Documenttranscriptie

*9000905315* 9000905315 060596 Ú Installation instructions Þ Notice de montage é Installatievoorschrift Ø Montageanleitung     PLQ  &       %     Déterminez les phases et le conducteur neutre dans la prise de raccordement. L'appareil risque d'être endommagé en cas de raccordement incorrect. ■ Le four doit être raccordé conformément aux données figurant sur la plaque signalétique. ■ Pour le raccordement, déposez l'appareil devant le meuble d'encastrement. Le câble de raccordement doit être suffisamment long. Attention ! Veillez, pendant le montage, à ne pas coincer le câble secteur et à ce qu'il n'entre pas en contact avec des pièces chaudes de l'appareil. ■ Tous les travaux sur l'appareil, y compris le remplacement du câblage, doivent uniquement être effectués par les techniciens du service après-vente. GB et Australie uniquement En cas d'utilisation d'une fiche, respecter l'intensité du courant admissible. La garantie s'effectue selon la puissance indiquée sur la plaque signalétique. Suède, Finlande et Norvège uniquement L'appareil peut aussi être raccordé au moyen de la fiche jointe dotée du système de sécurité. Celle-ci doit être accessible après l'encastrement. Si cela n'est pas le cas, réutiliser côté secteur un sectionneur omnipolaire avec un interstice d'ouverture de contact d'au moins 3 mm. Bij hoekinbouw de afmetingen D in acht nemen. De maat E is afhankelijk van de dikte van het meubelfront en de greep. Vissage du four au meuble d'encastrement - fig. 5 Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet ■ ■ ■ ■ ■ Poussez l'appareil complètement dans le meuble d'encastrement. Le câble secteur ne doit pas être passé pardessus des arêtes coupantes ou au-dessous du four, ne doit pas être coincé, plié ou écrasé ni entrer en contact avec des pièces chaudes de l'appareil. Centrer le four dans le meuble d'encastrement et le visser à l'aide des vis jointes (4x25). Si le meuble d'encastrement correspond aux dimensions indiquées par nos soins, une fente d'aération doit rester au dessus du four. Cette fente ne doit jamais être recouverte, afin de garantir une ventilation suffisante. Une distance de sécurité d'au moins 5 mm est nécessaire entre l'appareil et les murs et meubles de cuisine attenants. Dépose Mettre l'appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement. nl é Installatievoorschrift Belangrijke aanwijzingen Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, neem dan het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht. Deurgreep niet gebruiken voor het transport of de inbouw van het apparaat. Apparaat voor de inbouw controleren op transportschade. Verpakkingsmateriaal en plakfolie voor ingebruikname verwijderen uit de binnenruimte en van de deur. Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsloos te zijn. Meubel voorbereiden - Afbeelding 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op een hoogte van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. Voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw is de monteur aansprakelijk. Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de montagebladen. Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur van 90°C, aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van 70°C. Het apparaat niet inbouwen achter een decorplaat. Dan bestaat het risico van oververhitting. Alvorens de apparaten worden ingebracht, dienen alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het werkblad te zijn uitgevoerd.Spanen verwijderen, deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten. Let op tijdens het inbouwen! Onderdelen die gedurende de montage toegankelijk zijn, kunnen scherpe randen hebben. Draag werkhandschoenen ter voorkoming van snijwonden. De contactdoos van het apparaat dient zich in het gebied van het gearceerde vlak B of buiten de inbouwruimte te bevinden. ■ Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van meubels dient een luchtspleet van minstens 5 mm aanwezig te zijn. ■ Niet bevestigde meubels met een gebruikelijke, in de handel verkrijgbare haak C aan de wand bevestigen. Apparaat onder werkblad - Afbeelding 1 Voor het tussenschot van de ombouwkast is een ventilatieuitsnijding nodig. Het werkblad bevestigen op het inbouwmeubel. Wordt de inbouwoven onder een kookplaat ingebouwd, neem dan het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht. ■ Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2+4 Het apparaat kan ook in een bovenkast worden ingebouwd. Voor de ventilatie van de oven dient er tussen het tussenschot en de plaatsingswand een spleet van ca. 20 mm te zijn. Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de bakplaten er zonder probleem uitgenomen kunnen worden. Hoekinbouw ­ Afbeelding 3 Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt voor dat de hoofdleiding volgens voorschrift geaard is. De aansluiting van het apparaat mag alleen door een gekwalificeerde elektrotechnicus worden uitgevoerd en dient zowel te voldoen aan de wettelijke regels als aan de overheidsvoorschriften en de bepalingen van de plaatselijke netbeheerder. Het ontbreken van een geaarde leiding of een onjuist uitgevoerde installatie kan in zeldzame gevallen leiden tot materiële schade of ernstig letsel (overlijden of letsel door een elektrische schok). De producent is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaakt door een ondeskundig uitgevoerde elektrische aansluiting. ■ Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsloos te zijn. ■ Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I en mag uitsluitend op een geaard stopcontact worden aangesloten. ■ De netaansluiting dient minstens van het type H05 V V-F 3G 1,5 mm² te zijn. De geel-groene aardleiding dient eerst aangesloten te worden en bij het apparaat wat langer dan de beide andere draden te zijn. ■ Volgens de veiligheidsvoorschriften moet er een schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm voorhanden zijn. Bij aansluitingen die via een geaard en altijd makkelijk bereikbaar stopcontact worden uitgevoerd is geen schakelaar vereist. ■ Tijdens de montage moet voorzien zijn in een aanrakingsbeveiliging. ■ Bepaal wat de fasen en de neutrale leidingen (nulledingen) in het aansluitstopcontact zijn. Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat beschadigd raken. ■ De oven dient te worden aangesloten volgens de gegevens op het typeplaatje. ■ Plaats het apparaat voor het aansluiten voor de onbouwkast. Het aansluitsnoer moet lang genoeg zijn. Let op! Let er tijdens de montage op dat het netsnoer niet wordt ingeklemd en niet in aanraking komt met hete apparaatonderdelen. ■ Alle werkzaamheden aan het apparaat, inclusief vervanging van de snoeren, mogen alleen worden uitgevoerd door de technische klantenservice. Alleen GB en Australië Bij gebruik van een stekker dient u de betreffende stroomsterkte in acht te nemen. Voor de zekering geldt de vermogensopgave op het typeplaatje. Alleen Zweden, Finland en Noorwegen Het apparaat kan ook met de bijgevoegde stekker met aardingscontact-systeem worden aangesloten. Dit dient na de inbouw toegankelijk te zijn. Is dit niet het geval, dan moet er op het apparaat weer een schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm worden aangebracht. ■  De oven aan de ombouwkast vastschroeven Afbeelding 5 ■ ■ ■ ■ Schuif het apparaat volledig in de ombouwkast. Het netsnoer mag niet onder scherpe randen of onder de oven gelegd, ingeklemd, geknikt of bekneld worden en niet met hete apparaatonderdelen in aanraking komen. De oven in het midden van de ombouwkast uitlijnen en met behulp van de meegeleverde schroeven (4x25) vastschroeven. Wanneer de ombouwkast voldoet aan de door ons aangegeven afmetingen moet er boven de oven een ventilatiesleuf beschikbaar blijven. Deze mag nooit worden afgedekt, anders is voldoende ventilatie niet gegarandeerd. Tussen apparaat en aangrenzende keukenwanden en meubels is een veilige afstand van minstens 5 mm vereist. Demontage Maak het apparaat spanningsloos. Bevestigingsschroeven losdraaien. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.