17
INHOUD NL
ALVORENS DE VAATWASMACHINE TE GEBRUIKEN
PAGINA
18
MILIEUTIPS
PAGINA
18
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN
PAGINA
18
ENERGIE EN WATER BESPAREN
PAGINA
18
HET ZOUTRESERVOIR VULLEN
PAGINA
19
HET DOSEERBAKJE VAN HET
SPOELGLANSMIDDEL VULLEN
PAGINA
20
HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL VULLEN
PAGINA
20
AANSLUITINGEN
PAGINA
21
REINIGING EN ONDERHOUD
PAGINA
22
STORINGEN OPSPOREN
PAGINA
23
KLANTENSERVICE
PAGINA
23
Lees de instructiehandleiding aandachtig door en raadpleeg de programmatabel
om optimaal gebruik te kunnen maken van de vaatwasmachine.
18
•
Controleer na de verwijdering van de verpakking
of het apparaat geen schade heeft geleden en of
de deur perfect sluit. Gebruik het apparaat niet
als het beschadigd is. Wendt u zich in geval van
twijfel tot een vakman of tot de Dealer.
•
Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
enz.) moet buiten het bereik van kinderen
gehouden worden, want het zou een bron
van gevaren kunnen vormen.
•
Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik bedoeld; gebruik hem alleen voor de
functies waarvoor hij is vervaardigd.
•
Alle aansluitingen op de waterleidingen en op
het elektriciteitsnet moeten worden verzorgd
door vakmensen, in overeenstemming met de
aanwijzingen van de fabrikant (zie ook de
bijgaande aanwijzingen voor de installatie) en
alle plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften.
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is voor 100%
geschikt voor recycling, hetgeen wordt
aangeduid door het recyclingsymbool .
2. Product
Het apparaat is vervaardigd van recyclebaar
materiaal.
Wanneer u besluit de vaatwasmachine af te
voeren, dienen de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking te worden gevolgd. In
ieder geval moet de vaatwasmachine
onbruikbaar worden gemaakt door de
voedingskabel door te snijden, zodat hij niet
meer op het elektriciteitsnet kan worden
aangesloten.
Kinderslot
•
Laat kinderen niet met de vaatwasmachine
spelen.
•
Bewaar het vaatwasmiddel, het
spoelglansmiddel en het zout op een droge
plaats, buiten het bereik van kinderen.
Algemene wenken
•
Gebruik uitsluitend wasmiddelen,
spoelglansmiddel en regenereerzout die
specifiek bedoeld zijn voor vaatwasmachines
voor huishoudelijk gebruik.
•
Schakel de vaatwasmachine aan het einde
van het programma uit en draai de
waterkraan dicht.
•
Zet het apparaat telkens voordat u hem
schoon gaat maken of onderhoud gaat
plegen uit, trek de stekker uit het stopcontact
en draai de waterkraan dicht.
•
Doet er zich een storing voor, schakel de
vaatwasmachine dan uit en draai de
waterkraan dicht.
•
De deur kan alleen het gewicht van de
uitgeschoven korf dragen, met inbegrip van
de vaat. Leun niet op de open deur en ga er
niet op zitten of staan: de vaatwasmachine
zou kunnen kantelen.
•
Als het nodig is moet de verbindingskabel
met het net worden vervangen door een
soortgelijk exemplaar, dat verkrijgbaar is bij
de Service-dienst. De kabel dient te worden
vervangen door een gespecialiseerd
technicus.
• Alleen voor apparaten die voorzien zijn
van een aquastopsysteem:
In de watertoevoerslang en de daaraan
bevestigde plastic doos zijn elektrische
componenten aanwezig. Snijd de slang dus
niet door en dompel de plastic doos niet in
water onder. Als de slang kapot is, moet de
machine onmiddellijk uitgezet worden.
•
gebruik geen oplosmiddelen in de
vaatwasmachine: explosiegevaar!
•
Capaciteit: 12 couverts
.
CE conformiteitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen, gebouwd en in de
handel gebracht in overeenstemming met de
veiligheidseisen van de EG-richtlijnen:
•
73/23/EEG
•
89/336/EEG
•
93/68/EEG
•
Spoel de vaat niet af onder stromend water.
•
Als er ecologische energiebronnen ter
beschikking staan, zoals verwarming met
zonnepanelen, warmtepompen of centrale
verwarming, dient de vaatwasmachine te
worden aangesloten op de leiding van het
warme water, tot een temperatuur van
hoogstens 60° C. Vergewis u ervan of de
watertoevoerslang de juiste eigenschappen
heeft. Zie het hoofdstuk “Aansluitingen” in
deze aanwijzingen.
ALVORENS DE VAATWASMACHINE TE GEBRUIKEN
MILIEUTIPS
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN
ENERGIE EN WATER BESPAREN
19
Informeer naar de hardheidsgraad van
het water in uw gebied.
U kunt hiernaar vragen bij het
waterleidingbedrijf.
• Stel de hardheid in met de keuzeknop (als die
gemonteerd is, afhankelijk van het model).
Maak gebruik van onderstaande tabellen om
de wijzer op de juiste instelling te zetten.
•
met 5 standen (zie tekening):
*
Als de hardheid van het water in de categorie (zacht)
valt, hoeft er geen zout te worden gebruikt.
•
met 3 standen (zie tekening):
• Als de hardheid van het water hoger is dan
8° DA (gemiddelde hardheid) moet het
zoutreservoir voor het eerste gebruik van
de vaatwasmachine worden gevuld met
regenereerzout en meteen daarna een
afwasprogramma worden gestart zodat de
naar buiten gekomen zoutoplossing
onmiddellijk wordt geëlimineerd en
corrosie vermeden wordt. Om dit resultaat
te bereiken is voorspoelen niet voldoende.
• Controleer regelmatig het niveau van het
regenereerzout.
• Belangrijk: Gebruik alleen regenereerzout
dat geschikt is voor vaatwasmachines.
Vul het zoutreservoir niet met
afwasmiddel, want dat heeft
onherstelbare schade voor het
onthardingssysteem tot gevolg.
Om het zoutreservoir te vullen:
1.
Trek de onderste korf naar buiten.
2.
Schroef de dop los tegen de klok in.
3.
Alleen voor het eerste gebruik van de
vaatwasmachine: vul het zoutreservoir tot de
rand met water (ongeveer 1 liter).
4.
Vul het reservoir met zout tot aan de rand
(ongeveer 1,2 kg) en roer er doorheen.
5.
Schroef de dop vast met de klok mee.
5 Instellingen: (fabrieksinstelling 2).
3 Instellingen: (fabrieksinstelling Max.).
Indicator van het zoutniveau
De vaatwasmachine is uitgerust met een
elektrische zoutniveauindicator (afhankelijk van
het model).
Elektrische indicator:
De indicatorlamp van het zoutniveau op het
controlepaneel gaat branden wanneer het
zoutreservoir leeg is.
HET ZOUTRESERVOIR VULLEN
Keuze-
knop
instellen
Hardheids-
categorie
Franse
hardheid
°fH
Duitse
hardheid
°dH
1 1 zacht * 0 - 15 0 - 9
1 1 - 2 gemiddeld 16 - 25 10 - 15
2 2 gemiddeld 26 - 38 16 - 22
3 3 middel-hard 39 - 60 23 - 35
4 4 hard 61 - 80 36 - 46
5 4 zeer hard 81 - 92 47 - 54
Hardheid
van het water
Franse
hardheid °fH
Duitse
hardheid °dH
Minimum instelling 0 - 15 0 - 9
Gemiddelde instelling 16 - 40 10 - 23
Maximum instelling 40 - 92 24 - 54
20
Het spoelglansmiddel bevordert het drogen van
de vaat en zorgt ervoor dat er geen vlekken,
strepen of carbonaatafzettingen op
achterblijven. Vul het doseerbakje van het
spoelglansmiddel voor het eerste gebruik van de
machine. Controleer vervolgens regelmatig het
niveau van het spoelglansmiddel.
Gebruik uitsluitend spoelglansmiddel voor
vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.
1.
Schroef de dop los. Vul het doseerbakje van het
spoelglansmiddel terwijl u de niveauindicator
D
(ongeveer 130 ml) in het oog houdt.
2. Neem gemorst spoelglansmiddel
onmiddellijk af, om te voorkomen dat er te
veel schuimvorming ontstaat, waardoor
er minder goed wordt afgewassen.
3.
Sluit de dop of het deksel
.
De hoeveelheid spoelglansmiddel
instellen.
(Open het deksel en sluit het weer na de instelling
te hebben verricht). Fabrieksinstelling: 3.
Als u niet tevreden bent over het vaatwas- of
droogresultaat, kunt u de instelling veranderen
met het handvat van een lepel of een munt (zie
E
op de tekening).
Als de vaat strepen vertoont, moet de hoeveelheid
spoelglansmiddel een stand lager worden gezet.
Als de vaat niet perfect droog is, moet de
hoeveelheid een stand hoger worden gezet.
Niveauindicator spoelglansmiddel (visuele of
elektrisch indicator, afhankelijk van het
geïnstalleerde model).
Visuele indicator:
licht
= leeg
donker
=vol.
Gebruik alleen wasmiddelen voor
vaatwasmachines voor huishoudelijk
gebruik. Als er wasmiddelen “van de laatste
generatie” op enzymbasis worden gebruikt,
dient u de Bio-programma’s te kiezen die ook
geschikt zijn voor normale afwasmiddelen.
Als er afwasmiddelen in tabletten worden
gebruikt, dient u zich te houden aan de
aanwijzingen die door de fabrikant ervan
worden gegeven.
Gebruik niet méér wasmiddel dan op de
verpakking wordt aangegeven. Als er teveel
wasmiddel wordt gebruikt, kan dat leiden tot
schuimvorming, slechte afwasresultaten en
milieuvervuiling. De benodigde hoeveelheid
product verschilt van merk tot merk.
Vul het doseerbakje van het afwasmiddel pas
voordat u een afwasprogramma start.
Om het deksel te vullen (zie
C
op de tekening).
HET DOSEERBAKJE VAN HET SPOELGLANSMIDDEL VULLEN
HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL VULLEN
21
Zie het bijgaande boekje met aanwijzingen
voor de installatie.
Watertoevoer en -afvoer:
•
Volg de voorschriften van het plaatselijke
waterleidingbedrijf strikt op.
•
Controleer of de watertoevoer- en
afvoerslangen niet gevouwen of afgekneld
zijn.
•
Als de slangen niet lang genoeg zijn, kunnen
ze worden vervangen door soortgelijke
slangen, die verkrijgbaar zijn bij uw
plaatselijke Dealer of bij de Klantenservice.
•
De toevoerslang moet veilig en perfect
afgedicht op de waterkraan worden
aangesloten, om lekkage te vermijden.
•
Vergewis u er op het moment van installatie
van dat het afvoerwater zonder problemen
kan wegstromen.
•
Bevestig de afvoerslang aan de sifon met
een klembandje, zodat hij niet los kan raken.
•
Alleen voor apparaten die voorzien zijn van
een waterstopsysteem: als u zich aan de
aanwijzingen voor de aansluiting houdt, is
het waterstopsysteem in staat te vermijden
dat er water naar buiten komt.
Elektrische aansluiting:
•
Neem de geldende voorschriften van het
energiebedrijf in acht.
•
De voedingsspanning staat vermeld op het
plaatje rechts op de binnenkant van de deur.
•
Aarding van het apparaat wordt
voorgeschreven.
•
Gebruik geen verlengsnoeren of
meervoudige adapters.
•
Haal steeds de stekker uit het stopcontact,
voordat u onderhoud op de machine gaat
plegen.
•
Gebruik de vaatwasmachine niet als zij
beschadigd is tijdens het transport.
Neem contact op met de Klantenservice of
met uw Dealer.
•
De voedingskabel mag uitsluitend worden
vervangen door een gekwalificeerd
technicus.
AANSLUITINGEN
22
Druk op de ON/OFF knop en draai de
waterkraan dicht voordat u de
vaatwasmachine gaat schoonmaken of
onderhoud gaat plegen.
1.
Maak de buitenkant van de vaatwasmachine
schoon met een neutraal schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schurende middelen.
2.
Maak de afdichting van de deur en de
binnenkant van de deur regelmatig schoon
met een vochtige doek, om eventuele
voedselresten te verwijderen.
Maak de sproeiarmen schoon,
wanneer de
gaatjes verstopt zitten:
Bovenste sproeiarm:
•
Maak de sproeiarm los door hem omhoog te
duwen
1
, hem tegen de klok in te draaien
2
en hem vervolgens weer naar beneden te
trekken
3
.
•
Spoel hen af onder stromend water.
•
Hermonteer de arm door hem uit te lijnen met
het draaimechanisme en dit op zijn plaats te
steken.
Controleer of de sproeiarm
ongehinderd kan draaien.
Onderste sproeiarm:
•
Trek de sproeiarm omhoog (zie tekening).
•
Spoel de gaatjes af onder stromend water.
•
Hermonteer de sproeiarm door hem uit te
lijnen met de pen van de rotor, en steek hem
weer in.
•
Hermonteer de sproeiarm en trek hem
omlaag.
Controleer of de sproeiarm ongehinderd
kan draaien.
Reiniging van de zeven:
1.
Draai de middelste zeef
H
tegen de klok in en
haal hem weg door hem omhoog te trekken.
2.
Trek de cilindervormige zeef
L
uit en haal
hem uit het microfilter
M
. Scheid de plastic
zeven door zachtjes op beide stukken te
duwen en te trekken (zie tekening).
3.
Nadat de middelste zeef verwijderd is, kunt u
ook het filter
G
wegnemen (dit kan eenvoudig
worden opgetild).
4.
Maak alle componenten schoon.
Let er bij het terugplaatsen op dat de
zeven goed in elkaar gezet moeten
worden, anders kunnen er geen goede
afwasresultaten worden bereikt.
REINIGING EN ONDERHOUD
1
2
3
23
Mocht de vaatwasmachine een storing in de werking vertonen, dan wordt u verzocht
de volgende punten na te gaan en het probleem op te lossen, alvorens contact op te
nemen met de Klantenservice.
Start het afwasprogramma opnieuw om te
zien of de storing opnieuw verschijnt.
Zet de vaatwasmachine uit en draai de
waterkraan dicht als de storing aanhoudt.
Neem contact op met de Klantenservice.
De vaatwasmachine functioneert niet:
•
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
•
Is de stroom uitgevallen?
•
Staat de vaatwasmachine aan en is er op de
On/Off toets gedrukt?
Is de waterkraan helemaal open gedraaid?
Als dat niet zo is:
•
De waterkraan opendraaien.
•
Controleer of de zeef van de waterslang
niet verstopt zit.
Draai om dit te controleren de waterkraan
dicht, maak de waterslang los, maak de zeef
schoon, sluit de waterslang weer aan op de
waterkraan en draai deze open.
•
Is de deur goed gesloten?
De vaat is niet perfect schoon na het afwassen:
•
Is er een verkeerd programma gekozen?
•
Is er te veel of te weinig afwasmiddel gebruikt?
•
Zijn de zeven vuil of niet goed geplaatst?
•
Zijn de sproeiarmen geblokkeerd of zijn de
gaatjes verstopt?
•
Is de dop van het zoutreservoir wel helemaal
vastgedraaid?
•
Is de vaat wel op de juiste manier in de
vaatwasmachine geladen? (De waterstralen
moeten alle oppervlakken van het vaatwerk
kunnen bereiken).
•
Zitten de zeven verstopt? Is de vaat op zijn
kop in de vaatwasmachine geladen?
Controleer in het bijzonder bij het laden van
grote stukken of het water circuleert en er
niet in blijft staan.
De vaat vertoont vlekken:
•
Is de waterhardheid goed gecontroleerd en
ingesteld?
•
Is het zoutreservoir leeg?
•
Zit er onvoldoende afwasmiddel in het bakje?
Glazen en bestek vertonen watervlekken:
•
Is er teveel spoelglansmiddel gebruikt? (Zet
de dosering van het spoelglansmiddel een
stand lager).
Als het apparaat lange tijd niet gebruikt zal
worden:
•
Laat het voorspoelprogramma tweemaal
draaien.
•
Maak de zeven schoon.
•
Haal de stekker uit het stopcontact.
•
Laat de deur op een kier staan om te voorkomen
dat er onaangename geuren ontstaan.
•
Draai de waterkraan dicht.
Volg onderstaande procedure als u het
apparaat weer in gebruik gaat nemen:
•
Draai de waterkraan open.
•
Steek de stekker weer in het stopcontact.
Opmerking:
Bij sommige modellen wordt er, wanneer er op
de On/Off-knop wordt gedrukt, een
voorspoelcyclus uitgevoerd voor het eigenlijke
afwasprogramma om het
wateronthardingssysteem te regenereren
wanneer er op de On/Off-knop wordt gedrukt.
Voordat u contact opneemt met de
Klantenservice:
1.
Ga na of u de storing eigenhandig kunt
verhelpen (zie “Storingen opsporen”).
2.
Zet de vaatwasmachine uit en start het
programma opnieuw, om te controleren of de
storing verholpen is.
Neem contact op met de Klantenservice, als
de storing na de bovengenoemde controles
aanhoudt of terugkeert; u dient de volgende
zaken te vermelden:
•
De aard van de storing.
•
Het type en model
vaatwasmachine.
•
Het servicenummer
(dit nummer bevindt zich
na het woord Service op de
sticker), rechts op de
binnenkant van de deur.
•
Uw naam, adres en telefoonnummer.
STORINGEN OPSPOREN
KLANTENSERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
