HANDLEIDING
AIR CONDITIONER
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de
set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik.
TYPE: AAN DE MUUR BEVESTIGD
www.lg.com
http://www.lghvac.com
NEDERLANDS
2 Airconditioner
Bedieningshandleiding airconditioning
INHOUD
BELANGRIJKE GEGEVENS
Noteer hier de naam en de nummers van het model en de serie:
Model nr.
Serie nr.
Deze gegevens staan op een label aan de zijkant van
elk apparaat.
Naam van de dealer
Datum van aankoop
■ Niet uw ontvangstbewijs en/of de aankoopnota op
deze pagina vast voor het geval u deze in verband
met een aanspraak op garantie moet overleggen.
LEES DEZE HANDLEIDING
ZORGVULDIG DOOR
In deze handleiding vindt u tal van nuttige wenken voor
een correct gebruik en onderhoud van uw airco. Een
beetje aandacht en zorg van uw kant kan u gedurende
de hele levensduur van uw aircosysteem veel tijd en
geld besparen.
In het overzicht van tips voor het oplossen van
problemen kunt u in veel gevallen het antwoord op uw
vragen vinden. Lees altijd eerst onze tips voor het
oplossen van problemen. Waarschijnlijk hoeft u dan
geen service in te roepen.
LET OP
• Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie
of onderhoud van dit apparaat.
• Bel een erkende installateur voor het installeren van
dit apparaat.
• Het aircosysteem mag zonder toezicht van een
volwassene niet door kinderen en minder valide
personen worden bediend.
• Voorkom dat kinderen met het aircosysteem spelen.
• De netvoedingskabel van het aircosysteem mag
alleen met gebruikmaking van originele
vervangingsonderdelen door een bevoegde
elektromonteur worden vervangen.
A. Veiligheidsmaatregelen .....................3
B. Elektrische veiligheid..........................6
Tijdelijk gebruik van een adapter...........6
Tijdelijk gebruik van een verlengsnoer
......6
Symbolen gebruikt in deze handleiding
.....6
C. Inleiding tot het product .....................7
Eenheden binnen ..................................7
Lampen die aanwijzen dat apparaat werkt
.....7
D. Gebruiksaanwijzing.............................8
Hoe de batterijen in te steken................8
Draadloze afstandsbediening
Onderhoud ............................................8
Bedieningsmethode...............................8
Draadloze afstandsbediening................9
Bedieningsmodus................................11
Automatische wisselingswerking
..................
12
Automatisch werken ............................12
Werking gezond ontvochtiger..............12
Werking luchtcirculering ......................13
Werking automatisch schoonmaken ...13
NEO PLASMA zuiveringswerking .......13
Energiebesparende koelmodus ....................
14
Glans weergeven ................................14
De huidige tijd instellen .......................14
Instellen timer ......................................15
Om de instelling van de timer te annuleren
..15
Slaapmodus ........................................15
Regeling horizontale vin ......................16
Regeling verticale ventilatiekoepel
..........16
Werking koeling straalpijp ...................17
Geforceerde bediening .......................17
Automatisch opnieuw starten ..............18
E. Onderhoud en service.......................19
Eenheid binnen ...................................19
Eenheid buiten ....................................20
Tips voor werken met het apparaat!....20
Functie voor zelfdiagnose ...................20
Tips voor problemen oplossen! Tijd en
geld besparen!.....................................21
Roep de service onmiddellijk in de
volgende situaties................................21
Handleiding 3
Veiligheidsmaatregelen
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
Houd u aan de volgende aanwijzingen om persoonlijk letsel van u of anderen en beschadiging van de apparatuur te voorkomen.
■ Besturingsfouten door het negeren van de aanwijzingen kunnen de apparatuur beschadigen. De ernst
hiervan wordt uitgedrukt door de volgende pictogrammen.
■ De betekenis van de tekens die in deze handleiding worden gebruikt is hieronder aangegeven.
WAARSCHUWING
LET OP
Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel.
Dit symbool duidt de mogelijkheid van letsel of schade aan.
Zeker niet doen.
Volg deze instructie nauwgezet op.
WAARSCHUWING
Gebruik altijd een stekker en stopcontact
met een eindpunt voor aarde.
• Het risico bestaat op elektrische schokken
Gebruik geen defecte of te laag
gewaardeerde stroomverbreker. Gebruik de
juist gemeten circuitbreker en zekering.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Gebruik geen stekkerdoos. Gebruik dit
apparaat op een toegewijde circuitbreker.
• Anders kan dit elektrische schokken of brand
veroorzaken.
Roep voor elektrische installatie- of
reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer, de
leverancier, een deskundige elektromonteur of een
erkend elektrotechnisch installatiebureau. Haal het
product niet zelf uit elkaar en repareer het niet zelf.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Aard het product altijd zoals in het
bedradingsdiagram. Sluit de aardedraad niet
aan op staven die contact hebben met
gasslangen of waterslangen of met de
bedrading van de aarde van de telefoon.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Zet het paneel en de afdekplaat van de
schakelkast stevig vast.
• Er bestaat risico op elektrische schokken op
grond van stof, water et cetera.
Gebruik een stroomonderbreker of
zekering van de juiste waarde.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Vervang of verleng de netvoedingskabel
niet. Als de stroomkabel of het snoer gekrast
is of het omhulsel is er af of dit is niet van
goede kwaliteit, moet dit vervangen worden.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
For installation, removal or reinstall ,
Voor installatie, verwijdering of opnieuw
installeren moet u altijd contact opnemen
met een gemachtigd servicecentrum.
•
Daardoor kunt u brand-, schok- en
explosiegevaar en persoonlijk letsel voorkomen.
Installeer het aircosysteem niet in een
bouwvallige structuur. Zorg ervoor dat het
installatiegebied niet met de tijd verslechtert.
• Dit kan tot gevolg hebben dat het product
valt.
Installeer nooit de eenheid buiten op een
bewegende basis of een plek waar deze
kan vallen.
• De vallende eenheid buiten kan schade of
letsel veroorzaken of zelfs de dood van een
persoon tot gevolg hebben.
Wanneer het product in aanraking komt met
water (door stroming of onderdompeling) moet u
contact opnemen met een gemachtigd
servicecentrum voordat u dit opnieuw gebruikt.
• Het gevaar bestaat op brand of elektrische
schokken.
In een eenheid binnen levert de
stapcondensator elektriciteit van een hoog
voltage naar de elektrische componenten.
Zorg ervoor de condensator volledig te
ontladen voordat u reparatiewerk onderneemt.
• Een geladen condensator kan elektrische
schokken veroorzaken.
Wanneer u de eenheid installeert, gebruik
dan de installatiekit die bij dit product
geleverd wordt.
• Anders kan de eenheid vallen en ernstig
letsel veroorzaken.
Zorg ervoor alleen die onderdelen te
gebruiken die u vindt opgenoemd in de
reserveonderdelenlijst. Probeer in geen
geval de apparatuur te wijzigen.
•
Het gebruik van verkeerde onderdelen kan een
elektrische schok veroorzaken, excessieve
hitte genereren of ook brand veroorzaken.
4 Airconditioner
Veiligheidsmaatregelen
Bedradingsaansluitingen binnen/buiten
moet goed vastzitten en de kabel moet
goed geleid worden, zodat er geen kracht
is die de kabel van de eindpunten van de
aansluiting trekt.
• Onjuiste of losse aansluitingen kunnen hitte
genereren of ook brand veroorzaken.
Doe de verpakkingsmaterialen veilig weg. Het
gaat hierbij om schroeven, nagels, batterijen,
gebroken dingen et cetera na installatie of
service en scheur de plastic
verpakkingszakken dan open en gooi ze weg.
• Kinderen kunnen ermee gaan spelen en dit
kan voor letsel zorgen.
Zorg ervoor dat de stekker van de
stroomkabel niet vuil, los of gebroken is
en steek de stekker alleen volledig in.
• Vuile, losse of gebroken stroomstekker kan
leiden tot elektrische schokken of brand.
Zorg ervoor de koelvloeistof die gebruikt
wordt te controleren. Lees het label op het
product.
• Onjuiste koelvloeistoffen kunnen verhinderen
dat de eenheid goed werkt.
Gebruik geen stroomsnoer, een stekker
of losse sok die beschadigd is.
• Dit kan anders zorgen voor brand of een
elektrische schok.
Raak het product in geen geval aan, werk er niet
mee of repareer het niet met natte handen. Houd
de stekker in de hand wanneer u deze uittrekt.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Zet geen verwarming of andere
verwarmingsapparaten bij het
stroomsnoer.
• Daardoor helpt u brand, kortsluiting en
schokgevaar te voorkomen.
Voorkom dat de elektrische onderdelen van
het aircosysteem nat worden. Installeer de
eenheid niet bij waterbronnen.
• Er bestaat het risico van brand, dat het
product niet werkt of elektrische schokken.
Sla geen ontvlambaar gas of brandbare
materialen bij het product op.
• Het risico op brand bestaat.
Gebruik het aircosysteem niet langdurig
in een hermetisch gesloten ruimte.
Ventileer regelmatig.
• Zuurstoftekort zou kunnen optreden en
daardoor uw gezondheid kunnen schaden.
Open het rooster van het product niet als het
werkt. (Raak het elektrostatische filter niet aan
als het aircosysteem hiermee is uitgerust.)
• Daardoor kunt u lichamelijk letsel, kortsluiting,
schokgevaar en uitvallen van het
aircosysteem voorkomen.
Als een vreemd geluid, een vreemde geur
of rook uit het product komt, zet u
onmiddellijk de circuitbreker uit of trekt
de stroomtoevoerkabel uit.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Ventileer de productruimte van tijd tot tijd
wanneer u het product gebruikt met een
stoof of verhittingselement et cetera.
• Zuurstoftekort zou kunnen optreden en
daardoor uw gezondheid kunnen schaden.
Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker
van de eenheid uit het stopcontact wanneer u
het product schoonmaakt of repareert.
• Daardoor kunt u schokgevaar voorkomen.
Wanneer het product lange tijd niet gebruikt
wordt, trekt u de stroomtoevoerstekker uit of
zet de circuitbreker af.
•
Daardoor voorkomt u beschadiging, onklaar worden
en per abuis inschakelen $van het aircosysteem.
Zorg ervoor er zeker van te zijn dat
niemand en met name geen kinderen op
de eenheid buiten kunnen stappen of
daar in kunnen vallen.
• Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en
beschadiging van het aircosysteem.
Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij
het bedienen van het aircosysteem niet
losgetrokken of beschadigd kan worden.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Zet NIETS op de stroomkabel.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en
schokgevaar voorkomen.
Om de eenheid uit of in te schakelen moet u de
stroomtoevoerstekker niet gebruiken om in te steken of uit te halen.
• Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen.
Als ontvlambaar gas lekt, zet u het gas uit en opent een raam om
te ventileren voordat u het product inschakelt.
• Gebruik geen telefoon en zet geen schakelaars aan of uit. Het risico
bestaat op explosie of brand.
LET OP
Twee of meer mensen moeten het
product opheffen en transporteren.
• Daardoor wordt persoonlijk letsel voorkomen.
Installeer het aircosysteem niet waar het
rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee
(zoutinwerking).
• Daardoor wordt corrosie van het
aircosysteem voorkomen.
Installeer de afvoerpijp om te zorgen dat
het gecondenseerde water goed wordt
afgevoerd.
• Door een slechte aansluiting kunnen
waterlekken ontstaan.
Handleiding 5
Veiligheidsmaatregelen
NEDERLANDS
Houd het aircosysteem altijd horizontaal
– ook tijdens installatiewerkzaamheden.
