Documenttranscriptie

Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana (solo para México) La información que se proporciona a continuación aparecerá en el dispositivo que se describe en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: W06C Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA Frecuencia de entrada: 50 Hz/60 Hz Corriente nominal de salida: 3,6 A Para obtener información detallada, lea la informaciónsobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas óptimas de seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance. Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Dell™, the DELL logo, and XPS One™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: W06C | Type: W06C001 Computer model: XPS One 2710 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Computer Features Computerfuncties | Funkcje komputera | Элементы компьютера 1 2 • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). 3 Meer informatie 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microphone Camera-cover latch Infrared-receiver lens Camera Camera-status light Optical drive Power button Optical-drive eject button 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microfoon Schuifje voor camera Lens van infraroodontvanger Camera Statuslampje van camera Optisch station Aan-/uitknop Uitwerpknop van optisch station 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Voorgeschreven model: W06C | Type: W06C001 Computermodel: XPS One 2710 Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. © 2011 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell™, logo DELL i XPS One™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc. Windows® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Model: W06C | Typ: W06C001 Model komputera: XPS One 2710 16. 17. 18. 19. 20. 21. Power port Network port USB 3.0 ports (4) HDMI-out port Infrared-emitter port Security-cable slot Regelaars voor volume-/ weergave-instellingen (3) 8-in-1-mediakaartlezer USB 3.0-poorten (2) Audiopoorten (2) TV-in-poort S/P DIF-poort HDMI-in-poort 16. 17. 18. 19. 20. 21. Stroomtoevoerpoort Netwerkpoort USB 3.0-poorten (4) HDMI-out-poort Infrarood-emitterpoort Sleuf voor beveiligingskabel • Klik op Start→ Alle programma’s→ Help-bestanden van Dell of ga naar support.dell.com/manuals voor meer informatie over de functies en geavanceerde opties die beschikbaar zijn op uw computer. • Ga naar dell.com/ContactDell om contact op te nemen met Dell voor zaken op het gebied van verkoop, technische ondersteuning of klantenservice. Klanten in de Verenigde Staten kunnen bellen met 800-WWW-DELL (800-999-3355). 6 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Więcej informacji • Aby dowiedzieć się o zaawansowanych funkcjach i opcjach komputera, kliknij kolejno opcje Start→ Wszystkie programy→ Dell Help Documentation lub odwiedź stronę WWW pod adresem support.dell.com/manuals. 1. 2. 3. 12 11 7 10 • Aby skontaktować z firmą Dell w sprawie sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta, odwiedź stronę WWW pod adresem dell.com/ContactDell. Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355). 9 4. 5. 6. 7. 8 Дополнительная информация 1. 2. 3. • Чтобы получить сведения о функциях и дополнительных возможностях компьютера, щелкните Пуск→ Все программы→ Dell Help Documentation (Справочная документация Dell) или посетите веб-сайт support.dell.com/manuals. 13 14 • Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell по вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей, перейдите на вебстраницу dell.com/ContactDell. Если вы находитесь в США, позвоните нам по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. 21 © Dell Inc., 2011. Все права защищены. Dell™, логотип DELL и XPS One™ являются товарными знаками Dell Inc. Windows® является товарным знаком или охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft в США и других странах. Нормативный номер модели: W06C | Тип: W06C001 Модель компьютера: XPS One 2710 Printed in China. 2012 - 01 One 2710 5 Mikrofon Zatrzask pokrywy kamery Soczewka odbiornika podczerwieni Kamera Lampka stanu kamery Napęd dysków optycznych Przycisk zasilania 8. 9. 10. 11. 12. 13. © 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dell™, het DELL-logo en XPS One™ zijn handelsmerken van Dell Inc.; Windows® is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Volume/Display-settings controls (3) 8-in-1 media-card reader USB 3.0 ports (2) Audio ports (2) TV-in port S/P DIF port HDMI-in port 15 20 19 16 17 18 4. 5. 6. 7. 8. Микрофон Защелка крышки камеры Линза инфракрасного приемника Камера Индикатор состояния камеры Оптический дисковод Кнопка питания Кнопка открытия лотка оптического дисковода 9. 10. 11. 12. 13. 14. Przycisk wysuwania tacy napędu dysków optycznych Elementy sterujące głośnością/wyświetlaniem (3) Czytnik kart pamięci 8 w 1 Porty USB 3.0 (2) Porty audio (2) Port wejścia sygnału telewizyjnego 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Элементы управления настройками громкости и дисплея (3) Устройство чтения мультимедийных карт типа «8 в 1» Порты USB 3.0 (2) Аудиопорты (2) Порт входного ТВ-сигнала Порт S/P DIF 15. 16. 17. 18. 19. 20. Port S/P DIF Port wejścia HDMI Złącze zasilania Port sieciowy Porty USB 3.0 (4) Port wyjścia HDMI Port nadajnika podczerwieni Gniazdo kabla zabezpieczającego Порт входного сигнала HDMI Порт питания Сетевой порт Порты USB 3.0 (4) Порт выходного сигнала HDMI Порт инфракрасного передатчика 21. Гнездо кабеля безопасности Quick Start Guide Snelstartgids | Skrócona instrukcja uruchamiania Руководство по быстрому началу работы Quick Start Before You Contact Support Snelstartgids | Skrócona instrukcja obsługi | Краткое руководство Voordat u contact opneemt met de ondersteuning | Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną Перед обращением в службу поддержки 1 Connect the power cable Sluit de stroomkabel aan | Podłącz kabel zasilania 2 Set up the wireless keyboard and mouse NOTE: See the documentation that shipped with the wireless keyboard and mouse. Подключите кабель питания 4 Complete Windows setup Locate your Service Tag Voltooi de Windows-installatie | Zakończ konfigurację systemu Windows Zoek het serviceplaatje | Znajdź kod Service Tag Завершение настройки Windows Найдите метку обслуживания Installeer het draadloze toetsenbord en de draadloze muis N.B.: Raadpleeg de documentatie die bij uw draadloze toetsenbord en muis werd geleverd. Skonfiguruj klawiaturę i mysz bezprzewodową UWAGA: Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do klawiatury i myszy bezprzewodowej. Настройка беспроводных клавиатуры и мыши ПРИМЕЧАНИЕ. См. документацию в комплекте с беспроводными клавиатурой и мышью. 3 Press the power button Druk op de aan-/uitknop | Naciśnij przycisk zasilania Нажмите кнопку питания Record your Windows password here NOTE: Do not use the @ symbol in your password Noteer hier uw wachtwoord voor Windows N.B.: gebruik het teken @ niet in uw wachtwoord Record your Service Tag here Zapisz hasło systemu Windows tutaj UWAGA: Hasło nie może zawierać symbolu @ Сюда необходимо записать пароль Windows ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте в пароле символ @ Noteer hier uw servicetag | Zapisz kod Service Tag tutaj Сюда необходимо записать метку обслуживания