ÖKO_FAVORIT 4050 VI
Afwasautomaat
Gebruiksaanwijzing
AUS
ERFAHRUNG
GUT
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 1
2
ÖKO
–
SYSTEM
MADE IN GERMANY
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 2
Inhoud
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 4
Afvalverwerking 6
Verpakking 6
Oude machine 6
Algemene aanwijzingen 7
Ekonomisch en milieubewust afwassen 7
Beschrijving van het toestel 8
Binnenaanzicht 8
In gebruik nemen 9
Bedieningspaneel 9
Programma-overzicht 10
Vóór het in gebruik nemen 12
Waterontharder instellen 12
Speciaal zout doseren 14
Glansmiddel doseren 15
Glansmiddeldosering instellen 15
Reinigingsmiddel doseren 16
Serviesgoed rangschikken 18
Onderste korf 18
Bovenste korf 19
Verstellen van de bovenste korf 20
Machine in- en uitschakelen 21
Afwasprogramma 21
Afwasprogramma starten 21
Afwasprogramma beëindigen 21
Programmakorrektie 22
Onderhoud 23
Onderhoud van het toestel 23
Reinigen van de zeven 23
Hulp bij storingen 25
Klantenservice 27
Technische gegevens 28
Installatie 29
Opstelling 29
Aansluiten van de watertoevoerslang 29
Aansluiten van de waterafvoerslang 31
Beveiliging tegen wateroverlast 32
Elektrische aansluiting 32
3
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 3
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Europese en
Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw even-
tuele medegebruikers op het volgende te wijzen:
Gebruik volgens de voorschriften
■ Gebruik de afwasmachine alleen om huishoudservies af te wassen. Als het
toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade.
■ Konstruktieve wijzigingen of veranderingen aan het toestel zijn uit veiligheids-
overwegingen niet toegestaan.
Vóór het in gebruik nemen
■ Kontroleer of de machine geen transportschade heeft. Een beschadigd toestel
in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot de leverancier.
■ De afwasmachine moet volgens de voorschriften worden opgesteld en aan-
gesloten. Alles daarover leest u in het hoofdstuk "Installatie".
■ Kontroleert u vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aangege-
vennetspanning en stroomsoort overeenkomen netspanning en stroomsoort
bij u thuis. Op het typeplaatje kunt u ook zien welke zekering nodig is.
Veiligheid van kinderen
■ Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen
gevaren opleveren.
■ Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met
elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine
aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - het gevaar bestaat dat
kinderen zichzelf of anderen in de machine opsluiten.
■ Reinigingsmiddelen kunnenverwondingen aan ogen, mond en keelholte
veroorzaken en zelfs tot verstikking leiden! Reinigingsmiddelen zodanig bewa-
ren, dat kinderen er niet bij kunnen.
■ Het water in de afwasmachine is geen drinkwater. Indien zich nog resten
van reinigingsmiddel in de machine bevinden bestaat verwondingsgevaar!
Houd kinderen uit de buurt van de geopende afwasmachine.
4
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 4
In het dagelijks gebruik
■ De afwasmachine nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer, toevoer- resp.
afvoerslang beschadigd zijn of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel
zo beschadigd zijn, dat de binnenzijde van het toestel toegankelijk is.
■ In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan het toestel uit
schakelen ende stekker uit het stopkontakt trekken. Bij vaste aansluiting:
zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
■ Stekker nooit aan het snoer uit het stopkontakt trekken, maar aan de stekker.
■ Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko’s voor de
gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice.
Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
■ Ga niet op de open deur staan of zitten, het toestel zou dan kunnen kantelen.
■ De verwarmingselementen op de bodem van de kuip zijn direkt na het afwas-
sen nog enige tijd heet. Verbrandingsgevaar! Verwarmingselementen niet
aanraken.
■ Vergewis u de vóór het gebruik van speciaal zout, reinigings- en glans-
middel van, dat volgens de fabrikant van deze produkten gebruik ervan in
huishoud-afwasmachines toegestaan is.
■ Door de hoge temperatuur in de direkte omgeving van het verwarmings-
element kan kunststof servies of bestek vervormen of smelten. Zet daar-
om in de onderste korf geen kunststof delen boven het verwarmings-
element.
■ Waterkraan altijd dichtdraaien, als de afwasmachine langere tijd niet
gebruikt wordt, bijv. tijdens vakantie.
■ De afwasmachine mag alleen rechtop vervoerd worden. Kantelen van het
toestel tijdens het transport kan ertoe leiden dat zout water in de kuip
terechtkomt. Dat kan roestvorming tot gevolg hebben.
5
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 5
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen her-
gebruikt worden.
Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen
hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen; bijv. de doorzichtige folieverpakking
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (voornamelijk
cfk-vrij).
>POM< voor polyoximetileen; bijv. de kunststof klemmen
Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen gebruikt te wor-
den en wordt de hoeveelheid afval kleiner.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvaverwerking in uw
woonplaats.
Oude machine
Als u uw oude machine afdankt, maak hem dan onbruikbaar.
Afvalverwerking
6
Attentie! Spelende kinderen elkaar of zichzelf in het toestel
opsluiten en daardoor in levensgevaar komen. Daarom de
stekker uit het stopkontakt trekken, aansluitsnoer afsnijden.
Deurslot zodanig vernielen, dat de deur niet meer dicht kan.
Alle kunststof delen van toestel zijn voorzien van een internationaal gebruikte
kodering (bijv. >PS< voor polystyreen). Gesorteerd kunststof afval biedt optima-
le milieubewuste recycling-mogelijkheden.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw
woonplaats.
Attentie! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral
folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
Verpakking
Onze afwasmachines moeten vervoerd worden en hebben daarom een effektie-
ve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut
noodzakelijke.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 6
Algemene aanwijzingen
Ekonomisch en milieubewust afwassen
Spoel het servies niet onder stromend water af.
Was zo veel mogelijk met een volle machine af, alleen dan werkt u ekonomisch
en milieubewust.
Kies altijd een programma dat is aangepast aan soort servies en mate van
verontreiniging (zie hoofdstuk "Programma-overzicht").
Voorkom overdosering van reinigingsmiddel, speciaal zout en glansmiddel.
Let op de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de aanwijzingen van
de fabrikant van de reinigingsmiddelen.
Overtuig u ervan dat de waterontharder korrekt is ingesteld.
Ongeschikt servies
Niet geschikt om machinaal af te wassen zijn:
- houten planken
- niet hittebestendige kunststof
- kristal
- tin en koper
- gelijmd servies of bestek
- ouder bestek met temperatuurgevoelige lijm
- bestek van niet roestvrij staal
- bestek met heften van hout, hoorn, porselein en parelmoer
Beperkt geschikt servies
De volgende beperkingen gelden:
- Aardewerk servies alleen in de machine afwassen, als het van de aandui-
ding "geschikt voor de afwasmachine" voorzien is.
- Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak
machinaal afwassen verbleken.
- Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen verkleuren.
Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen of
vlekken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen, als het niet
direkt na het gebruik wordt afgewassen.
- Sommige glassoorten kunnen na vele malen machinaal afwassen dof worden.
Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek op, dat dit geschikt is voor
machinaal afwassen.
7
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 7
Beschrijving van het toestel
8
schakelaar voor
waterhardheid
korfvergrendeling
fijne zeef
voorraadreservoir
voor speciaal zout
reservoir voor
reinigingsmiddel
voorraadreservoir
voor glansmiddel
bovenste korf
bovenste sproeiarm
onderste sproeiarm
grove zeef
onderste
korf
bestekkorf
typeplaatje
afvoerslang
netsnoer toevoerslang
Binnenaanzicht
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 8
In gebruik nemen
Bij deze volledig geïntegreerde afwasmachine bevinden de bedieningsele-
menten zich bovenop de deur.
Om een programma in te stellen moet de deur geopend worden.
1 AAN/UIT-toets
Als u deze toets indrukt, gaan de kontrolelampjes AAN (5) en EINDE (6)
branden. Pas dan kan een programma gekozen worden.
2 Programmatoetsen
U kiest het gewenste programma door de betreffende toets in te drukken (zie
programmatabel).
3 Programma-overzicht
De korte beschrijving van de symbolen helpt u bij de programmakeuze. Plaats
het programma-overzicht in de gewenste taal in de machine.
4 Indikatie ZOUT
Gaat branden, als speciaal zout bijgevuld moet worden.
5 Indikatie AAN
Gaat aan als de AAN/UIT-toets (1) ingedrukt wordt en geeft aan dat het
toestel klaar voor gebruik is.
6 Indikatie EINDE
Gaat branden als het programma beëindigd is.
9
1 2 3 64 5
SPOELEN
QUICK 55°
ZOUT
AAN
EINDE
Bedieningspaneel
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 9
Programma-overzicht
10
Programma
Geschikt voor
In te drukken
toetsen
Sterk verontreinigd servies en pannen
met aangekoekte etensresten, vooral
eiwit en zetmeel (bijv. pasta, rijst, aardap-
pelen, eieren, saus, gebraden vlees).
Normaal verontreinigd servies en pannen
met aangekoekte etensresten.
Normaal tot licht verontreinigd servies.
Licht verontreinigd servies zonder aan-
gekoekte etensresten.
Gebruikt servies, dat in de machine wordt
verzameld en pas later afgewassen.
INTENSIEF
65°
65°
NORMAAL 65°
MET
VOORSPOELEN
65°
SPAAR 55°
MET
VOORSPOELEN
55°
*
QUICK 55°
55°
SPOELEN
65°
65°
55°
55°
Voor testinstituten vlg. IEC 436/DIN 44990:
- Programma NORMAAL 65°C met reinigingsmiddel type A;
- Kapaciteit 12 stadaardcouverts inkl. dienbestek (zie afb. 9 en 13);
- Aanbevolen hoeveelheid reinigingsmiddel: 20 g in het bakje
5 g in het deksel.
*
Dit is een speciaal kort-programma (ca. 46 minuten) voor licht verontreinigd servies
(niet voor pannen). Vanwege de lengte van het programma vindt er geen droogproces
plaats.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 10
11
Hoeveelheid
reinigingsmiddel
**
Gemmiddelde
verbruikswaarden
***
in het
bakje
in het
deksel
2 volle
dessert-
lepels
( 20 g )
2 volle
dessert-
lepels
( 20 g )
2 volle
dessert-
lepels
( 20 g )
2 volle
dessert-
lepel
( 15 g )
halve
dessert-
lepel
( 5 g )
halve
dessert-
lepel
( 5 g )
1 volle
dessert-
lepel
( 10 g )
/
/
/
Programmaverloop
voorspoelen 55°C
reinigen 65°C
2 x koud spoelen
1 x spoelen 65°C
Drogen met warme lucht
Koud voorspoelen
reinigen 65°C
1 x koud spoelen
1 x 65°C spoelen
Drogen met warme lucht
voorspoelen koud
reinigen 55°C
1 x koud spoelen
1 x spoelen 55°C
Drogen met warme lucht
reinigen 55°C
1 x koud spoelen
1 x spoelen 55°C
1 x koud spoelen,
om opdrogen van
etensresten te
voorkomen
Programma-
duur
in minuten
Stroom-
verbruik
in kWh
Water-
verbruik
in liter
94 2,0
27
80
1,5
22
76
1,2
22
46 1,1
18
10 0,1
14
**
Omdat de werkzaamheid van diverse reinigingsmiddelen kan verschillen, dient u ook op de
doseeradviezen van de fabrikant van het reinigingsmiddel te letten.
***
Deze waarden zijn onder normomstandigheden met normservies bepaald. Tijden voor
opwarmen zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.
.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 11
Vóór het in gebruik nemen
Nadat de afwasmachine op de juiste wijze is opgesteld en geïnstalleerd, moet
u hem eerst bedrijfsklaar maken.
Vóór het in gebruik nemen doet u het volgende:
- waterontharder instellen;
- speciaal zout doseren;
- glansmiddel doseren.
Uitvoerige informatie hierover vindt u in de volgende hoofdstukken.
Waterontharder instellen
Zacht (kalkarm) water is noodzakelijk voor machinaal afwassen, om kalkafzetting
op het servies en in de machine te vermijden. Leidingwater met een hardheid vanaf
4°d moet daarom onthard worden.
Daartoe heeft de afwasmachine een waterontharder. De waterontharder wordt
automatisch en in regelmatige afstanden met zoutoplossing geregenereerd.
Het zoutverbruik hangt af van de plaatselijke waterhardheid. Informatie over
de waterhardheid in uw woonplaats kunt u vragen bij het waterleidingbedrijf.
Om een optimale regenerering van de waterontharder te waarborgen moet
- de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld zijn;
- het zoutreservoir altijd met speciaal zout gevuld zijn.
Om een minimale hoeveelheid zout te verbruiken bij optimale reinigingsresultaten,
heeft de afwasmachine een hardheidsschakelaar met 5 mogelijke standen.
*
De waterontharder wordt in de fabriek op hardheidsbereik 2 ingesteld, omdat
deze instelling het meest voorkomt.
Hardheidsbereik 1
Als de waterhardheid in uw woonplaats onder hardheidsbereik 1 valt, dan hoeft u
geen regenereerzout te gebruiken en waterontharder of machine niet in te stellen:
het water is zacht genoeg. In dit geval heeft het branden van de indikatie ZOUT
geen betekenis.
12
Waterhardheid
°d
(Duitse graden)
Hardheidsbereik
Zout
gebruiken
Instelling
van de
waterontharder
Instelling
van de
machine
1
*
2
3
4
5
0-7
8-21
22-28
29-39
40-50
NEE
JA
JA
JA
JA
NEE
NEE
JA
NEE
JA
NEE
NEE
NEE
JA
JA
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 12
Hardheidsbereik 2
Als de waterhardheid in uw woonplaats onder hardheidsbereik 2 valt, dan hoeft u
alleen regenereerzout te gebruiken. Waterontharder of machine hoeven niet te
worden ingesteld.
Hardheidsbereik 3 en hardheidsbereik 5 (instelling van de waterontharder)
Als de waterhardheid in uw woonplaats onder hardheidsbereik 3 of hardheidsbe-
reik 5 valt, dan gaat u als volgt te werk: trek de onderste korf naar buiten en schroef
het deksel van het zoutreservoir los. Het zoutreservoir bevindt zich op de bodem
van de kuip. M.b.v. een schroevedraaier of een mes draait u de keuzeknop tegen
de wijzers van de klok in van stand - op stand +.
afb. 1
Hardheidsbereik 4 en hardheidsbereik 5 (instelling van de machine)
Als de waterhardheid in uw woonplaats onder hardheidsbereik 4 of hard-
heidsbereik 5 valt, dan boort u het membraan (A) door dat zich links boven op
het front van de machine bevindt.
afb. 2
Bij een waterhardheid die onder hardheidsbereik 5 valt, moet zowel de water-
ontharder als de machine worden ingesteld.
Attentie: Vanaf hardheidsbereik 2 moet regenereerzout gebruikt worden.
Aanwijzingen vindt u in het volgende hoofdstuk.
13
AA02
A
AA04
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 13
Speciaal zout doseren
Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten (bijv.
kookzout) bevatten vaak niet in water oplosbare bestanddelen, die de ontharder
kunnen verstoppen en daardoor onbruikbaar maken.
Verpakkingen van zout en reinigingsmiddel lijken vaak erg op elkaar. Abusievelijk
in het zoutreservoir gedoseerd reinigingsmiddel kan de waterontharder bescha-
digen.
Kontroleert u daarom voordat u zout gaat doseren altijd nog even, of u ook
werkelijk het pak regenereerzout in de hand hebt.
Trek de onderste korf uit de machine en draai de dop van het zoutreservoir
los.
Vul het zoutreservoir met water (alleen de eerste keer dat u de machine in
gebruik neemt).
Zet de meegeleverde trechter op de opening van het zoutreservoir en vul het
reservoir met ca. 1,5 tot 1,8 kg speciaal zout.
afb. 3
Zoutresten van de opening van het zoutreservoir wegvegen en de dop weer
vastdraaien. De dop moet goed gesloten zijn, omdat er anders zout in het
spoelwater terechtkomt.
Glaswerk kan daardoor dof worden.
Belangrijk: Na het doseren van zout moet u altijd direkt een volledig afwas-
programma uitvoeren (dus niet alleen spoelen). Zo wordt voorkomen dat zout-
korreltjes en overgelopen zout water tot roestvorming leiden.
U moet speciaal zout bijvullen, als op het bedieningspaneel de indikatie ZOUT
brandt. Afhankelijk van de korrelgrootte van het zout kan het enkele uren
duren voordat de indikatie ZOUT weer uitgaat.
Attentie: Bij een waterhardheid beneden 4°d hoeft u geen speciaal zout te
doseren. In dat geval brandt de indikatie ZOUT voortdurend. Het funktioneren
van het toestel wordt daardoor niet beïnvloed.
14
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR02
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 14
Glansmiddel doseren
Glansmiddel zorgt ervoor dat het laatste spoelwater makkelijk en zonder drup-
pelvorming van het vaatwerk vloeit. Het servies behoudt z'n glans. Tijdens een
programma wordt glansmiddel automatisch uit het voorraadreservoir gedoseerd.
Het glansmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenkant van de deur en heeft
een maximale inhoud van ca. 110 ml. Dat is, afhankelijk van de instelling, vol-
doende voor 16 tot 40 afwasprogramma's.
Doseren van glansmiddel
Het voorraadreservoir openen door de dop (A) linksom te draaien (afb. 4).
Glansmiddel in de opening gieten, tot de indikatie (B) helemaal donker is,
d.w.z. tot het reservoir vol is.
afb. 4 afb. 5
De dop weer stevig vastdraaien.
Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen, anders wordt tijdens
het afwassen te veel schuim gevormd.
Indikatie van de glansmiddelvoorraad
U moet glansmiddel bijvullen als in het indikatievenster (B) op het voorraad-
reservoir een donkere punt met daaromheen een lichte ring te zien is (afb. 5).
Als het reservoir gevuld is, is het indikatievenster donker.
Glansmiddeldosering instellen
De glansmiddeldosering moet op basis van de bereikte glans- en droogresul-
taten geregeld worden. De dosering kunt u instellen m.b.v. de keuzeknop bin-
nenin de vulopening (minimum stand 1, maximum stand 6).
15
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 15
Deze keuzeknop (C) draait u m.b.v. een schroevedraaier of mes op de
gewenste stand (afb. 6).
Als op het afgewassen servies waterdruppels of witte kalkvlekken achterblijven,
moet u dosering verhogen. Als op het afgewassen servies wittige, streperige
vlekken achterblijven, moet u de dosering verlagen.
afb. 6
Reinigingsmiddel doseren
Belangrijk! Geen handafwasmiddelen in de machine gebruiken! Deze
veroorzaken sterke schuimvorming, maar maken het servies niet schoon en
kunnen zelfs het funktioneren nadelig beïnvloeden. Gebruik alleen reini-
gingsmiddelen voor huishoud-afwasmachines. Reinigingsmiddel altijd
droog en goed afgesloten bewaren. Klonterig geworden reinigingsmiddel rei-
nigt het serviesgoed niet meer.
Vóór ieder afwasprogramma moet in het inspoelbakje reinigingsmiddel
gedoseerd worden. Alleen bij het programma spoelen is geen reinigingsmid-
del nodig. Het reinigingsmiddel wordt tijdens het programma automatisch
ingespoeld. Als het deksel gesloten is, drukt u de vergrendelingspal (D) naar
achteren (afb. 7). Als doseerhulpje dienen demarkeringslijnen:
"MIN" = 15 ml, "MAX" = 30 ml
afb. 7
De hoeveelheid reinigingsmiddel hangt af van de mate van verontreiniging
en de hoeveelheid servies. Zie de opgegeven hoeveelheden in de program-
matabel.
