Documenttranscriptie

4 2 5 90° 1 3 90° P Ergonomic guidelines Ergonomische Richtlinien Ergonomische richtlijnen The following guidelines will help you to create a comfortable and ergonomic working environment: Folgende Richtlinien können Ihnen helfen, eine komfortable Arbeitshaltung zu erreichen: De volgende richtlijnen kunnen u helpen bij het creëren van een comfortabele werkhouding: 1. Adjust the elbow-rest of your chair to the height of table and keyboard; 2. Choose the viewing distance to the screen (between 50-90 cm), according the screen and character size; 3. Place the screen 90 degrees towards the view line; 4. Place the top of the screen at eye height or just below (max. -10 cm); 5. Install a document holder between screen and keyboard, when working with documents. 1. Stellen Sie die Armlehnen Ihres Stuhls auf die Höhe des Schreib-tisches bzw. der Tastatur ein; 2. Halten Sie zwischen Augen und Bildschirm einen Abstand von 50-90 cm ein, je nach Bildschirm- und Zeichengröße; 3. Platzieren Sie den Bildschirm senkrecht über Vorlagenhalter und Tastatur, so daß Sie alle auf einer Linie im Blick haben; 4. Die Oberkante des Bildschirms soll sich auf Augenhöhe oder etwas (10 cm) darunter befinden; 5. Benutzen Sie einen Dokumen-tenhalter, wenn Sie mit Vorlagen arbeiten, und installieren Sie ihn zwischen Bildschirm und Tastatur. 1. Stel de armleuningen van de stoel in op tafel- of toetsenbordhoogte; 2. Kies een kijkafstand tot het scherm van 50-90 cm, afhankelijk van de schermgrootte en tekengrootte; 3. Plaats het beeldscherm haaks op de kijklijn; 4. Plaats de bovenrand van het beeldscherm op ooghoogte of iets (max. 10 cm) daaronder; 5. Gebruik een documenthouder als u met documenten werkt, en plaats deze tussen het beeldscherm en het toetsenbord. © Copyright 2013 world wide patent pending www.bakkerelkhuizen.com Instructions/Gebrauchsanweisung/Gebruiksaanwijzing Er go -To p 320 Set up your Ergo-Top 320 office laptop station Ergo-Top 320 Laptopstation einrichten Installeren Ergo-Top 320 laptopstation 1. Adjust the height of the Ergo-Top 320 by placing the aluminum slide-rod (at the rear end of the Ergo-Top 320) in one of the five possible positions 1. Stellen Sie mit Hilfe des Aluminiumstabes an der Rückseite Ihres Ergo-Top 320 Laptophalters die gewünschte Höhe ein. (5 Stufen zur Höhenverstellung) 1. Stel de gewenste hoogte van de Ergo-Top 320 in middels de aluminium stang aan de achterzijde (5 standen mogelijk). 2. Place the laptop in the holder. For small laptops or additional height first place the 'shove in' parts. 2. Schieben Sie den Laptop ein. Für kleine Laptops oder um zusätzlich Höhe zu gewinnen - verwenden Sie zuvor die dafür vorgesehenen Einschübe. 2. Plaats de laptop in de houder. Voor kleine laptops of extra verhoging kunnen eerst inschuifstukken geplaatst worden. 3. Plug in your mouse and external keyboard. 3. Schließen Sie Mouse und externe Tastatur an. 3. Sluit een extern toetsenbord en een externe muis aan. Enjoy working with your laptop station !!! Freuen Sie sich an der Arbeit mit Ihrem Laptophalter!!! Veel werkplezier!!!  Securing your equipment (cable-lock required) Verriegelungsmöglichkeit (Kabelschloß erforderlich) Vergrendelingsmogelijkheden(kabelslot vereist) In addition to securing your laptop and the ErgoTop, you may secure the mouse, the keyboard, as well as the adaptor. So können Sie Mouse, externe Tastatur, Netzteilkabel usw. mit Hilfe eines Kabelschlosses am Ergo-Top und/oder am Laptop sichern Hiermee kunnen de muis, het toetsenbord en eventueel de adaptor aan de Ergo-Top en/of aan de laptop vergrendeld worden. A. Place the slide with the circular hole in the 'open' position. A. Den Schieber mit dem runden Loch nach rechts zur Seite schieben. A. Plaats de schuif met het ronde gat in de open stand. B. Place the cables of the keyboard and mouse through the opening. B. Die Kabel von Mouse und Tastatur durch die freigelegte Öffnung führen. B. Leid de snoeren van muis en toetsenbord door de gleuf. C. Place the slide over the cables. C. Den Schieber über die durch die Öffnung geführten Kabel zurückschieben. C. Plaats de schuif over de snoeren heen naar links. D. Place the laptop in the holder and attach your mouse and external keyboard. D. Den Laptop in den Ergo-Top einschieben und die Kabel anschließen. D. Plaats de laptop in de ErgoTop en sluit de snoeren aan. E. Pull the cable-lock through the circular hole in the slide and secure the cable-lock to the laptop. E. Das Schloßkabel durch das runde Loch im Schieber führen und an den Laptop schließen. E. Leid de beveiligingskabel door het rondje in de schuif en sluit het slot aan op de laptop. F. Option: Securing just the Ergo-Top without the laptop. F. Alternativ : Sicherung von Ergo-Top und Anschlußkabeln ohne Laptop. F. Optie: vergrendeling aan ErgoTop i.p.v aan laptop. Pull the cable-lock through the circular hole and secure the lock to the Ergo-Top laptop station. Das Schloßkabel durch das runde Loch im Schieber führen und an den Ergo-Top schließen. Leid de beveiligingskabel door het rondje en sluit het slot aan op de Ergo-Top.