Lees deze handleiding aandachtig voordat u de tv
gebruikt.
Bewaar de handleiding om deze later opnieuw te
kunnen raadplegen.
Noteer het model- en serienummer van de tv.
Raadpleeg het label op de achterkant en vermeld
deze informatie.
aan uw dealer wanneer u onderhoud of reparaties
nodig hebt.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LCD-TV
LCD-TV-MODELLEN
19LG30**
22LG30**
26LG30**
Handelsmerk van DVB Digital Video
Broadcasting Project (1991 tot 1996)
ID-nummer(s): 5661 : 19LG3000-ZA
5662 : 22LG3000-ZA
5663 : 26LG3000-ZA
5724 : 19LG3010-ZB
5745 : 22LG3010-ZB
NEDERLANDS
ACCESSOIRES
Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als een accessoires ontbreekt, moet u contact op
nemen met de leverancier van uw tv.
■
De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv
Gebruikershandleiding
Batterijen
Afstandsbediening
Voedingskabel
Of
Beschermkap
(19/22LG30**)
Deze eigenschap is niet voor alle
modellen beschikbaar.
Reinigingsdoek
Reinigingsdoek voor gebruik op het scherm.
Weeg vlekken of vingerafdrukken op het oppervlak
van de tv voorzichtig af met de reinigingsdoek.
Gebruik geen overmatige kracht. Dit kan krassen of
verkleuring veroorzaken.
Alleen 19/22LG30**
Alleen 26LG30**
Clip voor kabelbeheer
1 schroef voor het
bevestigen van het voetstuk
(zie pagin p.6)
x3
Bouten voor montage
voetstuk
(zie pagin p.9)
x4
Beschermkap
(26LG30**)
2
Inhoudsopgave
ACCESSOIRES....................................................2
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN/
WAARSCHUWING ...............................................5
VOORBEREIDING
Bedieningselementen voorpaneel ........................6
Informatie achterpaneel ........................................8
Uw tv installeren .................................................10
Uw beeldscherm plaatsen ..................................12
Kensington-beveiligingssysteem ........................12
Wanneer u de voet van het bureautype
niet gebruikt ........................................................14
Antenneaansluiting .............................................15
INSTELLINGEN EXTERNE
APPARATUUR
Instelling HD-ontvanger ......................................16
Instelling digitale audio-uitgang ..........................17
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR .......18
DVD-instelling .....................................................18
Instelling videorecorder .....................................20
De CI-module plaatsen ......................................23
Instelling pc.........................................................23
Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel .....24
Automatisch congureren (alleen RGB
[PC]-modus) ...................................................26
Aanpassing voor Positie, Formaat, Fase
van het scherm ...............................................27
Resolutie selecteren .......................................28
TV KIJKEN /
PROGRAMMABEDIENING
Functie toetsen afstandsbediening ....................29
De tv inschakelen ...............................................31
Programmaselectie.............................................31
Volumeregeling ...................................................31
Menu’s selecteren en aanpassen .......................32
Automatisch programma’s afstemmen ...............33
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING ...........34
Taalselectie (alleen in digitale modus) ................34
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING ...........36
Programma’s handmatig afstemmen (in
digitale modus) ...................................................36
Programma’s handmatig afstemmen (in
analoge modus) ..................................................37
Programma overslaan ........................................38
Programma wisselen ..........................................39
Toegewezen programma’s jn afstemmen
(in analoge modus) .............................................40
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING ...........42
Ingangslijst..........................................................42
EPG (Elektronische programmagids) (in
digitale modus) ...................................................43
EPG in/uitschakelen ...........................................43
Selecteer een programma ..................................43
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING ...........44
Functie van de knoppen in de Gidsmodus .........44
BEELDBEHEER
Beheer beeldformaat (beeldverhouding) ............45
Vooraf ingestelde beeldinstellingen ....................47
Vooraf ingestelde beeldmodus .......................47
BEELDBEHEER .............................................48
Kleurtemperatuur (Gemiddeld/Warm/Koel) ....48
Handmatige beeldaanpassing ............................49
Gebruiksoptie beeldmodus .............................49
Beeldverbeteringstechnologie ............................50
AV-modus ...........................................................51
GELUIDSBEHEER
Aanpassing geluidsinstelling -
gebruikersmodus ................................................52
Vooraf ingestelde geluidsinstellingen -
Audiomodus........................................................53
Balans.................................................................54
Virtual surround ..................................................55
Auto Automatische volumeregeling ....................56
De digitale audio-uitgang selecteren ..................57
Instelling tv-luidspreker aan/uit ...........................58
Type ....................................................................59
OPTIEBEHEER
Menutaalselectie.................................................60
Instelling Tijdzone ...............................................61
Klokinstelling.......................................................62
Instelling Automatische tijd aan/uit .....................63
Instelling slaaptimer ............................................64
Ondertiteling .......................................................65
Teleteksttaal........................................................66
Diagnoses...........................................................67
CI-informatie (Common Interface =
gemeenschappelijke interface) ...........................68
3
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
OUDERLIJK TOEZICHT /
CLASSIFICATIE
Het wachtwoord en het
vergrendelingssysteem instellen ........................69
Programma blokkeren ........................................70
Programma-advies .............................................71
Toetsvergrendeling .............................................72
TELETEKST
In/uitschakelen....................................................73
Eenvoudige tekst ................................................73
Toptekst ..............................................................73
Speciale teletekstfuncties ...................................74
DIGITALE TELETEKST
Teletekst binnen digitale service .........................75
Teletekst in digitale service .................................75
BIJLAGE
Initialiseren (opnieuw instellen naar
originele fabriekinstellingen) ...............................76
Probleemoplossing .............................................77
Onderhoud..........................................................79
Productspecicaties............................................80
4
Inhoudsopgave
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN/WAARSCHUWING
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN/WAARSCHUWING
- Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen objecten
gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
- Het toestel van Klasse 1 moet worden aangesloten op een netspanningcontactdoos met een
beveiligde aarding.
- De stroomstekker of de apparaatkoppeling wordt gebruikt als het apparaat voor het loskoppelen en
het ontkoppelde apparaat zal bruikbaar blijven.
- Overmatige geluidsdruk van oor- of hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. Het aanpassen
van de equalizer naar het maximale niveau, verhoogt de uitvoerspanning van de oor- en
hoofdtelefoon waardoor ook het geluidsdrukniveau wordt verhoogd.
- Met dit apparaat moet een gecerticeerde voedingskabel worden gebruikt. De relevante nationale
voorschriften voor de installatie en/of de apparatuur moeten worden nageleefd. Een gecerticeerde
voedingskabel mag niet lichter zijn dan de gewone polyvinylchloride exibele kabel.
- De LCD-TV is alleen bedoeld voor vermaak en de visuele weergavetaken zijn niet inbegrepen.
5
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
Bedieningselementen voorpaneel
■
De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv.
■
Als er een beschermende lm op uw tv is bevestigd, moet u de lm verwijderen en de tv vervolgens afvegen
meteen reinigingsdoek.
LCD-TV-modellen: (Alleen 26LG30**)
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INGANG
VOEDING
Sensor afstandsbediening
Voeding/stand-by-indicator
• licht rood op in stand-bymodus.
• licht blauw op wanneer de tv wordt
ingeschakeld.
De tv bevestigen aan een tafel (alleen 26LG30**)
De tv moet aan een tafel worden bevestigd zodat deze niet naar voor/achter kan worden getrokken en potentiële
lichamelijke letsels of schade aan het product worden voorkomen. Gebruik alleen de bijgeleverde schroef.
WAARSCHUWING
►
Om te verhinderen dat de tv kantelt, moet u het toestel stevig aan de vloer/muur bevestigen volgens de
installatie-instructies. Kantelen, schudden of schommelen van het toestel kan letsels veroorzaken.
Voet
Bureau
1 schroef
(geleverd als onderdeel van het
product)
6
VOORBEREIDING
LCD-TV-modellen: (Alleen 19/22LG30**)
INPUT MENU OK - + - +
PROGRAMMEVOLUME
MENU
OK
INPUT
VOEDING
Sensor afstandsbediening
Voeding/stand-by-indicator
● licht rood op in stand-bymodus.
● licht blauw op wanneer de tv wordt
ingeschakeld.
7
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
Informatie achterpaneel
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
R L
AUDIO
VIDEO
10
11
12
5
4
1
2 3
5 6 7 8 9
1Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op wisselstroom. De spanning is
vermeld op de pagina Specicaties. Probeer de tv
nooit te gebruiken met gelijkstroom.
2RGB/DVI-audio-ingang
Sluit de audio van een pc of DVI aan.
3DIGITALE OPTISCHE AUDIO-UITGANG
Sluit de digitale audio-aansluitingen van verschillende
types apparaten aan. Opmerking: Deze poorten
werken niet in de stand-bymodus.
4Euro Scart-aansluiting (AV1/AV2)
Sluit de Scart socket-uitgang of -uitgang van een
extern apparaat aan op deze aansluitingen.
5HDMI-ingang
Sluit een HDMI-signaal aan op de HDMI-ingang, of
sluit een DVI-signaal (VIDEO) aan om de HDMI/DVI-
poort met de DIV-naar-HDMI-kabel.
6RGB-ingang
Sluit de uitgang van een pc aan.
7RS-232C-INGANG (ALLEEN VOOR
ONDERHOUD)
8Component-ingang
Sluit een component video/audio-apparaat aan
op deze aansluitingen.
9Antenne-ingang
Sluit een RF-antenne aan op deze aansluiting.
PCMCIA-kaartsleuf (Personal Computer
Memory Card International Association)
(Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.)
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
S-Video-ingang
Sluit de S-Video-uitgang van een S-Video-
apparaat aan.
Hoofdtelefoonaansluiting
Sluit de hoofdtelefoonstekker aan op deze
aansluiting.
8
VOORBEREIDING
Het voetstuk installeren
Wanneer u het voetstuk voor het bureautype monteert, moet u controleren of de bout volledig is aangespannen. (Als deze
niet volledig is aangespannen, kan het product naar voor kantelen na de installatie van het product.) Als u de bout met
overmatige kracht vastmaakt, kan de bout afwijken door het afslijten van het bevestigingsgedeelte van de bout.
(26LG30**)
Plaats de tv voorzichtig met de schermzijde
omlaag op een zacht oppervlak om het te
beschermen tegen schade.
Monteer de tv zoals weergegeven.
Monteer de onderdelen van de
voetstukeenheid op de afdekking van de
voet van de tv.
Bevestig de 4 bouten stevig via de gaten in
de achterkant van de tv.
Voetstukeenheid
Afdekking
voet
(Alleen 19/22LG30**)
Plaats de tv voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak om het te beschermen
tegen schade.
Monteer de tv zoals weergegeven.
9
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
Uw tv installeren
Stel het product voorzichtig op zodat het niet omvalt.
■ U moet de benodigde onderdelen aanschaffen om de tv aan de muur te monteren.
■ Plaats de tv dicht bij de muur om te vermijden dat het toestel valt wanneer ertegen wordt geduwd.
■ De onderstaande instructies bieden een veiligere manier om de tv te installeren en te monteren op een muur
omdat hiermee wordt vermeden dat het toestel naar voor valt als eraan wordt getrokken. Dit zal verhinderen dat
de tv naar voor kantelt en letsels veroorzaakt. Hiermee wordt ook schade aan de tv verhinderd. Zorg dat er geen
kinderen op de tv klimmen of aan het toestel hangen.
Gebruik de oogbouten of de tv-haken/bouten om de tv aan de muur te bevestigen, zoals weergegeven in
de afbeelding.
(Als uw tv bouten heeft in de oogbouten, moet u deze bouten losmaken.)
* Stop de oogbouten of tv-haken/bouten in het toestel en maak ze stevig vast in de bovenste openingen.
Bevestig de wandhaken met de bouten aan de muur. Pas de hoogte aan van de haak die aan de muur is
gemonteerd.
Gebruik een stevig touw om de tv vast te binden: Het is veiliger het touw vast te binden, zodat een
horizontale lijn wordt gevormd tussen de muur en de tv.
OPMERKING:
Wanneer u de tv verplaatst, moet u eerst de touwen losmaken.
Gebruik een platform of kast die stevig genoeg is om de grootte en het gewicht van de tv te dragen.
Om de tv veilig te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de hoogte van de haak tegen de muur en op de tv dezelfde is.
10
VOORBEREIDING
Achterklep voor kabelbeheer
26LG30** 19/22LG30**
Sluit de kabels aan zoals nodig.
Sluit de kabels aan zoals nodig.
Raadpleeg de paragraaf Instellingen externe
apparatuur om extra apparatuur aan te sluiten.
Open de CLIP VOOR HET KABELBEHEER
zoals weergegeven en leg de kabels goed.
Installeer de CLIP VOOR KABELBEHEER zoals
weergegeven.
CLIP VOOR
KABELBEHEER
Plaats de CLIP VOOR KABELBEHEER zoals
weergegeven.
De clip voor kabelbeheer verwijderen (voor 19/22LG30**)
Druk eerst op het kabelbeheer. Houd de CLIP VOOR KABELBEHEER met beide handen vast en trek deze naar
achter.
OPMERKING
Gebruik de CLIP VOOR KABELBEHEER niet om de tv op te tillen.
- Als de tv valt, kunt u letsels oplopen of kan de tv beschadigd raken.
11
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
Uw beeldscherm plaatsen
(Alleen 19/22LG30**)
■
De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv.
■
Pas de positie van het beeldscherm op verschillende manieren
aan voor maximaal comfort.
Locatie
(Alleen 19/22LG30**)
Plaats uw tv zo, dat er geen helder licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Zorg ervoor dat u de tv niet
blootstelt aan onnodige trillingen, vochtigheid, stof of warmte. Zorg er ook voor dat de tv op een positie wordt
geplaatst waar er voldoende vrije luchtstroom mogelijk is. Dek de ventilatieopeningen op de achterkant niet af.
Als u de tv aan een muur wilt monteren, moet u de VESA-standaard montage-interface (optionele onderdelen) op de
achterkant van de tv bevestigen.
Wanneer u de tv installeert met de wandmontagehaak (optionele onderdelen), moet u deze nauwgezet bevestigen
zodat het toestel niet valt.
Kensington-beveiligingssysteem
Op het achterpaneel van de tv is een aansluiting voor een Kensington-beveiligingssysteem voorzien. Sluit de kabel
van het Kensington-beveiligingssysteem aan zoals hieronder weergegeven.
Raadpleeg de handleiding die bij het Kensington-beveiligingssysteem is geleverd, voor gedetailleerde informatie over
de installatie en het gebruik van dit systeem.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen via de internetstartpagina van Kensington op het adres http://www.
kensington.com. Kensington verkoopt beveiligingssystemen voor dure elektronische apparatuur zoals notebooks en
LCD-projectors.
OPMERKING:
- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.
OPMERKINGEN:
a. Als u de tv hebt ingeschakeld, is het normaal dat er bij een lage temperatuur een kleine “ikkering” merkbaar is op
het scherm.
b. Er kunnen enkele kleine afwijkingen op het scherm zichtbaar zijn, die worden weergegeven als kleine rode, groen
of blauwe puntjes.
c. Probeer het LCD-scherm niet aan te raken of uw vinger(s) gedurende een lange periode op het scherm te houden.
Hierdoor kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan.
• Kantelbereik
Alleen 26LG30**
Alleen 19/22LG30**
12
VOORBEREIDING
AARDING
Zorg ervoor dat u de aardingskabel aansluit om mogelijke
elektrische schok te voorkomen. Als het niet mogelijk is het
toestel te aarden, raadpleeg dan een bevoegde technicus om een
afzonderlijke stroomonderbreker te installeren.
Probeer de tv niet te aarden door het aan te sluiten op
telefoondraden, bliksemaeiders of gasleidingen.
Installatie bureauvoetstuk
Zorg dat er een ruimte van 4” (10 cm) rond te tv is voorzien voor een goede ventilatie.
4"
4"
4"
4"
Wandmontage: Horizontale installatie
Zorg dat er een ruimte van 4” (10 cm) rond te tv is voorzien voor een goede ventilatie. Gedetailleerde
installatie-instructies zijn beschikbaar bij uw leverancier. Raadpleeg de handleiding voor de installatie
van de wandmontagehaak en de instellingen.
WAARSCHUWING
De wandmontage van de tv mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde
installateurs. Gebruik alleen de bijgeleverde componenten om de VESA-compatibele
wandhaak te bevestigen op uw tv. De bijgeleverde componenten zijn zo ontworpen dat ze
aan het gewicht van uw tv zijn aangepast.
- Informatie over de wandmontage (vooral schroefgrootte)
Een wandmontagehaak op uw tv bevestigen:
1. Verwijder de vier M4-schroeven waarmee uw tv aan het voetstuk is vastgemaakt.
2. Bevestig de wandmontagehaak op de achterkant van uw tv met de vier M4-schroeven,
zoals weergegeven in de afbeelding.
4"
4"
4"
4"
4"
Voeding
Stroombreker
13
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
Wanneer u de voet van het bureautype niet gebruikt
(26LG30**)
Wanneer u de wandmontage-eenheid installeert, gebruikt u de beschermkap voor de installatie van het
voetstuk van het bureautype.
Duw de BESCHERMKAP op de tv tot u een klikgeluid hoort.
(Alleen 19/22LG30**)
Volg de installatiestappen die in de onderstaande afbeeldingen worden weergegeven om de wandmontage-
eenheid te installeren.
Stap 1: Trek het KABELBEHEERSYSTEEM uit.
KABELBEHEERSYSTEEM
Stap 2: schroef deze 3 schroeven los.
Stap 3: Verwijder de SCHARNIEREENHEID.
SCHARNIEREENHEID
Stap 4: Stop de BESCHERMKAP in de tv.
14
VOORBEREIDING
Stap 5: Maak de 3 schroeven vast die u in stap 2 hebt
verwijderd.
■ Om schade te voorkomen, mag u het toestel niet aansluiten op de netstroom voordat alle aansluitingen tussen de
apparaten zijn uitgevoerd.
Antenneaansluiting
■ Pas de richting van de antenne aan voor een optimale beeldkwaliteit.
■ De antennekabel en convertor zijn niet bijgeleverd.
ANTENNA IN
Antenne
UHF
Signaal-
versterker
VHF
■ Om een betere beeldkwaliteit te krijgen in gebieden met een zwak signaal, kan het nodig zijn een signaalversterker
voor de antenne te installeren, zoals hierboven weergegeven.
■ Als het signaal voor twee tv’s moet worden gesplitst, gebruikt u een antennesignaalsplitter voor de aansluiting.
ANTENNA IN
Meergezinswoningen/appartementen
(aansluiten op wandcontactdoos)
Eengezinswoningen/huizen
(aansluiten op wandcontactdoos voor
buitenantenne)
Buitenantenne
(VHF, UHF)
Muuraan-
sluiting
antenne
Coaxiale RF-kabel (75 ohm)
15
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
■ Om schade aan apparaten te voorkomen, mag u nooit voedingskabels aansluiten voordat u klaar bent met het
aansluiten van alle uitrustingen.
Instelling HD-ontvanger
■ Deze tv kan digitale RF/kabelsignalen ontvangen zonder dat hiervoor een externe digitale set-topbox nodig is. Als u
echter digitale signalen ontvangt van een digitale set-topbox of een ander extern digitaal apparaat, raadpleeg dan
het onderstaande schema.
Aansluiten met een component-kabel
Sluit de video-uitgangen (Y, P
B
, P
R
) van de digitale set-
topbox aan op de COMPONENT IN VIDEO-aansluitingen
op de tv.
Sluit de audio-uitgang van de digitale set-topbox aan op de
COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen op de tv.
Schakel de digitale set-topbox in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-
topbox.)
Selecteer de Component-ingangsbron met de knop INPUT
op de afstandsbediening.
Signaal Component HDMI
480i Ja Nee
576i Ja Ja
480p/576p Ja Ja
720p/1080i Ja Ja
1080p Ja Ja
Een set-topbox met en HDMI aansluiten
Sluit de HDMI-uitgang van de digitale set-topbox aan op
de HDMI IN1 (DVI)- of HDMI IN 2-aansluiting op de tv.
Schakel de digitale set-topbox in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-topbox.)
Selecteer de HDMI1- of HDMI2-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
16
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel
Sluit de digitale set-topbox aan op de HDMI IN 1(DVI)-
aansluiting op de tv.
Sluit de audio-uitgang van de digitale set-topbox aan op de
AUDIO IN (RGB/DVI)-aansluiting op de tv.
Schakel de digitale set-topbox in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-topbox.)
Selecteer de HDMI1-ingangsbron met de knop INPUT op
de afstandsbediening.
Instelling digitale audio-uitgang
- Het audiosignaal van de tv verzenden naar de externe audio-apparatuur via de digitale audio-uitgang (optisch).
Sluit het ene uiteinde van de optische kabel aan op de
digitale audio-uitgang (optisch) van de tv.
Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op de
digitale audio-ingang (Optisch) op de audio-apparatuur.
Stel de “TV-luidsprekeroptie -Uit” in het menu AUDIO in.
(► p.58) Raadpleeg de handleiding van de externe audio-
apparatuur voor informatie over de bediening.
OPGELET
Kijk niet rechtstreeks naar de optische uitgang. Als u in de
laserstraal kijkt, kan uw gezichtsvermogen schade oplopen.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
RGB IN
(PC)
AV 1 AV 2
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
1
17
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
DVD-instelling
Aansluiten met een component-kabel
Sluit de video-uitgangen (Y, Pb, Pr) van de dvd aan op de
COMPONENT IN VIDEO aansluitingen op de tv.
Aansluiten met een component-kabel.
Sluit de audio-uitgangen van de dvd aan op de
COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen op de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de Component-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler voor
bedieningsinstructies.
Component-ingangen
Om een betere beeldkwaliteit te bereiken, moet u een dvd-speler aansluiten op de
componentingang, zoals hieronder weergegeven.
Component-aansluitingen
op de tv
Y Pb Pr
Video-uitgangen op de dvd-
speler
Y Pb Pr
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Aansluiten met een Euro-scartkabel
Sluit de Euro-scartsocket van de DVD aan op de AV1
Euro-scartsocket op de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de AV1-ingangsbron met de knop INPUT op de
afstandsbediening.
Indien aangesloten op de AV2 Euro-scartsocket, selecteert
u de AV2-ingangsbron.
Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler voor
bedieningsinstructies.
OPMERKING:
Elke Euro-scartkabel die wordt gebruikt moet afgeschermd zijn voor
signalen.
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
18
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aansluiten met een S-videokabel:
Sluit de S-VIDEO-uitgang van de dvd aan op de S-VIDEO-
ingang op de tv.
Sluit de audio-uitgangen van de dvd aan op de AUDIO-
ingangen op de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de AV3 (S-Video)-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler voor
bedieningsinstructies.
De HDMI-kabel aansluiten
Sluit de HDMI-uitgang van de dvd aan op de HDMI IN1
(DVI)- of HDMI IN 2-aansluiting op de tv.
Selecteer de HDMI1- of HDMI2-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler voor
bedieningsinstructies.
OPMERKING:
De tv kan simultaan video- en audiosignalen ontvangen
wanneer u een HDMI-kabel gebruikt.
Als de dvd geen ondersteuning biedt voor Auto HDMI, moet u
de uitvoerresolutie overeenkomstig instellen.
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
19
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Instelling videorecorder
■ Zorg voor een geschikte afstand tussen de videorecorder en de tv om beeldruis (storing) te voorkomen .
■ Als het beeldformaat 4:3 gedurende langere tijd wordt gebruikt, blijven de vaste beelden op de zijkanten zichtbaar.
Aansluiten met een RF-kabel
Sluit de ANT OUT-socket van de videorecorder aan op de ANTENNA IN-aansluiting op de tv.
Sluit de antennekabel aan op de ANT IN-aansluiting van de videorecorder.
Druk op de knop PLAY op de videorecorder en stem het geschikte kanaal af tussen de tv en de videorecorder
voor de weergave.
ANTENNA IN
Antenne
Wandcontactdoos
20
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aansluiten met een Euro-scartkabel
Sluit de Euro-scartsocket van de videorecorder aan op de
AV1 Euro-scartsocket op de tv.
Stop een videocassette in de videorecorder en druk op
de knop AFSPELEN op de videorecorder. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de videorecorder.)
Selecteer de AV1-ingangsbron met de knop INPUT op de
afstandsbediening.
Indien aangesloten op de AV2 Euro-scartsocket, selecteert
u de AV2-ingangsbron.
OPMERKING:
Elke Euro-scartkabel die wordt gebruikt moet afgeschermd
zijn voor signalen.
Aansluiten met een RCA-kabel
Sluit de AUDIO/VIDEO-aansluitingen tussen de tv
en de videorecorder aan. Zorg dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen (video = geel, audio links =
wit en audio rechts = rood).
Stop een videocassette in de videorecorder en druk op de
knop AFSPELEN op de videorecorder.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
videorecorder.)
Selecteer de AV3 (CVBS)-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
21
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aansluiten met een S-videokabel:
Sluit de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder aan op
de S-VIDEO-ingang op de tv. De beeldkwaliteit wordt
verbeterd in vergelijking met de normale composiet-ingang
(RCA-kabel).
Sluit de audio-uitgangen van de videorecorder aan op de
AUDIO-ingangen op de tv.
Stop een videocassette in de videorecorder en druk op de
knop AFSPELEN op de videorecorder.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
videorecorder.)
Selecteer de AV3 (S-Video)-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
Instelling overige A/V-bronnen
Sluit de AUDIO/VIDEO-aansluitingen tussen de tv en
de externe apparatuur aan. Zorg dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen. (Video = geel, audio links =
wit en audio rechts = rood)
Selecteer de AV3 (CVBS)-ingangsbron met de knop
INPUT op de afstandsbediening.
Gebruik het overeenkomende externe apparaat.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het externe
apparaat.
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
Camcorder
Instelling
videogames
22
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
De CI-module plaatsen
- De gecodeerde (betalende) diensten in de digitale tv-modus
weergeven.
- Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.
Plaats de CI-module in de PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association) van de tv, zoals
weergegeven.
Zie p.67 voor meer informatie.
Instelling pc
Deze tv biedt de Plug & play-capaciteit, wat betekent dat de pc automatisch wordt aangepast aan de instellingen van
de tv.
Aansluiten met D-sub 15-pins kabel
Sluit de RGB-uitgang van de pc aan op de RGB IN (PC)-
aansluiting op de tv.
Sluit de audio-uitgang van de pc aan op AUDIO IN (RGB/
DVI)-aansluiting op de tv.
Schakel de pc en tv in.
Selecteer de RGB-ingangsbron met de knop INPUT op de
afstandsbediening.
PCMCIA CARD SLOT
1
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
23
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel
Sluit de DVI-uitgang van de pc aan op de HDMI IN (DVI)-
aansluiting op de tv.
Sluit de audio-uitgang van de pc aan op AUDIO IN (RGB/
DVI)-aansluiting op de tv.
Schakel de pc en tv in.
Selecteer de HDMI1-ingangsbron met de knop INPUT op de
afstandsbediening.
OPMERKING
Om een levendig beeld en geluid weer te geven,
moet u een pc aansluiten op de tv.
Zorg ervoor dat een vast beeld niet gedurende
lange tijd op het tv-scherm wordt weergegeven.
Het vaste beeld kan permanent in het scherm
worden gebrand. Gebruik, indien mogelijk, een
schermbeveiliging.
Sluit de pc aan op de RGB (PC)- of HDMI IN (of
HDMI/DVI IN)-poort va de tv. Wijzig de resolutie.
Er kan storing verschijnen afhankelijk van de
resolutie, het verticale patroon, het contrast
of de helderheid in de pc-modus. Wijzig de
pc-modus naar een andere resolutie of wijzig
de vernieuwingsfrequentie naar een andere
frequentie tot het beeld zuiver is. Als de
vernieuwingsfrequentie van de grasche kaart
van de pc niet kan worden gewijzigd, moet u deze
vervangen of de fabrikant van de kaart raadplegen.
De ingangsgolfvorm voor de synchronisatie wordt
afzonderlijk ingesteld voor de horizontale en
verticale frequenties.
Sluit de signaalkabel aan tussen de monitoruitgang
van de pc en de RGB (PC)-aansluiting op de tv, of
sluit de signaalkabel aan tussen de HDMI-uitgang
van de pc en de HDMI IN (of HDMI/DVI IN)-
aansluiting op de tv.
Sluit de audiokabel aan tussen de pc en de audio-
ingang op de tv. (Er zijn geen audiokabels geleverd
bij de tv).
Als u een geluidskaart gebruikt, moet u het pc-geluid
aanpassen zoals vereist.
Deze tv gebruikt een VESA plug&play-oplossing.
De tv levert EDID-gegevens aan het pc-systeem
met een DDC-protocol. De pc wordt automatisch
aangepast wanneer u deze tv gebruikt.
Het DDC-protocol is vooraf ingesteld voor de RGB
(Analoge RGB)- en de HDMI (Digitale RGB)-modus.
Indien nodig, moet u de instellingen voor de Plug &
play-functie aanpassen.
Als de grasche kaart van de pc geen analoge en
digitale RGB simultaan uitvoert, sluit u RGB of HDMI
IN (of HDMI/DVI IN) aan om de pc-uitvoer op de tv
weer te geven.
Als de grasche kaart van de pc geen analoge en
digitale RGB simultaan uitvoert, schakelt u de tv over
naar RGB of HDMI (de andere modus wordt door de
tv automatisch ingesteld op Plug & play).
Afhankelijk van de videokaart, zal de DOS-modus
mogelijk niet werken als u een HDMI-naar-DVI-kabel
gebruikt.
Voor de beste beeldkwaliteit raden wij u aan een
RGB-PC-kabel van max. 5 m te gebruiken.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
24
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Ondersteunde beeldschermresolutie
OPMERKING:
De 19LG30** wordt ondersteund tot 1440x900 in de RGB/HDMI [PC]-modus.
De 22LG30** wordt ondersteund tot 1400x1050 en 1680x1050 in de RGB/HDMI [PC]-modus.
De 26LG30** wordt ondersteund tot 1366x768 in de RGB/HDMI [PC]-modus.
RGB [PC]-, HDMI [PC]-modus
Resolutie
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
720x400 31,468 70,08
640x480
31,469 59,94
37,684 75,00
800x600
37,879 60,31
46,875 75,00
832x624 49,725 74,55
1024x768
48,363 60,00
56,470 70,00
60,123 75,029
1280x720 45,00 60,00
1280x800 62,795 75,00
1152x864 67,50 75,00
1366x768 47,56 59,60
1440x900 55,50 59,90
1680x1050 65,16 59,94
1280x1024 63,595 60,00
HDMI [DTV]-modus
Resolutie
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60
720x576 31,25 50
1280x720
37,500 50
44,96 / 45 59,94 / 60
1920x1080
33,72 / 33,75 59,94 / 60
28,125 50,00
26,97 / 27 23,97 / 24
33,716 / 33,75 26,976 / 30,00
56,250 50
67,43 / 67,5 59,94 / 60
25
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Automatisch congureren (alleen RGB [PC]-modus)
Past automatisch de beeldpositie aan en minimaliseert de beeldstabiliteit. Als het beeld na de aanpassing nog steeds
niet correct is, werkt u tv goed, maar moet u meer aanpassingen uitvoeren.
Automatisch congureren
Deze functie is bedoeld om de schermpositie, het formaat en de fase automatisch aan te passen. Het weergegeven
beeld zal gedurende enkele seconden onstabiel zijn terwijl de automatische conguratie wordt uitgevoerd.
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen TERUG
Ingangslijst
Tijd
Scherm
Standaardwaarden
Scherm
Auto config
H.positie
V.positie
Fase
Formaat
59
OK Verplaatsen TERUG
59
19
143
Resolutie
Selecteer OPTIE.
Selecteer Scherm.
Selecteer Auto cong.
Breng de nodige aanpassingen aan.
• Als de positie van het beeld nog steeds correct
is, moet u opnieuw proberen automatisch te
congureren.
• Als het beeld opnieuw moet worden aangepast
nadat de automatische conguratie is uitgevoerd
in RGB (PC), past u Positie, Formaat of Fase
aan.
1
2
3
MENU
OK
OK
4
OK
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
26
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Aanpassing voor Positie, Formaat, Fase van het scherm
Als het beeld niet duidelijk is na het automatisch congureren en vooral als de tekens nog steeds trillen, moet u de
beeldfase handmatig aanpassen.
Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC].
H. positie
V.positie
Fase
59
59
19
143
OK Verplaatsen TERUG
Scherm
Auto Config
Formaat
Resolutie
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen TERUG
Ingangslijst
Tijd
Scherm
Standaardwaarden
Selecteer OPTIE.
Selecteer Scherm.
Selecteer Auto Cong, H. positie, V. positie, Fase, Formaat of Resolutie.
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Breng de nodige aanpassingen aan.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
27
NEDERLANDS
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
Resolutie selecteren
Om een normaal beeld weer te geven, moet u de resolutie van de RGB-modus en de selectie van de pc-modus
afstemmen.
Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC]-modus.
Scherm
Auto config
H.positie
V.positie
Fase
Formaat
61
OK Verplaatsen TERUG
40
20
127
Resolutie
Resolutie OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
Selecteer OPTIE.
Selecteer Scherm.
Selecteer Resolutie.
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Selecteer de gewenste resolutie.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
28
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Functie toetsen afstandsbediening
Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze naar de sensor voor de afstandsbediening op de tv.
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.
VI
E
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
INGANG
VOEDING
TV/RAD
GIDS
INFO
i
VERHOUDING
AV-MODUS
Cijfertoetsen
0~9
LIJST
Q.VIEW
Externe ingangsmodus, loopt in regelmatige volgorde, of de
ingangslijst weergeven.
Schakelt de tv in uit stand-by of uit naar stand-by.
Selecteert DTV/radio- of ATV-kanaal.
Opent en sluit de elektronische programmagids.
Toont de huidige scherminformatie.
Selecteert het gewenste beeldformaat.
Helpt bij het selecteren en instellen van de beeld- en geluidsmodus.
Selecteert een programma.
Selecteert genummerde items in een menu.
Toont de programmatabel.
Keert terug naar het eerder bekeken programma.
MENU
AFSLUITEN
DUIMKNOP
(omhoog/
omlaag/links/
rechts)
OK
VORIGE
Selecteert een menu.
Sluit alle schermweergaven en keert vanaf elk menu terug naar het
tv-programma.
Hiermee kunt u navigeren door de OSD-menu’s en de
systeeminstellingen aanpassen volgens uw voorkeur.
Accepteert uw selectie of toont de huidige modus.
Hiermee kunt u één stap terugkeren in een interactieve toepassing,
de EPG of een andere functie met gebruikersinteractie.
Toont het geselecteerde favoriete programma.
Selecteert een programma.
Regelt het volume.
Schakelt het geluid in of uit.
Geen functie.
FAV.
Programma
OMHOOG/
OMLAAG
VOLUME
HOGER/LAGER
Dempen
*
29
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
INPUT
TV/RAD
LIST
GUIDE
INFO
POWER
OK
MENU
RETURN TEXT
EXIT
MUTE
RATIO
AV MODE
Q.
VI
E
W
FAV
SUBPAGE HOLD
REVEAL
SUBTITLE
SLEEP
INDE
X
I/II
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
1
1
Gekleurde
knoppen
I/II
ONDERTITEL
SLAAPSTAND
Deze knoppen worden gebruikt voor teletekst (alleen op
modellen met TELETEKST).
Selecteert mono of stereo.
Roept de teletekstondertitelpagina van uw voorkeur op of
toont de ondertitel van het kanaal.
Stelt de slaaptimer in.
TELETEKST-
KNOPPEN
1
Deze knoppen worden gebruikt voor teletekst.
Raadpleeg het hoofdstuk “Teletekst” voor meer informatie.
De batterijen plaatsen
■
Open de klep van het batterijvak op de achterkant en installeer
de batterijen waarbij u rekening houdt met de juist polariteit
(+ met +, - met -).
■
Installeer twee 1,5V AAA-batterijen. Meng geen oude of
versleten batterijen met nieuwe.
■
Sluit de klep.
30
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
De tv inschakelen
- Wanneer uw tv wordt ingeschakeld, zult u zijn functies kunnen gebruiken.
Sluit eerst de voedingskabel correct aan.
In deze fase schakelt de tv naar de stand-bymodus.
Om de tv vanuit de stand-bymodus in te schakelen, drukt u op de knop / I, INPUT, P + - of + -
op de tv of drukt u op de knop POWER, INPUT, P + - of + - op de afstandsbediening en de tv wordt
ingeschakeld.
De instelling initialiseren
Als het OSD (On Screen Display) wordt weergegeven op het scherm nadat u de tv hebt ingeschakeld,
kunt u de Taal, Modus, Land, Tijdzone en Automatisch afstemmen selecteren.
Opmerking :
a. Druk op de knop RETURN om de huidige OSD te vervangen door de vorige OSD.
b. Voor landen zonder bevestigde DTV-zendstandaarden, zullen sommige DTV-functies mogelijk niet
werken, afhankelijk van de DTV-zendomgeving.
Programmaselectie
Druk op de knop P + - or CIJFERTOETSEN om een programmanummer te selecteren.
Volumeregeling
Druk op de knop + - om het volume te regelen.
Druk op de knop DEMPEN Als u het geluid wilt uitschakelen.
U kunt deze functie annuleren door op de knop DEMPEN, + - , of I/II te drukken.
31
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Menu’s selecteren en aanpassen
Het OSD (On screen display) van uw tv kan een weinig verschillen van de afbeeldingen in deze handleiding.
EXIT
AUDIO
Geluidsmodus Muziek
Aan
Uit
PCM
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
Balans
0
0
Virtual Surround
Auto Volume
Digitale audio-uitgang
EXIT
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
EXIT
VERGRENDELEN
Wachtwoord invoeren
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
EXITEXIT
INSTELLING
Land
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
1e audio
2e audio
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
EXIT
16:9
OK
50
90
60
60
80
Standaard
Gemiddeld
BEELD
Beeldverhouding
Verplaatsen
UITSCHAKELEN
Beeldmodus
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Geavanceerd beheer
Kleurtemperatuur
1
MENU
Selecteer een Menu-item.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
32
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Automatisch programma’s afstemmen
Gebruik deze functie om alle beschikbare programma’s, zowel in de analoge als digitale modus, automatisch te
zoeken en op te slaan.
Wanneer u het scannen van kanalen in de digitale modus start, wordt alle eerder opgeslagen service-informatie
verwijderd.
EXIT
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
1e audio
2e audio
INSTELLING
Land
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
OK Verplaatsen TERUG
1e audio
2e audio
INSTELLING
Land
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
1
2
3
MENU
OK
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Automatisch afstemmen.
Start het afstemmen.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
33
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Taalselectie (alleen in digitale modus)
Met de audiofunctie kunt u een voorkeurstaal selecteren.
Als de audiogegevens niet worden uitgezonden in de geselecteerde taal, wordt de standaardtaal voor audio
weergegeven.
Wanneer de talen die u als primaire talen voor de audiotaal hebt geselecteerd, niet worden ondersteund, kunt u een
taal in een secundaire categorie selecteren.
INSTELLING
Land
1e audio
2e audio
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
OK Verplaatsen TERUG
1e audiotaal
1
2
3
4
6
7
8
9
български
Hrvatski
Česky
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer 1e audio of 2e audio.
Selecteer uw gewenste taal.
Sla uw keuze op.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
34
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
< Selectie 1e audiotaal >
en
< Selectie 2e audiotaal >
► Wanneer er twee of meer audiotalen worden uitgezonden, kunt u de audiotaal selecteren.
- De audio/ondertitels kunnen worden weergegeven in een eenvoudigere vorm van 1 tot 3 tekens die
door de serviceprovider worden uitgezonden.
- Wanneer u een aanvullende audio selecteert (audio voor “slechtzienden/slechthorenden”), kan de tv
een deel van de hoofdaudio uitvoeren.
35
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Programma’s handmatig afstemmen (in digitale modus)
Met handmatig afstemmen kunt u een programma handmatig toevoegen aan uw programmalijst.
EXITEXIT
INSTELLING OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
Land
1e audio
2e audio
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
DTV
TV
Handmatig afstemmen
OK Verplaatsen TERUG
DTV
Zender: Digita Finland
Servicenummer: 1
Servicenaam: YLE TV1
VHF/UHF-kanaal 30
54Signaalsterkte
Redden
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Handmatig afstemmen.
Selecteer DTV.
Selecteer OK
.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
36
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Programma’s handmatig afstemmen (in analoge modus)
Met Handmatig afstemmen kun de stations handmatig scannen en in elke gewenste volgorde rangschikken.
DTV
TV
Handmatig afstemmen
OK Verplaatsen TERUG
OK Verplaatsen TERUGINSTELLING
Land
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
Programmanummer:
Programmanaam:
902
Frequentie 223.25
Kleurensysteem Auto
l
Geluidssysteem
Omhoog zoeken
Omlaag zoeken
OK
TV Verplaatsen TERUG
Redden
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Handmatig afstemmen.
Selecteer TV.
Selecteer OK.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
• L: SECAM L/L’ (Frankrijk)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Oost-Europa)
I: PAL I/II (U.K. / Ierland)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa)
37
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Programma overslaan
Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het tijdens het tv kijken niet zult kunnen
selecteren met de knop (P + / -).
Met deze functie kunt u de opgeslagen programma’s overslaan.
OK Verplaatsen TERUG
1e audio
2e audio
INSTELLING
Land
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
Programma overslaan
800
801
802
803
805
806
807
808
809
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Mya+1
Canale 5
Boing
Staal+1
Italia 1
Rete 4
Joi
Mya
Staal
Joi+1
804
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Programma overslaan.
Selecteer Programma.
Selecteer Programma overslaan.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
38
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Programma wisselen
Met deze functie kunt u wisselen tussen twee programma’s om de gewenste programmavolgorde te wijzigen.
Programma wisselen
OK Verplaatsen TERUG
1
2
7
10
12
13
38
39
800
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
BBC NEWS 24
LCI
BBC Knowledge
BBC PARLMNT
Eurosport France
TF1
BBC ONE
BBC TWO
BBC CHOICE
BBCi
11
Land
1e audio
2e audio
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
INSTELLING OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Programma wisselen.
Selecteer het eerste programma.
Selecteer het tweede programma.
Wissel de twee programma’s.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
39
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Toegewezen programma’s jn afstemmen (in analoge
modus)
Normaal is Fijn afstemmen alleen nodig bij een zwakke ontvangst.
Land
Automatisch afstemmen
Handmatig afstemmen
Programma overslaan
Programma wisselen
Programma fijn afstemmen
INSTELLING OK Verplaatsen TERUG
Programma fijn afstemmen
900
901
902
903
905
906
907
908
904
BBC 1 175,27 MHz
209,25 MHz
223,25 MHz
572,3 MHz
590,25 MHz
623,3 MHz
687,3 MHz
847,25 MHz
855,25 MHz
OK Verplaatsen TERUG
Redden Fijnafstemming
Programmanummer: 900
Programmanaam: BBC 1
Frequentie: 471,25 MHz
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
6
OK
Selecteer INSTELLING.
Selecteer Programma jn afstemmen.
Selecteer Programma.
Selecteer OK om jn af te stemmen.
Fijn afstemmen voor het beste beeld en geluid.
Sla uw keuze op.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
40
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
De programmatabel selecteren
U kunt controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven.
■ De programmalijst weergeven.
1
LIST
Geef de Programmalijst weer.
■ Een programma selecteren in de Programmalijst
1
2
OK
Selecteer een programma.
Schakel naar het geselecteerde
programmanummer.
■ De Favorietenlijst weergeven.
1
FAV
Open de Favorietenlijst.
■ Voeg een programma toe aan de Favorietenlijst
1
2
OK
Selecteer een lege regel in de Favorietenlijst.
Druk op OK om het momenteel weergegeven
programma toe te voegen aan de Favorietenlijst.
■ Een programma uit de Favorietenlijst verwijderen
1
2
OK
Selecteer een programmanummer in de Favorietenlijst.
Als he gekozen programma het momenteel weergegeven programma is, wordt het
verwijderd uit de Favorietenlijst.
■ Een programma selecteren in de Favorietenlijst
1
2
OK
Selecteer een programma in de Favorietenlijst.
Als het gekozen programma niet het momenteel weergegeven programma is, wordt
geschakeld naar het geselecteerde favoriete programmanummer.
• Bij sommige programma’s wordt het
kanaalnummer is weergegeven in het
programmalijst, en is er geen zendernaam
toegewezen.
TV/RAD
TV/RADIO
Voor het programma dat u
momenteel bekijkt, wijzigt de
modus van TV naar DTV naar
Radio.
41
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Ingangslijst
Selecteert een label voor elke ingangsbron.
OPTIE
Menutaal
Ingangslijst
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
OK Verplaatsen TERUG
Tijd
Ingangslijst
1
2
3
4
6
7
8
9
Antenne
AV1
AV2
AV3(CVBS)
AV3(S-Video)
HDMI 1
RGB-PC
Component
HDMI 2
5
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Ingangslijst.
Selecteer de ingang.
Wijzig naar de geselecteerde ingang.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
INPUT
Voor de snelle invoerlijst.
42
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
EPG (Elektronische programmagids) (in digitale modus)
Dit systeem heeft een Elektronische programmagids (EPG) waarmee u doorheen alle mogelijk weergave-opties kunt
navigeren.
De EPG biedt informatie, zoals de programmalijsten en de begin- en eindtijden van alle beschikbare diensten. Daarnaast
bevat de EPG ook vaak gedetailleerde informatie over het programma (de beschikbaarheid en omvang van deze
programmadetails zal variëren afhankelijk van de specieke zender).
Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer de EPG-informatie wordt uitgezonden door de zendmaatschappijen.
Het EPG toont programmabeschrijvingen voor de volgende 8 dagen.
EPG in/uitschakelen
Schakel EPG in of uit.
Selecteer een programma
of of Selecteer het gewenste programma.
De informatie van het geselecteerde programma weergeven.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
03/01/2002
1 BBC ONE
1 BBC ONE
4:00 PM
(Geen programmatitel) (Geen programmatitel)
The Blue Peter...
Donderdag, 3 januari 2002 4:52:01 PM
(Geen programmatitel)
(Geen programmatitel)
(Geen programmatitel)
Ready Steady Cook The Weakest Link
The Wild Thombe...
Little Bear
BBCi
BBC News
This Is BBC Parliament
The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare
fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is
stung by a poisonous fish! W/S.
Volgende dag
The Wild Thomberrys CBBC
4:30 PM - 5:00 PM do., 3 jan.
This Is BBC Parlia...
Kinderen
....
5:00 PM
1 BBC TWO
1 BBC CHOICE
10 BBC
11 BBC NEWS 24
12 BBC PARLMNT
Vorige dag
43
NEDERLANDS
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
Functie van de knoppen in de Gidsmodus
GUIDE
or
EXIT
TV/TADIO
RED
RED
GREEN
GREEN
YELLOW
YELLOW
Selecteer het HUIDIGE of VOLGENDE programma.
Selecteer het uitgezonden programma.
Schakel de EPG uit.
Selecteer het tv- of radioprogramma.
Selecteer de vorige dag.
Selecteer de volgende dag.
Detail weergeven.
• Het gekleurde pictogram en de beschrijvingstip verschijnen alleen
wanneer de functie beschikbaar is in de stroom.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
44
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING
BEELDBEHEER
Beheer beeldformaat (beeldverhouding)
U kunt het scherm op verschillende beeldformaten bekijken; 16:9, Origineel, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 en Alleen
scan (alleen 720p, 1080i, 1080p).
Als een vast beeld gedurende lange tijd wordt weergegeven op het scherm, kan het vaste beeld in het scherm
worden gebrand en zichtbaar blijven.
Deze functie werkt in het volgende signaal.
BEELD
Beeldverhouding 16:9
LevendigBeeldmodus
50
90
50
70
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
100Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur Koel
Verplaatsen TERUG
Zoom1
Levendig
50
90
50
70
100
Koel
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
RATIO
of
Selecteer het gewenste
beeldformaat.
• 16:9
Met de volgende selectie kunt u het beeld
horizontaal, in lineaire verhoudingen,
aanpassen zodat deze het volledige
scherm vult (nuttig voor de weergave van
dvd’s op 4:3 formaat).
• 4:3
Met de volgende selectie kunt u een
beeld weergeven met een originele 4;3
beeldverhouding. Links en rechts op het
scherm verschijnen grijze balken.
16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2, Origineel of 4:3
45
NEDERLANDS
BEELDBEHEER
BEELDBEHEER
• Origineel
Wanneer uw tv een breedbeeldsignaal ontvangt,
wordt dit automatisch gewijzigd naar het uitgezonden
beeldformaat.
• Zoom2
Kies Zoom2 als u wilt dat het beeld wordt gewijzigd
en zowel horizontaal wordt uitgebreid als verticaal
bijgesneden. Het beeld gebruikt een compromis tussen
wijziging en schermdekking.
• 14:9
U kunt een beeldformaat van 14:9 bekijken of een
algemeen tv-programma in de 14:9-modus weergeven.
Het 14:9 scherm wordt op dezelfde manier bekeken als in
4:3, maar wordt vergroot naar links en rechts.
• Alleen scannen
Met de volgende selectie kunt u het beeld met de beste
kwaliteit weergeven zonder verlies van het originele beeld
met een hoge resolutie.
Opmerking: Als er storing is in het originele beeld, kunt u de
storing aan de rand zien.
• Zoom1
Met de volgende selectie kunt u het beeld zonder enige
wijziging weergeven waarbij het volledige scherm wordt
gevuld. De bovenkant en onderkant van het beeld zullen
worden bijgesneden.
OPMERKING:
► U kunt alleen 16:9 (breedbeeld), 4:3, 14:9 selecteren in de Component-modus (lager dan 720p).
► U kunt alleen 16:9 (breedbeeld), Origineel, 4:3, 14:9 selecteren in de HDMI-modus (lager dan 720p).
► In de HDMI/Component-modus (hoger dan 720p), is Just Scan (Alleen scannen) beschikbaar.
► U kunt alleen 16:9 (breedbeeld), 4:3, 14:9 selecteren in de RGB/HDMI [PC]-modus.
► U kunt alleen Original (Origineel) kiezen in de digitale teletekst van het UK (MHEG-5).
46
BEELDBEHEER
Vooraf ingestelde beeldinstellingen
Vooraf ingestelde beeldmodus
U kunt de beste beeldweergave instellen vanaf een vooraf ingestelde waarde in de beeldmodus.
16:9
Levendig
50
100
90
90
Koel
100
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
Afbeelding BEELD.
Selecteer Picture Beeldmodus.
Selecteer de gewenste waarde voor de
beeldmodus.
• De beeldmodus past de tv aan voor de beste
beeldweergave. Selecteer de vooraf ingestelde
waarden in het menu van de beeldmodus,
gebaseerd op de programmacategorie.
• De beeldmodus bevat : Levendig, Standaard,
Bioscoop, Sport, Game en de gebruikersmodus.
• Press the MENU or EXIT button to return to normal TV viewing.
• Press the RETURN button to move to the previous menu screen.
47
NEDERLANDS
BEELDBEHEER
BEELDBEHEER
Kleurtemperatuur (Gemiddeld/Warm/Koel)
Kies een van de drie automatische kleuraanpassingen.
16:9
Gebruiker
50
90
60
60
100
Gemiddeld
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
16:9
Gebruiker
50
90
60
60
100
Warm
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
Afbeelding BEELD.
Selecteer Colour Kleurtemperatuur.
Selecteer Gemiddeld, Warm of Koel.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
48
BEELDBEHEER
Handmatige beeldaanpassing
Gebruiksoptie beeldmodus
U kunt de beste beeldweergave aanpassen vanaf een vooraf ingestelde waarde in de videomodus of deze zelf
aanpassen.
16:9
Gebruiker
50
90
60
60
80
Warm
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
Gebruiker
50
90
50
70
OK
16:9
80
Warm
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
Afbeelding BEELD.
Selecteer Beeldmodus gebruiker.
Selecteer Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte, Colour Kleurtemperatuur en Backlight
(Achtergrondverlichting.
Breng de nodige aanpassingen aan.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
OPMERKING
► De kleur en scherpte kunnen niet worden aangepast in de RGB-PC-modus.
49
NEDERLANDS
BEELDBEHEER
BEELDBEHEER
Beeldverbeteringstechnologie
Huidkleuren
De huidskleur zal natuurlijker zijn.
Adaptieve lichtinstelling
De helderheid en het contrast worden automatisch aangepast na het analyseren van het ingangssignaal.
Noise Ruisonderdrukking
Verwijdert de storingen tot het punt waar het originele beeld niet wordt beschadigd.
16:9
Levendig
50
100
70
70
OK
100
Koel
BEELD
Beeldverhouding
Beeldmodus
Geavanceerd beheer
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Achtergrondverlichting
Kleurtemperatuur
Verplaatsen TERUG
-Geavanceerd beheer
Huidkleuren Uit
Aan
Gemiddeld
Adaptieve lichtregeling
Ruisonderdrukking
Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
MENU
OK
OK
Afbeelding BEELD.
Selecteer Geavanceerd beheer.
Selecteer Huidkleuren, Adaptieve lichtregeling of Noise Ruisonderdrukking.
Selecteer uw gewenste bron.
OPMERKING:
► U kunt alleen Huidkleuren selecteren: De huidkleuren aanpassen: Aan en Uit.
► U kunt alleen Adaptieve lichtinstelling selecteren: U kunt wijzigingen aanbrengen aan de helderheid van het
beeld: Aan en Uit.
► U kunt alleen Noise Ruisonderdrukking selecteren. Het uiterlijk van digitaliseringsfouten, veroorzaakt door
de compressie, te beperken: Gemiddeld, Sterk, Uit en Laag.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
50
BEELDBEHEER
AV-modus
U kunt optimale beelden en geluiden selecteren wanneer u AV-apparaten aansluit op een externe ingang.
Uit Bioscoop
SportSpel
• Als u de modus Bioscoop selecteert in de
AV-modus, wordt de bioscoopmodus zowel
geselecteerd voor de beeldmodus als de
geluidsmodus in het menu BEELD en het menu
AUDIO respectievelijk.
• Als u “Uit” hebt geselecteerd in de AV-modus,
worden het beeld en de weergave die u
oorspronkelijk hebt ingesteld, geselecteerd.
AV MODE
1
De geluidsmodus selecteren en
instellen.
51
NEDERLANDS
BEELDBEHEER
GELUIDSBEHEER
Aanpassing geluidsinstelling - gebruikersmodus
De audio-equalizer aanpassen.
Geluidsmodus Gebruiker
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
0
AUDIO Verplaatsen TERUG
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
Geluidsmodus Gebruiker
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
0
AUDIO
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
4
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Sound Geluidsmodus onder Gebruiker.
Selecteer een Frequentieband.
Stel het gewenste geluidsniveau in.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
52
GELUIDSBEHEER
Vooraf ingestelde geluidsinstellingen - Audiomodus
U kunt de geluidsinstelling van uw voorkeur selecteren: Heldere spraak, Standaard, Muziek, Bioscoop, Sport, Spel of
Gebruiker. U kun took de frequentie van de equalizer aanpassen.
In de geluidsmodus kunt u genieten van het beste geluid zonder enige speciale aanpassing omdat de tv de geschikte
geluidsopties instelt op basis van de programma-inhoud.
AUDIO Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus Heldere spraak
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
4
1
0
5
-4
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
Geluidsmodus Standaard
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
-3
-3
-3
-3
-3
AUDIO Verplaatsen TERUG
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
1
2
3
MENU
OK
Selecteer AUDIO.
Selectie Geluidsmodus.
Selecteer Clear Heldere spraak, Standaard, Muziek, Bioscoop,
Sport, Spel of Gebruiker.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
53
NEDERLANDS
GELUIDSBEHEER
GELUIDSBEHEER
Balans
U kunt de geluidsbalans van de luidsprekers aanpassen volgens de voorkeursniveaus.
Geluidsmodus Gebruiker
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
0
AUDIO
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Balans.
Voer de gewenste aanpassing uit.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
54
GELUIDSBEHEER
Virtual surround
Virtual surround is een audiosysteem dat probeert het indruk te wekken dat er veel meer geluidsbronnen zijn dan in
werkelijkheid het geval is.
Audio Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus Gebruiker
Aan
Uit
PCM
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
Balans
0
0
Virtual Surround
Auto Volume
Digitale audio-uitgang
Audio Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus Gebruiker
Uit
Uit
PCM
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
Balans
0
0
Virtual Surround
Auto Volume
Digitale audio-uitgang
1
2
3
MENU
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Virtual Surround.
Selecteer Virtual Surround Aan of Uit.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
55
NEDERLANDS
GELUIDSBEHEER
GELUIDSBEHEER
Auto Automatische volumeregeling
AVL blijft automatisch op hetzelfde volumeniveau als u verandert van programma.
AUDIO Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
Balans
0
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Muziek
Aan
PCM
Aan
1
2
3
MENU
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Auto Volume.
Selecteer Aan of Uit.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
56
GELUIDSBEHEER
De digitale audio-uitgang selecteren
Met deze functie kunt u de digitale audio-uitgang van uw voorkeur selecteren.
De tv kan alleen DOLBY Digital uitvoeren als een kanaal wordt uitgezonden met Dolby Digital audio.
Wanneer Dolby digital beschikbaar is en u Dolby Digital selecteert in het menu Digital Audio Out (Digitale audio-
uitgang), wordt SPDIF uitgevoerd naar Dolby Digital. Als Dolby Digital is geselecteerd in het menu van de digitale
audio-uitgang wanneer Dolby digital niet beschikbaar is, zal de SPDIF-uitvoer PCM zijn.
Zelf als zowel Dolby Digital als de audiotaal zijn ingesteld in een kanaal dat Dolby Digital audio uitzendt, wordt alleen
Dolby Digital afgespeeld.
AUDIO Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus Gebruiker
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
0
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
PCM
Aan
AUDIO Verplaatsen TERUG
Geluidsmodus Gebruiker
• Equalizer 120 Hz
• Equalizer 500 Hz
• Equalizer 1,5 KHz
• Equalizer 5 KHz
• Equalizer 10 KHz
0
0
0
0
0
Balans
0
Virtual Surround
Digitale audio-uitgang
Auto Volume
Aan
Dolby Digital
Aan
1
2
3
MENU
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Digitale audio-uitgang.
Selecteer Dolby Digital of PCM.
Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. “Dolby“ en het
symbool met de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Het is mogelijk dat sommige dvd-spelers het
SPDIF-geluid niet kunnen weergeven in de HDMI-modus.
Stel de uitvoer van de digitale audio van de dvd-speler
in dat geval in op PCM.
t
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
57
NEDERLANDS
GELUIDSBEHEER
GELUIDSBEHEER
Instelling tv-luidspreker aan/uit
U kunt de status van de interne luidspreker aanpassen.
Als u een extern hisysteem wilt gebruiken, moet u de interne luidsprekers van de tv uitschakelen.
Tv-luidspreker
NormaalType
Slechtzienden
Aan
AUDIO Verplaatsen TERUG
Selecteer AUDIO.
Selecteer Tv-luidspreker.
Selecteer Aan of Uit.
1
2
3
MENU
OK
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
58
GELUIDSBEHEER
Type
Slechtzienden: Deze functie bij een gesproken beschrijving van belangrijke visuele elementen waardoor
televisieprogramma's, lms, thuisvideo's en andere visuele media toegankelijke worden voor mensen die blind of
slechtziend zijn.
Slechthorenden: Deze functie biedt diensten met digitale gesloten bijschriften voor doven en slechthorenden. In
tegenstelling tot analoge gesloten bijschriften, biedt het digitale bijschrift een zeer grote exibiliteit en een nieuwe
niveau van gebruikersbeheer van de weergeven van gesloten bijschriften, inclusief de lettertypestijl, de tekstgrootte,
de kleur en de achtergrond.
Audio Verplaatsen TERUG
Tv-luidspreker
NormaalType
Slechtzienden
Aan
Audio Verplaatsen TERUG
Tv-luidspreker
SlechthorendenType
Slechtzienden
Aan
Audio
Tv-luidspreker
SlechtziendenType
Slechtzienden
Aan
Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
Selecteer AUDIO.
Selecteer Type.
Selecteer Normaal, Hard of Slechthorenden of Slechtzienden.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
59
NEDERLANDS
GELUIDSBEHEER
OPTIEBEHEER
Menutaalselectie
Als u de taalselectie wilt wijzigen.
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen TERUG
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
Menutaal OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
6
7
8
9
български
Hrvatski
Česky
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Menutaal.
Selecteer uw gewenste taal.
Sla uw keuze op.
OPMERKING
► Als u het verkeerde lokale land selecteert, wordt de teletekst mogelijk niet correct weergegeven op het
scherm en kunnen er problemen optreden tijdens het gebruik van teletekst.
► De functie (Common Interface = gemeenschappelijke interface) wordt mogelijk niet toegepast op basis
van de zendomstandigheden van het land.
► De bedieningsknoppen van de DTV-modus zullen mogelijk niet werken op basis van de
zendomstandigheden van het land.
► In het land waar er nog geen voorschriften voor digitale uitzendingen zijn bepaald, zullen sommige tv-
functies niet werken, afhankelijk van de digitale uitzendomstandigheden.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
60
OPTIEBEHEER
TIJDINSTELLING
Instelling Tijdzone
Wanneer u een stad voor de tijdzone selecteert, wordt de tv-tijd ingesteld door de tijdverschuivingsinformatie op basis
van de tijdzone en GMT (Greenwich Mean Time) die wordt ontvangen met het zendsignaal. De tijd wordt automatisch
ingesteld volgens een digitaal signaal.
Tijd
Tijdzone
Klok
Slaaptimer
10 minuten
OK Verplaatsen TERUG
Tijdzone OK Verplaatsen TERUG
11
12
13
14
16
17
18
19
Luxembourg GMT+1
Madrid GMT+1
Paris GMT+1
Prague GMT+1
Rome GMT+1
Vienna GMT+1
Stockholm GMT+1
Oslo GMT+1
Warsaw GMT+1
20 Zagreb GMT+1
15
1
2
3
4
MENU
OK
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Tijd, Tijdzone.
Selecteer de Tijdzone van uw weergavegebied.
Bevestig dit.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
61
NEDERLANDS
OPTIEBEHEER
OPTIEBEHEER
Klokinstelling
De klok wordt automatisch ingesteld wanneer een digitaal signaal wordt ontvangen. (U kunt de klok alleen handmatig
instellen als de tv geen DTV-signaal heeft.)
U moet de tijd correct instellen voordat u de functie Timer aan/uit gebruikt.
Tijd
Tijdzone
Klok
Slaaptimer
Uit
OK Verplaatsen TERUG
Klok
Automatisch gelijkzetten Uit
2000/01/01
00:04:32
Datum
Tijd
Timer
Aan-timer
On Volume 10
Uit
00:00:00
On Programme
Uit-timer 00:00:00
Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Tijd, Klok.
Stel de opties Jaar, Datum en Tijd in.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
62
OPTIEBEHEER
Instelling Automatische tijd aan/uit
De functie Off time (Tijd uit) schakelt de tv automatisch naar stand-by op een vooraf ingesteld tijdstip.
Twee uur nadat de tv is ingeschakeld door de functie On time (Tijd aan), wordt het toestel automatisch naar de modus
stand-by geschakeld, tenzij een knop werd ingedrukt.
De functie Tijd uit overschrijft de functie Tijd aan wanneer beide functies tegelijkertijd zijn ingesteld.
De tv moet in de stand-bymodus zijn zodat de functie On Tijd aan kan werken.
Klok
Automatisch gelijkzetten Uit
2000/01/01
00:04:32
Datum
Tijd
Timer Aan
Verplaatsen TERUG
Aan-timer
Volume aan 10
Programma aan
Tijd uit 00:00:00
00:00:00
1
2
3
5
MENU
OK
OK
6
4
OK
7
Selecteer OPTIE.
Selecteer Tijd.
Selecteer Clock Klok.
Selecteer Timer.
• TSelecteer Uit om de functie On/Off Tijd aan/uit.
Selecteer Beide, Power Alleen inschakelen of Power Off Alleen uitschakelen.
Selecteer Tijd aan, Volume aan, Programma aan or Tijd uit.
Stel het uur, de minuten, enz. in.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave..
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
63
NEDERLANDS
OPTIEBEHEER
OPTIEBEHEER
Instelling slaaptimer
U hoeft er niet aan te denken de tv uit te schakelen voordat u gaat slapen.
De slaaptimer schakelt de tv automatisch over naar stand-by nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken.
Tijd
Tijdzone
Klok
Slaaptimer
Uit
Verplaatsen TERUG
Tijd
Tijdzone
Klok
Slaaptimer
10 minuten
Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
MENU
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Tijd.
Selecteer Slaaptimer.
Selecteer Uit, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 of 120 Min.
SLEEP
Selecteer Slaaptimer.
• Wanneer u de tv uitschakelt, wordt de vooraf ingesteld slaaptijd geactiveerd.
• U kunt de slaaptimer ook aanpassen door op de afstandsbediening op de knop Sleep te drukken.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
64
OPTIEBEHEER
Ondertiteling
Gebruik de functie Subtitle (Ondertiteling) wanneer er twee of meer ondertiteltalen worden uitgezonden. Als de
ondertitelgegevens niet worden uitgezonden in de geselecteerde taal, wordt de standaardtaal voor de ondertiteling
weergegeven.
Als de taal in de 1ste ondertitel niet beschikbaar is, wordt de 2de ondertitel weergegeven.
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen RETURN
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
Ondertiteling
Analoge ondertiteling Aan
Aan
Normaal
OK Verplaatsen RETURN
Taal voor digitale ondertiteling
1e ondertiteling
2e ondertiteling
Type ondertiteling
1e ondertiteling OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
6
7
8
9
български
Hrvatski
Česky
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
English
Deutsch
10 Ελληνικά
5
1
2
3
MENU
OK
4
OK
OK
5
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Ondertiteling.
Selecteer 1e ondertiteling of 2e ondertiteling.
Selecteer Taal ondertiteling.
Sla uw keuze op.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
65
NEDERLANDS
OPTIEBEHEER
OPTIEBEHEER
Teleteksttaal
U kunt de Teleteksttaal wijzigen met de onderstaande stappen.
OPTIE
Menutaal
OK Verplaatsen TERUG
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
Teleteksttaal OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
4
6
WEST EUR
OOST EUR
RUSLAND
RUSLAND-2
GRIEKS
Turkije
5
1
2
MENU
OK
3
OK
4
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Teleteksttaal.
Selecteer de gewenste Teleteksttaal.
Sla uw keuze op.
WEST-EUR Engels, Duits, Zweeds/Fins/Hongaars, Italiaans, Frans,
Portugees/Spaans, Tsjechisch/Slowaaks
OOST-EUR Pools, Duits, Ests, Lets/Litouws, Frans, Servisch/
Kroatisch/Sloveens, Tsjechisch/Slowaaks, Roemeens
Rusland Engels, Duits, Ests, Lets/Litouws, Cyrillisch-2: Russisch/
Bulgaars, Cyrillisch-3: Oekraïens, Tsjechisch/Slowaaks,
Cyrillisch-2: Russisch/Bulgaars
Rusland-2 Cyrillisch-1: Servisch/Kroatisch, Duits, Ests, Lets/Litouws,
Cyrillisch-2: Russisch/Bulgaars, Cyrillisch-3: Oekraïens,
Tsjechisch/Slowaaks, Cyrillisch-2: Russisch/Bulgaars
Griekenland Engels, Duits, Zweeds/Fins/Hongaars, Italiaans, Frans,
Portugees/Spaans, Turks, Grieks
Turkije Engels, Duits, Ests, Italiaans, Frans, Portugees/Spaans,
Turks, Grieks
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
66
OPTIEBEHEER
Diagnoses
Met deze functie kunt u informatie weergeven over de fabrikant, het model/type, het serienummer en de
sofwareversie.
OPTIE
Menutaal
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
OK Verplaatsen TERUG
Diagnostics
Fabrikant:
Model/Type:
LG Electronics Inc.
LG_19LG3000
XXX
XXX
Serienummer:
Softwareversie:
TERUG
1
2
3
MENU
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer Diagnose.
Geef Fabrikant, Model/Type, Serienummer en Software Softwareversie.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
67
NEDERLANDS
OPTIEBEHEER
OPTIEBEHEER
CI-informatie (Common Interface = gemeenschappelijke
interface)
Met deze functie kunt u enkele gecodeerde services (betalende diensten) bekijken. Als u de CI-module verwijdert,
kunt u geen betalende diensten bekijken.
Wanneer de module in de CI-sleuf is geplaatst; kunt u het modulemenu openen.
Neem contact op met uw leverancier voor de aankoop van een module en een Smart card. Plaats of verwijder de
CAM-module niet herhaaldelijk in of uit de tv. Dit kan een storing veroorzaken. Wanneer de tv wordt ingeschakeld na
het plaatsen van een CI-module, zult u mogelijk geen geluid horen.
Dit kan incompatibel zijn met de CI-module en de Smart card.
De Common Interface = Gemeenschappelijke interface zullen mogelijk niet kunnen worden gebruikt, afhankelijk van
de zendomstandigheden van het land.
Menutaal
OPTIE
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
OK Verplaatsen TERUG
CI-informatie
CI-kaart is niet aanwezig.
TERUG
1
2
3
MENU
OK
OK
Selecteer OPTIE.
Selecteer CI-informatie.
Geef de CI-kaartinformatie weer.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
68
OPTIEBEHEER
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
Het wachtwoord en het vergrendelingssysteem instellen
Voer het wachtwoord in en druk op ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ op de handset van de afstandsbediening.
EXIT
VERGRENDELEN
Wachtwoord invoeren
OK Verplaatsen UITSCHAKELEN
VERGRENDELEN
Wachtwoord invoeren
TERUG
Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u op
de handset van de afstandsbediening op “7”,
“7”, “7”, “7”, drukken.
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
Selecteer VERGRENDELEN.
Typ een 4-cijferig wachtwoord.
Selecteer Wachtwoord instellen.
Typ een 4-cijferig wachtwoord.
Zorg dat u dit cijfer onthoudt.
Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in om het te
bevestigen.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
69
NEDERLANDS
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
Programma blokkeren
Blokkeert alle programma’s die u niet wilt bekijken of waarvan u niet wilt dat uw kinderen ze bekijken.
Deze functie is beschikbaar wanneer het vergrendelingssysteem is ingeschakeld “On”.
Programma blokkeren
Ouderlijke toezicht
Wachtwoord instellen
Toetsvergrendeling Uit
VERGRENDELEN OK Verplaatsen TERUG
Programma blokkeren
810
811
812
813
815
816
817
818
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Iris
Sportitalia
Sportitalia24
Service 6
Service 5
Service 4
Service 3
Service 2
Service 1
BBC 1
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
900 Analoge
814
OK Verplaatsen TERUG
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
OK
4
OK
5
Selecteer VERGRENDELEN.
Typ een 4-cijferig wachtwoord.
Selecteer Programma blokkeren.
Selecteer een Kanaal dat moet worden vergrendeld.
Sla uw keuze op.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
70
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
Programma-advies
Deze functie werkt volgens de informatie van het zendstation. Als het signaal geen informatie heeft, zal deze functie
bijgevolg niet werken.
Om dit menu te openen, is een wachtwoord vereist.
Deze tv is geprogrammeerd om de optie te onthouden die het laatst werd ingesteld, zelfs als u de tv uitschakelt.
Verhinder dat kinderen bepaalde tv-programma’s voor volwassenen, in overeenstemming met de ingestelde
classicatiebeperking, bekijken.
VERGRENDELEN OK Verplaatsen TERUG
Programma blokkeren
Ouderlijke toezicht
Wachtwoord instellen
Toetsvergrendeling Uit
Ouderlijke toezicht Verplaatsen TERUG
Leeftijdcategorie 4
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
OK
4
Selecteer VERGRENDELEN.
Typ een 4-cijferig wachtwoord.
Selecteer Programma-advies.
Voer een leeftijdsclassicatie van 4 tot 18 jaar in of stel de optie in op Uit.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
71
NEDERLANDS
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
Toetsvergrendeling
Met deze functie kunt u de toetsen op het voorpaneel vergrendelen.
Programma blokkeren
VERGRENDELEN Verplaatsen TERUG
Ouderlijke toezicht
Wachtwoord instellen
Toetsvergrendeling Aan
1
2
3
MENU
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
4
Selecteer VERGRENDELEN.
Typ een 4-cijferig wachtwoord.
Selecteer Toetsvergrendeling.
Selecteer Ja of Nee.
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
• Als de tv wordt uitgeschakeld terwijl de
toetsvergrendeling op “Aan” is ingesteld,
drukt u op de knop
/ I, INPUT, P + -,
of + - op de tv of drukt u op de knop
POWER, INPUT, P + - of + - op de.
• Bij Toetsvergrendeling aan, verschijnt ‘Key
Lock On’ op het scherm als tijdens het kijken
van tv op een knop op het voorpaneel wordt
gedrukt.
72
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE
TELETEKST
Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.
Teletekst is een gratis service die door de meeste tv-stations wordt uitgezonden en de recentste informatie, nieuws, weer,
televisieprogramma’s, prijzen van aandelen en talrijke andere onderwerpen biedt.
De teletekstdecoder van deze tv kan de systemen SIMPLE en TOP ondersteunen. SIMPLE (standaard teletekst) bestaat
uit een aantal pagina’s dat is geselecteerd door het overeenkomende paginanummer rechtstreeks uit te voeren. TOP is
een modernere methode waarmee een snelle en gemakkelijke selectie van teletekstinformatie mogelijk is.
In/uitschakelen
Druk op de knop TEXT om naar de teletekst-modus te schakelen. De eerste pagina of de laatst weergegeven pagina
verschijnt op het scherm.In de koptekst van het scherm worden twee paginanummers, de naam van het tv-station, de
datum en de tijd weergegeven. Het eerste paginanummer geeft uw selectie aan, terwijl de tweede de pagina aangeeft die
momenteel wordt weergegeven.
Druk op de knop TEXT or EXIT om naar de teletekst-modus te schakelen.
Eenvoudige tekst
■
Paginaselectie
Voer het gewenste paginanummer met behulp van de CIJFERTOETSEN in als een driecijferig nummer. Als u
tijdens de selectie op een verkeerd nummer drukt, moet u het 3-cijferige nummer voltooien en vervolgens het juiste
paginanummer opnieuw invoeren.
De knop P + - kan worden gebruikt om de vorige of volgende pagina te selecteren.
Toptekst
De gebruikersgids toont vier velden onderaan op het scherm in het rood, groen, geel en blauw. Het gele veld geeft de
volgende groep aan en het blauwe veld geeft het volgende blok aan.
■
Selectie blok / groep / pagina
Met de blauwe knop kunt u van blok naar blok gaan.
Gebruik de gele knop om door te gaan naar de volgende groep met een automatische overloop naar het volgende
blok.
Met de groene knop kunt u naar de volgende bestaande pagina met een automatische overloop naar de volgende
groep. U kunt hiervoor ook de knop P + gebruiken.
De rode knop keert terug naar de vorige selectie. U kunt hiervoor ook de knop P - gebruiken.
■
Directe paginaselectie
Net als bij de teletekstmodus SIMPLE kunt u in de TOP-modus een pagina selecteren door een 3-cijferig nummer in te
voeren met de CIJFERTOETSEN.
73
NEDERLANDS
TELETEKST
TELETEKST
Speciale teletekstfuncties
■
SUBPAGINA
Als er meerdere subpagina’s van één teletekstpagina voorkomen, kunt u op deze knop drukken om het
subpaginanummer in te voeren.
■
BLOKKEREN
Stopt het automatisch schakelen tussen pagina’s als de teletekstpagina uit 2 of meer subpagina’s bestaat. Het aantal
subpagina’s en de weergegeven subpagina worden doorgaans op het scherm weergegeven onder de tijdsweergave.
Wanneer dit menu wordt geselecteerd, wordt het stopsymbool weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm
en wordt het automatisch schakelen tussen pagina’s verhinderd.
■
INDEX
Wanneer u op deze knop drukt, keert u terug naar de pagina met de index van teletekst.
?
■
ONTHULLEN
Selecteer dit menu om verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of puzzels, weer te geven.
74
TELETEKST
DIGITALE TELETEKST
*Deze functie werkt alleen in de UK.
Deze functie biedt u toegang tot digitale teletekst die aanzienlijk werd verbeterd op verschillende vlakken, zoals tekst,
grasche vormgeving, enz.
Deze digitale teletekst kan toegang krijgen tot speciale digitale teletekstdiensten en specieke diensten die digitale
teletekst uitzenden.
De ondertitel moet worden afgesloten voordat u digitale teletekst inschakelt. U kunt de ondertitel uitschakelen door op
de knop SUBTITLE te drukken.
Teletekst binnen digitale service
Deze service kan u toegang verlenen tot de tekstservice door op de RODE knop te drukken.
Druk op de cijfertoetsen of op de knop P + - om een
digitale service te selecteren die digitale teletekst
uitzendt. Raadleeg de EPG-servicelijst om te weten wat
de digitale tekstservices zijn.
Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst en ga naar
de volgende stap door op de knoppen TEXT, OK, ◄ /
▲, ► / ◄, ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW of op de
CIJFERTOETSEN te drukken.
Om de digitale teletekstservice te wijzigen, selecteert u
een andere service met de cijfertoetsen of met de knop
P + -.
Teletekst in digitale service
Druk op de cijfertoetsen of op de knop P + - om een
bepaalde service te selecteren die digitale teletekst
uitzendt.
Druk op de knop TEKST of op een gekleurde knop om
teletekst in te schakelen.
Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst en ga naar
de volgende stap door op de knoppen OK, ROOD,
GROEN, GEEL, BLAUW of op de CIJFERTOETSEN te
drukken.
Druk op de knop TEXT of de gekleurde knoppen om de
digitale teletekst uit te schakelen en terug te keren naar
de tv-weergave.
Sommige diensten kunt u toegang verlenen tot
tekstservices door op de RODE knop te drukken.
75
NEDERLANDS
DIGITALE TELETEKST
BIJLAGE
Initialiseren (opnieuw instellen naar originele
fabriekinstellingen)
Alle systeeminstellingen opnieuw instellen naar de standaard fabriekswaarden
OPTIE
Menutaal
Verplaatsen TERUGOK
Ingangslijst
Tijd
Ondertiteling
Teleteksttaal
Diagnose
CI-informatie
Standaardwaarden
Standaardwaarden
Wachtwoord invoeren
TERUG
Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u op
de handset van de afstandsbediening op “7”,
“7”, “7”, “7”, drukken.
Selecteer OPTIE.
Selecteer Standaardwaarden.
Voer het wachtwoord in.
Opnieuw instellen.
1
2
3
MENU
OK
OK
3
OK
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
• Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
• Druk op de toets RETURN om naar het vorige menuscherm terug te keren.
76
BIJLAGE
Probleemoplossing
De tv werkt niet goed.
De afstandsbediening
werkt niet.
De voeding wordt plots
uitgeschakeld.
■
Controleer of er geen object tussen de tv en de afstandsbediening een
hindernis vormt. Zorg dat u de afstandsbediening rechtstreeks naar de tv
richt.
■
Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geïnstalleerd (+ naar +,
- naar -).
■
Controleer of de juiste modus voor de afstandsbediening is ingesteld: TV,
STB enz.
■
Plaats nieuwe batterijen..
■
Is de slaaptimer ingesteld?
■
Controleer de voedingsinstellingen. Is de voeding onderbroken?
■
Is de automatische slaapstand op dit station geactiveerd?
De videofunctie werkt niet.
Geen beeld en geen
geluid
Het beeld verschijnt
langzaam na het in-
schakelen.
Geen of slechte kleur
of beeld
Horizontale/verticale
balken of trillend beeld.
Zwakke ontvangst op
sommige kanalen
Lijnen of strepen in de
beelden.
■
Controleer of de tv is ingeschakeld.
■
Probeer een ander kanaal. Er kan een probleem zijn met de uitzending.
■
Is de voedingskabel correct in het stopcontact gestopt?
■
Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.
■
Test de netstroom door een andere tv op hetzelfde stopcontact aan te sluiten.
■
Dit is normaal, het beeld wordt gedempt tijdens het opstarten van de tv. Neem
contact met uw onderhoudscentrum als er na vijf minuten nog geen beeld
verschijnt.
■
Pas de kleur aan in de menu-optie.
■
Zorg voor voldoende afstand tussen de tv en de videorecorder.
■
Probeer een ander kanaal. Er kan een probleem zijn met de uitzending.
■
Zijn de videokabels goed geïnstalleerd?
■
Activeer een willekeurige functie om de helderheid van het beeld te herstellen.
■
Controleer op lokale storingen, zoals een elektrisch apparaat of gereedschap.
■
Het station of het kabelkanaal ondervindt problemen. Stem af op een ander
station.
■
Het stationssignaal is zwak. Verplaats de antenne om zwakkere stations te
ontvangen.
■
Controleer op bronnen van mogelijke storingen.
■
Controleer de antenne (wijzig de positie van de antenne).
77
NEDERLANDS
BIJLAGE
BIJLAGE
De audiofunctie werkt niet.
Beeld OK, maar geen
geluid
Er geen uitvoer
van een van de
luidsprekers.
Er komt een ongewoon
geluid uit de tv.
■
Druk op de knop
.
■
Geluid gedempt? Druk op de knop DEMPEN.
■
Probeer een ander kanaal. Er kan een probleem zijn met de uitzending.
■
Zijn de audiokabels goed geïnstalleerd?
■
Pas de Balans aan in de menu-optie.
■
Een verandering van omgevingsvochtigheid of -temperatuur kan leiden tot
een ongewoon geluid wanneer de tv wordt in- of uitgeschakeld en geeft geen
fout van de tv aan.
There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)
The signal is out of
range (Invalid format)
Vertical bar or stripe on
background & Horizon-
tal Noise & Incorrect
position
Screen colour is un-
stable or single colour
■
Pas de resolutie, horizontale of verticale frequentie aan.
■
Controleer de ingangsbron.
■
Gebruik Automatisch congureren of pas het formaat, de fase of de H/V-
positie aan. (Optie)
■
Controleer de signaalkabel.
■
Installeer de videokaart van de pc opnieuw.
Er is een probleem in de pc-modus. (alleen de pc-modus is toegepast)
Het signaal is buiten
bereik (ongeldige
formaat)
Verticale balk of streep
op de achtergrond
& achtergrondruis &
onjuiste positie
De schermkleur is
instabiel of heeft
slechts één kleur
78
BIJLAGE
Onderhoud
Storingen in de beginfase kunnen worden voorkomen. Een grondige en regelmatige reiniging kan de levensduur van
uw nieuwe tv verlengen.
Opgelet: Zorg dat u de voeding uitschakelt en koppel de voedingskabel los voordat u begint met de reiniging.
Het scherm reinigen
Een goede manier om enige tijd stof van uw scherm te houden is het gebruik van een zachte doek die
bevochtigd is met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of afwasmiddel. Wring de
doek uit tot deze bijna droog is en gebruik deze vervolgens om het scherm af te vegen.
Zorg dat er niet teveel water op het scherm terechtkomt. Laat water of vocht verdampen voordat u het
toestel inschakelt.
De behuizing reinigen
■
Om stof of vuil te verwijderen, veegt u de behuizing schoon met een zachte, droge, vezelvrije doek.
■
Gebruik geen natte doek.
Langdurige afwezigheid
OPGELET
► Als u verwacht dat u uw tv gedurende lange tijd niet zult gebruiken (zoals tijdens een vakantie), moet
u de voedingskabel loskoppelen om het toestel te beveiligen tegen mogelijke schade door bliksem of
stroompieken.
79
NEDERLANDS
BIJLAGE
BIJLAGE
Productspecicaties
MODELLEN
Afmetingen
(breedte x hoogte x
diepte)
Gewicht
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
Omgevings
voorwaarden
Stroomvereisten
Energieverbruik
Televisiesysteem
Programmadekking
Impedantie externe antenne
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
met voet
zonder voet
met voet
zonder voet
458,8 x 391,0 x 189,2 mm
18,1 x 15,4 x 7,5 inches
458,8 x 343,6 x 84,2 mm
18,1 x 13,5 x 3,3 inches
4,3 kg / 9,5 lbs
4,05 kg / 8,96 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A
55W
522,2 x 431,5 x 189,0 mm
20,6 x 17,0 x 7,5 inches
522,2 x 384,2 x 84,2 mm
20,6 x 15,2 x 3,3 inches
5,4 kg / 11,94 lbs
5,15 kg / 11,39 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
663,3 x 508,2 x 227,3 mm
26,1 x 20,1 x 9,0 inches
663,3 x 449,8 x 80,0 mm
26,1 x 17,8 x 3,2 inches
8,6 kg / 19,0 lbs
7,5 kg / 16,6 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A
120W
19LG30
**
19LG3000-ZA
22LG30
**
22LG3000-ZA
26LG30
**
26LG3000-ZA
19LG3010-ZB
22LG3010-ZB
■
De bovenstaande specificaties kunnen vanwege kwaliteitsverbeteringen worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
80
BIJLAGE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
