Bosch PHC 9590, PHC9590, PHC9590/01, PHC9590GB/01, PHC9690 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch PHC 9590 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
๎€•๎€–๎€—
๎€˜
๎€”
๎€š
๎€›
๎€™
PHC9590_110712.indd 3 12.07.2011 16:21:55
๎€•๎€‘
๎€—๎€‘
๎€–๎€‘
๎€˜๎€‘
๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž
๎€™๎€‘
๎€”๎€‘
PHC9590_110712.indd 4 12.07.2011 16:21:57
7.
8.
PHC9590_110712.indd 5 12.07.2011 16:21:57
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€•๎€™ ๎‘๎
๎€น๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€‘๎˜๎€‘๎…๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎š๎Ž๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎Š๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎™๎˜๎๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎„๎„๎•๎€„
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎…๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎—๎’๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎’๎•๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‰๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎€
๎…๎’๎˜๎š๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎๎–๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎๎’๎‡๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
ยก
๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎€„
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€
๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€’๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎˜๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎€
๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ท๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎—๎™๎๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎€
๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
PHC9590_110712.indd 26 12.07.2011 16:22:00
๎€ณ๎€ซ๎€ฆ๎€œ๎€˜๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€š๎‘๎
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ธ๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎€
๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎€
๎‡๎Œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎†” ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎–๎—๎€
๎‹๎„๎„๎•๎€‘
๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎‡๎Ž๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€‘
PHC9590_110712.indd 27 12.07.2011 16:22:00
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€•๎€› ๎‘๎
ยก
๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎€
๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎’๎˜๎š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎Ž๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎€
๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
ยก
๎€น๎ˆ๎•๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
PHC9590_110712.indd 28 12.07.2011 16:22:00
๎€ณ๎€ซ๎€ฆ๎€œ๎€˜๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€•๎€œ๎‘๎
๎€ช๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ค๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎š๎„๎„๎•๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎๎˜๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎•๎Š๎„๎‘๎ˆ๎‘
๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•
๎€•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒร–๎€ƒ๎€’๎€ƒรœ
๎€‹๎๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
๎€–๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ˆ๎•๎
๎€—๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“
๎€˜๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
๎€™๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎‹๎˜๎๎“
๎€š๎€ƒ๎€ถ๎‘๎’๎ˆ๎•๎…๎„๎‘๎‡
๎€›๎€ƒ๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎—๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€Œ
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎€
๎–๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎—๎„๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’
๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ140๎€ƒ๎€‹๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎–๎Œ๎˜๎–๎€Œ๎€ƒ
๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ
๎€•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•
๎€ƒ ๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎€
๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎„๎€ƒ๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎€ƒ๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎‡๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎€
๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‘๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒOK๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€‘
๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž
๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€„
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘
๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎‡๎˜๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ธ๎š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘
๎€ช๎„๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€
๎€ƒ๎†” ๎€ฎ๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎„๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€
๎–๎“๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€”๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎€
๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Ž๎€
๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎™๎’๎•๎๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎’๎•๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎—๎™๎’๎•๎๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎•๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎…๎๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎๎š๎„๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎„๎‰๎…๎€‘๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€š๎€Œ๎€‘
PHC9590_110712.indd 29 12.07.2011 16:22:00
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€–๎€“ ๎‘๎
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎–๎“๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎๎‰๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ
๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎•๎Œ๎๎Ž๎€๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎€
๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎“๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎…๎๎Œ๎๎‰๎—๎€ƒ
๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎„๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎…๎’๎–๎†๎‹๎€๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎
๎€ฎ๎‘๎’๎“๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
ร–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒรœ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒรœ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎’๎๎€ƒ0๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒรœ๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ
๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎‘๎’๎“๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎œ๎๎…๎’๎’๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎š๎Œ๎๎‘๎—๎€‘
๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ฒ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€
๎Š๎ˆ๎•๎˜๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎—๎•๎„๎“๎–๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€
๎…๎œ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒOK๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎„๎๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€
๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎€ƒ
๎’๎“๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š
ยก
๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€„
๎€น๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎—๎€‘
PHC9590_110712.indd 30 12.07.2011 16:22:00
๎€ณ๎€ซ๎€ฆ๎€œ๎€˜๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€š๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€–๎€”๎‘๎
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎–๎“๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€’๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’
๎€˜๎€“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€น๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘ ๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€บ
๎€ค๎‰๎™๎„๎๎€ƒ
A
๎€ช๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎€
๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’
๎€จ๎€ช๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎„๎„๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎“๎„๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎™๎’๎’๎•๎€
๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€
๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
PHC9590_110712.indd 31 12.07.2011 16:22:00
PHC9590_110712.indd 78 12.07.2011 16:22:04
PHC9590_110712.indd 79 12.07.2011 16:22:05
PHC9590_110712.indd 109 12.07.2011 16:22:06
PHC9590_110712.indd 110 12.07.2011 16:22:06
PHC9590_110712.indd 111 12.07.2011 16:22:06
1/120