälissä

Liha, 1000g 100-140 20-30 Käännä sulatuksen puolivälissä

Liha, 500g 90-120 20-30 Käännä sulatuksen puolivälissä

Forelli, 150g 25-35 10-15 ---

Mansikat, 300g 30-40 10-20 ---

Voi, 250g 30-40 10-15 ---

Kerma, 2 x 200g 80-100 10-15

Kerman voi vatkata, vaikka siinä on

vielä hiukan jäisiä kohtia

Torttu, 1400g 60 60 ---

Säilöntä

Uunin toiminto: Alalämpö

• Käytä säilönnässä vain normaaleja säilöntään tarkoitettuja ja saman-

kokoisia lasipurkkeja.

• Kiertolukittavat, pikalukittavat ja metallipurkit eivät ole sopivia.

• Säilönnässä käytetään 1. kannatintasoa alhaalta lukien.

• Käytä säilönnässä uunipeltiä. Pellille mahtuu kuusi litran vetoista lasi-

purkkia.

• Lasipurkit täytetään samalle tasolle ja suljetaan.

• Aseta lasipurkit pellille siten, että ne eivät kosketa toisiaan.

• Kaada pellille noin 1/2 litraa vettä, jotta uuni pysyy riittävän kostea-

na.

• Kun neste alkaa poreilla ensimmäisissä lasipurkeissa (litran purkeissa

noin 35-60 minuutin kuluttua), kytke virta pois uunista tai alenna

lämpötila 100°C:een (katso Taulukko).

Säilöntätaulukko

Mainitut kypsennysajat ja lämpötilat ovat suuntaa-antavia.

Säilöttävä ruokatarvike

Lämpötila

°C

Keitä, kunnes

poreilu alkaa

Min.

Jatka keittä-

mistä 100°C:ssa

Min.

Marjat

Mansikat, mustikat, vadelmat,

kypsät karviaiset

160-170 35-45 ---

Raa'at karviaiset 160-170 35-45 10-15

Kivelliset hedelmät

Päärynät, kvittenit, luumut 160-170 35-45 10-15

Vihannekset

Porkkanat

1) Jätä uunin jälkilämpöön

160-170 50-60 5-10

Sienet

160-170 40-60 10-15

Kurkut 160-170 50-60 ---

Pikkelsi 160-170 50-60 15

Kyssäkaali, herneet, parsa 160-170 50-60 15-20

Pavut 160-170 50-60 ---

Puhdistus ja hoito

Varoitus: Kytke uuni pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puh-

distuksen aloittamista.

Varoitus: Uunin puhdistaminen höyry- tai painepesurilla on turvalli-

suussyistä kielletty!

Huomaa: Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita tai

hankaavia välineitä.

Uunin ulkopinnat

• Pyyhi uunin etupuoli pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon

olet lisännyt vähän pesuainetta.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa niille tarkoitettuja puhdistusai-

neita.

Uunin sisätila

Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen. Tahrat on siten helpompi poistaa

eivätkä ne pala kiinni.

1.Kytke uuniin valo puhdistuksen helpottamiseksi.

2.Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä puhdistukses-

sa vettä, johon olet lisännyt hieman astianpesuainetta.

3 Poista piintyneet tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.

1 Huomio: Jos käytät uuninpuhdistussprayta, noudata ehdottomasti val-

mistajan ohjeita!

Varusteet

Puhdista uunin sisään laitettavat varusteet (ritilä, leivinpelti, kannatti-

met jne.) jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on helpom-

paa, kun liotat osia vähän aikaa.

Rasvasuodatin

1.Puhdista rasvasuodatin astianpesuaineliuoksessa tai astianpesukonees-

sa.

2.Kun suodattimessa on kiinni palanutta likaa, keitä sitä vedessä, johon olet

laittanut 2 – 3 ruokalusikallista astianpesukoneen puhdistusainetta.

Kannattimet

Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta,

jolloin sivuseinämien puhdistaminen on helpompaa.

Kannattimien irrottaminen

Vedä kannatin ensin irti uunin sei-

nämän etuosasta (1) ja irrota sitten

takaa (2).

Kannattimien kiinnittäminen

3 Tärkeää! Ohjaintappien pyöreiden

päiden on osoitettava eteenpäin!

Ripusta kannatin ensin paikoilleen

taakse (1) ja pistä sitten paikoilleen

edestä ja paina kiinni (2).

Uunin valaistus

1 Varoitus: Sähköiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtoa:

– Kytke virta pois uunista!

– Kierrä sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta.

3 Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivät vauri-

oitu, jos satut pudottamaan ne.

Uunin lampun vaihtaminen/suoja-

lasin puhdistaminen

1.Kierrä suojalasia vasemmalle, ota se

pois ja puhdista.

2.Tarvittaessa:vaihda

uunin lamppu, 40 W, 230 V, kes-

tää 300 °C:een kuumuuden.

3.Aseta suojalasi takaisin paikoilleen.

Uunin yläosan puhdistaminen

Ylävastus voidaan kääntää alas, jolloin uunin yläosan puhdistaminen on

helpompaa.

Vastuksen kääntäminen alas

1 Varoitus: Käännä vastus alas vain,

kun uunissa ei ole virtaa eikä se

enää ole kuuma!

1.Irrota kannattimet.

2.Tartu kiinni vastuksen etuosasta ja

vedä ulospäin uunin sisäsäinämässä

olevan kohouman ylitse.

3.Vastus kääntyy nyt alas.

1 Huom: Älä paina vastusta väkisin

alas! Se saattaa katketa.

Vastuksen kiinnittäminen

1.Käännä vastus takaisin uuninylä-

osaan asti.

2.Vedä vastusta jousivoimaa vasten

ulospäin ja vie se uunissa olevan ko-

houman ylitse.

3.Anna lukittua pidikkeeseen.

4.Kiinnitä kannattimet paikoilleen.

1 Huom: Vastuksen on oltava molem-

milta reunoilta uunin sisäseinämäs-

sä olevan kohouman yläpuolella ja

lukittunut oikein paikoilleen.

Uunin yläosan puhdistaminen

Uuninluukku

Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Uunin luukun irrottaminen

1.Avaa uunin luukku täysin auki.

2.Käännä molemmissa saranoissa

olevat kiristysvivut aivan auki.

3.Tartu molemmin käsin kiinni luu-

kun reunoista ja sulje vastuksesta

huolimatta noin 3/4 verran.

4.Vedä luukku pois uunista (Varo: pai-

nava!).

5.Aseta luukku ulkopuoli alaspäin

pehmeälle, tasaiselle alustalle, esim.

peitolle, jotta estät naarmuuntumi-

sen.

Uunin luukun kiinnittäminen pai-

kalleen

1.Tartu kiinni molemmin käsin luu-

kun reunoista kahvapuolelta.

2.Pidä luukkua noin 60°:een kulmassa.

3.Työnnä saranat uunin alaosan oi-

keassa ja vasemmassa reunassa ole-

viin koloihin samanaikaisesti

mahdollisimman pitkälle.

4.Nosta luukkua ylös, kunnes tunnet

vastusta ja avaa sitten kokonaan.

5.Käännä molempien saranoiden kiris-

tysvipu takaisin alkuperäiseen asen-

toon.

6.Sulje uunin luukku.

Uunin luukun lasi

Uunin luukussa on kolme lasiruutua. Sisimmäiset ruudut voidaan irrot-

taa puhdistusta varten.

1 Varoitus: Luukku on aina irrotettava uunista, ennen kuin seuraavassa

mainitut toimenpiteet suoritetaan! Jos luukku on kiinni uunissa, kun ir-

rotat lasiruutuja, luukku saattaa kimmota äkisti ylös painon keventyes-

sä, joilloin voit satuttaa itseäsi.

1 Huom: On varottava kohdistamasta iskuja lasiruutuun (erityisesti

etummaisen lasiruudun reunoihin), sillä se voi mennä rikki.

Luukun ylemmän lasin irrottaminen

1.Ota luukku pois paikaltaan ja aseta

pehmeälle, tasaiselle alustalle kah-

vapuoli alaspäin.

2.Tartu kiinni ylemmän ruudun ala-

reunasta ja työnnä ruutua jousipai-

netta vasten luukun kahvan

suuntaan, kunnes sen alareuna irto-

aa paikaltaan (

á ).

3.Nosta ruutua sen alaosasta kevyesti

ja vedä pois (

à ).

Keskimmäisen lasiruudun irrottaminen

1.Tartu kiinni keskimmäisen lasiruu-

dun alareunasta ja työnnä ruutua

luukun kahvaa kohti, kunnes sen

alaosa irtoaa (

á ).

2.Nosta ruutua sen alaosasta kevyesti

ja vedä pois (

à ).

Luukun lasien puhdistaminen

Luukun keskimmäisen lasiruudun asettaminen paikalleen

1.Vie keskimmäinen lasiruutu ylhääl-

tä vinottain luukun kehykseen kah-

van puolelta (

á ).

2.Laske keskimmäinen lasiruutu alas

ja työnnä sitä luukun alareunan

suuntaan, kunnes se on perillä

alemman pidikkeen alla (

à ).

Luukun ylemmän lasiruudun asettaminen paikalleen

1.Vie ylempi lasiruutu ylhäältä vinot-

tain luukun kehykseen kahvan puo-

lelta (

á ).

2.Laske lasiruutu alas. Aseta lasiruutu

jousipainetta vasten kahvan puolel-

ta kehyksen eteen luukun alareu-

naan ja työnnä kehyksen alle (

à ).

Lasiruudun on oltava hyvin paikal-

laan!

Ripusta uunin luukku takaisin paikalleen

Mitä tehdä, jos …

Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen

huoltohenkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat

aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä

käytöstä.

3 Laitteet, joissa on metallinen etuosa:

Koska laitteen etuosa on viileä, uunin luukun sisempään lasiruutuun

saattaa muodostua joksikin aikaa höyryä, kun luukku avataan paistami-

sen aikana tai sen jälkeen.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Uuni ei lämpene Virta ei ole kytketty Kytke virta uuniin

Asetuksia ei ole tehty oh-

jeiden mukaan

Tarkista asetukset

Kytkentäkaapin (sulakera-

sian) sulake on lauennut

Tarkista sulake

Jos sulakkeet laukeavat

toistuvasti, ota yhteys val-

tuutettuun sähkölaitehuol-

toon.

Uunin sisävalo ei toimi Uunin lamppu on rikki Vaihda uunin lamppu

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma

korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli

– Tuotenumero (PNC)

– Sarjanumero (S-No.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi

– Koneen mahdollisesti antama vir-

heilmoitus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä maini-

tut tunnusnumerot tähän:

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

S-No (sarjanumero): .....................................

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita

myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä,

pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

822 923 984-A-180105-02

Oikeus muutoksiin pidätetään

AEG B4001-4-M(NORDIC) Handleiding

Merk: AEG

Model: B4001-4-M(NORDIC)

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

suomi: AEG B4001-4-M(NORDIC) Ohjekirja
eesti: AEG B4001-4-M(NORDIC) Kasutusjuhend

AEG B4001-4-M(NORDIC) Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AEG B4001-4-M(NORDIC) Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten