Documenttranscriptie

Digitale Surround AV-ontvanger Systeem HT-AS600 Instructiehandboekje ELECTRONICS AH68-01725C Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen NL VOORZICHTIG Laser product van klasse 1 De CD-speler is geclassificeerd als een laser-product van klasse 1. Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan.gevaarlijke straling. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DEVAKHANDEL. VOORBEREIDING CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WAARSCHUWING: NA OPENEN OF GEOPENDE VERGRENDELING GEVAAR OP ONZICHTBARE LASERSTRALING. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN STRAAL. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler. Plaats hem niet op versterkers of op ening andere installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze DVD-speler werd ontworpen voor een continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen. Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat. Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen. Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten. Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler werd niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch voor huiselijk gebruik. Het gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen van muziekfiles met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Wetgeving op de Industriële Eigendom. Uitsluiting : in de mate dat de wet het toelaat. Is iedere verklaring of iedere garantie van niet namaak van de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid, uitgesloten. Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen. De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliÎn die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige. WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht. 1 2 Functies Inhoud NL VOORBEREIDING VOORBEREIDING Veiligheidsinstructies .......................................................................................................1 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................2 Functies ...........................................................................................................................3 Beschrijving .....................................................................................................................5 Dolby Pro Logic ll Dolby Pro Logic ll is een nieuwe methode voor het decoderen van multikanaals audiosignalen die voordelen biedt ten opzicht van het bestaande Dolby Pro Logic. AANSLUITINGEN De luidsprekers aansluiten ..............................................................................................9 Externe componenten aansluiten ....................................................................................11 Anschließen der UKW- und AM-Antenne ........................................................................14 BEDIENING DTS (Digital Theater Systems) Met DTS wordt 5.1-kanaals geluid afgespeeld met minder compressie dan Dolby Digital, waardoor een een rijkere klank ontstaat. Voordat u de AV-ontvanger gaat gebruiken.....................................................................15 Ingang voor externe component selecteren ....................................................................16 De luidsprekermodus instellen ........................................................................................17 De luisterafstand voor de luidsprekers instellen ..............................................................19 De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen........................................21 De testtoon instellen ........................................................................................................22 Luidsprekerniveau instellen .............................................................................................25 Dolby Pro Logic ll-modus................................................................................................27 Dolby Pro Logic ll-effect..................................................................................................29 SFE-modus......................................................................................................................31 Stereomodus ...................................................................................................................33 BEDIENING VAN RADIO Naar de radio luisteren ....................................................................................................35 Zenders voorprogrammeren ...........................................................................................36 RDS-het Radio Data Systeem.........................................................................................37 OVERIGE Handige functies..............................................................................................................39 De TV bedienen met de afstandsbediening ....................................................................41 De videorecorder (dvd-speler) bedienen met de afstandsbediening...............................43 Voordat u de servicedienst belt .......................................................................................45 Specificaties ....................................................................................................................47 3 4 Beschrijving NL knop INPUT KOPTELEFOONAANSLUITING STANDBY-indicator knop SETUP AANSLUITING AM-ANTENNE knop SURROUND AAN/UIT-knop VOLUMEREGELAAR Sensor voor AFSTANDSBEDIENING knop ANALOG / DIGITAL knop SELECT knop TUNING ( , ) MPEG2INDICATOR DTS INDICATOR DOLBY INDICATOR VIDEO-INGANG VOOR VCR/SAT VIDEO-UITGANG VOOR VIDEORECORDER AANSLUITING FM-ANTENNE COAXIALE DIGITALE AUDIO-INGANG VOOR CD VIDEO-INGANG VOOR DVD OPTISCHE DIGITALE AUDIOINGANG VOOR DVD AANSLUITING VOORSTE LUIDSPREKER VOORBEREIDING [ Achterpaneel ] [ Voorpaneel ] KOELROOSTER AANSLUITING SUBWOOFER LUIDSPREKER AANSLUITINGEN SURROUND-LUIDSPREKER AANSLUITING MIDDELSTE LUIDSPREKER VIDEO-UITGANG VOOR MONITOR AUDIO-INGANG VOOR DVD LIVE SURROUNDINDICATOR L.PCMINDICATOR AUDIO-UITGANG VOOR VIDEORECORDER AUDIO-INGANG VOOR VCR/SAT LUIDSPREKER-INDICATOR AUDIO-INGANG VOOR CD SUBWOOFER-UITGANG 1, 2 DOLBY DIGITAL -INDICATOR INDICATOR VOOR RADIOFREQUENTIE DOLBY PRO LOGIC IIINDICATOR DIGITAL-INDICATOR √√ Accessoires œœ Afstandsbediening Batterij (AAA-formaat 1,5V) FM-antenne Gebruikershandboekje AM-antenne STEREO-INDICATOR VOOR RADIO INDICATOR VOOR RADIO-ONTVANGST DISPLAY VOORPANEEL 5 6 Beschrijving NL AAN/UIT-knop knop TV/VIDEO, FUNCTION knop SLEEP knop TUNER knop voor LUIDSPREKERAFSTAND knop TEST TONE knop MODE Batterijen plaatsen in afstandsbediening Indicator voor TV Indicator voor videorecorder Indicator voor AV-ONTVANGER Indicator voor DVD knop MODE knop MO/ST knop SUBWOOFER knop voor LUIDSPREKERINSTELLING knop SFE MODE knop EFFECT knop voor afspelen via EXTERN APPARAAT knop MUTE VOLUMEKNOPPEN knop MENU knop ANALOG/DIGITAL 1 Verwijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje omlaag te drukken en naar buiten te schuiven, in de richting van de pijl. 2 Plaats twee 1,5V AAAbatterijen en zorg daarbij dat deze in de juiste richting worden geplaatst (+ en –). 3 Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug. knop TUNER MEMORY knop voor TUNER/KANAALKEUZE knop voor LUIDSPREKERNIVEAU knop STEREO knop voor VERPLAATSEN/SELECTEREN knop DIMMER knoppen Voor Directe Functieselectie knop voor RDS-selectie 7 VOORBEREIDING [ Afstandsbediening ] Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat batterijen defect raken of gaan lekken: • Plaats de batterijen zodanig in de afstandsbediening dat de polen (+ en –) van de batterij in dezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak. • Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen toch een ander voltage hebben. • Vervang altijd beide batterijen tegelijk. • Stel de batterijen niet bloot aan hitte of open vuur. Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening kan worden gebruik over een afstand van ongeveer 7 meter in een rechte lijn. Ook is gebruik mogelijk onder een horizontale hoek tot 30° van de sensor voor de afstandsbediening. U kunt het klepje van de afstandsbediening openen door op de bovenkant van het klepje te drukken en het vervolgens omlaag te schuiven. 8 De luidsprekers aansluiten Schakel het product uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. NL ACTIEVE SUBWOOFER (NIET MEEGELEVERD) AANSLUITINGEN SL VOORSTE VOORSTE SURROUND SURROUND (RECHTS) (LINKS) (RECHTS) (LINKS) PS-AF600 PS-AF600 PS-AR600 PS-AR600 HOOFDSYS TEEM AV-R600 SR MODEL NAAM SYSTEEM : HT-AS600 Positie van AV-ontvanger Surround luidsprekers • Plaats de AV-ontvanger in een speciaal voor dat doel bestemde standaard of rek. • Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie. • Als er niet voldoende ruimte is, plaatst u deze luidsprekers tegenover elkaar. • Plaats ze op een afstand van 60 tot 90cm boven uw oor en zorg ervoor dat zij iets omlaag zijn gericht. ❈ In tegenstelling tot de voorste luidsprekers en de middelste luidspreker, worden de achterste luidsprekers voornamelijk gebruikt voor het weergeven van geluidseffecten en er komt dus ook niet continu geluid uit. Voorste luidsprekers • Plaats deze luidsprekers vóór uw luisterpositie, naar binnen gericht onder een hoek van ongeveer 45°, in uw richting. • Plaats de luidsprekers zodanig dat de tweeters zich op dezelfde hoogte bevinden als uw oren. • Plaats de voorkant van de voorste luidsprekers in één lijn met de voorkant van de middelste luidspreker of plaats ze een klein stukje vóór de middelste luidspreker. Middelste luidspreker HOOFDSYSTEEM VOORSTE LUIDSPREKER MIDDELSTE LUIDSPREKER SURROUND-LUIDSPREKER PASSIEVE SUBWOOFER AV-R600 PS-AF600 PS-AC600 PS-AR600 PS-AW600 MIDDELSTE PS-AC600 PASSIEVE SUBWOOFER PS-AW600 √√ Kabels van luidsprekers aansluiten 1 Druk op het lipje van de luidsprekeraansluiting. de zwarte draad aan op de zwarte aansluitklem (-) 2 Sluit en de grijze draad op de grijze aansluitklem (+). Subwoofer • De plaats van de subwoofer luistert niet zo nauw. U kunt deze op een willekeurige plek installeren. • Deze kunt u het beste installeren op dezelfde hoogte als de voorste luidsprekers. • U kunt de middelste luidspreker ook direct boven of onder de TV installeren. • Raak nooit de luidsprekeraansluitingen aan terwijl de stroom is ingeschakeld. Dit zou kunnen leiden tot een elektrische schok. • Als u de luidspreker aan de muur hangt, moet u • Controleer of de draden correct zijn aangesloten (+ en -). deze goed vastzetten om omlaagvallen te voorkomen. 9 10 Externe componenten aansluiten NL Videocomponent aansluiten Schakel het product uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. SAT (settop box) Videoprojector AANSLUITINGEN Dvd-speler • Aangezien de analoge audio-ingang en de video-ingang van het hoofdsysteem worden gebruikt voor zowel SAT als videorecorder, kunt u niet 2 apparaten tegelijk aansluiten. • Als de externe component slechts één audio-uitgang bevat, sluit u deze aan op de rechter of linker audio-ingang van het hoofdsysteem. • Sluit de rode stekker van de audiokabel aan op de rode ingang en de witte stekker op de witte ingang. TV • Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere niet niet gebruikt. 11 VCR 12 Externe componenten aansluiten Audiocomponent Schakel het product uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. Anschließen der UKW- und AM-Antenne NL Als de AM-ontvangst slecht is, sluit u een AM-buitenantenne aan (niet meegeleverd). AANSLUITINGEN AM-lusantenne (meegeleverd) Cd-speler FM-antenne (meegeleverd) Monteer de AM-lusantenne door de tabjes van de lus in de sleuven van de standaard te plaatsen. FM-antenne aansluiten 1. Sluit de meegeleverde FM-antenne tijdelijk aan op de aansluiting FM 75Ω COAXIAL. 2. Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak. KOELVENTILATOR AM -antenne aansluiten 1. Sluit de meegeleverde AM-lusantenne aan op de AM-aansluiting . 2. Als de ontvangst slecht is, sluit u een enkele met vinyl bedekte draad aan op de AM-aansluiting. (Zorg ervoor dat de AM-lusantenne aangesloten blijft). De koelventilator verspreidt de warmte die binnen het apparaat wordt gegenereerd,zodat het apparaat normaal kan blijven werken. De koelventilator wordt automatischingeschakeld om de lucht in het apparaat te koelen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor uw veiligheid. • Controleer of de ventilatie in het apparaat goed is. Als de ventilatie slecht is, kan de temperatuur binnenin het apparaat stijgen en kan het apparaat beschadigd raken. • Zorg ervoor dat de koelventilator of ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd. (Als de koelventilator of ventilatieopeningen bedekt zijn door een krant of door doek, kan het apparaat oververhit raken en kan er brand ontstaan.) 13 14 Voordat u de AV-ontvanger gaat gebruiken In-/uitschakelen Ingang voor externe component selecteren NL De functie selecteren AFSTANDSBEDIENING HOO FDSYSTEEM 1 Steek de stekker in het stopcontact. op de AAN/UIT-knop ( 2 Druk Dit apparaat wordt nu in- of uitgeschakeld. Methode 1 Druk op de knop FUNCTION. Druk op de knop FUNCTION. ) op het hoofdsysteem. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: CD ➝ DVD ➝ VCR/SAT ➝ FM ➝ AM. • Method 2 AFSTANDSBEDIENING • U kunt VCR/SAT, DVD, CD. direct selecteren. ) op de afstandsbediening terwijl het hoofdsysteem is HOOFDSYSTEEM • Dit apparaat wordt nu ingeschakeld of op Standby gezet. • Dit apparaat wordt niet in- of uitgeschakeld als u op de AAN/UIT-knop ( ) van de afstandsbediening drukt terwijl het hoofdsysteem is uitgeschakeld. ) van de afstandsbediening te drukken, wordt dit apparaat op standby gezet. Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop ( op het hoofdsysteem. De standby/indicator wordt nu uitgeschakeld. BEDIENING Druk op de AAN/UIT-knop ( ingeschakeld. Druk op de knop voor DIRECTE FUNCTIESELECTIE. Druk op de knop INPUT. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: CD ➝ DVD ➝ SAT ➝ VCR ➝ AUX ➝ FM ➝ AM. • Als u de stroom uitschakelt door op de AAN/UIT-knop ( ) Analoge/digitale invoer selecteren U kunt met dit systeem luisteren naar geluid via 2 analoge kanalen of via Dolby Digital 5.1 kanalen. Druk op de knop ANALOG/DIGITAL. Functies van meegeleverde afstandsbediening • Voor de functie DVD, SAT, AUX ANALOG en OPTICAL (DVD OPTICAL) worden een aantal malen geselecteerd. U kunt de TV, videorecorder, dvd-speler en AV-ontvanger bedienen via één afstandsbediening. Zie pagina's 41-44 voor nadere details. AFSTANDSBEDIENING • Voor cd-functie ANALOG en COAXIAL worden een aantal malen geselecteerd. Druk op de knop MODE. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, gaan beurtelings de indicators voor TV, videorecorder, dvd en AV-ontvanger knipperen. • U kunt alleen genieten van Dolby Digital als u de audio-uitgang van een externe audiocomponent aansluit op de optische/coaxiale digitale audioingang van het hoofdsysteem. • U kunt deze functie alleen kiezen met de afstandsbediening. • Deze functie wordt alleen in analoge modus geselecteerd voor de videorecorderfunctie. 15 16 De luidsprekermodus instellen Schakel het product uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De signaaluitvoer en frequentieweergave van de luidsprekers wordt automatisch aangepast afhankelijk van de configuratie van uw luidsprekers en het gebruik van bepaalde luidsprekers. NL √ AFSTANDSBEDIENING 1 Druk op de knop SPK SEL. om de gewenste luidspreker te selecteren. HOOFDSYSTEEM • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: F.SPK ➝ C.SPK ➝ S.SPK ➝ SW SPK ➝ CROVR ➝ SPK MODE OFF. op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus 2 Druk op de knop …† om de luidsprekermodus in te stellen. • wordt geactiveerd. BEDIENING 2 Druk 1 keer op de knop INPUT. • “SPK SETUP” wordt weergegeven op het display. 3 Druk op de knop SURROUND om de gewenste luidspreker te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: F.SPK ➝ C.SPK ➝ S.SPK ➝ SW SPK ➝ CROVR. 4 Druk op de knop SELECT ( , ) om de luidsprekermodus in te stellen. De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden of druk op de knop SPK SEL. van de afstandsbediening om SPK MODE OFF te selecteren. • Wacht ongeveer 5 seconden of draai aan de VOLUMEREGELING van het hoofdsysteem. “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus wordt uitgeschakeld. U kunt als volgt de SUBWOOFER in- of uitschakelen: Druk op de knop SUBWOOFER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt om de beurt SW SPK : YES, SW SPK : NO geselecteerd. • Als u afspeelt in 2-kanaals stereo, selecteert u ‘YES’ als u de subwoofer wilt gebruiken en ‘NO’ als u de subwoofer niet wilt gebruiken. • Als F.SPK is ingesteld op ‘SMALL’, staat SW SPK vast ingesteld op ‘YES’. 17 De luidspreker instellen • F.SPK (voor) : LARGE, SMALL • C.SPK (midden) : LARGE, SMALL, NONE • S.SPK (surround) : LARGE, SMALL, NONE • SW SPK (subwoofer) : YES, NO • CROVR (crossoverfrequentie): 60, 80, 100, 120, 150, 180, 200Hz De CROVR (crossoverfrequentie) voor dit apparaat bedraagt 150Hz. • LARGE : Selecteer deze optie als u een grote luidspreker gebruikt. U kunt luisteren naar een volledig geluidsbereik. • SMALL : Selecteer deze optie als u een kleine luidspreker gebruikt. Onder 100Hz wordt geen basgeluid uitgevoerd. • NONE : Selecteer deze optie als u geen luidsprekers gebruikt. • YES : Selecteer deze optie als u de subwoofer wilt gebruiken voor afspelen in 2-kanaals stereo. • NO : Selecteer deze optie als u de subwoofer niet wilt gebruiken voor afspelen in 2-kanaals stereo. • CROVR: Selecteer de crossoverfrequentie afhankelijk van het formaat van de luidspreker die is aangesloten als u de subwoofer gebruikt. Selecteer 40Hz als de conus van de luidspreker 16cm bedraagt, selecteer 60Hz bij 14cm, 80Hz bij 12cm, 100Hz bij 10cm, 120Hz bij 8cm en 150Hz bij 6cm. 18 De luisterafstand voor de luidsprekers instellen NL √ AFSTANDSBEDIENING 1 Druk op de knop SPEAKER DISTANCE om de gewenste luidspreker te selecteren. HOOFDSYSTEEM • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W ➝ DISTANCE OFF. op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus op de knop …† om de luidsprekerafstand in te stellen. 2 Druk Voor de luidsprekers V.L, CEN, V.R en S.W kunt u de afstand van luidspreker • • wordt geactiveerd. 2 keer op de knop INPUT. 2 hetDrukdisplay verschijnt de tekst “DIST SETUP”. • Op 3 Druk op de knop SURROUND om de gewenste luidspreker te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de BEDIENING tot luisterpositie instellen op een waarde tussen 0,0 en 1,5m met intervallen van 0,3m. • Voor de luidsprekers S.R, S.L kunt u de afstand van luidspreker tot luisterpositie instellen op een waarde tussen 0,0 en 4,5m met intervallen van 0,3m. volgende opties: F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W. 4 Druk op de knop SELECT( , ) om de luidsprekerafstand in te stellen. • Voor de luidsprekers V.L, CEN, V.R en S.W kunt u de afstand van luidspreker tot luisterpositie instellen op een waarde tussen 0,0 en 1,5m met intervallen van 0,3m. • Voor de luidsprekers S.R, S.L kunt u de afstand van luidspreker tot luisterpositie instellen op een waarde tussen 0,0 en 4,5m met intervallen van 0,3m. De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden of druk op de knop voor de SPEAKER DISTANCE van de afstandsbediening op DISTANCE OFF te selecteren. • Wacht ongeveer 5 seconden of draai aan de VOLUMEREGELING van het hoofdsysteem. “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus wordt uitgeschakeld. Luidsprekerafstand instellen • Als de luisterpositie zich buiten het bereik van de instelling voor de luidsprekerafstand bevindt als u de luidspreker opstelt, stelt u de luidsprekerafstand in op de maximale waarde. 19 Stel de afstand tussen luidspreker en luisterpositie in met intervallen van 0,3m. • F.L (linksvoor) : 0.0m ~ 1.5m • CEN (midden) : 0.0m ~ 1.5m • F.R (rechtsvoor) : 0.0m ~ 1.5m • S.R (rechtssurround) : 0.0m ~ 4.5m • S.L (linkssurround): 0.0m ~ 4.5m • S.W (subwoofer): 0.0m ~ 1.5m 20 De DRC-functie De testtoon instellen (compressie van dynamisch bereik) instellen Gebruik de testtoon om de verbindingsstatus of het verbindingsniveau van elke luidsprekeraansluiting te controleren. U kunt deze functie gebruiken om te genieten van Dolby Digital-geluid wanneer u’s nachts, bij een laag volume, films bekijkt. NL Automatisch de testtoon gebruiken √ AFSTANDSBEDIENING op de knop TEST TONE. 1 Druk Er wordt automatisch een testsignaal weergegeven in deze volgorde: √ • F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W. • Druk, terwijl de testtoon klinkt, op de knop …† om het uitvoerniveau van de HOOFDSYSTEEM luidspreker aan te passen van -10 tot +10 dB in stappen van 1. BEDIENING op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus • wordt geactiveerd. 3 keer op de knop INPUT. 2 Druk Op het display verschijnt de tekst “DRC SETUP”. • op de knop SURROUND om DRC in te stellen. 3 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt beurtelings DRC : STD ➝ DRC : • MAX ➝ DRC : MIN geselecteerd. De instellingsmodus afsluiten De testtoon beëindigen • Wacht ongeveer 5 seconden of draai aan de VOLUMEREGELING van het • Druk nogmaals op de knop TEST TONE. hoofdsysteem. “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus wordt uitgeschakeld. DRC instellen • STD : Hiermee stelt u het DRC-effect in op de standaardwaarde. • MAX : Hiermee stelt u het DRC-effect in op de maximale waarde. • Deze functie werkt alleen op het hoofdsysteem. • MIN : Hiermee stelt u het DRC-effect in op de minimale waarde. 21 22 De testtoon instellen Gebruik de testtoon om de verbindingsstatus of het verbindingsniveau van de luidspreker te controleren. NL Automatisch de testtoon gebruiken De testtoon handmatig gebruiken √ HOOFDSYSTEEM HOOFDSYSTEEM op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus 1 Druk op de knop SETUP. • wordt geactiveerd. • “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus wordt 2 Druk 5 keer op de knop INPUT. “TEST-T MANU” wordt weergegeven op het display. Druk de knop SURROUND. 3 Telkensopwanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de geactiveerd. 2 Druk 4 keer op de knop INPUT. • • “TEST-T AUTO” wordt weergegeven op het display. 3 Druk op de knop SURROUND. • • volgende opties: F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W. Er wordt automatisch een testsignaal weergegeven in deze volgorde: F.L ➝ CEN ➝ 4 F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W. • Druk, terwijl de testtoon klinkt, op de knop SELECT ( BEDIENING √ ) om het uitvoerniveau van de luidspreker aan te passen van -10 tot +10 dB in stappen van 1. , Druk op de knop SELECT( wens in te stellen. , )om de testtoon naar • U kunt het uitvoerniveau van de luidspreker instellen op een waarde tussen -10 en +10dB in stappen van 1. De testtoon beëindigen De testtoon beëindigen Methode 1) Druk 1 keer op de knop INPUT. Methode 1) Druk 2 keer op de knop INPUT. • “TEST-T OFF” wordt weergegeven op het display en de testtoon stopt. • “TEST-T OFF” wordt weergegeven op het display en de testtoon stopt. Methode 2) Draai aan de VOLUMEREGELING. Methode 2) Draai aan de VOLUMEREGELING. • “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de testtoon stopt. • “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de testtoon stopt. Uitvoer van testtoon • F.L (linksvoor) : -10 ~ +10dB • CEN (midden) : -10 ~ +10dB • F.R (rechtsvoor) : -10 ~ +10dB • S.R (rechtssurround) : -10 ~ +10dB • S.L (linkssurround): -10 ~ +10dB • S.W (subwoofer): -10 ~ +10dB 23 24 Luidsprekerniveau instellen U kunt de balans en het geluidsniveau instellen voor elke luidspreker. NL √ Afstandsbediening 1 Druk op de knop SPK LEVEL om de gewenste luidspreker te selecteren. HOOFDSYSTEEM • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LVL OFF. op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de 2 Druk op de knop …† om de luidspreker in te stellen op het • instellingsmodus wordt geactiveerd. gewenste niveau. 2 “LEVEL SETUP” Op het display verschijnt de tekst op de knop SURROUND. 3 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de • U kunt bij het instellen kiezen uit waarden van -10 tot +10dB met stappen van 1. • Het geluid wordt zachter bij -10dB en harder bij +10dB. • De standaardinstelling is 00dB. Druk 7 keer op de knop INPUT. BEDIENING • • volgende opties: F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.L ➝ S.W. op de knop SELECT( , 4 Druk luidsprekerniveau in te stellen. )om het gewenste • U kunt bij het instellen kiezen uit waarden van -10 tot +10dB met stappen van 1. • Het geluid wordt zachter bij -10dB en harder bij +10dB. • De standaardinstelling is 00dB. De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden of druk op de knop SPK LEVEL van de afstandsbediening om SPK LEVEL OFF te selecteren. • Wacht ongeveer 5 seconden of draai aan de VOLUMEREGELING van het hoofdsysteem. “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en het instellingsmenu wordt gesloten. Luidsprekerniveau instellen • F.L (linksvoor) : -10 ~ +10dB • CEN (midden) : -10 ~ +10dB • F.R (rechtsvoor) : -10 ~ +10dB • S.R (rechtssurround) : -10 ~ +10dB • S.L (linkssurround): -10 ~ +10dB • S.W (subwoofer): -10 ~ +10dB 25 26 Dolby Pro Logic ll-modus Deze modus biedt 5.1-kanaals geluid vanuit 2-kanaals bronnen NL AFSTANDSBEDIENING op de knop MODE. 1 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de • volgende opties: MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ PROLOGIC. HOOFDSYSTEEM 1 Druk kort op de knop SURROUND om de modus “DPL ll ” te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: DPL ll ➝ SFE ➝ STEREO. BEDIENING op de knop SELECT( , ). 2 Druk Telkens wanneer u op de knop SELECT ( ) drukt, wordt overgeschakeld • tussen de volgende opties: MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ PROLOGIC. ) drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: PROLOGIC ➝ MATRIX ➝ CINEMA ➝ MUSIC. • Telkens wanneer u op de knop SELECT ( De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden. • Wacht ongeveer 5 seconden. Dolby Pro Logic ll -modus • MUSIC : Hiermee wordt 5.1-kanaals surround-geluid uitgevoerd naar digitale, analoge of bestaande stereobronnen zoals cd, TAPE, FM, TV en stereovideorecorder. • CINEMA : Hiermee wordt de soundtrack van een film extra realistisch weergegeven. • MATRIX : Hiermee wordt 5.1-kanaals surround-geluid uitgevoerd. • PROLOGIC : Hiermee wordt een surround-effect opgewekt met behulp van alleen de luidsprekers links- en rechtsvoor. 27 • U kunt de Dolby Pro Logic -modus niet gebruiken voor multikanaals signalen zoals Dolby Digital en DTS. • Pro Logic werkt alleen voor PCM-audiosignalen met een samplingfrequentie van 32KHz, 44KHz of 48KHz. • Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidspreker middenachter als het PCM-audiosignaal mono is. 28 Dolby Pro Logic ll-effect Deze functie werkt alleen in de modus Dolby PRO LOGIC II MUSIC. NL AFSTANDSBEDIENING op de knop MODE om de muziekmodus ‘MUSIC’ 1 Druk te selecteren. op de knop EFFECT . 2 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende • opties: C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA ➝ DPL ll x EFT OFF. HOOFDSYSTEEM op de knop SETUP. 1 Druk “SETUP MODE” wordt weergegeven op het display en de • instellingsmodus wordt geactiveerd. BEDIENING 9 keer op de knop INPUT. 2 Druk Op het display verschijnt de tekst “DPL ll MODE”. • op de knop SURROUND. 3 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de 3 Druk op de knop …† om het gewenste Dolby Pro Logic II - • volgende opties: C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA. effect te selecteren. • C-WIDTH: U kunt deze waarde instellen van 0 tot 7. • DIMENSION: U kunt deze waarde instellen van –7 tot +7. • PANORAMA: U kunt deze waarde inschakelen (ON) of uitschakelen (OFF). 4 Druk op de knop SELECT( , )om het gewenste Dolby Pro Logic ll -effect te selecteren. De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden of druk op de knop EFFECT van de afstandsbediening om DLP ll EFT OFF te selecteren. • Wacht ongeveer 5 seconden of draai aan de VOLUMEREGELING van het hoofdsysteem. “SETUP OFF” wordt weergegeven op het display en de instellingsmodus wordt uitgeschakeld. Dolby Pro Logic ll-effect • C-WIDTH : Dit stelt de breedte van het middenbeeld in. Hoe hoger de instelling, hoe minder geluid er uit de middenluidspreker komt. • DIMENSION : Stelt in stappen het geluidsveld (DSP) aan de voorkant of achterkant af. • PANORAMA : Deze modus verlengt het voorste stereobeeld en omvat surroundluidsprekers voor een opwindend “rondom”-effect met beelden op de muur. 29 30 SFE-modus Hiermee past u de geluidsinstelling aan op basis van de unieke geluidskenmerken op de desbetreffende locatie, waardoor u kunt genieten van levensechte geluidseffecten. NL AFSTANDSBEDIENING op de knop SFE MODE. 1 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende • opties: HALL ➝ THEATER ➝ ARENA ➝ CLUB ➝ DOME ➝ STADIUM ➝ CHURCH. HOOFDSYSTEEM 1 Druk kort op de knop SURROUND om de SFE-modus te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: DPL II ➝ SFE ➝ STEREO . • ➝ THEATER ➝ ARENA ➝ CLUB ➝ DOME ➝ STADIUM ➝ CHURCH. ) drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: CHURCH ➝ STADIUM ➝ DOME ➝ CLUB ➝ ARENA ➝ THEATER ➝ HALL. • Telkens wanneer u op de knop SELECT ( De instellingsmodus afsluiten De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden. • Wacht ongeveer 5 seconden. 31 32 BEDIENING wanneer u op de knop SELECT( , ). 2 Telkens SELECT ( ) drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: HALL Stereomodus U kunt deze modus selecteren als u luistert naar het geluid van de luidsprekers links- en rechtsvoor, en van de subwoofer. NL Voor Surround-modus en invoersignaal o = actief, – = inactief Surround-modus DOLBY (MUSIC, CINEMA, MATRIX, GAME, PROLOGIC) NEO:6 (MUSIC, CINEMA) Druk op de knop STEREO. • “STEREO” wordt weergegeven op het display en de stereomodus wordt geselecteerd. HOOFDSYSTEEM Druk kort op de knop SURROUND om ‘STEREO’ te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de volgende opties: DPL ll ➝ SFE ➝ STEREO. De instellingsmodus afsluiten • Wacht ongeveer 5 seconden. • Wacht ongeveer 5 seconden. Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1 O O O O DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.1 O O O O DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW Dolby D (2ch) Pro Logic II x O O O O DIGITAL L, R Dolby D (2ch Surr) Pro Logic II x O O O O DIGITAL L.PCM (Audio) Pro Logic II x O O O O L.PCM L, R Analog Pro Logic II x O O O O ANALOG - DTS-ES DTS 5.1 O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, SW DTS 96/24 DTS 96/24 O O O O DTS 96/24 L, C, R, SL, SR, SW DTS (5.1) DTS 5.1 O O O O dts L, C, R, SL, SR, SW L.PCM (Audio) Neo:6 O O O - L.PCM L, R Analog Neo:6 O O O - ANALOG - Dolby D (2ch) Neo:6 O O O - DIGITAL Dolby D (2ch Surr) Neo:6 O O O - DIGITAL L, R Dolby Surr. EX SFE - - - - DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW L/R Signaalindeling weergeven Kanaalstatus L, R L, R Dolby D (5.1ch) SFE - - - - DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW Dolby D (2ch) SFE O O O O DIGITAL L, R Dolby D (2ch Surr) SFE O O O O DIGITAL DTS-ES SFE - - - - dts, ES L, C, R, SL, SR, SW DTS (5.1ch) SFE - - - - dts L, C, R, SL, SR, SW L.PCM (Audio) SFE O O O O L.PCM L, R Analog SFE O O O O ANALOG - Dolby D Surr. EX Dolby Digital EX O O O O DIGITAL Dolby D (5.1ch) Dolby Digital EX O O O O DIGITAL DTS-ES DTS-ES O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, SW DTS (5.1ch) DTS-ES O O O O dts L, C, R, SL, SR, SW Dolby Surr. EX Stereo O - - O DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW Dolby D (5.1ch) Stereo O - - O DIGITAL L, C, R, SL, SR, SW Dolby D (2ch) Stereo O - - - DIGITAL L, R, Dolby D (2ch Surr) Stereo O - - - DIGITAL DTS-ES Stereo O - - O dts, ES L, C, R, SL, SR, SW DTS 96/24 Stereo O - - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, SW DTS (5.1ch) Stereo O - - O dts L, C, R, SL, SR, SW L.PCM (Audio) Stereo O - - - L.PCM L, R L.PCM 96KHz Stereo O - - - L.PCM L, R Analog Stereo O - - - ANALOG - L, R SFE EX/ES De instellingsmodus afsluiten Uitvoerkanaal Decoderen BEDIENING AFSTANDSBEDIENING Output Channel SL SubW C SR Invoersignaal L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, R STEREO • Als PCM en een analoog stereosignaal als invoer wordt gebruikt, worden de kanalen links en rechts weergegeven in de stereomodus. L/R: Luidspreker voor (links/rechts) C: Luidspreker midden SL/SR: Luidspreker achter (links/rechts) SW: Subwoofer • Een 2-kanaals Dolby Digital-signaal werkt met Dolby Digital Pro Logic. De luidspreker is ingesteld op LARGE, SMALL of YES. • Als de dvd geen surround-signaal bevat, wordt geen geluid uitgevoerd via de luidspreker linksachter, rechtsachter, midden en subwoofer. 33 34 Naar de radio luisteren Zenders voorprogrammeren U kunt luisteren naar de gekozen frequentieband (FM- en AM-zenders) door automatisch of handmatig af te stemmen op de gewenste zender. U kunt maximaal 30 FM- en AM-zenders voorprogrammeren. NL AFSTANDSBEDIENING Voorbeeld: instellen van FM-zender 89.1 op de knop TUNER. 1 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen de • volgende opties: FM ➝ AM. 2 Druk op de knop SELECT en vervolgens op de knop TUNING/CH ( , ) om 89.1 te selecteren. • Raadpleeg stap 2, pagina 35, om automatisch en handmatig af te stemmen. AFSTANDSBEDIENING HOOFDSYSTEEM op de knop TUNER. 1 Druk Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt beurtelings 1 Druk op de knop INPUT om FM of AM • te selecteren. overgeschakeld tussen de volgende opties: FM ➝ AM. • Automatisch afstemmen 1: 1) Druk op de knop ENTER om PRESET te selecteren. 2) Druk op de knop TUNING/CH ( , ) om de vooraf ingestelde frequentie te selecteren. • Automatisch afstemmen 2 : 1) Druk op de knop ENTER om MANUAL te selecteren. 2) Druk op de knop TUNING/CH ( , ) en houd deze ingedrukt om automatisch af te stemmen op de frequentie. • Handmatig afstemmen : 1) Druk op de knop ENTER om MANUAL te selecteren. 2) Druk op de knop TUNING/CH ( , ) om de frequentie stap voor stap te verhogen of te verlagen. Druk op de knop TUNING/CH ( , ) en houd deze ingedrukt om automatisch af te stemmen op de frequentie. • Handmatig afstemmen : Druk kort op de knop TUNING/CH ( , ) om de frequentie stap voor stap te verhogen of te verlagen. wordt de hoeveelheid ruis verminderd. • U kunt kiezen uit de voorkeurszenders 1 t/m 30. op de knop TUNER MEMORY. 5 Druk Het tunernummer verdwijnt en de zender 89.1 wordt opgeslagen onder • voorkeurszender 2. u andere voorkeurszenders wilt instellen, herhaalt u 2 t/m 6 Als 5. druk vervolgens op de knop TUNING/CH ( 1. Druk op de knop SETUP. 2. Druk achtmaal op de knop INPUT. 3. Druk op de knop SURROUND en selecteer Manual of Preset. • Deze functie werkt alleen met de afstandsbediening. ) om voorkeurszender • Druk op de knop Select op de afstandsbediening om de PRESET te selecteren en PRESET, MANUAL selecteren tussen de volgende opties: STEREO ➝ MONO. , Luisteren naar een voorgeprogrammeerde zender Druk op de knop MO/ST op de afstandsbediening. • Als u MONO selecteert op een plek met een slechte ontvangst, op de knop TUNING/CH ( 4 Druk 2 te selecteren. • Automatisch afstemmen : Luisteren naar mono/stereo • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld 35 2 Selecteer de frequentie. • , ). • Deze functie werkt alleen met het hoofdsysteem. 36 BEDIENING VAN RADIO 2 Select frequency. op de knop TUNER MEMORY. 3 Druk Het tunernummer knippert op het display. RDS-het Radio Data Systeem NL PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz. Wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender die de RDS-service biedt, begint de RDS-indicator te knipperen in het weergavevenster. • Omschrijving van de RDS-functie 1. PTY (Program Type - Programmaclassificatie): het soort programma dat wordt uitgezonden. 2. PS NAME (Program Service Name - Naam programmaservice): geeft de naam van de zender weer (max. 8 tekens). 3. RT (Radio Text - Radiotekst) : Decodeert de radiotekst (indien beschikbaar) die door een zender wordt ontvangen en is uit maximaal 64 tekens samengesteld. 4. CT (Clock Time - Tijd): Decodeert de klok van de FM-frequentie. • Niet alles zenders ontvangen PTY-, RT- of CT- informatie, en dus verschijnt dit niet altijd op het beeldscherm. 5. TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie) : Als dit symbool knippert, betekent dit dat er verkeersinformatie aan de gang is. • RDS is niet beschikbaar voor AM uitzendingen. • RDS werkt mogelijk niet goed als de zender het RDS-signaal niet Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken onder de vooraf ingestelde zenders (zie pagina 40) door de PTY-codes op te geven. Een programma zoeken op basis van PTY-codes Denk, voordat u begint, aan het volgende... • De PTY-zoekactie kan alleen worden uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken te onderbreken. • Er geldt een tijdslimiet voor het uitvoeren van de volgende stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u gereed bent, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. • Controleer, voordat u op de knoppen op de afstandsbediening drukt, of u de juiste FM-zender hebt geselecteerd met de afstandsbediening. Display NEWS AFFAIRS • Algemene zaken, suggesties, gebeurtenissen, documentaires, discussies en analyses INFO • Dagelijkse informaties, weerberichten, consumenteninformaties, medische tips enz. SPORT EDUCATE DRAMA 1 Welke informatie kunnen RDS-signalen bevatten? Op het display kunt u zien welke RDS-signalen de zender doorgeeft. De RDS-signalen weergeven 2 PS (Programmaservice) : Terwijl u zoekt, wordt “PS” en vervolgens de zendernaam weergegeven. “NO PS” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. RT (Radiotekst) : Terwijl u zoekt, worden “RT” en vervolgens de tekstberichten die door de zender worden verstuurd weergegeven. “NO RT” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. Frequentie : Zenderfrequentie (geen RDS-service). Tekens in het weergavevenster Wanneer in het venster PS- of RT-signalen worden weergegeven, worden de volgende tekens gebruikt. • In het venster wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Er wordt altijd gebruik gemaakt van hoofdletters. • In het venster kunnen geen tekens met accenten worden weergegeven. Zo wordt voor een A met een accent, zoals Á, À, à of Ä, altijd “A” gebruikt. 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH, terwijl de in de vorige stap gekozen PTY-code nog steeds in het venster wordt weergegeven. • De centrale eenheid zoekt 15 vooraf ingestelde FM-zenders af, stopt wanneer het de geselecteerde code heeft gevonden en stemt af op de bijbehorende zender. • Onderwijs, opvoedkundige kwesties enz. • Series, concerten enz. • Nationale en lokale evenementen, religieuze en wetenschappelijke programma’s, taal, theater enz. SCIENCE • Natuurwetenschappelijke en technologische programma’s VARIED • Populaire programma’s en amusement (zoals spelprogramma’s, interviews, komedies, satires enz.) POP M • Popmuziek ROCK M • Rockmuziek M.O.R.M • Huidige muziek die ookwel “easy listening” wordt genoemd. LIGHT M • Licht klassieke muziek, instrumentaal en zang koormuziek CLASSICS • Zware klassieke muziek, orkestuitvoeringen, symfonieën, kamermuziek en opera OTHER M • Andere muziek: jazz, R&B, Country, Reggae enz. WEATHER • Weer FINANCE • Financiën CHILDREN • Kinderprogramma’s SOCIAL A • Sociale kwesties RELIGION • Godsdienst PHONE IN • Inbellen TRAVEL • Reizen LEISURE • Vrije tijd JAZZ • Jazzmuziek COUNTRY • Countrymuziek NATION M • Volksmuziek OLDIES • Oude hits FOLK M • Folkmuziek DOCUMENT BEDIENING VAN RADIO Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zender luistert. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de weergave en wordt de volgende informatie afgebeeld: Druk op PTY + of PTY – totdat de gewenste PTY-code op het display wordt getoond. • Rechts van de PTY-codes wordt een uitleg van de desbetreffende code gegeven. • Informatie over sportevenementen CULTURE correct doorgeeft of als het signaal niet krachtig genoeg is. Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zender luistert. Soort programma • Nieuwsberichten, aankondigingen, rapportages, aktualiteiten • Documentaires • Als het zoeken plotseling wordt beëindigd, worden “PS” en “RT” niet weergegeven in het venster. 37 38 Handige functies NL Functie Reset Tijdklok van slaapstand U kunt het tijdstip instellen waarop de DVD-speler zichzelf uitschakelt. AFSTANDSBEDIENING Druk op de knop SLEEP. • SLEEP: OFF ➝ 15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120MIN worden beurtelings geselecteerd. AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 Druk op de knop MUTE. • MUTE wordt weergegeven op het display. Druk vijfmaal op de knop "0" en druk vervolgens op ENTER. Druk op de knop …† om "YES" (JA) te selecteren. • Het apparaat wordt automatisch opnieuw ingeschakeld na 5 seconden. De tijdklok voor de slaapstand controlerenr • Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie Druk op de knop SLEEP. • Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak. RESET gebruikt. • De resterende tijd voordat dit systeem zichzelf uitschakelt, wordt weergegeven op het display. • Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt de vorige instelling van de tijdklok voor de slaapstand hersteld. Het display afstellen De tijdklok voor de slaapstand annuleren U kunt de helderheid van het display aanpassen. • Druk op de knop SLEEP totdat SLEEP : OFF wordt weergegeven op het display. AFSTANDSBEDIENING Functie Mute (Geluid uitschakelen) Druk op de knop DIMMER. Deze functie is handig wanneer u een bezoeker ontvangt of een telefoongesprek aanneemt. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de helderheid van het display aangepast. AFSTANDSBEDIENING Druk op de knop MUTE. • MUTE wordt weergegeven op het display. Geluid opnieuw uitvoeren • De aanduiding MUTE verdwijnt en er is weer geluid te horen. Gebruik een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) als u ongestoord wilt genieten van uw muziek. Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting en luister naar muziek. OVERIGE Druk nogmaals op de knop MUTE. Hoofdtelefoon gebruiken • Zet het volume niet te hard als u de hoofdtelefoon gebruikt. • Dit kan leiden tot gehoorbeschadigingen. • De functies Sleep (Slaapstand), Mute (Geluid uitschakelen) en Adjust Display (Display afstellen) kunnen alleen worden gebruikt via de afstandsbediening. 39 40 De TV bedienen met de afstandsbediening 1 NL Codelijst voor TV-merken Druk op de knop MODE totdat de TVindicator begint te knipperen op de afstandsbediening. 2 Druk op de AAN/UIT-knop ( TV in te schakelen. 3 Wijs met de afstandsbediening in de richting van de TV. 4 ) om de Voer, terwijl u POWER ( ) ingedrukt houdt, de code voor uw merk TV in. Merk ADMIRAL(M.WARDS) A MARK ANAM AOC BELL & HOWELL(M.WARDS) BROCSONIC CANDLE CETRONIC CITIZEN CINEMA CLASSIC CONCERTO CONTEC CORONADO CRAIG CROSLEX CROWN CURTISMATES CXC DAEWOO • Als de code overeenkomt met de code van de TV, wordt de TV uitgeschakeld. • Als er in de tabel meerdere codes worden aangegeven voor uw TV, probeert u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke code werkt. • U kunt de knoppen TV POWER, VOLUME en CHANNEL, en de cijfertoetsen (0~9) gebruiken. FISHER FUNAI FUTURETECH GENERAL ELECTRIC(GE) HALL MARK HITACHI INKEL JC PENNY JVC KTV KEC KMC LG(GOLDSTAR) Merk LUXMAN LXI(SEARS) MAGNAVOX MARANTZ MATSUI MGA MITSUBISHI/MGA MTC NEC NIKEI ONKING ONWA PANASONIC PENNEY PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PROTON QUASAR RADIO SHACK RCA/PROSCAN REALISTIC SAMPO SAMSUNG SANYO SCOTT SEARS SHARP SIGNATURE 2000 (M.WARDS) SONY SOUNDESIGN SPECTRICON SSS Codenummer 018 019, 054, 056, 059, 060, 062, 063, 065, 071 015, 017, 018, 048, 054, 059, 060, 062, 072, 089 040, 054 054 018, 040 018, 040, 054, 059, 060, 075, 101 018 018, 019, 020, 040, 059, 060 003 003 003 006, 007, 008, 009, 054, 066, 067, 073, 074 018 003, 015, 017, 018, 048, 054, 059, 062, 069, 090 015, 017, 018, 040, 048 054, 062, 072, 112, 114, 117, 118 063, 066, 080, 091 015, 018, 059 040 006, 066, 067 017, 048, 056, 060, 061, 075 018, 059, 067, 076, 077 078, 092, 093, 094 003, 019 040 000, 015, 016, 017, 040, 043, 046, 047, 048, 049, 054, 059, 060, 098 019, 061, 065, 101, 102, 103, 104 003, 040, 060, 061 015, 018, 019 015, 057, 064, 101, 105, 106, 115 057, 058 050, 051, 052, 053, 055, 101 003, 040 001 018 Merk SYLVANIA SYMPHONIC TATUNG TECHWOOD TEKNIKA TMK TOSHIBA VIDTECH VIDECH WARDS YAMAHA YORK YUPITERU ZENITH ZONDA DONGYANG LOWE FINLUX YOKO LOEWE OPTA PHONOLA RADIOLA SCHNEIDER AKAI GRUNDIG BLAUPUNKT SIEMENS CGE IMPERIAL MIVAR SABA BANG&OLUFSEN BRIONVEGA FORMENTI METZ WEGA RADIOMARELLI SINGER SINUDYNE TELEFUNKEN Codenummer 018, 040, 048, 054, 059, 060, 062 061, 095, 096 006 018 003, 015, 018, 025 018, 040 019, 057, 063, 071, 101 107, 109, 110, 111, 113 018 059, 060, 069 015, 017, 018, 040, 048, 054, 060, 064 018 040 003 058, 079 001 003, 054 054 054, 109, 114 054 054, 114 054, 112, 114 054, 112 054 103 108, 109, 113, 119, 120, 121 108 108 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 114 114 116 OVERIGE 5 Als de TV is in- of uitgeschakeld wanneer u op de aan/uit-knop van de afstandsbediening drukt, wordt de instelling voltooid. DAYTRON DYNASTY EMERSON Codenummer 056, 057, 058 001, 015 001, 002, 003, 004,005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014 001, 018, 040, 048 057, 058, 081 059, 060 018 003 003, 018, 025 097 003 018 046 015 003, 005, 061, 082, 083, 084 062 003 059, 061, 063 003 002, 003, 004, 015,016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 040, 048, 059, 090, 099, 100 040 003 003, 015, 040, 046, 059, 061, 064, 082, 083, 084, 085 019, 065, 103 003 003 006, 040, 056, 059, 066, 067, 068 040 015, 018, 050, 059, 069 045 056, 059, 067, 086 070 059, 061, 087, 088 003, 015, 040 015 001, 015, 016, 017, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 054, 086 • De afstandsbediening werkt mogelijk niet bij sommige merken TV’s. Ook zijn sommige bewerkingen misschien niet mogelijk bij sommige merkent TV’s. • De afstandsbediening is standaard ingesteld voor gebruik met TV’s van Samsung. 41 42 De videorecorder (dvd-speler) bedienen met de afstandsbediening NL Codelijst voor merken videorecorders 1 Druk op de knop MODE totdat de indicator voor de videorecorder begint te knipperen op de afstandsbediening. Merk ADMIRAL(M.WARDS) AWIA AKAI ANAM • Druk bij gebruik van de dvd-speler op de knop Device Select totdat de indicator voor de dvd-speler op de afstandsbediening begint te knipperen. 2 Druk op de AAN/UIT-knop ( ) om de videorecorder (dvd-speler) in te schakelen. AOC AUDIO DYNAMIC BELL & HOWELL(M.WARDS) BROKSONIC CANON CAPEHART CITIZEN CRAIG CRITERION CURTIS MATHES DAEWOO 3 4 Wijs met de afstandsbediening in de richting van de videorecorder (dvd-speler). Voer, terwijl u POWER( ) ingedrukt houdt, de code voor uw merk videorecorder (dvd-speler) in. • Als de code overeenkomt met de code van de videorecorder (dvd-speler), wordt de videorecorder (dvd-speler) uitgeschakeld. DAYTRON DBX EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC(GE) GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI • Als er in de tabel meerdere codes worden aangegeven voor uw videorecorder (dvd-speler), probeert u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke code werkt. • U kunt de knoppen VCR (DVD) POWER, VOLUME, PLAY, JVC KENWOOD LG(GOLDSTAR) LXI(SEARS) PAUSE, STOP, SKIP en de cijfertoetsen (0~9) gebruiken. MAGIN MAGNAVOX MARANTZ • De afstandsbediening werkt mogelijk niet bij sommige merken videorecorders (dvd-spelers). Ook zijn sommige bewerkingen wellicht niet mogelijk, afhankelijk van uw merk videorecorder (dvd-speler). • De afstandsbediening is standaard ingesteld voor gebruik met videorecorders (dvd-spelers) van Samsung. 43 MARTA Merk MEI MEMOREX MINOLTA MITSUBISHI/MGA MTC MULTITECH NEC OLYMPIC OPTIMUS ORION PANASONIC PENNEY PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND QUASAR RICO RCA/PROSCAN REALISTIC 044, 048, 054, 091, SAMSUNG SANYO SANSUI SCOTT SEARS SHARP SINGER SIGNATURE 2000 (M.WARDS) SHINTOM SONY STS SYLVANIA SYMPHONIC TANDY Codenummer 001, 033 001, 025, 033, 054, 091, 100 020, 021, 062 068, 069, 070, 101, 102 072 044, 057, 069 019, 047, 052, 057, 092 049, 091 101 103 001, 004, 033, 049, 067, 091, 107 019, 020, 072 001, 020, 021, 033, 062 001, 033, 046, 049, 091, 094 001, 030, 033, 049, 050, 066, 091 025 049 011 001, 033, 049, 067, 091, 107, 108 036 001, 020, 021, 031, 032, 033, 049, 051, 062, 066, 070, 091, 104 001, 009, 025, 033, 101, 105 000, 006, 031, 032, 057, 058, 071, 072, 073, 074, 075, 076, 077, 078, 079, 080, 081 008, 009, 046, 048, 050, 054, 058, 093, 100 092 006, 051, 054, 057, 069, 070, 100, 101 020, 021, 025 043, 105, 106 096 043, 044, 054, 100, 106 096 034, 035, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042,082, 083, 084, 085, 086 020 001, 033, 044, 049, 066, 091 044 009 Merk TASHIRO TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA TOSHIBA TOTEVISION TAEKWANG UNITECH VECTOR RESEARCH VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH Codenummer 050 047, 052, 092 044, 047, 052, 092 001, 033, 049, 091 001, 025, 033 006, 051 025, 072 087 072 019 019 072 001, 020, 031, 032, 033, 043, 050, 054, 072, 100, 105, 106, 109 019, 047,048, 052, 092, 019, 047,048, 052, 092 Codelijst voor merken dvd-spelers Merk DENON DOONOON DMTECH FISHER GE HARMAN/KARDON JVC KENWOOD LG MAGNAVOX MITSUBISHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PROSCAN PHILIPS PIONEER RCA SAMSUNG SANYO SONY THETA DIGITAL TOSHIBA YAMAHA ZENITH TAEGWANG PS2 X-BOX APEX MARANTZ Codenummer 003, 032 019 017 002 006 012 010, 013 008 001 004 005, 016 004, 014 011 021 006 004, 023 007, 011, 022, 025 006 000, 027 002 015, 020 011 004, 018 009, 033 004, 024 026 028 029 030 031 OVERIGE 5 Als de videorecorder (dvd-speler) is in- of uitgeschakeld wanneer u op de aan/uit-knop van de afstandsbediening drukt, wordt de instelling voltooid. HQ INSTANT REPLAY JCL JCP JC PENNY Codenummer 043, 106 044, 045, 046 088, 089, 090 001, 002, 003, 004, 005, 033 091 019, 047, 092 048, 093 092, 094, 095 001, 033, 049, 091 011 050 050, 072, 096 051 001, 031, 032, 033, 044, 091 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 046, 051, 091 011 019, 047, 052, 092 025, 031, 032, 044, 046, 094, 095, 097, 098, 099 009, 048, 053, 054, 055, 100 044 001, 031, 032, 033, 056, 091 059, 060, 061 019 020, 021, 049, 054, 062, 100 051 001, 033, 049, 091 001, 033 025 047, 048, 052, 062, 091, 092 001, 033, 047, 052, 063, 064, 065, 092 047, 050, 052, 092 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 050 020, 025, 044, 048, 050, 053, 054, 055, 062, 100 072 001, 031, 032, 033, 049, 066, 067, 091 001, 019, 033, 047, 052, 092, 110 025, 050 44 Voordat u de servicedienst belt NL Controle Symptoom Kan apparaat niet inschakelen. • Is het netsnoer aangesloten op het Apparaat werkt niet als op de knop wordt gedrukt. • Hangt er statische elektriciteit in de stopcontact? lucht? • Zijn de luidsprekers en de externe Er is geen geluid. component correct aangesloten? • Werkt de functie Mute? • Staat de volumeregeling op de laagste stand? • Zijn de luidsprekers ingesteld op NONE? Er wordt geen beeld weergegeven als de functie wordt geselecteerd. • Is de externe component correct Afstandsbediening werkt niet. • Zijn de batterijen uitgeput? • Is de afstand tussen afstandsbediening Het geluid van elk apparaat worden anders tijdens afspelen in stereo. • Is de linker-/rechterluidspreker of de geeft geen geluid. en hoofdsysteem correct? linker/rechter invoer-/uitvoercode correct aangesloten? aangesloten? geeft geen geluid. Kan de Dolby Pro Logic ll • Verwijder de stekker en plaats deze modus niet selecteren. • Is het ingangssignaal op de juiste wijze geselecteerd? • Selecteer 2-kanaals Dolby Digital, PCM en analoog ingangssignaal. opnieuw. • Sluit het apparaat op correcte wijze aan. • Druk op de knop Mute om de functie te annuleren. • Pas het volume aan. Er is geen geluid te horen bij het afspelen van dvd’s en cd’s die zijn gecodeerd met DTS. • Is analoge invoer geselecteerd? • Controleer of de digitale externe component correct is aangesloten en raadpleeg pagina 13 voor selectie van de digitale ingang. • Raadpleeg pagina’s 17-18 voor selectie van LARGE, SMALL of YES. • Sluit het apparaat op correcte wijze aan. • Vervang de batterijen. • Gebruik op korte afstand. • Controleer het linker-/rechterkanaal en zorg dat het goed is aangesloten. • Sluit de antenne op correcte wijze aan. • Als het ingangssignaal van de antenne • Is de achterste luidspreker correct • Raadpleeg pagina’s 9-10 voor een correcte aangesloten? • Is S.SPK (achter) ingesteld op NONE in de luidsprekerinstellingen? • Is de Surround-modus ingesteld op Stereo? aansluiting. • Raadpleeg pagina’s 17-18 voor selectie van LARGE of SMALL. • Raadpleeg pagina’s 27-34 voor selectie van een andere Surround-modus. • Is de middelste luidspreker correct • Raadpleeg pagina’s 9-10 voor een correcte • Is C.SPK (midden) ingesteld op NONE in de luidsprekerinstellingen? • Is de Surround-modus ingesteld op Stereo? 45 Oplossing • Steek de stekker in het stopcontact. zwak is, kunt u de FM-antenne installeren op een plek met goede ontvangst. aangesloten? De middelste luidspreker Controle aansluiting. • Raadpleeg pagina’s 17-18 voor selectie van Functie voor productbescherming OVERIGE De achterste luidspreker Symptoom aangesloten? • Is de AM- of FM-antenne correct Kan geen radioprogramma’s ontvangen. Oplossing Beveiliging tegen hitte • Deze beveiligingsfunctie treedt in werking als het hoofdsysteem of de transformator oververhit is geraakt. De aanduiding “ ” wordt op het display weergegeven als deze functie actief is. - Bij kortsluiting van luidsprekeraansluiting - Bij kortsluiting van luidsprekerkabel Als er geen probleem is als u het apparaat uitschakelt en vervolgens opnieuw inschakelt, verdwijnt de beveiligingsmarkering PROTECTION van het display en werkt het systeem weer naar behoren. • Als PROTECTION wordt weergegeven op het display, controleert u of er kortsluiting zit op de luidsprekeraansluiting en schakelt u het apparaat vervolgens opnieuw in. LARGE of SMALL. • Raadpleeg pagina’s 27-34 voor selectie van een andere Surround-modus. 46 Specificaties NL ALGEMEEN FM-TUNER AM-TUNER VERSTERKER VIDEOUITGANG 230V, 50 Hz 0,9W 95W 4,17 kg 429 x 66 x 348 mm +5°C tot +35°C 10% tot 75% 87,5 tot 108,0 MHz 12dBf MONO/STEREO 55/55 dB ONO/STEREO 0,3/0,8% 30 dB 1 kHz, 75 kHz Dev 522 tot 1611 kHz 40 dB 60 dBµV/m (lusantenne) 2% (MOD: 80%) (20 Hz tot 20 kHz/THD = 1%) 4Ω 100W/kanaal 4Ω 100W/kanaal 4Ω 100W/kanaal 4Ω 100W/kanaal 450mV/47kΩ 80 dB 60 dB 20 Hz tot 20 kHz (±3 dB) 20 Hz tot 44 kHz (±3 dB) NTSC/PAL 1Vp-p/75 Ω 1Vp-p/75 Ω 5 Hz tot 10 MHz (-3 dB) 5 Hz tot 40 MHz (-3 dB) 60dB Luidspreker Impedantie Luidspr Continu ingangsniveau eker Maximaal ingangsniveau Afmetingen (B x H x D) Gewicht Voor/Surround luidspreker 4Ω x 4 100W 200W 91 x 135 x 98.5 mm 0.62 Kg Midden luidspreker 4Ω 100W 200W 200 x 107 x 100 mm 0.77 Kg Subwoofer 4Ω 100W 200W 198 x 403 x 361 mm 6.1 Kg OVERIGE FREQUENTIE WEERGAVE Voeding Stroomverbruik stand-by Stroomverbruik Gewicht Afmetingen (B x H x D) Temperatuurbereik bediening Luchtvochtigheidsbereik bediening Frequentieweergave Gevoeligheid Signaal-ruisverhouding Vervorming Stereoscheiding Tuner-uitvoer Frequentieweergave Signaal-ruisverhouding Gevoeligheid Vervorming Nominale uitgangsspanning Luidspreker voor (links en rechts) Middelste luidspreker Surround-luidspreker (links en rechts) Subwoofer Ingangsgevoeligheid/-impedantie Signaal-ruisverhouding (Analoge invoer/5.1-kanaals analoge invoer) Scheiding (1 kHz) Analoge invoer Digitale invoer TV-systeem Ingangsniveau/-impedantie Uitgangsniveau/-impedantie Frequentieweergave video Frequentieweergave Component Video Signaal-ruisverhouding ❈ Signaal-ruisverhouding, vervorming, scheiding en gevoeligheid zijn gebaseerd op meting met behulp van AES-17 filter. 47 48 Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 18 XEN (ENG, NL) Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K RUSSIA UKRAINE AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA Asia Pacific INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND Middle East & Africa TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U.A.E Customer Care Center ☎ 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 0800-333-3733 0800-124-421 800-726-7864(SAMSUNG) 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-7267-864 1-800-100-5303 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8-800-200-0400 8-800-502-0000 1300 362 603 800-810-5858, 010- 6475 1880 2862 6001 3030 8282 1600 1100 11 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/ur www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea