gebruiksaanwijzing
Iron Aid
EDI 96150
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een
eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is
de ambitie van Electrolux om het huis-
houden voor u gemakkelijker te maken
door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele
voorbeelden hiervan op de voorzijde van
deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd
om deze gebruiksaanwijzing te bestu-
deren zodat u kunt profiteren van de
voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij
beloven u een superieure gebruikerser-
varing en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!
4 electrolux inhoud
Inhoud
Veiligheid 5
Afvalverwerking 7
Milieutips 8
Beschrijving van het apparaat 9
Bedieningspaneel 10
Overzicht van de functies Iron Aid
TM
Steam-System 11
Alvorens het apparaat voor het
eerst in gebruik te nemen 12
Wasgoed sorteren en voorbereiden 12
Ingebruikname 13
Iron Aid
TM
- Steam-System 14
Programmaoverzicht Iron Aid
TM
16
Iron Aid-programma starten 21
Drogen 23
Programmaoverzicht drogen 23
Droogprogramma starten 26
Reiniging en onderhoud 27
Wat te doen als ... 36
Technische gegevens 38
Verbruikswaarden 38
Veiligheidsaanwijzingen voor de
installatie 39
Transportbeveiliging verwijderen 40
Elektrische aansluiting 40
Extra leverbare accessoires 41
Garantie/Adres service-afdeling 42
Adres service-afdeling 44
Service 46
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:
1 Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het
voorkomen van schade aan het apparaat.
3 Algemene informatie en tips
2 Milieu-informatie
veiligheid electrolux 5
Let op: De Iron Aid-programma’s al-
leen gebruiken met gedestilleerd
water! Leidingwater leidt tot schade
aan het apparaat.
Veiligheid
Alvorens het apparaat voor het
eerst in gebruik te nemen
• Neem de “Instructie voor opstel-
ling en aansluiting” in acht
• Let op! Het apparaat mag slechts
rechtopstaand worden vervoerd.
• Voor de ingebruikname het apparaat
op transportschade controleren. Een
beschadigd apparaat in geen geval
aansluiten. Neem in geval van scha-
de contact op met uw leverancier.
Gebruik volgens de voorschriften
• Het apparaat is alleen bedoeld voor
het drogen en gladstrijken van huis-
houdelijk wasgoed.
• Het apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief kin-
deren) met beperkte psychische,
sensorische of mentale vaardighe-
den of voor personen die te weinig
ervaring of kennis van het apparaat
hebben, met uitzondering dat deze
personen worden begeleid en on-
dersteund door een persoon die ver-
antwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Het is niet toegestaan het apparaat
om te bouwen of te veranderen
• Het is niet toegestaan niet gewassen
wasgoed te drogen met het droog-
programma.
• Wasgoed waarin olie zit of dat vol zit
met vlekken, mag niet in dit apparaat
worden gedroogd of gestreken.
Brandgevaar!
• Wasgoed dat in contact is gekomen
met substanties zoals olie, aceton,
alcohol, benzine, kerosine, vlekken-
verwijderaars, terpentine, was of
wasverwijderaars, moet voor het
drogen of gladstrijken eerst handma-
tig grondig met warm water en een
reinigingsmiddel worden gewassen.
• Er mag geen wasgoed in het appa-
raat worden geplaatst dat schuim-
rubber (latexschuim) of rubberachtig
materiaal bevat zoals douchemut-
sen, waterafstotend textiel, textiel
met rubbervoeringen en kledingstuk-
ken of kussens met schuimrubber-
vullingen.
• Er mag geen zeer versleten wasgoed
in het apparaat worden geplaatst.
Brandgevaar!
• Er mag geen wasgoed met losse vul-
lingen (zoals kussens) in het appa-
raat worden geplaatst. Brandgevaar!
• Starre delen zoals voetmatten kun-
nen de luchtgaten afdekken. Brand-
gevaar! Dergelijke delen mogen niet
in het apparaat worden geplaatst.
• Overschrijd niet de maximale vulhoe-
veelheid. Brandgevaar! Maximale
vulheidhoeveelheid is 6 kg.
• Explosieve voorwerpen (zoals aan-
stekers, spuitbussen, enz.) mogen
niet tussen het wasgoed in het appa-
raat terechtkomen. Brand- respec-
tievelijk explosiegevaar!
• Bij het gebruik van droogreinigings-
setjes: alleen producten gebruiken
die door de fabrikant zijn goed ge-
keurd.
• Wasverzachters of vergelijkbare pro-
ducten mogen alleen overeenkom-
stig hetgeen in uw handleiding staat
worden gebruikt.
6 electrolux veiligheid
• Na ieder droog- of anti-kreukpro-
gramma dient u het microfilter en de
fijne zeef te reinigen.
• Gebruik het apparaat niet als de zeef
ontbreekt of beschadigd is. Brand-
gevaar!
• Vul het waterreservoir alleen met ge-
destilleerd water. Gebruik geen lei-
dingwater en geen toevoegingen!
Het condensaat uit het condensatie-
reservoir van dit apparaat kan ook
worden gebruikt als het vooraf is ge-
filterd (bijvoorbeeld door het koffiefil-
ter).
• Reinig regelmatig de warmtewisse-
laar.
• Bij was-/droogzuilen: Geen voorwer-
pen op het apparaat plaatsen. Deze
kunnen tijdens de werking eraf val-
len.
• De afdekkap van de gloeilamp voor
de trommelverlichting moet goed
vastgeschroefd zijn.
Veiligheid van kinderen
• Verpakkingsonderdelen buiten het
bereik van kinderen houden. Verstik-
kingsgevaar!
• Kinderen kunnen het gevaar dat met
het omgaan met elektrische appara-
tuur is verbonden, vaak niet inschat-
ten. Laat kinderen niet zonder
toezicht bij het apparaat.
• Controleer of kinderen of huisdieren
niet in de trommel van het apparaat
kunnen klauteren. Levensgevaar!
Houd de deur van het apparaat ge-
sloten als het niet wordt gebruikt.
Algemene veiligheid
• Reparaties aan het apparaat mogen
alleen worden uitgevoerd door vak-
kundige personen.
• Gebruikt het apparaat nooit als het
netsnoer beschadigd is of het bedie-
ningspaneel, het werkblad of de
voetjes dusdanig beschadigd zijn
dat het binnenste van het apparaat
vrij toegankelijk is.
• Een beschadigd netsnoer moet door
een gekwalificeerd vakkundig per-
soon of de servicedienst worden ver-
vangen.
• Voordat het apparaat wordt gerei-
nigd of hieraan onderhoudswerk-
zaamheden worden uitgevoerd,
dient het apparaat te worden uitge-
schakeld. Trek de stekker uit het
stopcontact of schakel bij een vaste
aansluiting de schakelaar in de zeke-
ringkast uit. U kunt de zekering er
ook helemaal uitdraaien.
• Als het apparaat gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt, dient u de
stekker uit het stopcontact te trek-
ken.
• Trek de netstekker nooit aan het
snoer uit het stopcontact, maar altijd
via de stekker zelf.
• Verdeelstekkers, koppelingen en
verlengsnoeren mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar door overver-
hitting!
• De in hoogte verstelbare voetjes mo-
gen niet worden verwijderd.
• Het apparaat mag niet met een wa-
terstraal worden afgespoten. Gevaar
voor een elektrische schok!
• Leun niet op de geopende deur. Het
apparaat kan omkantelen.
• Na het onderbreken van het droog-
of anti-kreukprogramma, kan het
wasgoed en de trommel heet zijn.
Verbrandingsgevaar! Wees voorzich-
tig als u het wasgoed uit de trommel
haalt.
• Let op bij het onderbreken van het
anti-kreukprogramma: Open tijdens
de stoomfase niet de deur van het
apparaat. De hete stoom kan ver-
brandingen veroorzaken. De stoom-
afvalverwerking electrolux 7
fase wordt op het display
weergegeven door het stoomsym-
bool.
• Breek het programma nooit af voor
het beëindigen van het droog- of
anti-kreukprogramma, tenzij u al het
wasgoed snel uit de trommel haalt
en uitspreidt, zodat het wasgoed
snel kan afkoelen.
• De laatste fase van het droogpro-
gramma is een afkoelfase, om het
wasgoed te beschermen tegen be-
schadiging door hoge temperaturen.
• Let op: Heet oppervlak:
Raak de achterkant van het appa-
raat niet aan tijdens de werking.
Afvalverwerking
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn niet
schadelijk voor het milieu en her-
bruikbaar. De kunststoffen hebben
de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de ver-
pakkingsmaterialen in overeen-
stemming met de aanduiding bij de
gemeentelijke inzamelplaatsen in
de daarvoor bestemde containers.
Oud apparaat verwijderen
Het symbool
W op het product of
op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u het best contact op met de ge-
meentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
Waarschuwing! Als u het apparaat
afdankt dient de stekker uit het
stopcontact getrokken te worden.
Het aansluitsnoer afsnijden en met
de stekker verwijderen.
Het slot van de vuldeur onbruikbaar
maken. Daardoor kunnen kinderen
zich niet insluiten en niet in levens-
gevaar komen.
8 electrolux milieutips
Milieutips
• In de droger wordt het wasgoed wol-
lig en zacht. Wasverzachter is daar-
om bij het wassen niet nodig.
• Gefilterd condenswater kan voor Iron
Aid-programma’s worden gebruikt.
• Het zuinigst werkt het apparaat bij
uitvoering van de droogprogramma’s
als u:
– het wasgoed voor het drogen
goed centrifugeert. Voorbeeld:
Verbruiksgegevens – afhankelijk
van het centrifugetoerental – voor
6kg wasgoed, gedroogd op pro-
gramma KATOEN
KASTDROOG.
– de ventilatieopeningen in de sokkel
van het apparaat altijd vrij houdt;
– de in het programmaoverzicht ver-
melde vulgewichten benut;
– op een goede ventilatie van de
ruimte let;
– het microfijnfilter en de fijne zeef na
elk droog- of Iron Aid-programma
reinigt;
Centrifugeren Droogproces
Omwentelingen
per minuut
Restvocht Energie
in kWh
Kosten
in euro's
1)
in liters in %
800 4,2 70 4,2 0,71
1000 3,6 60 3,7 0,62
1200 3,2 53 3,2 0,54
1400 3,0 50 3,0 0,51
1800 2,5 42 2,5 0,42
1) Tarief: 0,17 Euro/kWh
beschrijving van het apparaat electrolux 9
Beschrijving van het
apparaat
Lade met
opvangreservoir
Schroefvoetjes
(in hoogte verstel-
baar
Vuldeur (Aanslag
verwisselbaar)
Bedieningspaneel
Afvoerslang voor
watertank
Stoomsproeier
Typeplaatje
M
icrofijnfilter
(
Pluizenzeef)
Fijne zeef
(Pluizenzeef
Lamp voor binnen-
verlichting
Grove zeef
(Pluizenzeef)
Opvulsteunen voor
watertank
Toets voor het ope-
nen van de sokkel-
klep
Ventilatieope-
ningen
Condensor
Sokkel-
klep
10 electrolux bedieningspaneel
Bedieningspaneel
Indicaties in het display
Programmakiezer en
aan-/uitschakelaar
Display
Functietoetsen Toets START/PAUZE
Onderhoudsindicaties
- CONDENSOR
- FILTER
- RESERVOIR
START-
UITSTEL
toets
Droogtegraad-
indicatie
BEHOED-
ZAAM
BELADING
DROOGTE-
GRAAD
ZOEMER
Starttijd
voorkeuze
Kinder-
beveiliging
Anti-kreukfase
Drogen
Iron Aid-
programma
Afkoelen
Stoom-
indicatie
Watertank-
indicatie
Indicatie starttijd
programma-
duur
overzicht van de functies iron aidtm steam-system electrolux 11
Overzicht van de functies
Iron Aid
TM
Steam-System
Dit apparaat kan als droger gebruikt
worden maar ook als verzorgingsappa-
raat (Iron Aid) voor behandeling van kle-
ding met stoom.
In de functie van droger zijn er 9 pro-
gramma’s beschikbaar.
In de functie van stoomapparaat zijn er
4 programma’s beschikbaar voor het
ontkreuken en voor het verwijderen van
luchtjes uit nat en droog wasgoed als-
mede het OPFRISSEN-programma
voor het ontkreuken en het verwijderen
van luchtjes uit droge bovenkleding.
De kleding wordt zacht en glad en vergt
dus aanzienlijk minder strijkwerk. Bij nat
wasgoed wordt voor het begin van het
Iron Aid-programma automatisch een
droogprogramma uitgevoerd.
Uitzondering: Het OPFRISSEN-
programma mag alleen gebruikt worden
voor droog wasgoed.
Programma’s
Wasgoed
Eigenschap
Strijkhulp
gewassen
kleding
Ontkreuken
gedragen
kleding
Verwijde-
ring van
luchtjes
gedragen
kleding
DROOG
KATOEN
EXTRA DROOG nat
KATOEN
KASTDROOG nat
KATOEN
STRIJKDROOG+ nat
SYNTHETICA
EXTRA
DROOG
nat
SYNTHETICA
KASTDROOG nat
SYNTHETICA
STRIJK-
DROOG+
nat
WOL nat
ZIJDE nat
TIJD nat
IRON AID / Stoomprogramma
KATOEN
nat/
droog
X X X
SYNTHETICA
nat/
droog
X X X
KATOEN
nat/
droog
X X X
SYNTHETICA
nat/
droog
X X X
OPFRISSEN droog X X
12 electrolux alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen
Alvorens het apparaat voor
het eerst in gebruik te ne-
men
Om eventueel bij de fabricage achterge-
bleven resten te verwijderen, dient de
trommel van het apparaat met een
vochtige doek te worden afgenomen of
dient er een kort droogprogramma (pro-
gramma TIJD, 30 min.) te worden uit-
gevoerd met vochtige doeken in de
trommel.
1. Programmakiezer op TIJD
draaien.
2. Toets TIJD net zo vaak indrukken tot
0.30 in het display verschijnt.
3. Toets START/PAUZE indrukken.
Wasgoed sorteren en voor-
bereiden
Wasgoed sorteren algemeen
• Op soort weefsel sorteren:
– Katoen/linnen voor programma’s
van de programmagroep
KATOEN.
– Mengvezels en synthetische weef-
sels voor programma’s van de
programmagroep
SYNTHETICA.
• Op behandelingsetiket sorteren. De
behandelingsetiketten betekenen:
Let op: doe in het apparaat geen
natte was die volgens het wasvoor-
schrift niet geschikt is voor drogen
in een wasdroger!
• Nieuw, gekleurd textiel niet samen
met licht wasgoed drogen. Textiel
kan kleur afgeven.
• Tricotwasgoed en machinaal gebrei-
de stoffen niet met het programma
EXTRA DROOG drogen. Krimp-
gevaar!
n m l k
Drogen in de wasdroger
in principe mogelijk
Drogen op
normale
temperatuur
Drogen op
gereduceerde temperatuur
(toets BEHOEDZAAM indruk-
ken!)
Drogen in de
wasdroger
niet
toegestaan
ingebruikname electrolux 13
• Wollen en wolachtige materialen
kunnen met het programma
WOL worden gedroogd. Voor
het drogen de wollen kledingstukken
zo goed mogelijk centrifugeren (max.
1200 toeren). Alleen wollen kleding-
stukken samen drogen die qua ma-
teriaal, kleur en gewicht gelijk of
vergelijkbaar zijn. Zware wollen stuk-
ken bij voorkeur apart drogen.
Bijzonderheden Iron Aid
• De volgende textielsoorten mogen
niet met de Iron Aid-programma’s
worden behandeld:
gebreide wol, leer, kledingstukken
met grote metalen, houten of kunst-
stof onderdelen, kledingstukken met
roestige metalen delen, wax- en olie-
jassen of -mantels.
• Voor het ontkreuken of opfrissen met
de Iron Aid-programma’s het was-
goed op maat, gewicht, materiaal en
kleur sorteren:
Alleen kleding samen ontkreuken die
qua maat, gewicht, materiaal en
kleur vergelijkbaar zijn.
• Nieuw, gekleurd textiel niet samen
met licht wasgoed ontkreuken. Tex-
tiel kan kleur afgeven (kleurechtheid
onder invloed van vocht op onopval-
lende plaats uitproberen).
• Geen droogreinigingssets (dry
cleaning sets, bijv. dryel) samen met
de Iron Aid-programma’s gebruiken.
Wasgoed voorbereiden algemeen
• Om kluwens wasgoed te voorko-
men: ritssluitingen dichtdoen, over-
trekken dichtknopen, losse banden
(bijv. van schorten) samenbinden.
• Zakken legen. Metalen delen (paper-
clips, veiligheidsspelden, enz.) ver-
wijderen.
• Dubbel gevoerd wasgoed binnen-
stebuiten keren (bijv. bij een met ka-
toen gevoerde parka, de katoenen
laag aan de buitenkant). Het was-
goed droogt dan beter.
Bijzonderheden Iron Aid
• Vuil vóór de behandeling met de Iron
Aid-programma’s door wassen of
gedeeltelijke vlekkenbehandeling
verwijderen.
Ingebruikname
Apparaat inschakelen/verlichting
inschakelen
Programmakiezer op een willekeurig
programma zetten. Het apparaat is in-
geschakeld. Bij een geopende vuldeur is
de trommel verlicht.
Vuldeur openen/wasgoed in de
machine doen
1. Vuldeur openen:
Druk hiervoor krachtig tegen de vul-
deur (drukpunt )
2.
Doe het wasgoed losjes in de machine.
Let op! Zorg ervoor dat er geen was-
goed klem komt te zitten tussen de
deur en de rubberen afdichting.
3. Druk de vuldeur goed dicht. De slui-
ting moet hierbij hoorbaar vastklik-
ken.
14 electrolux iron aid
TM
- steam-system
Iron Aid
TM
- Steam-System
Watertank vullen
Voordat u voor het eerst een Iron Aid-
programma gaat gebruiken moet eerst
de watertank gevuld worden. Gebruik
daarvoor het bijgeleverde gedestilleerde
water, als er nog geen condenswater
van eerdere droogprogramma’s be-
schikbaar is (zie hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud, opvangreservoir legen”).
Als na selectie van een Iron Aid-pro-
gramma de watertankindicatie in
het display oplicht, moet de watertank
worden gevuld met gedestilleerd water,
anders kan er geen Iron Aid-programma
worden gestart.
Let op! De watertank alleen vullen
met gedestilleerd of gedeminerali-
seerd water. Geen leidingwater en
geen additieven gebruiken! Ook het
condenswater uit het opvangreser-
voir kan worden gebruikt, mits het
eerst wordt gefilterd (gebruik hier-
voor de meegeleverde kan met fil-
terinzet (zie afbeelding hiernaast).
1. Lade met opvangreservoir
iets uittrekken (1), dan vulopening
van watertank naar voren trekken (2).
iron aid
TM
- steam-system electrolux 15
2. Gedestilleerd water met meegelever-
de kan tot de markering MAX in het
reservoir vullen.
3. Vulopening en lade met opvangre-
servoir weer naar binnen schuiven.
In droge toestand mogen alle weef-
sels die in het hoofdstuk "Wasgoed
sorteren en voorbereiden” niet wer-
den uitgesloten, met het Iron Aid
Steam System behandeld worden.
Nat textiel mag alleen behandeld
worden als het voorzien is van een
symbool voor droogprogramma’s
16 electrolux programmaoverzicht iron aidtm
Programmaoverzicht Iron Aid
TM
Alle gegevens voor gebruik zijn
slechts oriënterend bedoeld. Bij het
ontkreuken kunnen afhankelijk van
het geselecteerde programma en
met name afhankelijk van de appa-
ratuur of materiaaleigenschappen
van het textiel de resulaten uiteenlo-
pen. Door toepassing van verschil-
lende programma’s en stoomhoeveel-
heden kan het resultaat eventueel
worden verbeterd. Sommige kle-
dingstukken met meer dan 20% aan
synthetische bestanddelen, maar
die op een bepaalde manier zijn be-
handeld, kunnen zich bijvoorbeeld
in een Iron Aid-programma eerder
als katoen gedragen. Door te kiezen
voor een Iron Aid-programma voor
katoen zijn dan betere resultaten bij
het ontkreuken te behalen.
Gezien het grote aantal verschillen-
de textielkwaliteiten en eigenschap-
pen, die bij de fabricage met de
meest uiteenlopende mechanische
en chemische processen tot stand
komen, adviseren wij u, het eerste
Iron Aid-programma in het begin uit
te voeren op lage stoomgraden en
met een klein aantal, zo mogelijk
soortgelijke kledingstukken. Later
dienen de omstandigheden bij de
Iron Aid-programma’s voorzichtig
gevarieerd te worden, om goede er-
varingswaarden met de beladings-
hoeveelheden en de
textielkwaliteiten en de bijbehoren-
de meest geschikte stoomdoserin-
gen en Iron Aid-programma’s te
verkrijgen.
Raadpleeg ook de bij het apparaat
gevoegde bijlage "Textielonder-
houdsgids”.
Programma’s
max. vulgewicht *
(droog gewicht)
Extra-
functies
Gebruik/Eigenschappen
BELADING
ZOEMER
KATOEN 1,0kg • •
Voor 1 - 5 katoenen overhemden. Min. 80%
natuurlijke vezels (katoen, linnen, enz.).
nat,
droog
SYNTHETICA 1,0kg • •
Voor 1 - 5 synthetische overhemden. Max.
20% natuurlijke vezels (katoen, linnen, enz.).
nat,
droog
KATOEN 3,0kg • •
Voor het ontkreuken van katoenen kleding-
stukken. Min. 80% natuurlijke vezels (ka-
toen, linnen, enz.).
nat,
droog
SYNTHETICA 1,5kg • •
Voor het ontkreuken van weinig onderhoud
vragende kledingstukken. Max. 20% natuur-
lijke vezels (kantoen, linnen. enz.).
nat,
droog
OPFRISSEN • •
Voor het opfrissen van een kostuum, of een
à twee colberts of pantalons of soortgelijke
kleding, ook voor het verwijderen van geur-
tjes. Alleen voor droge kleding
droog
programmaoverzicht iron aid electrolux 17
Alle gegevens over de keuze van de
stoomdosering (BELADING) en de
bijbehorende vulgewichten zijn
slechts oriënterend bedoeld. De re-
sultaten kunnen in sommige geval-
len door grotere
stoomhoeveelheden of kleinere vul-
gewichten worden verbeterd.
Het programma OPFRISSEN is
een zacht Iron Aid-programma voor
niet wasbare kledingstukken. Even-
tueel ontstaan vormverlies kan door
licht nastrijken weer hersteld wor-
den.
*exacte tijdsduur van programma’s ver-
schijnt na afloop van de nat/droog her-
kenning in het display (ca. 2 min.)
Programma BELADING Vulgewicht
DUUR droog*
[min.]
DUUR nat*
[min.]
KATOEN
MIN 1 - 2 stuks
19 +/-3 +50 +/- 10MED 3 - 4 stuks
MAX 5 stuks
SYNTHETICA
MIN 1 - 2 stuks
21 +/-3 +40 +/- 10MED 3 - 4 stuks
MAX 5 stuks
KATOEN
MIN 0,5 - 1 kg
20 +/-3 +60 +/- 10MED 1 - 2 kg
MAX 2 - 3 kg
SYNTHETICA
MIN 0,2 - 0,5 kg
21 +/-3 +50 +/- 10MED 0,5 - 1 kg
MAX 1 - 1,5 kg
OPFRISSEN
MIN 1 pantalon
19 +/-3MED 1 jasje
MAX 1 kostuum
18 electrolux programmaoverzicht iron aidtm
Programma kiezen
Het gewenste Iron Aid-programma met
de programmakiezer instellen.
In het multidisplay verschijnt de ver-
wachte programmaduur zonder droog-
proces (in minuten).
Hoeveelheid stoom kiezen
Om de beste resultaten te kunnen
behalen zijn voor verschillende vul-
gewichten aan kleding bijbehoren-
de verschillende hoeveelheden
stoom nodig.
Met de toets BELADING kan de
noodzakelijke MIN, MED of MAX
hoeveelheid stoom worden inge-
steld.
Met uitzondering van het programma
OPFRISSEN vindt in alle Iron Aid-
programma’s een restvochtherkenning
van de kledingstukken plaats. Bij vochti-
ge was wordt eventueel een droogpro-
gramma voorgeschakeld.
In de tabel hieronder zijn voor het geko-
zen vulgewicht geschikte stoomdose-
ringen in BELADING aangegeven.
1. De toets BELADING zo vaak indruk-
ken tot de gewenste stoomdosering
MIN, MED of MAX in het display
wordt weergegeven.
Wordt na de selectie van een Iron Aid-
programma de toets BELADING niet in-
gedrukt, dan is automatisch de middel-
ste stoomdosering MED ingesteld. Na
selectie van het programma
OPFRISSEN is automatisch MIN in-
gesteld.
programmaoverzicht iron aidtm electrolux 19
Let op! Selecteer in geval van twijfel
eerst een lagere stoomdosering, totdat
u voldoende ervaring hebt opgedaan
met belading, soort textiel en de dien-
overeenkomstige optimale stoomdose-
ring.
Bij een te hoge stoomdosering kan vor-
mverlies optreden, bij een te lage dose-
ring kunnen er eventueel vouwen in de
kleding blijven.
Extra functies kiezen
De extra functies ZOEMER, starttijdkeu-
ze en kinderbeveiliging staan ter be-
schikkingvan het Iron Aid-programma.
ZOEMER
Bij aflevering is de functie ZOEMER ge-
activeerd:
Na afloop van het Iron Aid-programma
klinkt met tussenpozen een akoestisch
signaal.
Bovendien klinkt er bij het indrukken van
elke toets en elke programmawijziging
met de programmakiezer een akoes-
tisch signaal.
Met de toets kan de functie worden ge-
deactiveerd of weer geactiveerd. Als de
functie geactiveerd is verschijnt in het
display het symbool ZOEMER.
20 electrolux programmaoverzicht iron aidtm
Startuitstel
Met de toets STARTUITSTEL kunt u
de start van een programma met
min. 30 minuten (30') tot max. 20 uur
(20H) uitstellen.
1. Programma en extra functies kiezen.
2. De toets STARTUITSTEL zo vaak in-
drukken tot het gewenste startuitstel
in het multidisplay verschijnt, bijv.
12H, als het programma over 12 uur
moet starten.
Wordt 20H aagegeven en drukt u
nogmaals, dan is de starttijdkeuze
weer opgeheven. In het display ver-
schijnt 0' en aansluitend de looptijd
van het ingestelde programma.
3. Om de starttijdkeuze te activeren, op
de toets START/PAUZE drukken. De
resterende tijd tot de start van het
programma wordt doorlopend aan-
gegeven (bijv. 15H, 14H, 13H, ...
30
' enz.).
Kinderbeveiliging
(
De kinderbeveiliging kan worden inge-
steld om onverwachts starten van een
programma of een onverwachte wijzi-
ging tijdens een lopend programma te
voorkomen.
De kinderbeveiliging blokkeert alle toet-
sen en de programmakiezer.
Door de toetsen ZOEMER en TIJD ge-
durende ongeveer 5 seconden gelijktij-
dig in te drukken wordt de
kinderbeveiliging geactiveerd of gede-
activeerd:
– vóór de start van het programma:
Het apparaat kan niet worden ge-
bruikt
– na de start van het programma: het
lopende programma kan niet wor-
den gewijzigd
Bij geactiveerde kinderbeveiliging ver-
schijnt in het display het symbool (.
Als het programma klaar is, wordt de
kinderbeveiliging niet gedeactiveerd.
Om een nieuw programma te kunnen in-
stellen, moet eerst de kinderbeveiliging
worden uitgeschakeld.
iron aidtm-programma starten electrolux 21
Iron Aid
TM
-programma starten
Toets START/PAUZE indrukken. Het
programma begint.
In het display verschijnt eerst de indica-
tie voor de droogfase.
Daarna wordt de tijdsduur van het pro-
gramma voor het ingestelde Iron Aid-
programma zonder de extra droogfase
weergegeven.
Bij vochtig wasgoed geeft het apparaat
de juiste tijdsduur aan voor het Iron Aid-
programma inclusief het enkele minuten
daarna volgende vooraf ingestelde
droogprogramma.
Zodra de juiste droogtegraad is bereikt,
begint automatisch het Iron Aid-pro-
gramma. In het display geeft de stoom-
indicatie de voortgang van het Iron Aid-
programma weer. De afzonderlijke
stoomfasen worden door animatie
stoomwolkjes weergegeven.
Let op: Gedurende de stoomfasen
tijdens het Iron Aid-programma en
tijdens de anti-kreukfase (die aan-
gegeven worden door de anima-
tiestoomwolkjes in het display) mag
de vuldeur niet worden geopend.
Verbrandingsgevaar!
Als bij selectie van een Iron Aid-pro-
gramma de watertankindicatie op-
licht, kan het programma niet worden
gestart. Eerst de watertank vullen (zie
hoofdstuk “Reiniging en onderhoud,
watertank vullen”).
Lawaai tijdens het Iron Aid- of droogpro-
gramma is normaal, als er wasgoed met
harde onderdelen, bijvoorbeeld metalen
knopen, in de trommel gestopt zijn.
Programma wijzigen
Om een abusievelijk gekozen program-
ma na de start van het programma te
wijzigen, de programmakiezer eerst op
Y UIT draaien en vervolgens het pro-
gramma opnieuw instellen (bij geacti-
veerde kinderbeveiliging niet mogelijk).
Een directe verandering van het
programma na de programmastart
is niet meer mogelijk. Als toch wordt
geprobeerd het programma met de
programmakiezer of met een extra
functietoets (met uitzondering van
de ZOEMER-toets) te wijzigen,
knippert de START/PAUZE-toets en
verschijnt Err in het multidisplay.
Het programma wordt daardoor
echter niet beïnvloed.
Wasgoed toevoegen of voortijdig
uitnemen
1. Vuldeur openen.
Waarschuwing! Wasgoed en trom-
mel kunnen heet zijn. Verbrandings-
gevaar!
2. Wasgoed toevoegen of uitnemen.
3. Vuldeur goed dichtdrukken. De slui-
ting moet hoorbaar vastklikken.
4. Druk op de toets START/PAUZE om
het programma voort te zetten.
22 electrolux iron aidtm-programma starten
Iron Aid-programma klaar/was-
goed uitnemen
Na afloop van de Iron Aid-fase gaat 0.00
en de indicatie ANTI-KREUK op het
display branden. Als ZOEMER ge-
activeerd is klinkt met regelmatige tus-
senpozen een akoestisch signaal.
De Iron Aid-programma’s worden
automatisch gevolgd door een anti-
kreukfase van ca. 90 minuten on-
derbroken door kortstondige
stoomfasen.
Tijdens de anti-kreukfase draait de
trommel. Op deze manier blijft het was-
goed los en kreukvrij. Het wasgoed kan
tijdens de anti-kreukfase te allen tijde
worden uitgenomen, maar niet tijdens
de stoomfasen (let op stoomanimatie in
display!). Het wasgoed dient zo snel
mogelijk uit de trommel gehaald te wor-
den.
1. Vuldeur openen en het wasgoed uit
de trommel nemen.
2. Voor het wasgoed uit het apparaat
wordt genomen, moeten de pluizen
uit het microfijnfilter worden verwij-
derd, dit gaat het best met een voch-
tige hand (zie hoofdstuk “Reiniging
en onderhoud”).
3. Wasgoed één voor één uit de trom-
mel halen.
Om het resultaat van de Iron Aid-be-
handeling te bewaren, dient de kle-
ding tijdens de anti-kreukfase snel
stuk voor stuk uit de trommel ge-
haald te worden en direct op een
kleerhanger gehangen te worden
om te drogen (minstens 5-15 min.,
afhankelijk van materiaal en de ge-
kozen hoeveelheid stoom). De kno-
pen daarbij sluiten en de kleding in
vorm trekken, met name bij boorden
en naden.
Deze nabehandeling maakt nog
deel uit van het Iron Aid-proces!
4. Programmakiezer op Y UIT
draaien.
Belangrijk! Na elk droogproces
– het microfijnfilter en de fijne zeef rei-
nigen,
– het opvangreservoir legen
(zie hoofdstuk “Reiniging en onder-
houd”).
5. Vuldeur sluiten.
drogen electrolux 23
Drogen
Programmaoverzicht drogen
Programma’s
max. vulgewicht
(droog gewicht)
Extra
functies
Gebruik/Eigenschappen
Onder-
houds-
symbolen
ZOEMER
BEHOED-
ZAAM
DROOGTE-
GRAAD
KATOEN
EXTRA-
DROOG
6kg • • •
Grondig drogen van dik textiel, bijv.
badstof of badjassen.
m n
KASTDROOG
6kg • • •
Grondig drogen van textiel van ge-
lijkmatige dikte, bijv. badstof, tricot-
wasgoed, badstofhanddoeken.
m n
STRIJK-
DROOG
6kg • • •
Voor dun textiel dat nog wordt ge-
streken, bijv. tricotwasgoed, katoe-
nen overhemden.
m n
SYNTHETICA
EXTRA-
DROOG
3kg • • •
Grondig drogen van dik textiel of
textiel bestaande uit meerdere la-
gen, bijv. truien, beddengoed, tafel-
kleden.
m l
1)
n
1) Op toets BEHOEDZAAM drukken!
KASTDROOG
3kg • • •
Voor dun textiel dat niet wordt ge-
streken, bijv. strijkvrije overhem-
den, tafelkleden, babykleding,
sokken, lingerie.
m l
1)
n
STRIJK-
DROOG
3kg • • •
Voor dun textiel dat nog wordt ge-
streken, bijv. tricotwasgoed, katoe-
nen overhemden.
m l
1)
n
TIJD 1kg • •
Voor het nadrogen van enkele stuk-
ken wasgoed of voor kleine hoe-
veelheden onder de 1kg.
Programmaduur in te stellen van
10 min. tot 3 uur in stappen van 10
minuten.
m l
n
SPECIAAL
ZIJDE
1kg • •
Speciaal programma voor het dro-
gen van zijde bij behoedzame
trommelbeweging.
WOL 1kg • •
Speciaal programma om wollen
kleding bij geringe trommelbewe-
ging te drogen. (Zie ook hoofdstuk.
“Wasgoed sorteren en voorberei-
den”!) Advies: Kleding na het dro-
gen meteen uit de droger halen, er
is geen aansluitende anti-kreukfase.
24 electrolux programmaoverzicht drogen
Programma kiezen
Gewenste droogprogramma met de
programmakiezer instellen.
In het multidisplay verschijnt de ver-
wachte programmaduur
(in minuten).
Extra functies kiezen
De extra functies DROOGTEGRAAD,
BEHOEDZAAM, ZOEMER en TIJD (in-
dien een TIJD-programma is gese-
lecteerd) staan ter beschikking.
Afhankelijk van het geselecteerde pro-
gramma verschijnen de symbolen van
de ter beschikking staande functies in
het display.
DROOGTEGRAAD
Als het wasgoed na een standaard
droogprogramma nog te vochtig uit de
machine komt, kan met de extra functie
DROOGTEGRAAD de droogtegraad
enigszins verhoogd worden. Van MIN
tot MAX wordt het wasgoed droger.
1. De toets DROOGTEGRAAD zo vaak
indrukken tot de gewenste droogte-
graad MIN, MED of MAX in het dis-
play wordt weergegeven. Als er een
ander programma is ingesteld, knip-
pert de indicatie AUTO in het display.
Als wol of zijde na afloop van het pro-
gramma WOL of ZIJDE nog te
vochtig uit de machine komt, kan het
wasgoed door het programma nog-
maals te starten met extra ingestelde
DROOGTEGRAAD-functie en de droog-
tegraden MIN, MED of MAX nogmaals
worden nagedroogd. Bij drogen van re-
latief droog wasgoed wordt de aan het
begin weergegeven programmaduur na
enige tijd gecorrigeerd.
Voorzichtig! Let er op dat bij de
extra ingestelde DROOGTEGRAAD-
functie uw wollen of zijden wasgoed
niet te droog wordt!
programmaoverzicht drogen electrolux 25
BEHOEDZAAM
Voor bijzonder behoedzaam drogen van
tere weefsels met het behandelingseti-
ket l en voor temperatuurgevoelig tex-
tiel (bijv. acryl, viscose). Het programma
wordt met gereduceerd verwarmings-
vermogen uitgevoerd.
BEHOEDZAAM is
alleen zinvol bij een vulgewicht tot 3kg!
1. Op toets BEHOEDZAAM drukken!
Het symbool BEHOEDZAAM ver-
schijnt in het display.
ZOEMER
Bij aflevering is de functie ZOEMER ge-
activeerd:
Na afloop van het droog-programma
klinkt met tussenpozen een akoestisch
signaal. Bovendien klinkt er bij het in-
drukken van elke toets en elke program-
mawijziging met de programmakiezer
een akoestisch signaal.
Met de toets kan de functie worden ge-
deactiveerd of weer geactiveerd. Als de
functie geactiveerd is verschijnt in het
display het symbool ZOEMER.
TIJD
Voor de selectie van de programmaduur
na instelling van het programma
TIJD. Er kan gekozen worden voor
een programmaduur van 10 min. tot 3
uur in stappen van 10 minuten.
1. Programmakiezer op programma
TIJD zetten. In het display ver-
schijnt 0.10 (komt overeen met pro-
gramma AFKOELEN).
2. Toets TIJD net zo vaak indrukken tot
de gewenste programmaduur in het
display wordt weergegeven, bijv.
00.20 voor een programmaduur van
20 minuten.
Als er geen programmaduur wordt inge-
voerd, is automatisch een programma-
duur van 10 min. ingesteld.
Voor het instellen van de starttijdkeuze
en de kinderbeveiliging zie hoofdstuk
“Iron Aid, starttijdkeuze instellen” resp.
“Kinderbeveiliging instellen”.
26 electrolux droogprogramma starten
Droogprogramma starten
Toets START/PAUZE indrukken. Het
programma begint.
De indicatie programmaverloop geeft de
voortgang van het droogproces weer. In
het display lichten achtereenvolgens de
symbolen voor DROGEN en
AFKOELEN op, het aantal druppels
in de droogtegraadindicatie wordt met
het vorderen van het droogproces
steeds kleiner.
Programma wijzigen
Om een abusievelijk gekozen program-
ma na de start van het programma te
wijzigen, de programmakiezer eerst op
Y UIT draaien en vervolgens het pro-
gramma opnieuw instellen (bij geacti-
veerde kinderbeveiliging niet mogelijk).
Een directe verandering van het
programma na de programmastart
is niet meer mogelijk. Als toch wordt
geprobeerd het programma met de
programmakiezer of met een extra
functietoets (met uitzondering van
de ZOEMER-toets) te wijzigen,
knippert de START/PAUZE-toets en
verschijnt Err in het multidisplay.
Het programma wordt daardoor
echter niet beïnvloed.
Wasgoed toevoegen of voortijdig
uitnemen
1. Vuldeur openen.
Waarschuwing! Wasgoed en tromm
el kunnen heet zijn. Verbrandings-
gevaar!
2. Wasgoed toevoegen of uitnemen.
3. Vuldeur goed dichtdrukken. De slui-
ting moet hoorbaar vastklikken.
4. Druk op toets START/PAUZE om het
droogproces voort te zetten.
Droogprogramma klaar/wasgoed
uitnemen
Na afloop van het droogprogramma
licht de indicatie ANTI-KREUK op in
het display. Als ZOEMER geacti-
veerd is klinkt met regelmatige tussen-
pozen een akoestisch signaal.
Het droogproces wordt automa-
tisch gevolgd door een anti-kreuk-
fase van ca. 30-minuten.
Tijdens de anti-kreukfase draait de
trommel met tussenpozen. Op deze
manier blijft het wasgoed los en kreuk-
vrij. Het wasgoed kan tijdens de anti-
kreukfase te allen tijde worden uitgeno-
men. (Om kreukvorming te voorkomen
moet het wasgoed uiterlijk tegen het
einde van de anti-kreukfase uit de ma-
chine worden gehaald.)
1. Vuldeur openen
2. Voor het wasgoed uit het apparaat
wordt genomen, moeten de pluizen
uit het microfijnfilter worden verwij-
derd, dit gaat het best met een voch-
tige hand (zie hoofdstuk “Reiniging
en onderhoud”).
3. Wasgoed uitnemen.
4.
Programmakiezer op
Y
UIT draaien.
Belangrijk! Na elk droogproces
– het microfijnfilter en de fijne zeef rei-
nigen,
– het opvangreservoir legen
(zie hoofdstuk “Reiniging en onder-
houd”).
5. Vuldeur sluiten.
reiniging en onderhoud electrolux 27
Reiniging en onderhoud
Pluizenzeven reinigen
Om een vlekkeloze werking van het ap-
paraat te kunnen waarborgen, moeten
de pluizenzeven in de deur en voor de
trommel na elk Iron Aid- of droogpro-
gramma worden gereinigd.
Let op! Het apparaat nooit gebrui-
ken zonder pluizenzeven of met be-
schadigde of verstopte
pluizenzeven.
1. Vuldeur openen
2. De pluizenzeef onder in de vulope-
ning met een vochtige hand reinigen.
3. Pluizenzeef in de deur aan hand-
greep naar boven uitnemen.
4. Pluizen van de pluizenzeef verwijde-
ren, dit gaat het beste met een voch-
tige hand.
5. Pluizenzeef terugplaatsen.
28 electrolux reiniging en onderhoud
Omgeving zeef reinigen
De omgeving van de zeef hoeft niet
na elk droogproces gereinigd te
worden, maar moet wel regelmatig
gecontroleerd en, indien nodig, ge-
reinigd worden.
De volgende handelingen moeten wor-
den uitgevoerd, als de omgeving van het
filter gereinigd moet worden:
1. Pluizenzeef verwijderen (zie hoofd-
stuk “Pluizenzeven reinigen”).
2. Alle pluizen in de buurt van de zeef
verwijderen, bij voorkeur met de stof-
zuiger.
3. Pluizenzeef terugplaatsen.
Deurrubber reinigen
Het deurrubber meteen na het Iron Aid-
of droogprogramma met een vochtige
doek afnemen.
reiniging en onderhoud electrolux 29
Opvangreservoir legen
Na ieder droogproces het opvangreser-
voir legen.
Bij een vol opvangreservoir wordt een
lopend programma automatisch onder-
broken en licht de indicatie RESERVOIR
op. Om het programma te kunnen
voortzetten, dient eerst het opvangre-
servoir te worden geleegd.
Waarschuwing! Het condenswater
is niet drinkbaar en niet geschikt
voor het bereiden van levensmidde-
len.
1. Lade met opvangreservoir
in zijn geheel uitnemen (1) en de af-
voertuit van het opvangreservoir tot
de aanslag omhoogtrekken (2).
2. Condenswater in een gootsteen
o.i.d. leeggieten.
3. De afvoertuit inschuiven en het op-
vangreservoir terugplaatsen.
Als het programma als gevolg van een
vol opvangreservoir is onderbroken:
druk op toets START/PAUZE drukken
om het droogproces voort te zetten.
Het opvangreservoir kan ca. 4 liter
condenswater bevatten, voldoende
voor ca. 6kg wasgoed, dat eerder
op 1000 toeren/minuut is gecentri-
fugeerd.
30 electrolux reiniging en onderhoud
4. Het condenswater kan als gedestil-
leerd water worden gebruikt, bijv.
voor een stoomstrijkijzer en voor Iron
Aid-programma’s. Het condenswa-
ter echter eerst filteren om bezinksel
en kleine pluizen te verwijderen.
Voor het filteren de meegeleverde kan
gebruiken:
Het water uit het reservoir direct door
het filter aan de bovenkant van de kan
gieten.
Watertank vullen
Voordat u voor het eerst een Iron Aid-
programma gaat gebruiken moet de
watertank gevuld worden. Gebruik
daarvoor het bijgeleverde gedestilleerde
water, als er nog geen condenswater
van eerdere droogprogramma’s be-
schikbaar is (zie hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud, condensopvangreservoir
leegmaken”).
Als na selectie van een Iron Aid-pro-
gramma de watertankindicatie in
het display oplicht, moet de watertank
worden gevuld met gedestilleerd water,
anders kan er geen Iron Aid-programma
worden gestart.
Let op! De watertank alleen vullen
met gedestilleerd of gedeminerali-
seerd water. Geen leidingwater en
geen additieven gebruiken! Ook het
condenswater uit het opvangreser-
voir kan worden gebruikt, mits het
eerst wordt gefilterd.
reiniging en onderhoud electrolux 31
1. Lade met opvangreservoir
iets uittrekken (1), dan vulopening
van watertank naar voren trekken (2).
2. Gedestilleerd water met meegelever-
de kan tot de markering MAX in het
reservoir vullen.
3. Vulopening en lade met opvangre-
servoir weer naar binnen schuiven.
De watertank bevat ca. 1,3 liter wa-
ter, voldoende voor ongeveer 4-10
Iron Aid-programma’s met stomen
van kledingstukken, afhankelijk van
de gekozen stoomhoeveelheid, het
programma en bijbehorende
stoomfasen tijdens de anti-kreukfa-
se.
Aan de hand van de vulstandindicatie in
het kijkglas kan de watervoorraad te
allen tijde gemakkelijk worden gecontro-
leerd.
De maximale vulstand is gekenmerkt
door een markering MAX.
Een overloopbeveiliging voorkomt dat
het reservoir met te veel water wordt ge-
vuld.
32 electrolux reiniging en onderhoud
De watertankindicatie in het display licht
op zodra de vulhoeveelheid in de tank
aan het begin van het programma onder
ca. 500 ml ligt (komt overeen met de
maximaal benodigde hoeveelheid water
voor het meest intensieve Iron Aid-pro-
gramma inclusief anti-kreukfase). On-
derbreking van een Iron Aid-programma
vanwege een lege watertank is daarmee
uitgesloten.
Legen van de watertank bij langere
gebruikspauzes
Als gedurende een periode van meer
dan drie weken geen Iron Aid-program-
ma’s worden uitgevoerd, moet de tank
worden geleegd en zodra nodig weer
met vers gedestilleerd water worden ge-
vuld.
1. Sokkelklep voor de condensor ope-
nen (zie hoofdstuk. “Condensor rei-
nigen”) en opvangbak voor apparaat
plaatsen.
2. Afvoerslang onder de condensor
naar voren trekken (1).
3. Het stopje uit de slang trekken (2) en
het water in de opvangbak laten lo-
pen.
4. Vervolgens de slang weer sluiten en
op zijn plaats schuiven.
5. Sokkelklep sluiten.
reiniging en onderhoud electrolux 33
Condensor reinigen
Als de indicatie CONDENSOR brandt,
moet de condensor worden gereinigd.
Let op! Werking met een verstopte
condensor kan schade toebrengen
aan het apparaat. Bovendien ver-
hoogt dit het energieverbruik.
1. Vuldeur openen.
2. Sokkelklep openen: daartoe ont-
grendelingsknop aan de onderkant
van de vulopening indrukken en de
sokkelklep naar links openklappen.
3. De binnenkant van de klep en de
ruimte vóór de condensor van plui-
zen ontdoen. Het deurrubber met
een vochtige doek afnemen.
4. De beide borgplaatjes naar binnen
draaien.
5. Condensor aan de handgreep uit de
sokkel trekken en horizontaal ver-
plaatsen, om te voorkomen dat rest-
water naar buiten loopt.
6. Om de condensor te legen deze ver-
ticaal boven de gootsteen houden.
34 electrolux reiniging en onderhoud
Let op! Voor het reinigen geen
scherpe voorwerpen gebruiken. De
condensor kan daardoor bescha-
digd raken.
7. Condensor reinigen.
Bij voorkeur een handborstel gebrui-
ken of met een handdouche krachtig
afspoelen.
8. De condensor terugplaatsen en ver-
grendelen (de beide borgplaatjes
naar buiten draaien tot ze vastklik-
ken).
9. Sokkelklep sluiten.
Het apparaat draait niet zolang als
de indicatie CONDENSOR brandt.
Let op! Het apparaat nooit zonder
condensor in werking stellen.
reiniging en onderhoud electrolux 35
Trommel reinigen
Let op! Trommel niet met schuur-
middelen of staalwol reinigen.
Kalk in het water of wasverzor-
gingsmiddelen kunnen een nauwe-
lijks zichtbare aanslag aan de
binnenkant van de trommel vormen.
De droogheidsgraad van het was-
goed kan dan niet meer betrouw-
baar worden vastgesteld. Het
wasgoed komt vochtiger uit de dro-
ger dan u verwacht.
De binnenkant van de trommel en de
trommelribben met een huishoud-
schoonmaakmiddel (bijv. schoon-
maakazijn) vochtig afnemen.
Bedieningspaneel en ommante-
ling reinigen
Let op! Geen meubelonderhoudsmid-
delen of agressieve reinigingsmiddelen
voor de reiniging van het apparaat ge-
bruiken.
Bedieningspaneel en ommanteling met
een vochtige doek afnemen.
Programma wijzigen
Om een abusievelijk gekozen program-
ma na de start van het programma te
wijzigen, de programmakiezer eerst op
Y UIT draaien en vervolgens het pro-
gramma opnieuw instellen (bij geacti-
veerde kinderbeveiliging niet mogelijk).
Een directe verandering van het
programma na de programmastart
is niet meer mogelijk. Als toch wordt
geprobeerd het programma met de
programmakiezer of met een extra
functietoets (met uitzondering van
de ZOEMER-toets) te wijzigen,
knippert de START/PAUZE-toets en
verschijnt Err in het multidisplay.
Het programma wordt daardoor
echter niet beïnvloed.
36 electrolux wat te doen als ...
Wat te doen als ...
Kleine storingen zelf oplossen
Als tijdens het gebruik een foutcode (E
en een cijfer of letter) in het multidisplay
wordt weergegeven: het apparaat uit-
en weer inschakelen. Het programma
opnieuw instellen. Toets START/PAUZE
indrukken.
Als de storing opnieuw wordt weerge-
geven, neem dan contact op met de
service-afdeling en noem de foutcode.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat werkt niet.
De stekker zit niet in het stop-
contact of de zekering is niet in
orde.
De stekker in het stopcontact ste-
ken. De zekering in de zekering-
kast (huisinstallatie) controleren.
Vuldeur is open. Vuldeur sluiten.
Toets START/PAUZE inge-
drukt?
Toets START/PAUZE opnieuw in-
drukken.
De trommelverlichting
werkt niet.
Programmakiezer op stand
Y
UIT.
Programmakiezer op een willekeu-
rig programma zetten.
Gloeilamp is defect.
Gloeilamp vervangen (zie volgend
hoofdstuk).
Iron Aid-programma start
niet
Watertank is leeg. Watertank vullen
Na een Iron Aid-program-
ma heeft de kleding nog
vouwen of is nog ge-
kreukt.
Verkeerd programma gekozen
(bijv. SYNTHETICA i.p.v.
KATOEN).
Textielsamenstelling in acht ne-
men.
Te geringe hoeveelheid stoom
BELADING ingesteld.
Grotere hoeveelheid stoom BELA-
DING instellen.
Te veel of te verschillende kle-
dingstukken in de machine.
Minder of vergelijkbare kleding-
stukken in de machine doen.
Kleding pas na afloop van de
anti-kreukfase uitgenomen.
Kleding zo snel mogelijk na het be-
gin van de anti-kreukfase snel stuk
voor stuk uitnemen.
Kledingstukken niet op kleer-
hangers gehangen en/of niet in
vorm getrokken.
Kledingstukken op kleerhangers
hangen, knopen sluiten en kleding
in vorm trekken.
Meerlagige kledingstukken ra-
ken makkelijk uit hun vorm.
Meerlagige kledingstukken door
nastrijken in vorm brengen.
Na een Iron Aid-program-
ma heeft de kleding geen
strijkvouwen meer.
Kleding wordt in het Iron Aid-
programma ontkreukt.
Strijkvouwen na het Iron Aid-pro-
gramma weer instrijken.
Kleurveranderingen Kleurechtheid van textiel.
Kledingstukken op kleurechtheid
controleren. Alleen kledingstukken
met vergelijkbare kleuren gelijktij-
dig behandelen.
wat te doen als ... electrolux 37
Droogresultaat voldoet
niet.
Verkeerd programma gekozen.
Bij het volgende droogproces een
ander programma kiezen (zie
hoofdstuk “Programmaover-
zicht”).
Pluizenzeven verstopt. Pluizenzeven reinigen.
Condensor verstopt. Condensor reinigen.
Onjuist vulgewicht.
Geadviseerd vulgewicht aanhou-
den.
Ventilatieopeningen in de sok-
kel afgedekt.
Ventilatieopeningen in de sokkel
vrijmaken.
Aanslag aan de binnenkant van
de trommel of op de trommel-
ribben.
Binnenkant van de trommel en
trommelribben reinigen.
Aanpassing met de extra functie
DROOGTEGRAAD uitvoeren
(zie hoofdstuk “Drogen, extra
functies kiezen”).
Als op een toets wordt
gedrukt, verschijnt
Err
in
het multidisplay.
Bescherming van het wasgoed.
Als het programma eenmaal is
gestart, kan de extra functie
niet meer worden ingesteld.
Programmakiezer op
Y
UIT zet-
ten. Het programma opnieuw in-
stellen.
Het droogprogramma
eindigt kort na de start
van het programma. Indi-
catie ANTI-KREUKFA-
SE brandt.
Voor het gekozen programma
is te weinig of te droog was-
goed in de machine gedaan.
Tijdprogramma of een hogere
droogtegraad (bijv. EXTRA
DROOG i.p.v. KASTDROOG)
selecteren.
Programma blijft staan,
de indicatie
RESERVOIR brandt.
Opvangreservoir is vol.
Opvangreservoir legen, aanslui-
tend het programma met de toets
START starten.
Indicatie programmaduur
verandert sprongsgewijze
of blijft langere tijd staan.
Afhankelijk van het soort was-
goed, het vulgewicht en de
vochtigheidsgraad volgt een
automatische correctie van de
duur van het programma.
Automatisch proces, dit is geen
storing in het apparaat.
Droogproces duurt onge-
woon lang.
Let op:
Na ca. 5 uur eindigt het
droogproces automatisch
(zie “Droogproces beëin-
digd”).
Pluizenzeven verstopt. Pluizenzeven reinigen.
Condensor verstopt. Condensor reinigen.
Toets BEHOEDZAAM inge-
drukt en vulgewicht te hoog.
BEHOEDZAAM is alleen zinvol
bij een vulgewicht tot 3kg.
Vulgewicht te hoog. Vulgewicht verminderen.
Wasgoed niet voldoende ge-
centrifugeerd.
Wasgoed voldoende centrifuge-
ren.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
38 electrolux technische gegevens
Technische gegevens
5
Dit apparaat is in overeenstemming
met de volgende EG-richtlijnen:
– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laags-
panningsrichtlijn
– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-
richtlijn inclusief aangepaste richtlijn
92/31/EEG
– 93/68/EEG van 22.07.93 CE-marke-
ringsrichtlijn
Verbruikswaarden
De verbruikswaarden zijn bepaald onder
genormeerde omstandigheden. Deze
waarden kunnen bij huishoudelijk ge-
bruik afwijken.
Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm
Diepte bij geopende vuldeur 109 cm
Hoogteverstelbaarheid 1,5 cm
Ledig gewicht ca. 40kg
Vulgewicht (programma-afhankelijk)
1)
max. 6kg
Energieverbruik volgens IEC 1121 e.v.
(6kg katoen, gecentrifugeerd op 1000 toeren,
Programma KATOEN
KASTDROOG)
3,7kWh
Toepassingsgebied Huishouden
Toegestane omgevingstemperatuur + 5 °C tot + 35 °C
1) Afwijkende vulgewichtindicaties in sommige landen vinden hun oorsprong in verschillende meetme-
thoden.
Programma
Vulhoeveelheid
in kg
Energieverbruik
in kWh
KATOEN KASTDROOG
1)
6 3,7
KATOEN STRIJKDROOG+
1) *)
6 3,0
SYNTHETICA KASTDROOG
2)
3 1,4
1) met 1000 omw./min. gecentrifugeerd
2) met 1200 omw./min. gecentrifugeerd
*) komt overeen met het programma KATOEN STRIJKDROOG
veiligheidsaanwijzingen voor de installatie electrolux 39
Veiligheidsaanwijzingen voor
de installatie
• Let op! Het apparaat mag alleen
rechtopstaand worden vervoerd.
• Voor ingebruikname moeten alle de-
len van de transportbeveiliging zijn
verwijderd. Anders kan dit leiden tot
beschadiging van het apparaat.
• Het apparaat mag niet worden inge-
bouwd.
• Controleer vóór de ingebruikname of
de op het typeplaatje van het appa-
raat vermelde nominale spanning en
stroomsoort overeenkomen met de
netspanning en stroomsoort op de
plaats van installatie. De vereiste
elektrische afzekering is eveneens
op het typeplaatje aangegeven.
• De stekker altijd in een volgens de
voorschriften geïnstalleerd randge-
aard stopcontact steken.
De fabrikant wijst elke verantwoor-
delijkheid voor schade of letsel van
de hand, welke ontstaat door het
niet in acht nemen van de hierboven
genoemde veiligheidsvoorschriften.
• Bij vaste aansluiting: een vaste aan-
sluiting mag alleen door een erkend
elektrotechnicus worden geïnstal-
leerd.
• Het apparaat niet in een ruimte plaat-
sen waar het kan gaan vriezen.
• Het apparaat niet opstellen achter
– een af te sluiten deur,
– een schuifdeur
– een deur met een scharnier dat te-
genover het scharnier van het ap-
paraat ligt.
• De deur van het apparaat mag niet
kunnen worden geblokkeerd door
woningdeuren of deuren van andere
apparaten.
• Het apparaat niet op hoogpolige
vloerbedekking plaatsen. Belemme-
ring van de luchtcirculatie bij de ven-
tilatieopeningen.
• Let op dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
• Het apparaat waterpas opstellen.
40 electrolux transportbeveiliging verwijderen
Transportbeveiliging verwij-
deren
Let op! Voor de ingebruikname abso-
luut alle delen van de transport-
beveiliging verwijderen!
1. Vuldeur openen.
2. Plakband van de bovenzijde van de
trommel verwijderen.
3. Folieslang met de polystyreenvulling
uit de droger trekken.
Elektrische aansluiting
Gegevens over netspanning, stroom-
soort en vereiste zekering zijn op het
typeplaatje aangegeven. Het typeplaatje
is bij de vuldeur aangebracht (zie hoofd-
stuk ”Beschrijving van het apparaat“).
Let op:
De stekker moet na het installeren van
het apparaat toegankelijk blijven.
extra leverbare accessoires electrolux 41
Apparaat juist afstellen
De vier voetjes van het apparaat zijn
vooraf ingesteld.
Grote oneffenheden kunnen door afzon-
derlijk instellen van de in hoogte verstel-
bare schroefvoetjes opgevangen
worden. Hiervoor het apparaat een klein
stukje optillen en de verstelbare schroef-
voetjes naar boven of beneden draaien.
Let op! Oneffenheden van de grond niet
wegwerken door het plaatsen van stuk-
jes hout, karton of dergelijke, maar door
het instellen van de in hoogte verstelba-
re schroefvoetjes.
Deuraanslag verwisselen
De aanslag van de machinedeur kan
verplaatst worden om eventueel het in-
en uitladen van het wasgoed te verge-
makkelijken.
Het verplaatsen van de deuraanslag
mag niet worden uitgevoerd als zich aan
de tegenoverliggende kant van de aan-
slag een tegenoverliggende deur be-
vindt.
Waarschuwing! Het verplaatsen van
de deuraanslag mag uitsluitend
door een vakman worden
uitgevoerd. Wend u, indien nodig,
tot onze klantenservice.
Extra leverbare accessoires
Via de onderdelenservice of de vakhan-
del zijn de volgende accessoires lever-
baar:
Montagesets was/-droogzuilen
Met deze montagesets kan de Iron Aid
samen met een Electrolux-wasauto-
maat (60cm breed, voorlader) tot een
ruimtebesparende was-/droogzuil wor-
den gecombineerd. De wasautomaat
staat onder, de Iron Aid boven.
Er zijn twee uitvoeringen leverbaar:
Lees de bij de montageset geleverde
gebruiksaanwijzing aandachtig door.
– zonder blad
– met uittrekbaar blad
42 electrolux garantie/adres service-afdeling
Garantie/Adres service-af-
deling
Nederland
Onze producten worden met de grootst mogelijke
zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan
het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze
servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel
binnen als buiten de garantietermijn. De levens-
duur van het product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld
op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wet-
boek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven
onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper
naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens on-
derstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming
van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken
aan het product die zich openbaren binnen 24
maanden vanaf de datum van levering aan de
eindgebruiker. In geval van professioneel of
daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie
beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands
producten geldt eveneens een termijn van 12
maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product
kosteloos wordt teruggebracht in de toestand
die het had voor het defect optrad. Gebrekki-
ge onderdelen worden hersteld of vervangen.
Kosteloos vervangen onderdelen worden ons
eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om
mogelijke verdere schade te voorkomen. De
garantieaanspraak vervalt indien het gebrek
niet binnen twee maanden na vaststelling is
gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aan-
koopbewijs met aankoop- en/of leveringsda-
tum te worden overlegd. Bij ontbreken
daarvan dient ander overtuigend bewijs te
worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade
aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokera-
misch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is
door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine
afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor
de waarde en deugdelijkheid van het product
onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade ver-
oorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking
van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het al-
gemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsom-
standigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebre-
ken door transportschade die buiten onze
verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkun-
dige installatie of montage, verkeerd gebruik,
gebrekkig onderhoud, of het niet in acht ne-
men van de gebruiks- of montageaanwij-
zingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het de-
fect werd veroorzaakt door herstelling of in-
grepen door derden die niet bevoegd of niet
deskundig zijn, of wanneer het product voor-
zien werd van toebehoren of onderdelen die
niet origineel zijn en daardoor een defect ver-
oorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden
vervoerd dienen te worden overhandigd aan
of gezonden naar onze servicedienst. Herstel-
ling ter plaatse kan slechts worden gevraagd
voor grote of ingebouwde producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd, on-
dergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de
benodigde tijd voor het in- en uitbouwen sa-
men meer dan 30 minuten bedraagt, worden
de hierdoor ontstane extra kosten aan de ge-
bruiker in rekening gebracht. Schade die ont-
staat door abnormale in- of uitbouw komt ten
laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de herstel-
ling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt
of de herstellingkosten disproportioneel zijn
wordt in overleg met de gebruiker een gelijk-
waardige vervanging geleverd. In geval van
vervanging behouden we ons het recht voor
om een vergoeding te rekenen naar rato van
de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen verlen-
ging van de garantietermijn noch aanvang van
een nieuwe garantietermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een garantie van
12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzon-
der vergoeding van schade ontstaan buiten
het product, zijn uitgesloten voor zover een
aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoe-
ding de aankoopwaarde van het product niet
overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Neder-
land gekochte en/of in gebruik zijnde producten.
Indien een product naar het buitenland wordt ge-
bracht dient de gebruiker na te gaan of het pro-
duct voldoet aan de technische voorwaarden (
o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften,
gassoort, klimaatomstandigheden) in het betref-
fende land. Voor in het buitenland aangeschafte
producten dient de gebruiker zich te vergewissen
van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de ga-
rantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze
servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
garantie/adres service-afdeling electrolux 43
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de
afspraak tussen de Consumentenbond en
Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van
een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen
één werkdag worden medegedeeld op welke dag
het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De
reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na
de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2
a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de tech-
nicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoede-
lijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand
hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, ge-
specificeerde begroting maken van de totale repa-
ratiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-
kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de
technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag
niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren
toestel worden teruggebracht in de staat waarin
het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit
is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden
en arbeidsloon in rekening worden gebracht op
basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van
een vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie
duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs
niet te voorziene omstandigheden niet tegen het
begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begroting voorziene repa-
raties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consu-
ment plaatsvinden en een herziene
kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet ak-
koord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b be-
paalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het
eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het
toestel in werkende staat te brengen een tweede
bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door
de betreffende service-organisatie of door de
technicus met de consument de datum voor een
tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien
werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal
geen voorrijtarief in rekening worden gebracht,
tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek
aan de consument is toe te schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeer-
de rekening met vermelding van type en serienum-
mer van het apparaat, omschrijving van de
diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onder-
delen en materialen en een korte omschrijving van
de verrichte werkzaamheden. De betaling van de
rekening dient tegen afgifte van een reparatienota
direct contant of door middel van een gegaran-
deerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie
zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige
garantie van minimaal 3 maanden worden gege-
ven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren
van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewissel-
de en betaalde onderdelen geldt een garantieter-
mijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie
op de reparatie dient de consument op verzoek de
gespecificeerde rekening van de voorgaande re-
paratie aan de technicus te overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde
reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk
gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6
bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een af-
doend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de
reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de
consument een nieuw exemplaar of soortgelijk
toestel van hetzelfde merk worden aangeboden
tegen bijbetaling op basis van een per product te
bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus
weer ter beschikking van de consument, met uit-
zondering van de onder garantie of tegen een ge-
reduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te
worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer
volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften,
die op grond van een van fabriekswege aange-
bracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het
ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten ter-
zake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moe-
ten worden uitgevoerd met originele en door de
fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken
en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Ap-
paraten in Nederland
44 electrolux adres service-afdeling
Adres service-afdeling
Nederland
Europese Garantie
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
tel. 0172-468 300
Consumentenbelangen
(voor algemene, product- of
gebruiksinformatie)
tel. 0172-468 172
www.aeg.nl
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de
achter in deze handleiding genoemde landen
gedurende de in het bij het apparaat behorende
garantiebewijs genoemde periode of anderszins
bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze
landen verhuist naar een ander van de hieronder
genoemde landen, verhuist de garantie op het
apparaat met u mee. De volgende beperkingen
zijn hierop van toepassing:
• De garantie op het apparaat begint op de da-
tum van eerste aankoop van het apparaat.
Deze datum dient te worden aangetoond
door overlegging van een geldig, door de
verkoper van het apparaat afgegeven aan-
koopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor de-
zelfde periode en in dezelfde mate voor ar-
beidsloon en onderdelen als van toepassing
in uw nieuwe land van vestiging op dit speci-
fieke model of deze specifieke serie appara-
ten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk,
geldt dus voor de oorspronkelijke koper van
het apparaat en kan niet worden overgedra-
gen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt
in overeenstemming met de door Electrolux
afgegeven instructies en wordt alleen in huis
gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt
niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeen-
stemming met alle relevante voorschriften die
in uw nieuwe land van vestiging van kracht
zijn.
De voorwaarden van deze Europese garantie
tasten geen van de aan u bij de wet verleende
rechten aan.
adres service-afdeling electrolux 45
www.electrolux.com
p t b
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verkių 29, LT09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q
35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana
46 electrolux service
Service
Controleer bij technische storingen
eerst of u met behulp van de gebruiks-
aanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet
doen als…“) het probleem zelf kunt op-
lossen.
Wanneer u het probleem niet kunt op-
lossen, neemt u contact op met onze
service-afdeling.
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij
de volgende gegevens nodig:
– Modelaanduiding
– Productnummer (PNC)
– Serienummer (S-No.)
(u vindt deze nummers op het type-
plaatje)
– Soort storing
– Eventuele foutmelding die het appa-
raat aangeeft
Om ervoor te zorgen dat u de benodig-
de nummers van uw apparaat bij de
hand heeft, raden wij u aan deze hier te
noteren:
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
Ðîññèÿ
+7 095 937 7837
129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16,
ÁÖ „Îëèìïèê“
p t b
Modelaanduiding: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
www.electrolux.com
www.electrolux.nl
www.electrolux.be
125 986 081-02-170907-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
