Alimentatore
ET5X
Guida alle normative
Informazioni sulle normative
Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies
Corporation.
La presente guida si riferisce al modello numero:
BTRY-ET5X-PRPK2.
Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai
regolamenti e alle normative dei Paesi in cui vengono
commercializzati e riportano etichette a norma di legge.
Le traduzioni in altre lingue sono disponibili sul seguente
sito Web: www.zebra.com/support.
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ad
apparecchiature Zebra e non espressamente approvati
da Zebra possono annullare l'autorizzazione dell'utente
ad utilizzare l'apparecchiatura.
Temperatura di funzionamento massima dichiarata: 50 °C.
Da utilizzare esclusivamente con computer portatili
approvati da Zebra e con certificazione UL Listed e con
batterie approvate da Zebra e con certificazione UL
Listed/Recognized.
Ricarica
Questo dispositivo può essere ricaricato indirettamente
tramite gli accessori per tablet Zebra ET5X alimentati da
un alimentatore esterno appropriato (EPS).
Utilizzare SOLO un alimentatore approvato da Zebra e
con certificazione UL LISTED ITE come specificato nel
Manuale utente del dispositivo. L'utilizzo di un altro tipo
di alimentatore può risultare pericoloso e renderebbe
nulla qualsiasi approvazione assegnata a questa unità.
Alimentatori
Taiwan: riciclo
L'EPA (Environmental
Protection Administration)
impone alle aziende che
producono o importano
batterie a secco di indicare sui
prodotti in omaggio, in
promozione o destinati alla vendita il simbolo del riciclo,
come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act
(normativa in materia di smaltimento dei rifiuti).
Contattare un operatore qualificato sul territorio di
Taiwan per smaltire correttamente le batterie.
Informazioni sugli alimentatori
Gli alimentatori ricaricabili approvati da Zebra sono progettati
e realizzati in conformità ai migliori standard del settore.
Tuttavia, gli alimentatori possono essere utilizzati o
conservati per un periodo limitato di tempo, dopo il quale
sarà necessario sostituirli. I fattori che influenzano il ciclo di
vita degli alimentatori sono molti, ad esempio il caldo, il
freddo, le condizioni ambientali estreme e le cadute violente.
Se il periodo di conservazione supera i sei mesi, potrebbe
verificarsi un deterioramento irreversibile della qualità
dell'alimentatore. Gli alimentatori ricaricati in parte o
completamente devono essere conservati in un luogo
fresco e asciutto dopo essere stati disinseriti
dall'apparecchiatura, per evitare perdite di capacità o di
elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche. Controllare
il livello di carica e ricaricare gli alimentatori completamente
o fino a metà almeno una volta l'anno, se si prevede di
conservarli per un periodo di tempo superiore.
Se si rileva una riduzione significativa della durata
operativa, sostituire l'alimentatore.
Tutti i caricatori Zebra dispongono di un anno di
garanzia standard, che copre sia i caricatori acquistati
separatamente che quelli in dotazione con gli scanner
per codici a barre o i computer portatili. Per ulteriori
informazioni sugli alimentatori Zebra, visitare il sito Web:
www.zebra.com/batterybasics.
Linee guida sulla sicurezza degli alimentatori
Le unità devono essere ricaricate in un luogo privo di
sostanze chimiche, materiali infiammabili o detriti.
Prestare estrema attenzione quando il dispositivo viene
ricaricato in un ambiente non commerciale.
• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione
e la ricarica degli alimentatori riportate nel manuale
utente.
• L'utilizzo improprio dell'alimentatore potrebbe
provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
• Per caricare l'alimentatore, è necessario che la
temperatura dell'alimentatore e quella del
caricabatteria siano comprese tra 0 ºC e +40 ºC
(+32 ºF e +104 ºF).
• Non utilizzare alimentatori e caricabatteria non
compatibili. L'utilizzo di un alimentatore o di un
caricabatteria non compatibile potrebbe provocare
incendi, esplosioni, perdite o altri rischi. Per eventuali
domande sulla compatibilità di alimentatore o
caricabatteria, contattare l'assistenza tecnica Zebra.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o
deformare, forare o distruggere.
• A seguito di un forte impatto del dispositivo su una
superficie solida, l'alimentatore potrebbe
surriscaldarsi.
• Non mandare in cortocircuito l'alimentatore ed
evitare il contatto di oggetti metallici o conduttivi con i
terminali dell'alimentatore.
• Non modificare o ricostruire l'alimentatore, non
immergerlo o esporlo all'acqua o ad altri liquidi, evitare
l'esposizione a fiamme, esplosioni o ad altri pericoli,
non tentare di inserire corpi estranei al suo interno.
• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in
ambienti che potrebbero surriscaldarsi, ad esempio
in un veicolo parcheggiato o accanto a un
termosifone o ad altre fonti di calore. Non collocare
l'alimentatore in un forno a microonde o in
un'asciugatrice.
• L'utilizzo dell'alimentatore da parte di bambini deve
avvenire sotto la supervisione di un adulto.
• Attenersi alle normative locali per lo smaltimento
degli alimentatori ricaricabili.
• Non gettare gli alimentatori nel fuoco.
• In caso di perdite, evitare che il liquido fuoriuscito
dall'alimentatore entri in contatto con la pelle o con
gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata
con abbondante acqua e rivolgersi a un medico.
• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o
all'alimentatore, contattare l'assistenza Zebra per
richiedere un controllo.
Requisiti in materia di interferenze in
radiofrequenza - FCC
Nota: la presente apparecchiatura è
stata sottoposta a test e giudicata
conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono
concepiti per garantire una protezione adeguata contro
le interferenze dannose negli ambienti domestici. La
presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze
dannose nelle comunicazioni radio. Non è escluso che
ciò possa verificarsi anche in particolari tipi di
installazioni. In caso di interferenze dannose con la
ricezione del segnale radio o televisivo, riscontrabili
spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si invita
l'utente a completare una o più procedure descritte di
seguito:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra il ricevitore e
l'apparecchiatura
• Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV
esperto per ricevere assistenza.
Requisiti in materia di interferenze in
radiofrequenza: Canada
Etichetta di conformità Innovation, Science and
Economic Development Canada ICES-003:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che il presente dispositivo è conforme a
tutte le direttive applicabili, 2014/30/EU, 2014/35/EU e
2011/65/EU. Il testo completo della Dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
www.zebra.com/doc.
Cina
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
。
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会
存在爆炸及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
ATTENZIONE! L'alimentatore contiene
batterie non rimovibili e ricaricabili. Non
disassemblare, mandare in corto circuito o
smaltire nel fuoco.
AVVERTENZA Attenersi alle istruzioni per lo
smaltimento dell'alimentatore.
Sottoposto a test di
conformità agli
standard FCC
PER L'USO A CASA O IN
UFFICIO
Marcatura e Spazio
Economico Europeo
(SEE)
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi
prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design.
Zebra non si assume alcuna responsabilità collegata o derivante
dall'applicazione o dall'utilizzo di prodotti, applicazioni o circuiti
descritti nel presente documento. Non viene concessa alcuna
licenza, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo sotto
qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi
combinazione, sistema, apparecchio, macchina, materiale,
metodo o processo in cui potrebbero essere utilizzati i prodotti.
Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di
apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti
Zebra.
MN-003503-01IT Revisione A - Gennaio 2019
©2019 ZIH Corp e/o affiliate. Tutti i diritti riservati. ZEBRA e il logo
della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp., registrati in
molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi
appartengono ai rispettivi proprietari.
Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
合格证 :
Unione doganale eurasiatica
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям
знака EAC.
Taiwan
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路
9號13樓
English: For EU Customers: All products at the end of their
life must be returned to Zebra for recycling. For information
on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits
en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez: www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de
vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite:
www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес: www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni
sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver o produto, visite:
www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen
aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee. voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu
ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują
się na stronie internetowej www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért
látogasson el a www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått
sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på
www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet
on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei
enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne
om returnering af produkter på: www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος
της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra
για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-
aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea
produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite: www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti
Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-
stranici: www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler
geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl
iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/weee.
Dichiarazione di conformità RAEE (TURCO)
EEE Yönetmeliğine Uygundur
RoHS per la Cina
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量
均在 SJ/T 11364--2014 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中
的含量超出 SJ/T 11364--2014 规定的限量要求。
(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技
术原因进行进一步说明。）
La tabella è stata creata in conformità ai requisiti della
direttiva RoHS per la Cina.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di
garanzia dei prodotti hardware, visitare la pagina Web
all'indirizzo: www.zebra.com/warranty.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura,
contattare il servizio di assistenza tecnica o di
assistenza ai sistemi presente in sede. In caso di
problemi con l'apparecchiatura, il servizio contatterà a
sua volta l'assistenza clienti all'indirizzo:
www.zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare il sito
Web: www.zebra.com/support.
RAEE (Rifiuti di
apparecchiature elettriche
ed elettroniche)
部件名称
(Parts)
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
金属部件
(Metal Parts)
OOO O O O
电路模块
(Circuit
Modules)
OOO O O O
电缆及电缆
组件
(Cables and
Cable
Assemblies)
OOO O O O
塑料和聚合物
部件
(Plastic and
Polymeric
Parts)
OOO O O O
光学和光学
组件
(Optics and
Optical
Components)
OOO O O O
电池
(Batteries)
XOO O O O
-
1
-
2