• Om trillingen of ruis te voorkomen
Installeer het product niet aangezien de ruis
of hete lucht van de eenheid buiten de buurt
zou kunnen beschadigen of verstoren.
• Dit kan voor een probleem zorgen voor uw
buren en daarom kan er ruzie ontstaan.
IControleer na de installatie of eventuele
reparaties het aircosysteem altijd op
gaslekken (koelmiddel).
• De airco-installatie kan door een te laag
koelmiddelniveau beschadigd worden.
Gebruik het aircosysteem niet voor speciale
toepassingen als voedselconservering, de
instandhouding van kunstwerken e.d. Het is
een aircosysteem voor de gemiddelde
consument, niet een precisiekoelsysteem.
• Zo voorkomt u schade van uw bezittingen.
Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat
niet.
• Daardoor kan het product defect raken.
Reinig het aircosysteem altijd met een
zachte doek. Gebruik geen agressieve
zepen, oplosmiddelen of mors geen water
et cetera.
• Daardoor voorkomt u brand, kortsluiting,
schokgevaar en beschadiging van de
kunststof onderdelen van de installatie.
Raak bij het verwijderen van het
luchtfilter de metalen delen van het
aircosysteem niet aan.
• Voorkom dus dat u gewond raakt.
Stap niet op het product en zet er niets
op. (buitenelementen)
• Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en
storingen van het aircosysteem.
Steek altijd het filter stevig in na het
schoonmaken. Reinig het filter minstens
elke veertien dagen of vaker als het nodig is.
• Een vuil filter vermindert de efficiency.
Steek nooit uw vingers of een ander
object in de luchtinlaat of luchtuitlaat
terwijl het systeem in werking is.
• Er zijn scherpe en bewegende onderdelen
waaraan u zich kunt verwonden.
Behandel het aircosysteem voorzichtig
bij het uitpakken en installeren.
• U kunt zich aan de scherpe randen
verwonden.
Als het koelgas tijdens de reparatie lekt,
raak dit gas dan niet aan.
• Het koelgas kan bevriezing tot gevolg
hebben.
Zet de eenheid niet scheef als u deze
verwijdert of de installatie ongedaan maakt.
• Het gecondenseerde water binnen kan
gemorst worden.
Meng een lucht of gas anders dan de
opgegeven koelvloeistof gebruikt in het system.
•
Als lucht het koelsysteem binnendringt, heeft dit
een excessieve hoge druk tot gevolg en dit kan
leiden tot schade of letsel aan de apparatuur.
Als het koelgas tijdens de installatie lekt,
ventileert u de lucht onmiddellijk.
• Anders kan dit schadelijk voor uw gezondheid
zijn.
Het uit elkaar nemen van de eenheid, de
behandeling van de koelvloeistofolie en
eventuele onderdelen dienen uitgevoerd
te worden in overeenstemming met
plaatselijke en nationale standaards.
Vervang uitgeputte batterijen in de
afstandsbediening door nieuwe van
hetzelfde type. Gebruik geen oude en
nieuwe of verschillende typen batterijen
door elkaar.
• Het risico bestaat op brand of niet goed
werken van het apparaat.
Laad de batterijen niet op en haal ze niet
uit elkaar. Gooi de batterijen niet in het
vuur.
• Daardoor voorkomt u brandwonden en
explosiegevaar.
Als vloeistof uit de batterijen op uw huid,
kleding, meubels of vloerbedekking is
gelekt, was deze dan goed af met schoon
water. Gebruik de afstandsbediening niet
als de batterijen lekken.
• De chemicaliën in de batterijen kunnen
brandwonden en andere
gezondheidsproblemen veroorzaken.
Als u de vloeistof uit de batterijen per
ongeluk in de mond hebt gekregen, poets
dan uw tanden en ga naar een arts.
Gebruik de afstandsbediening niet als de
batterijen lekken.
• De chemicaliën in de batterijen kunnen
brandwonden en andere
gezondheidsproblemen veroorzaken.
Laat de airconditioner niet langdurig
werken wanneer de luchtvochtigheid zeer
hoog en een deur of raam open staat.
• Daardoor kan vocht uit de lucht condenseren
en het meubilair nat maken of beschadigen.
Stel uw huid of uw kinderen of planten
niet bloot aan tocht van koude of hete
lucht.
• Dat is slecht voor uw gezondheid.
Drink geen water dat door het systeem
wordt afgevoerd.
• Dit water is niet schoon en kan ernstige
gezondheidsproblemen veroorzaken.
Gebruik een stevige stoel of ladder bij het
schoonmaken, onderhouden of repareren
van het product op hoogte.
• Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u niet
valt.
6 Airconditioner
Elektrische veiligheid
Elektrische veiligheid
• Deze toepassing moet goed geaard zijn.
Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren moet u de stekker altijd in een geaard
stopcontact steken.
• Knip of verwijder de aardesteker niet van de stroomstekker.
• Als u het eindpunt van de aarde van de adapter bevestigt aan de schroef van de deksel van het
stopcontact aardt u het apparaat niet, tenzij de schroef van de deksel van metaal is en niet geïsoleerd
en het stopcontact in de muur geaard is door de bedrading van de behuizing.
• Als u twijfelt of de airconditioner goed geaard is, laat dan het stopcontact en het circuit controleren door
een gekwalificeerde elektricien.
Wij ontraden sterk het gebruik van een adapter op grond van mogelijke gevaren voor de veiligheid.Bij
tijdelijke aansluitingen gebruikt u alleen een echte adapter, die u kunt krijgen bij de meeste winkels voor
elektrische apparaten. Zorg ervoor dat de grote gleuf in de adapter uitgelijnd is met de grote gleuf in het
stopcontact voor een juiste polariteitsaansluiting.Om de aansluiting van het stroomsnoer van de adapter te
verbreken gebruikt u één hand op elke om te voorkomen dat het eindpunt voor aarde wordt beschadigd.
Vermijd frequent het stroomsnoer uittrekken. Dit kan leiden tot mogelijke schade aan het eindpunt van de
aarde.
• Gebruik de toepassing nooit met een gebroken adapter.
Wij raden u sterk af om een verlengsnoer te gebruiken op grond van mogelijke veiligheidsgevaren.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Tijdelijk gebruik van een adapter
Tijdelijk gebruik van een verlengsnoer
Dit symbool waarschuwt u voor het risico van elektrische schokken.
Dit symbool waarschuwt u voor gevaren die de airconditioner
kunnen beschadigen.
Dit symbool duidt special opmerkingen aan.
OPMERKING
Symbolen gebruikt in deze handleiding
Deze toepassing dient geïnstalleerd te worden in overeenstemming met nationale regels voor bedrading.
Deze handleiding fungeert als gids voor het uitleggen van productfuncties.
WAARSCHUWING
Handleiding 7
Inleiding tot het product
Inleiding tot het product
NEDERLANDS
• Koeling: ‘Koeling’ lampen lichten op tijdens Werking van koelen
• Verhitten: ‘Verhitten’ lampen lichten op tijdens Werking verhitten
• Plasma : ‘Plasma’ lamp licht op tijdens werking plasmazuivering.
✻ Tijdens luchtcirculatie licht de “koel”-lamp op.
✻ Als plasmazuivering werkt met luchtcirculering, lichten de lampen voor koelen en plasma tegelijkertijd
op.
✻ Het type Premium heeft geen “plasma’-lamp
Allergievrij filter
Plasmafilter
Driemaal werkend filter
Rooster voor
Horizontaal
sub-waaierblad
Horizontale vin
Luchtuitvoer
Verticale
ventilatiekoepel
Signaalontvanger
AAN/UIT-knop
Eenheden binnen
Lampen die aanduiden dat de eenheid werkt
8 Airconditioner
Gebruiksaanwijzing
1. Kies een geschikte plek uit waar deze veilig en
makkelijk te bereiken is.
2. Zet de houder stevig vast aan de muur et cetera
met de geleverde schroeven.
3. Schuif de afstandsbediening in de houder.
1. De afstandsbediening moet nooit blootgesteld
worden aan direct zonlicht.
2. Signaalzender en ontvanger moeten altijd
schoon zijn om goed te kunnen
communiceren. Gebruik een zachte doek om
deze schoon te maken.
OPMERKING
Gebruiksaanwijzing
Hoe de batterijen in te steken
Onderhoud controller draadloze afstandsbediening
1. Verwijder de batterijdeksel door deze te trekken in de richting van de pijl.
2. Steek nieuwe batterijen in waarbij u ervoor zorgt dat de positieve en
negatieve polen van de batterij goed geïnstalleerd zijn.
3. Plaats de deksel weer door het terug in positie te schuiven.
1. Gebruik/vervang altijd batterijen van hetzelfde type
2. Als het systeem lange tijd niet gebruikt wordt, verwijdert u de batterijen
om de levensduur te sparen.
3. Als het weergavescherm van de afstandsbediening begint met
vervangen, vervangt u beide batterijen.
4. Gebruik 2 AAA (1,5 volt) batterijen.
OPMERKING
3. In geval sommige andere toepassingen ook met de afstandsbediening worden bediend, verandert u
hun positie of raadpleegt uw servicetechnicus.
1. De signaalontvanger zit binnen de eenheid.
2. Richt de afstandsbediening in de richting van de eenheid om met deze te werken. Er dient geen blokkade
tussen deze twee te zijn.
Methode van werken
Handleiding 9
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
Draadloze afstandsbediening
SLEEP
De regelaars zullen er als volgt uitzien.
Signaalzender
AAN/UIT-knop
Wordt gebruikt om het aircosysteem in en uit te
schakelen.
SELECTIEKNOP WERKINGSMODUS
Bestemd voor het kiezen van de bedieningsmodus.
INSTELLINGSKNOPPEN
KAMERTEMPERATUUR
Bestemd voor het instellen van de
kamertemperatuur.
KNOP OM SNELHEID VENTILATOR BINNEN
TE SELECTEREN
Gebruikt om ventilatorsnelheid te selecteren en in zes stappen:
laag, middellaag, midden, middelhoog, hoog en natuurlijke wind.
PLASMAKNOP
Gebruikt om de plasmazuivering te starten of te stoppen
KNOP AUTOMATISCHE MODUS SLAAP
Gebruik om de automatische werking van de
slaapmodus in te stellen
Werking van koelen
Automatisch werken of automatische wisseling
Werking gezond ontvochtigen
Werking verhitten (alleen hittepomp)
Luchtcirculatie
Bedieningsmodus
10 Airconditioner
Gebruiksaanwijzing
SLEEP
De regelaars zullen er als volgt uitzien.
Signaalzender
KNOPPEN OM TIJD AAN TE PASSEN
Gebruikt om de tijd aan te passen
KNOP OM TIMER IN TE STELLEN/TE WISSEN
(na aanpassen)
Gebruikt om de werking van de timer in te stellen
en te annuleren
RESETKNOP
Gebruikt alvorens de tijd te resetten
LED HELDERHEID KNOP (optioneel)
Gebruikt om helderheid LED aan te passen
Knop JET COOL (koelen spuitstuk)
Gebruikt om snel koelen te starten of te stoppen.
De koeling voor het spuitstuk laat de ventilator met
een superhoge snelheid in de koelmodus lopen.
KNOP OM HORIZONTALE VIN TE REGELEN
Gebruikt om gewenste verticale luchtstroomrichting in te stellen
KNOP VOOR REGELING VERTICALE
VENTILATIEKOEPEL
Bestemd voor het instellen van de gewenste richting
van de horizontale luchtstroom.
KNOP VOOR AUTOMATISCH SCHOONMAKEN
Gebruikt om automatisch schoonmaken in te stellen
KNOP OM KOELEN ENERGIEBESPAREND TE MAKEN
Gebruikt om energie te sparen
KNOP CONTROLE KAMERTEMPERATUUR
Bestemd voor het controleren van de kamertemperatuur.
TIMERKNOP (vóór aanpassen)
Gebruikt om de huidige tijd en de tijd van
starten/stoppen in te stellen
Handleiding 11
Koelen
Automatische
wisseling
Gezonde
ontvochter
Verhitting
(alleen model hittepomp)
Luchtcirculatie
Natuurlijke wind
Stap 3 (midden)Stap 2 (middellaag)Stap 1 (laag) Stap 4 (middelhoog) Stap 5 (hoog)
Automatische bedizening
(Multi Air Conditioner)
Automatische wisseling
(Single Air Conditioner)
ON/OFF
MODE
TEMP
FAN SPEED
Gebruiksaanwijzing
Druk op de knop AAN/UIT om de eenheid in te schakelen.
De eenheid zal met een pieptoon reageren.
Open de deksel van de afstandsbediening en druk op de knop voor de
bedieningsmodus. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt de
bedieningsmodus in de richting van de pijl geduwd.
Voor koelen of verhitten stelt u de gewenste binnentemperatuur in door te drukken op
de KNOPPEN OM DE KAMERTEMPERATUUR IN TE STELLEN.
Voor koelen kan de temperatuur ingesteld worden binnen 18°C~30°C en voor verhitten
is het temperatuurbereik 16°C~30°C.
Stel de snelheid van de ventilator in met de afstandsbediening.
U kunt de snelheid van de ventilator in zes stappen selecteren: laag, middellaag, midden,
middelhoog, hoog en natuurlijke wind door te drukken op de KNOP VOOR SELECTIE VAN
DE SNELHEID VAN DE VENTILATOR BINNEN. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt de modus van de ventilatorsnelheid in de richting van de pijl geduwd.
1
2
3
4
Natuurlijke wind
❏
Voor een frisser gevoel drukt u de KNOP VOOR SELECTIE SNELHEID VENTILATOR BINNEN en stelt u deze in op
de modus voor natuurlijke wind. In deze modus blaast de wind als een natuurlijke bries door automatisch de snelheid
van de ventilator automatisch te veranderen.
Bedieningsmodus
NEDERLANDS
12 Airconditioner
Tijdens werking gezonde ontvochtiging
❏ Als u de modus voor ontvochtiging op de KNOP VOOR SELECTIE MODUS
WERKING selecteert, begint het product de functie ontvochtiging te gebruiken.
Deze stelt automatisch de kamertemperatuur in en het luchtstroomvolume voor
de beste conditie voor ontvochtiging, gebaseerd op de opgemerkte huidige
kamertemperatuur.
In dit geval echter wordt de instellingstemperatuur niet weergegeven op de
afstandsbediening en u bent ook niet in staat de kamertemperatuur te regelen.
❏ Tijdens de functie voor gezond ontvochtigen wordt de snelheid van de
ventilator automatisch ingesteld volgens het optimaliseringsalgoritme als
antwoord op de status van de huidige kamertemperatuur, zodat de conditie van
de kamer gezond blijft en comfortabel, zelfs in het zeer vochtige seizoen.
Gebruiksaanwijzing
<Voor koelingsmodel>
De temperatuur en de snelheid van de ventilator worden automatisch ingesteld door de
elektronische regelaars op basis van de werkelijke kamertemperatuur. Als u zich heet of koud
voelt, drukt u op de knoppen voor temperatuurinstelling voor een effect van meer koelen of meer
verhitten. U kunt de snelheid van de ventilator binnen niet overschakelen. Deze is al ingesteld
door de regel voor de modus van automatische bediening
Automatische werking (Multi Air Conditioner)
Werking voor gezonde ontvochtiging
MODE
Deze werking is in wezen de functie voor verhitten of koelen van de
airconditioner. Maar tijdens de werking van het apparaat verandert
de controller de werkingsmodus automatisch om de temperatuur
binnen ±2°C van de temperatuur te houden met betrekking tot de
instellingstemperatuur.
Bediening automatisch wisselen (Single Air Conditioner)
MODE
TEMP
Code Gevoel
2 Koud
1 Enigszins koel
0 Neutraal
-1
Enigszins warm
-2 Warm
❈
Selecteer de code zoals
vereist is
U kunt de gewenste temperatuur en de snelheid van de ventilator binnen instellen.
Instelling temperatuurbereik: 18~30°C
: U kunt de werkelijke instellingstemperatuur en de snelheid van de
ventilator in de bedieningsmodus niet instellen. Maar u kunt de
automatische schakeling in deze modus gebruiken.Als het systeem niet
werkt zoals u wenst, schakelt u handmatig naar een andere modus.
OPMERKING
<Voor verhittingsmodel>
Handleiding 13
NEDERLANDS
❏ Tijdens de functie voor automatisch schoonmaken kan vocht dat na de koelfunctie of de functie voor
gezonde ontvochtiging in de eenheden binnen is achtergebleven worden verwijderd.
Selecteer de functie voor automatisch schoonmaken door de knop
om de functie in te stellen ( ) Wanneer nu de eenheid
uitgeschakeld is, loopt de ventilator binnen nog gedurende
ongeveer 30 minuten intern zonder dat deze koelt of ontvocht.
Deze functie droogt eventuele overblijfselen van vocht op en
maakt de eenheid intern schoon. Als u opnieuw op de knop voor
automatisch schoonmaken duwt, wordt deze functie geannuleerd.
❏ Tijdens de functie van het automatisch schoonmaken wordt alleen de AAN/UIT-
knop, de plasmaknop, de knop voor automatisch schoonmaken gebruikt. Tijdens
deze handeling licht de ‘koel’-lamp op.
OPMERKING
Functie voor automatisch schoonmaken
Gebruiksaanwijzing
Functie voor zuivering PLASMA
Plasmafilter is een technologie die ontwikkeld is door LG om microscopisch vuil
in de invoerlucht kwijt te raken door een plasma van hoog geladen elektronen
te genereren. Het plasma doodt en vernietigt het vuil volledig om heldere en
hygiënische lucht te leveren.
De functie voor plasmazuivering kan gestart worden door te drukken op de KNOP PLASMA
op de afstandsbediening.
Opnieuw indrukken zal de functie deactiveren.
• Deze functie kan gebruikt worden in elke functiemodus en ventilatorsnelheid door op de plasmaknop
te drukken.
• In de stopconditie is een afzonderlijke plasmazuiveringsfunctie mogelijk. Deze wordt geannuleerd
door op de plasmaknop of op de aan/uit-knop te drukken.
OPMERKING
PLASMA
Deze werking circuleert de lucht zonder te koelen of te verhitten. Deze functie
kan geactiveerd worden door te drukken op de KNOP VOOR SELECTIE
MODUS BEDIENING. Wanneer de luchtcirculatie wordt geactiveerd, kunt u
de snelheid van de ventilator selecteren door de KNOP VOOR SELECTIE
SNELHEID VENTILATOR BINNEN in te drukken
: Als deze functie actief is, licht de blauwe lamp op.
OPMERKING
MODE
Werking luchtcirculatie
14 Airconditioner
Gebruiksaanwijzing
Modus voor energiebesparende koeling
De energiebesparende koelingsmodus kan energie besparen tijdens de koelfunctie, omdat deze efficiënt kan
werken door de lichaamsaanpassingstijd in te stellen op grond van de verandering van tijd en temperatuur en
het automatisch aanpassen van de gewenste temperatuur.
1. Druk op de KNOP AAN/UIT om de eenheid te starten.
2. Open de deksel van de afstandsbediening.
Selecteer de koelfunctie.
3. Druk op de KNOP MODUS ENERGIEBESPARENDE KOELING
4. Om de modus voor energie besparend koelen te annuleren drukt u opnieuw op
de KNOP MODUS ENERGIEBESPAREND KOELEN en de eenheid zal in de
vorige modus gaan werken (koelmodus).
Helderheid weergeven
De helderheid van de display van de eenheid kan worden aangepast met de afstandsbediening.
Open de deksel van de afstandsbediening en druk op de knop met de LED HELDERHEID.
De LED van de display is donker. Druk opnieuw op de knop om een heldere display in te stellen.
Druk drie seconden op de TIMERKNOP.
Druk op de KNOPPEN OM DE TIMER IN TE STELLEN totdat de gewenste tijd is ingesteld.
- De volgorde van a.m. en p.m. -> hour -> minute wordt herhaald wanneer u op de knop
( ) drukt.
- Door te drukken op de knop ( ) kunt u de huidige tijd instellen.
Controleer de indicator op a.m. en p.m.
OPMERKING
De huidige tijd instellen
2
Druk op de knop SET/CLEAR.
3
1
Handleiding 15
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
Om de timer-instelling te annuleren
Instelling timer
Druk op de KNOP AUTO SLAAPMODUS om de tijd in te stellen wanneer u wilt dat de eenheid
automatisch stopt. De timer wordt geprogrammeerd in stappen van één uur door 1 tot 7 maal te
drukken op de KNOP AUTO SLAAPMODUS. De slaapmodus is tussen 1 en 7 uur beschikbaar.
• De slaapmodus zal de ventilator binnen op superlage snelheid in de koelmodus laten werken en op lage
snelheid in de verhittingsmodus zodat u comfortabel kunt slapen.
In de koelmodus of gezonde ontvochtigingsmodus:
De instellingstemperatuur zal automatisch stijgen, tweemaal met 1 graad Celcius in de volgende 30
minuten (maximal 2 graden Celcius) zodat u comfortabel kunt slapen.
Dit zal de uiteindelijke insteltemperatuur worden, zo lang de slaapmodus functioneert.
OPMERKING
Functie slaapmodus
Druk eenmaal op de timerknop om de
gereserveerde ‘On’ in te stellen.
(Druk tweemaal op de timerknop om de
gereserveerde ‘Off’ in te stellen.)
1
Druk op de knoppen om de tijd in te stellen
totdat het gewenste tijdstip ingesteld is.
- De volgorde van a.m. en p.m. -> hour ->
minute wordt herhaald wanneer u op de
knop ( ) drukt.
- Door op de knop ( ) te drukken kunt u
de gewenste tijd instellen.
2
Druk op de KNOP SET/CLEAR.
(Druk nog een keer op de KNOP
SET/CLEAR om te annuleren.)
3
Beschrijving
Knop op de
Indicatie op de LCD-display
afstandsbediening
• Als u alle timerinstellingen wilt annuleren, drukt u op de knop SET/CLEAR.
• Om de timerinstellingen apart te annuleren drukt u op de timerknop om de geselecteerde ‘On’ of de
geselecteerde ‘Off’ te selecteren. U drukt vervolgens op de knop Set/Clear op de afstandsbediening bij de
signaalontvanger. (De timerlamp op de display zal uitgeschakeld worden.)
16 Airconditioner
Gebruiksaanwijzing
De horizontale vin kan worden aangepast door de afstandsbediening te gebruiken.
1. Druk op de AAN/UIT-KNOP om de eenheid te starten.
2. Druk op de knop voor een verticale luchtstroomrichting.
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt de luchtstroomrichting veranderd
in de richting van de pijl.
De verticale ventilatorkoepels kunnen worden aangepast met behulp van de
afstandsbediening.
1. Druk op de AAN/UIT-knop om de eenheid te starten.
2. Druk op de knop voor de horizontale luchtstroomrichting.
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt de luchtstroomrichting gewijzigd in
de richting van de pijl.
STOPPEN
1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Stap 6 Stap
Automatisch
overschakelen
Regeling horizontale vin
Regeling verticale ventilatorkoepel
※
Druk nog een keer op de verticale luchtstroomrichting tijdens automatisch schakelen in de richting van de
gewenste luchtstroom.
❈
Druk nog een keer op de knop voor de horizontale luchtstroomrichting tijdens volledige automatische omschakeling
in de richting van de gewenste luchtstroom.
1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Stap
Linkse
automatische
omschakeling
Rechtse
automatische
omschakeling
Volledige
automatische
omschakeling
STOPPEN
•
Het handmatig verplaatsen van de horizontale vin of de verticale ventilatorkoepels kan het mechanisme
beschadigen. Wanneer de eenheid wordt afgesloten, zullen de horizontale vin en de verticale
ventilatorkoepels de luchtuitvoeropening van het product sluiten.
OPMERKING
Handleiding 17
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
Functie koeling spuitstuk
Functie koeling spuitstuk kan gebruikt worden om de ruimte snel in de hete zomer te
koelen. Wanneer deze functie wordt ingeschakeld, werkt de airconditioner in de modus
voor de koelfunctie met een superhoge ventilatorsnelheid en een insteltemperatuur
van 18 graden Celcius gedurende 30 minuten voor snel en effectief koelen.
Op dezelfde manier warmt de functie om het spuitstuk te verhitten (alleen beschikbaar
bij sommige modellen) de ruimte snel op door gedurende 30 minuten te werken met
een superhoge ventilatorsnelheid en een insteltemperatuur van 30°C.
U kunt dit gebruik activeren door op de JET COOL KNOP te drukken. Om de jet cool modus te veranderen
naar hoge ventilatorsnelheid, druk op de JET COOL KNOP of BINNENSHUIS VENTILATORSNELHEID
KEUZEKNOP of opnieuw op de KAMER TEMPERATUUR INSTELLINGENKNOP.
• Functie spuitstuk koelen/verhitten kan niet geactiveerd worden tijdens functie met luchtcirculatie en auto wisselfunctie.
• Als het gaat om het model voor alleen koelen, kan spuitstuk koelen tijdens verhitting niet geactiveerd worden
• In geval van een inverter kunt u de functie voor het verhitten van het spuitstuk gebruiken door te drukken op de knop JET
COOL voor verhittingsdoeleinden.
OPMERKING
Geforceerde bediening
Geforceerde bediening wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening niet gebruikt kan worden. De bediening zal
gestart worden, als de AAN/UIT-knop ingedrukt wordt. Als u deze functie wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop.
AAN/UIT-knop
Warmtepompmodel
Koelingmodel
Kamertemp. ≥ 24°C 21°C ≤ Kamertemp. < 24°C Kamertemp. < 21°C
Bedieningsmodus Koelen Koelen Gezonde ontvochtiger Verwarmen
Snelheid binnenventilator
Hoog Hoog Hoog Hoog
Richtwaardetemperatuur
22°C 22°C 23°C 24°C
Testbediening
Tijdens de TESTBEDIENING werkt de eenheid in de koelmodus met een hoge ventilatorsnelheid, onafhankelijk van de
kamertemperatuur en wordt in 18 minuten gereset. Tijdens de testbediening, als het signaal van de afstandsbediening
wordt ontvangen, werkt de eenheid als de afstandsbediening instelt. Als u deze functie wilt gebruiken drukt u de knop
ON/OFF in en houdt deze gedurende 3-5 seconden ingedrukt, vervolgens hoort u de zoemer eenmaal gaan. Als u
deze functie wilt stoppen, drukt u de knop opnieuw in.
18 Airconditioner
Onderhoud en service
Deze functie wordt ingeschakeld als fabrieksstandaard, maar u kunt deze uitschakelen door de knop ON/OFF
gedurende 6 seconden in te drukken. De eenheid zal tweemaal piepen en de blauwe lamp zal zesmaal
knipperen. Om deze in te schakelen drukt u gedurende 6 seconden opnieuw op de knop. De eenheid zal
tweemaal piepen en de blauwe lamp zal viermaal knipperen
OPMERKING
Deze functie wordt gebruikt in de situatie van stroomuitval.
Wanneer de stroom na een stroomuitval wordt hervat, herstelt deze functie de eerdere werkingconditie en de
airconditioner zal met dezelfde instellingen werken.
Automatisch opnieuw starten
AAN/UIT-knop
Handleiding 19
NEDERLANDS
Onderhoud en service
Verwijdering van filters
Open het voorpaneel zoals afgebeeld.
Trek de lip van het filter wat naar voren om het luchtfilter te verwijderen.
Na het verwijderen van het luchtfilter verwijdert u het plasma- en allergievrij filter door het enigszins naar
beneden te trekken.
Plasmafilter/
Allergievrij filter
Driemaal werkend filter
Raak het plasmafilter niet binnen tien seconden na het openen van het invoerrooster aan, dit kan voor
elektrische schokken zorgen.
LET OP
Maak de eenheid schoon met een zachte droge doek. Gebruik nooit blekende of schurende reinigingsmiddelen.
Gebruik deze nooit
• Water warmer dan 40 °C. Dit kan vervorming en verkleuring tot gevolg hebben.
• Vluchtige middelen. Dit kan het oppervlak van de airconditioner beschadigen.
Luchtfilters
De luchtfilters achter het voorpaneel/het rooster dienen eenmaal per twee weken
gecontroleerd en schoongemaakt te worden of ook vaker als dat nodig is. Om de filters te
verwijderen verwijzen wij u naar de zelfverklarende diagrammen voor elk
modeltype.
Maak de filters schoon met een stofzuiger of warm zeepwater.
Als vuil niet makkelijk verwijderd wordt, wast u dit met een oplossing
van oplossingmiddel in lauwwarm water. Laat goed drogen in de
schaduw na het wassen en installeer de filters opnieuw goed.
Plasmafilter
De plasmafilters achter het luchtfilter dienen elke drie maanden of ook vaker als dat nodig te worden
gecontroleerd en schoongemaakt. Om de filters te verwijderen verwijzen wij u naar de zelfverklarende
diagrammen voor elk modeltype. Maak de filters schoon met een stofzuiger. Als het
vuil is, was u deze met water en droogt het in de schaduw en installeert het opnieuw.
Allergievrij filter + driemaal werkend filter
Verwijder het allergievrij filter en het driemaal werkend filter achter het
luchtfilter en zet ze twee uur in direct zonlicht.
En steek vervolgens deze filters in de oorspronkelijke positie.
LET OP
Onderhoud en service
Eenheid binnen
Voordat u onderhoud uitvoert, schakelt u de hoofdstroom naar het systeem uit, verbreekt de verbinding van de
circuitbreker en trekt het stroomsnoer uit.
LET OP
20 Airconditioner
Onderhoud en service
Eenheid buiten
De spoelen van de warmte-uitwisselaar en de paneelopeningen van de eenheid buiten dienen regelmatig
gecontroleerd te worden. Indien verstopt met vuil of roet, is het mogelijk dat de warmteuitwisselaar en de
paneelopeningen professioneel met stoom gereinigd moeten worden.
Vuile of verstopte spoelen verminderen de werkingsefficiency van het systeem en kunnen leiden tot
hogere werkingskosten.
OPMERKING
Bedieningstips!
Functie van zelfdiagnose
LED foutdisplay
(eenmaal)
2 sec. 2 sec. 2 sec.
Deze eenheid heeft een ingebouwde mogelijkheid voor foutdiagnose.
Eenheid-LED zal knipperen in geval de thermistor niet goed werkt. Neem contact op met uw
servicetechnicus/dealer in een dergelijke situatie.
Laat de ruimte niet te koud
worden.
Dit is slecht voor de gezondheid
en een verspilling van elektrische
energie.
Houd de blinden en
gordijnen gesloten.
Voorkom direct zonlicht in de
ruimte wanneer het aircosysteem
in werking is.
Houd de temperatuur in de
ruimte constant.
Stel de richting van de verticale
en horizontale luchtstromen in
om in de ruimte een uniforme
temperatuur te handhaven.
Zorg ervoor dat de
deuren en ramen echt
goed dicht zitten.
Laat de deuren en
vensters zoveel mogelijk
gesloten om de koele
lucht in de ruimte vast te
houden.
Reinig de luchtfilters
regelmatig.
Vervuilde luchtfilters
verminderen de
luchtdoorstroming en
verlagen het koelende en
ontvochtende effect.
Reinig de luchtfilters
minstens eenmaal per
veertien dagen.
Ventileer de ruimte zo
nu en dan.
Aangezien ramen goed
gesloten zijn, is het een
goed idee om deze te
openen en de ruimte nu
en dan te ventileren.
Gebruik een hoge
ventilatorsnelheid voor
effectieve en snelle koeling
De eenheid werkt op de
gemeten koelcapaciteit
wanneer de snelheid van
de ventilator hoog is.
Handleiding 21
NEDERLANDS
Onderhoud en service
Tips voor problemen oplossen! Spaar tijd en geld!
De airconditioner kan abnornaal werken wanneer:
Probleem
■ De airconditioner is niet
aangesloten op stopcontact.
■ De zekering is gesprongen/
circuitbreker is doorgeknipt.
■ Stroomuitval
■ Hoog voltage
■ Luchtstroom is beperkt.
■ Het luchtfilter is vuil.
■
De kamer is mogelijk te heet.
■ Koude lucht ontsnapt.
■
Controleer de temperatuurinstellingen.
■ Mogelijk is er een hittebron
in de kamer.
Airconditioner
start niet
Airconditioner
koelt niet
zoals het zou
moeten
• Zorg ervoor dat de stekker van de airconditioner
volledig in het stopcontact zit.
• Controleer de zekering van de behuizing/de
circuitbrekerdoos en vervang de zekering of
reset de circuitbreker.
• Als er stroomuitval optreedt, zet u de regelaar
voor de modus op OFF.
Wanneer de stroom is hersteld, wacht u 3
minuten om de airconditioner te herstarten om
te voorkomen dat de overbelasting van de
compressor voor problemen zorgt.
• Als het voltage ongewoon hoog is of laag is zal
de circuitbreker knappen.
• Zorg ervoor dat er geen gordijnen, blinden of
meubels de voorkant van de airconditioner
blokkeren.
• Maak het filters op zijn minst elke twee weken
schoon.
Zie de sectie Onderhoud en service.
• Wanneer de airconditioner voor het eerst
ingeschakeld wordt, dient u tijd uit te trekken om
de ruimte te laten afkoelen.
• Controleer op open registers in de grond van
een fornuis en of koude lucht terugkeert.
• Zorg ervoor dat ze correct zijn.
• Controleer en verwijder een dergelijke bron of
schakel deze uit als u de airconditioner gebruikt.
Wat u moet doenMogelijke oorzaken
1. Als er iets abnormaals is zoals een geur van brand, luid geluid et cetera. Stop de
eenheid en zet de circuitbreker uit. Probeer nooit zelf te repareren of het systeem in
dergelijke gevallen te herstarten.
2. Hoofdstroomsnoer is te heet of beschadigd.
3. Foutcode wordt door zelfdiagnose gegenereerd.
4. Water lekt van eenheid binnen zelfs als de vochtigheid laag is.
5. Een schakelaar, circuitbreker (veiligheid, aarde) of zekering werkt niet correct.
Gebruiker moet routinematig controle en schoonmaken uitvoeren om te voorkomen
dat de eenheid niet goed werkt. In geval van speciale situaties moet het werk alleen
gedaan worden door een servicetechnicus.
Bel de service onmiddellijk in de volgende situaties
22 Airconditioner
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
