Documenttranscriptie

M930.IG.book Page 1 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Installatiehandleiding autotelefoon NL Productonderdelen Hoofdbedieningseenheid Draaihouder GPS-antenne (alleen bij de M800) Privacyhandset + houder (optioneel) Octopusbesturingskabel Luidspreker Microfoon 2A-zekeringen Antenne (optioneel) AUX +12V AARDE DEMPEN STARTEN Stroomkabel Eigendom van Motorola 1  M930.IG.book Page 2 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Hoofdbedieningseenheid NL Draaihouder Wanneer u de vaste mobiele autotelefoon installeert, moet u de hoofdbedieningseenheid zo plaatsen dat de telefoon een juiste besturing van de auto en de werking of bediening van onderdelen in de auto, zoals autoradio, airbags, opbergvakken, handschoenenkastje, asbak, aansteker, versnellingspook, handrem enzovoort niet belemmert. Bevestig de autotelefoon op een stevig oppervlak op een veilige goed bereikbare plaats, zodat de bestuurder het apparaat gemakkelijk kan bedienen. Speciale waarschuwing: Plaats de hoofdbedieningseenheid niet voor een airbag of op een plaats waar de eenheid de werking van de airbag belemmert, omdat de airbag kan worden opgeblazen in geval van een ongeluk en dan schade kan veroorzaken. Plaats de bedieningseenheid niet met de voorzijde in direct zonlicht of in de buurt van een vochtbron, zoals een ventilatieopening van de airconditioning. Als de telefoon is uitgeschakeld, plaatst u de SIM-kaart in de SIM-kaartopening aan de rechterzijde van de telefoon (alleen bij de M900 en de M930). 2 Eigendom van Motorola  M930.IG.book Page 3 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Microfoon Installeer de microfoon op een afstand van niet meer dan 30 cm van de mond van de bestuurder, bij voorkeur rechtsboven op de zonneklep en uit de buurt van geluiden die worden veroorzaakt door ruiten, ventilator, airconditioning, autoradio enzovoort. NL Plaats van de microfoon Bevestig de microfoon op een afstand van ten minste 1,5 meter van de luidspreker en richt de microfoon niet direct op de luidspreker. Bevestig de microfoon op de juiste plaats. Zie de onderstaande afbeelding met de positie van de microfoon. Openingen die in de richting van de bestuurder wijzen Leid de microfoonkabel niet vlak langs de antennekabel om storingen door de autoradio te voorkomen. Sluit de microfoonkabel aan op de juiste aansluiting van de octopus-besturingskabel. Belangrijk: Zorg ervoor dat de microfoonkabel het stuurwiel of de pedalen van de auto niet raakt of de bediening ervan belemmert. Attentie! De luidspreker en de microfoon (die op de zonneklep boven de bestuurder is bevestigd) moeten in tegengestelde richtingen wijzen om echo te voorkomen. Eigendom van Motorola 3  M930.IG.book Page 4 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Luidspreker NL Plaats van de luidspreker Installeer de luidspreker aan de zijkant van de centrale console, bij voorkeur naast de benen van de passagier naast de bestuurder, zo ver mogelijk verwijderd van de microfoon. Leid de kabel van de luidspreker over de vloer van de auto onder de vloerbedekking door. Sluit de kabel van de luidspreker aan op de juiste aansluiting van de octopusbesturingskabel. Controleer of de microfoonkabel de juiste bediening of werking van de auto of onderdelen in de auto niet belemmert. Plaats de luidspreker niet achter een obstakel, zoals het dashboard, het handschoenenkastje, de vloerbedekking of andere voorwerpen, omdat dit een slechte geluidskwaliteit tot gevolg heeft. Attentie! De luidspreker en de microfoon (die op de zonneklep boven de bestuurder is bevestigd) moeten in tegengestelde richtingen wijzen om echo te voorkomen. De openingen van de luidspreker moeten naar de deur van de passagier wijzen 4 Eigendom van Motorola  M930.IG.book Page 5 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM RF-antenne NL Specificaties van de antenne die op de ruit kan worden bevestigd M900, M930 (GSM): Frequentieband: 900 + 1800 MHz (850 + 1900 MHz) VSWR:Tx<=1.5:1 ; Rx <=2:1 Gain: 3dBi @ 900 MHz & 2dBi @ 1800 MHz (3dBi @ 850 MHz & 2dBi @ 1900 MHz) Aanbevolen antenne: (1) 900/1800 MHz, GDE-5M, Mfr. Panorama-antenne, Verenigd Koninkrijk (2) 850/1900 MHz. APDM928M, Mfr. PC-TELantenneproduct VS, onderdeelnummer Z2307 M800 (CDMA): Frequentieband: 800 + 1900 MHz VSWR:Tx<=1.5:1; Rx <=2:1 Gain: 3dBi @ 850 MHz & 2dBi @ 1900 MHz Aanbevolen antenne: (1) 850/1900 MHz, APDM928M, Mfr. PCTEL-antenneproduct VS Aanvullende informatie RF-kabel: RG58U, een met pvc gecoate, polyethyleen dialectische kabel van 5 meter lang RF-aansluiting:M800, M900 (900/1800), M930 (900/1800): Mini UHF-aansluiting M900 (850/1900), M930 (850/1900): SMA-aansluiting Bedekking zender en voet:de volgende omgevingsparameters zijn verplicht: Bedrijfstemperatuur: -30 °C tot + 85 °C Stabiel bij warmte en UV-straling Brandbaarheid UL94V0 Klevende pads: Bedrijfstemperatuur: -40 °C tot +90 °C en vocht heeft geen invloed op de hechting. Attentie! Zorg ervoor dat de antenne op ten minste 20 cm afstand van de bestuurder of passagiers is bevestigd. Eigendom van Motorola 5  M930.IG.book Page 6 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Installatie van de antenne NL De beste plaats voor de antenne is in de rechterbovenhoek van de voorruit. Als er al een ander mobiel apparaat in de auto is geïnstalleerd, moeten de antennes zich op ten minste 30 cm van elkaar bevinden. Niet vergeten: Bij bepaalde automodellen (zoals de Renault Megane en de Renault Kangoo) is de voorruit voorzien van een filter tegen straling en kan de antenne alleen op de zij- of achterruit worden bevestigd. Niet vergeten: Leid de kabel van de antenne niet vlak langs de microfoonkabel om geluidsstoringen te voorkomen. Gebruik alleen originele gereedschappen voor de montage en aansluiting van antennes. Test de prestaties van de antenne en de kabel met een VSWR-meter. Opmerking: In bepaalde M800-modellen moet een GPS-verbinding worden gebruikt met een extern actieve GPS-antenne van 4 V voor navigatieservices. 6 Eigendom van Motorola  M930.IG.book Page 7 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Kabelverbindingen NL Voeding Sluit de RODE draad aan op een positieve pool (+) van 12 V voor een constante stroomvoorziening. Gebruik in ieder geval een zekering van 2 A/250 V. Aarde Sluit de ZWARTE draad aan op een negatieve pool (-) op de carrosserie van de auto. Gebruik in ieder geval een zekering van 2 A/250 V. Starten Sluit de GROENE draad aan op het startvoltage van de auto en controleer met een voltmeter of het juiste voltage wordt gebruikt. Via deze aansluiting wordt de telefoon ingeschakeld wanneer de auto wordt gestart en wordt de telefoon uitgeschakeld wanneer de auto wordt uitgezet. Gebruik in ieder geval een zekering van 2 A/250 V. Stereogeluid dempen Sluit de ORANJE draad aan op de aansluiting voor het uitschakelen van het geluid van de stereo-installatie om het geluid van de stereo te dempen wanneer u wordt gebeld of zelf belt. *Stereogeluid dempen is een optionele functie Extra meldingssignaal Sluit de WITTE draad aan op de claxon en/of de verlichting van de auto om de lichten in te schakelen en/of de claxon te activeren wanneer u wordt gebeld. *Aux. Het weergeven van een meldingssignaal is een optionele functie *Bepaalde M800-modellen zijn uitgerust met een aansluiting met drie draden, zonder draden voor een extra meldingssignaal en het dempen van het stereogeluid. Eigendom van Motorola 7  M930.IG.book Page 8 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Kabelverbindingen (vervolg) NL Stereogeluid dempen & extra meldingssignaal - opencollectorverbindingen 12 V Relais M800/M900/M930 Normaal Opdrachtsignaal Normaal Normaal geopend gesloten Verbinden met witte draad (voor het extra meldingssignaal) of met oranje draad (voor het dempen van het stereogeluid) 2A-zekeringen AUX +12 V 8 Eigendom van Motorola AARDE DEMPEN STARTEN  M930.IG.book Page 9 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Zware voertuigen met 24 V NL Wanneer u de vaste mobiele autotelefoon in trucks of in een ander zwaar voertuig met een accu van 24 volt installeert, moet u de RODE draad via 24 VDC op een spanningsomvormer van 12 VDC (50W) aansluiten. De draad voor het starten (GROEN) van de M900 & de M930 kan rechtstreeks op de startschakelaar (24 V) van de truck worden aangesloten, maar bij de M800 moet deze draad op 12 V worden aangesloten. Kabel voor data-aansluiting en onderhoud Met de data-aansluiting van de M800 en de mini-USB-aansluiting van de M900 & de M930 kunt u de vaste mobiele autotelefoon gebruiken als modem of om gegevens met externe computers te synchroniseren met het programma Motorola MPT. De data-aansluitingen kunnen ook door gekwalificeerde technici worden gebruikt om de vaste mobiele autotelefoon te onderhouden en bij te werken (software programmeren). Mini-USBaansluiting (alleen de M900 & de M930) Octopusbesturingskabel Datakabel Eigendom van Motorola 9  M930.IG.book Page 10 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Overzicht van aansluitingen Draadkleur Functie NL Aansluiten op… Vereisten ROOD Een constante stroombron (+) leveren Een constante Gebruik een zekering stroomvoorziening van 2 A/250 V. van 12 V Er wordt een extra zekering meegeleverd die op de positieve pool (+) moet worden aangesloten. ZWART Een constante stroombron (-) leveren Carrosserie GROEN De telefoon wordt START-voltage ingeschakeld wanneer de auto wordt gestart en wordt uitgeschakeld wanneer de auto wordt uitgezet. Controleer met een voltmeter of het juiste voltage wordt gebruikt. Zorg ervoor dat u een zekering van 2 A/250 V gebruikt. ORANJE Het geluid van de autostereo wordt gedempt als u wordt gebeld of zelf belt. Aansluiten op de autostereo voor het dempen van het geluid van de autostereo (optioneel) De verbinding tussen de vaste mobiele autotelefoon en de autostereo mag alleen tot stand worden gebracht door een gekwalificeerd technicus. Sink moet 150 mA zijn. WIT Voor de bediening van de lichten en de claxon van de auto om aan te geven dat er wordt gebeld. Aansluitingen voor de autolichten en claxon (optioneel) De verbinding tussen de vaste mobiele autotelefoon en de autolichten en claxon mag alleen tot stand worden gebracht door een gekwalificeerd technicus. Sink moet 300 mA zijn. 10 Eigendom van Motorola Het contactpunt mag alleen op de carrosserie van de auto worden aangesloten.  M930.IG.book Page 11 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Privacyhandset/headset NL Handset- Bevestiging voor houder handsethouder Houder van de eenheid Plastic strip Controleer of de kabel niet te veel gebogen is Bevestig de privacyhandset met behulp van de plastic houder en sluit de stekker van de handset aan op de aansluiting onder op de hoofdbedieningseenheid. Bevestig de kabel van de privacyhandset met de plastic strip op de houder van de hoofdbedieningseenheid. Eigendom van Motorola 11  M930.IG.book Page 12 Wednesday, March 7, 2007 2:00 PM Speciale functies NL Smart-toets De Smart-toets is de blauw verlichte toets boven op de hoofdbedieningseenheid. Deze speciale knop, die is ontworpen als een muisknop, is een multifunctionele knop waarmee u met uw stem namen en nummers kunt selecteren en bellen, attent wordt gemaakt op inkomende gesprekken, gesproken notities kunt opnemen en telefoongesprekken kunt beëindigen en ontvangen door één keer op de toets te drukken. Volumetoetsen Met de volumetoetsen op de linkerzijde van de hoofdbedieningseenheid kunnen gebruikers het geluidsvolume aanpassen tijdens een gesprek en het beltoonvolume aanpassen tijdens stand-by. Als u de telefoon in de auto installeert, moet u de hoofdbedieningseenheid niet te dicht bij het dashboard van de auto of bij andere onderdelen in de auto plaatsen om de bediening van de volumetoetsen niet te belemmeren. Softwaretoetsen en snelkoppelingen Met de twee softwaretoetsen onder in het beeldscherm van de telefoon kunnen gebruikers hun telefoon aanpassen en handige menu’s instellen voor meer bedieningsgemak. Met de navigatietoets kunnen gebruikers op een zeer gebruiksvriendelijke manier vooraf gedefinieerde menu’s starten (telefoonboek, browser, instelling volumeniveau) en hoeven ze geen telefoonmenu’s te openen. Het instellen van de navigatietoets kan per model verschillen. Smart-toets Softwaretoetsen Volumetoetsen Navigatietoets 12 Eigendom van Motorola