Na het doseren van reinigingsmiddel het deksel sluiten.
16
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
D
MIN
MAX
DE12
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 16
Bij programma's met voorspoelen moet naast het in het inspoelbakje gedoseer-
de reinigingsmiddel een kleine hoeveelheid (ca. 5 g = 1/2 dessertlepel, 10 g = 1
volle dessertlepel voor het intensief-programma) in het vakje bovenop het dek-
sel gedoseerd worden (afb. 8).
afb. 8
Na beëindiging van een afwasprogramma staat het deksel open en kan weer rei-
nigingsmiddel gedoseerd worden.
De werkzaamheid van diverse reinigingsmiddelen kan verschillen. Let daarom
ook op de doseeradviezen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
Te weinig reinigingsmiddel heeft een nadelige invloed op het reinigingsresultaat.
Te veel reinigingsmiddel brengt echter geen voordeel, maar zorgt alleen voor
onnodige verspilling.
17
DE11
Houd rekening met het milieu, doseer niet te veel reinigingsmiddel.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 17
Serviesgoed rangschikken
Voordat u het serviesgoed in de machine zet verwijdert u grove etensresten
die niet in water oplossen, zoals graten, botjes enz.
Om de korven te vullen, trekt u ze naar buiten.
Op de juiste wijze opgesteld serviesgoed staat borg voor een onberispelijk
resultaat.
Diep serviesgoed zoals kopjes, glazen, pannen enz. altijd met de opening
naar beneden plaatsen. Denk erom dat zich in serviesgoed met een holle
bodem water kan verzamelen.
Pannen met aangebrande of sterk aangekoekte etensresten eerst laten
weken.
Lang bestek, zoals pollepels en lange messen, horizontaal in de machine leg-
gen, liefst in de bovenste korf.
Servies en bestek altijd zodanig plaatsen, dat ze niet in elkaar liggen of elkaar
afdekken.
Glazen mogen elkaar niet raken. Zo voorkomt u beschadigingen en het ont-
staan van vlekken tijdens het drogen.
Let erop, dat klein servies niet door de korven heen valt. Lichte voorwerpen,
bijv. plastic bakjes, kunt u het beste in de bovenste korf zetten.
Het vullen van de machine gaat het makkelijkst, als u van achteraf begint.
Onderste korf
In de onderste korf plaatst u pannen, deksels, borden diameter max. 27 cm),
schalen, bestek enz. (zie afb. 9 en 10).
afb. 9 afb. 10
Grote schalen en deksels aan de rand van de korf plaatsen. Let er daarbij op
dat de bovenste sproeiarm niet geblokkeerd wordt.
Bestekkorf
Bestek plaatst u met het heft naar beneden in de speciale uitneembare bestek-
korf. Het bestek losjes over alle vakken verdelen, zodat het water er goed
omheen kan stromen. Lepels en vorken niet in elkaar leggen.
Voor kleine lepeltjes is er een speciaal lepelvakje.
18
IEC 436 / DIN 44990
UI05
UI14
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 18
Bovenste korf
In de bovenste korf plaatst u kopjes, glazen, schoteltjes, kleine borden (dia-
meter max. 24 cm). Glazen met een lange steel kunt u in de bovenste kop-
jesrekken hangen (afb. 11 en 1 2).
afb. 11 afb. 12
Attentie!
U dient er beslist op te letten dat de watertoevoeropening in het midden van
de bovenste korf niet door servies afgedekt wordt.
afb. 13
19
IEC 436 / DIN 44990
US13
US12
US16
US16
Kontroleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en verplaats het
servies eventueel.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 19
Verstellen van de bovenste korf
Als u grote borden of schalen (met een diameter van 27 tot 31 cm) wilt afwas-
sen, kunnen deze in de onderste korf worden geplaatst, waarbij de bovenste
korf in hoogte versteld moet worden.
Daarbij gaat u als volgt te werk:
Open de vergrendelingen (A) aan de voorkant van de bovenste korf en trek de korf
uit het toestel. Plaats de korf hoger in de machine en sluit de vergrendelingen (A).
afb. 14
De inhoud van de bovenste korf is nu kleiner geworden: diameter van borden of
schalen max. 20 cm. De bovenste kopjesrekken kunnen niet gebruikt worden.
20
A
RC01
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 20
Machine in- en uitschakelen
Afwasprogramma instellen
Om een programma in te stellen opent u de deur voor de helft.
Druk de AAN/UIT-toets in; de indikaties AAN en EINDE gaan branden.
Attentie: Mocht de indikatie EINDE niet gaan branden, dan betekent dat dat het
afwasprogramma nog niet beëindigd is. In dat geval moet u wachten tot het pro-
gramma beëindigd is of het programma annuleren (zie “Programmakorrektie”).
Kies het gewenste programma door de betreffende toets in te drukken. Houd
deze toets ca. 1 sekonde ingedrukt, tot het kontrolelampje EINDE uitgaat.
Afwasprogramma starten
Draai de waterkraan open.
Sluit de deur; het programma begint.
Afwasprogramma beëindigen
Na beëindiging van een afwasprogramma klinkt een kort (2 sekonden) akoestisch
signaal.
Open de deur pas als het signaal geklonken heeft. De indikaties AAN en EINDE
gaan branden.
Druk de AAN/UIT-toets in om de machine uit te schakelen.
Draai de waterkraan dicht.
21
Eerst de onderste korf, dan de bovenste korf leeghalen. Daardoor voorkomt u dat
restwater uit de bovenste korf op het servies in de onderste korf druppelt en
watervlekken achterlaat.
Voorzichtig! Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten
komen.
Verbrandingsgevaar! Deur voorzichtig openen.
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 21
Programmakorrektie
Als u een lopend programma wilt annuleren resp. een ander dan het gekozen
programma wilt instellen, gaat als volgt te werk:
Laat de machine ingeschakeld en druk tegelijkertijd de toetsen QUICK
en SPOELEN in. Sluit de deur. Na enkele minuten klinkt een akoestisch
signaal: de machine kan weer ingesteld worden..
Wacht op het akoestische signaal voordat u de deur opent resp. een
nieuw programma instelt.
Attentie
Open de deur nooit als de afwasmachine met een programma bezig is. Mocht u
de deur toch openen, dan stopt een veiligheidsschakelaar dadelijk het program-
ma.
22
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 22
Onderhoud
Onderhoud van het toestel
Het paneel en de bedieningselementen van het toestel alleen met een zach-
te doek en schoon warm water schoonmaken.
Attentie! In geen geval onderhoudsmiddelen voor meubels of agressieve
reinigingsmiddelen gebruiken.
Reinigen van de zeven
De zeven in de bodem van de kuip moeten regelmatig gekontroleerd en even-
tueel gereinigd worden. Verontreinigde zeven hebben een nadelige invloed op
het afwasresultaat.
Het zeefsysteem van de afwasmachine bestaat uit 3 delen (grove zeef (B - afb. 15),
fijne zeef (C - afb. 15) en vlakke zeef (A - afb. 17).
Om de zeven los te nemen tilt u de grove en de fijne zeef op. Door indrukken
van de twee lipjes (D - afb. 15) kan de fijne zeef (C - afb. 15) uit de grove zeef
(B - afb. 15) genomen worden.
afb. 15 afb. 16
23
MA02
B
D
C
MA08
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 23
De vlakke zeef (A - afb. 17) kunt u als volgt losnemen: onderste sproeiarm verwij-
deren door de twee lipjes (E - afb. 17) naar elkaar te drukken, bevestigingsring
(F - afb. 17) linksom draaien en het geheel losnemen.
Na het reinigen in omgekeerde volgorde weer inzetten.
afb. 17
Alle zeven grondig onder stromend water schoonmaken.
Na het reinigen zet u de zeven weer terug door ze zo ver mogelijk naar binnen
te drukken.
Attentie:
Zonder zeven mag de machine in geen geval gebruikt worden.
Verkeerd ingezette zeven kunnen tot een slecht reinigingsresultaat leiden.
Het reinigen van de zeven is bijzonder belangrijk voor een goede werking
van de afwasmachine.
24
MA03
F
A
E
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 24
Hulp bij storingen
U gelieve na te gaan of u aan de hand van onderstaande aanwijzingen kleine
storingen aan het toestel zelf kunt opheffen. Helpt deze informatie u niet ver-
der, neem dan kontakt op met de afdeling Klantenservice.
■ De afvoerpomp loopt voortdurend - ook als het toestel uitgeschakeld is.
- De beveiliging tegen wateroverlast is in werking getreden. Eerst de water-
kraan dichtdraaien, dan de stekker uit het stopkontakt trekken. Bij vaste
aansluiting: zekering(en) in de huisinstallatie uitschakelen. Kontakt opnemen
met de afdeling Klantenservice.
■ Het programma begint niet.
- Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde? Is het toestel aan het
elektrische net aangesloten?
- Is de deur goed gesloten?
■ Er wordt geen water toegevoerd.
- Is de waterkraan open?
- Is de zeef in de slangkoppeling aan de waterkraan misschien verstopt?
Zeef eventueel schoonmaken.
- Is de watertoevoerslang misschien geknikt? Slang kontroleren (zie hoofd-
stuk "Watertoevoer").
- Is de waterdruk minimaal 1 bar overdruk? (Zie hoofdstuk "Watertoevoer").
■ Het serviesgoed wordt niet schoon.
- Hebt u een programma gekozen, dat geschikt is voor soort en mate van
verontreiniging van het serviesgoed (zie hoofdstuk "Programma-overzicht")?
- Hebt u het serviesgoed zodanig opgesteld, dat de waterstraal het van
binnen en van buiten kan bereiken? De servieskorven mogen niet overbe-
laden zijn (zie hoofdstuk "Serviesgoed rangschikken").
- Worden de sproeiarmen misschien door servies of bestek geblokkeerd?
Let op: de bovenste sproeiarm gaat in ruststand scheef staan. Daardoor
kan het water beter uit de sproeiarm weglopen. Als de machine loopt, gaat
de sproeiarm automatisch weer recht staan.
- Zijn alle zeven in de kuipbodem schoon? Zijn de zeven op de juiste wijze
in de machine gezet (zie hoofdstuk "Reinigen van de zeven")?
- Hebt u het reinigingsmiddel goed gedoseerd? (zie hoofdstuk "Reinigingsmiddel
doseren").
- Hebt u een goed reinigingsmiddel gebruikt?
- Ligt de afvoerslang goed (zie hoofdstuk "Waterafvoer").
- Zit er nog speciaal zout in het zoutvoorraadreservoir? Zonder speciaal zout
wordt het water niet onthard. Bij waterhardheden boven 4°d kan zich op het
servies kalkaanslag vormen (zie hoofdstuk "Speciaal zout doseren").
- Is de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld? (zie
hoofdstuk "Waterontharder instellen").
25
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 25
■ Het serviesgoed wordt niet droog en glanst niet.
- Hebt u een goed glansmiddel gebruikt?
- Zit er nog glansmiddel in het voorraadreservoir? (zie hoofdstuk
"Glansmiddel doseren").
■ Op glazen en servies zijn vegen, strepen, melkachtige vlekken o blauw-
achtige aanslag te zien.
- Er wordt te veel glansmiddel gedoseerd. Stel de dosering lager in (zie
hoofdstuk "Glansmiddeldosering instellen").
■ Op glazen en servies zijn opgedroogde waterdruppels te zien.
- Er wordt te weinig glansmiddel gedoseerd. Stel de dosering hoger in (zie
hoofdstuk "Glansmiddeldosering instellen").
- Het reinigingsmiddel kan de oorzaak zijn. Neem kontakt op met de fabri-
kant van het reinigingsmiddel.
■ In de kuip zijn roestvlekken zichtbaar.
- De kuip is van roestvrij staal. Roestvlekken zijn een gevolg van vreemd
roest (roestdeeltjes uit de waterleiding, van pannen, bestek enz.). Zulke
vlekken met een speciaal reinigingsmiddel verwijderen.
- Hebt u het reinigingsmiddel goed gedoseerd? (zie hoofdstuk
"Reinigingsmiddel doseren").
- Zit er nog zout in het zoutvoorraadreservoir en is het deksel goed geslo-
ten? (zie hoofdstuk "Speciaal zout doseren").
- Is de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld? (zie
hoofdstuk "Waterontharder instellen").
26
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 26
Klantenservice
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft,
kunt u de volgende afdelingen raadplegen:
Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172
(voor algemene, produkt- of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 155
Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 268
(voor bezoek servicetechnikus) fax 0172 - 468 255
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het E- en F-nummer van uw toestel bij
de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (zie afb. 18) en kunt u het beste
hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.
afb. 18
Modelaanduiding ............................
E-nr. ............................
F-nr. ............................
Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de juiste voorbe-
reidingen treffen, zodat de machine bij het eerste bezoek van de servicetech-
nikus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft u slechts één maal
thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen of
vanwege foutieve bediening de AEG service-afdeling inschakelt, wordt dit
bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen
gedekt.
Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheidsbepa-
lingen. Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's
voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling.
Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid
aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden
die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers
Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn overeengeko-
men.
27
F-NR
......
E- NR
......
Prod.No.
........
Ser
. No.
.........
Mod.
........
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 27
Kapaciteit
12 standaardcouverts inklusief dienbestek.
Waterleidingdruk
0,5-8 bar overdruk (= 5-80 N/cm
2
= 0,05-0,8 MPa).
Elektrische aansluiting
Aanwijzingen over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Dat
bevindt zich op de rechter binnenrand van de deur.
Dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- 73/23/EG van 19/02/73 (laagspanningsrichtlijn
- 89/336/EG van 03/05/89 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG) - EMC-
richtlijn
Technische gegevens
28
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 28
Installatie
Opstelling
Zet de machine in de buurt van een kraan en een afvoeraansluiting.
De afwasmachine moet stevig en waterpas op een vlakke vloer worden opgesteld
(waterpas gebruiken). De schroefvoeten kunnen uitgedraaid worden.
Voor inbouwtoestellen
Zie het meegeleverde montagesjabloon.
Voordat u de machine inbouwt:
Als na beëindiging van een programma de deur wordt geopend, komt hete
stoom naar buiten, waardoor niet watervast gelijmde bovenbladen kunnen
opzwellen en vervormen.
Daarom is met de machine een aluminium beschermfolie meegeleverd. Dit
folie moet beslist op de juiste wijze worden aangebracht, om schade aan
het bovenblad te voorkomen. Het folie dient te worden aangebracht volgens
de op de achterzijde gedrukte beschrijving.
Daarna kunt u de machine in de nis schuiven.
Let erop dat afvoerslang, toevoerslang en aansluitsnoer binnen de
sokkeluitsparing achter vrij beweeglijk liggen, opdat de slangen en het
snoer niet geknikt of platgedrukt worden.
Aansluiting van de watertoevoerslang
De afwasmachine is volgens de betreffende watertechnische veiligheidsvoor-
schriften gebouwd en is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die verhinderen
dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen.
De afwasmachine kan aan koud water en aan warm water tot max. 60°C wor-
den aangesloten. De afwasmachine mag niet aan open heetwatertoestellen
en doorstroomtoestellen worden aangesloten! Wij raden u echter aan de
machine aan koud water aan te sluiten. Omdat bij aansluiting aan warm water
de programmatijden aanzienlijk korter worden, kan dat, vooral bij sterk ver-
ontreinigd servies, de afwasresultaten nadelig beïnvloeden.
De toevoerslang bezit een slangkoppeling (volgens DIN 259) en kan aan een
waterkraan met buitenschroefdraad (3/4") worden aangesloten.
Passende afdichtringen worden meegeleverd. Gebruik geen andere afdichtringen!
De moer van de slangkoppeling kunt u met de hand aandraaien.
Als u een langere toevoerslang nodig hebt, dient u de bij de AEG Klantenservice
verkrijgbare komplete slangenset te gebruiken.
De slang in geen geval verlengen.
29
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 29
Attentie! De toevoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld
zijn. Let erop dat de slang goed ligt.
Om de mogelijkheden om in de keuken water te tappen niet te beperken, advi-
seren wij u een extra waterkraan te installeren. Mocht dat niet mogelijk zijn,
dan bouwt u aan de aanwezige kraan een aftakking.
Minimale waterdruk:
1 bar overdruk (10 N/cm
2
, 100 kPa).
Als de overdruk lager dan 1 bar is, dient u onze afdeling Klantenservice te
raadplegen.
Maximaal toelaatbare waterdruk:
80 bar overdruk (80 N/cm
2
, 1 MPa).
Bij meer dan 8 bar overdruk moet een reduceerventiel worden geïnstalleerd
(bij uw vakhandelaar te verkrijgen).
Attentie: Als u de bevestigingsring iets los draait, kunt u de toevoerslang
draaien zoals u wilt. Draai de bevestigingsring weer stevig vast.
afb. 19
30
CA06
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 30
Aansluiting van de waterafvoerslang
De waterafvoerslang kan aangesloten worden:
- aan de sifon van een gootsteen, eventueel m.b.v. een slangklem;
- aan een vaste wandaansluiting met luchtafvoer, binnendiameter min. 4 cm.
- over de rand van een gootsteen; gebruik hiervoor de meegeleverde slang-
houder.
De aansluiting moet minstens 30 cm en hoogstens 100 cm boven de vloer lig-
gen.
De slang kan naar links of naar rechts gevoerd worden.
De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn.
afb. 20
Verlengslangen
Geschikte verlengslangen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel en de AEG
Klantenservice. De verlenging mag niet meer dan 2 meter zijn en de binnen-
diameter van de verlengslang mag niet kleiner zijn dan de binnendiameter
van de afvoerslang. Ook bij eventuele koppelstukken voor de slangaansluiting
mag de binnendiameter niet kleiner zijn dan de binnendiameter van de afvoer-
slang. De verlengslang moet plat op de vloer liggen en mag alleen aan het uit-
einde omhoog gevoerd worden.
31
min 30 cm
max 100 cm
max 100 cm
+ 2 m max
min 4 cm
Ø 21
Ø 18
Ø 18
Ø 21
CS01
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 31
Beveiliging tegen wateroverlast
In geval van lekkage wordt automatisch de watertoevoer geblokkerd. Neem
dan kontakt op met de afdeling Klantenservice.
Elektrische aansluiting
Sluit het toestel aan door de stekker in een volgens de voorschriften aange-
sloten geaard stopkontakt te steken.
Volgens de voorwaarden van de elektriciteitsbedrijven mag een vaste aan-
sluiting aan het elektriciteitsnet alleen door een erkend elektro-installateur
worden uitgevoerd.
Bij het aansluiten moet aan de algemeen en plaatselijk geldende voorschrif-
ten van het elektriciteitsbedrijf strikt de hand worden gehouden.
Gegevens voor de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Dit
bevindt zich op de rechter binnenrand van de deur. Als het toestel omscha-
kelbaar is uitgevoerd, dient u zich bovendien aan de aanwijzingen van het
omschakelschema te houden dat zich in de snoeraansluitdoos bevindt.
Vóór de aansluiting moet u er beslist op letten dat de op het typeplaatje
aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning
en stroomsoort in uw woning. Op het typeplaatje vindt u ook de vereiste
zekering.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of voor andere gevaarlij-
ke situaties die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de ver-
melde veiligheidsvoorschriften.
Om de afwasmachine van het net te scheiden, stekker uit het stopkontakt
trekken. Is het toestel d.m.v. een vaste aansluiting met het net verbonden, dan
moet het door maatregelen in de installatie van het net gescheiden worden
(zekeringen uitschakelen, automatische zekering, aardlekschakelaar e.d. die
een kontaktopening van >3 mm bezitten).
32
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 32
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90429 Nürnberg
© Copyright by AEG
152996 24/0
AUS
ERFAHRUNG
GUT
NL
152996240 AEG 4050 VI 14-04-1997 13:56 Pagina 33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
AEG 4050 VI Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor