Gebruiksaanwijzing
Altijd tot uw dienst
Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
www.philips.com/support
AZ330T
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
1NL
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 2
Veiligheid 2
Kennisgeving 3
2 Uw CD-soundmachine 5
Introductie 5
Wat zit er in de doos? 5
Overzicht van het apparaat 6
3 Aan de slag 8
Stroom aansluiten 8
Inschakelen 9
Uitschakelen 9
4 Afspelen 10
Een CD afspelen 10
Afspelen vanaf USB-apparaten 10
Op FM-radiozenders afstemmen 11
Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten 11
Muziek van een extern apparaat afspelen 12
5 Afspeelopties 13
Bediening 13
Tracks programmeren 13
Geluid aanpassen 13
6 Productinformatie 14
Specicaties 14
Ondersteunde MP3-discformaten 15
Informatie over afspelen via USB 15
Onderhoud 15
7 Problemen oplossen 16
Over Bluetooth-apparaten 16
2 NL
1 Belangrijk
Veiligheid
• Lees deze instructies.
• Volg alle instructies.
• Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de instructies
van de fabrikant.
• Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.
• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand
erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in
het bijzonder bij stekkers, stopcontacten
en het punt waar het netsnoer uit het
apparaat komt.
• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespeciceerdetoebehoren/accessoires.
• Haal de stekker bij onweer en wanneer het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt,
uit het stopcontact.
• Opnamen zijn geoorloofd zolang
auteursrechten of andere rechten van
derden niet worden geschonden.
• Laat al het onderhoud verrichten door
erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud
is vereist wanneer het apparaat, het
netsnoer of de stekker is beschadigd,
wanneer er vloeistof in het apparaat is
gekomen of er een voorwerp op het
apparaat is gevallen, wanneer het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
het apparaat niet goed functioneert of
wanneer het is gevallen.
• WAARSCHUWING batterijgebruik – Om
te voorkomen dat batterijen gaan lekken,
wat kan leiden tot lichamelijk letsel of
beschadiging van eigendommen of het
apparaat:
• Plaats alle batterijen met + en - zoals
staat aangegeven op het apparaat.
• Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
• Verwijder de batterijen wanneer u het
apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Batterijen (batterijdelen of geplaatste
batterijen) mogen niet worden
blootgesteld aan hoge temperaturen (die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en
dergelijke).
• LET OP: er bestaat explosiegevaar als de
batterij onjuist wordt vervangen. Vervang
de batterij uitsluitend met een batterij van
hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Er mag geen vloeistof op het apparaat
druppelen of spatten.
• Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.
• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
Waarschuwing
• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische
apparatuur.
• Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.
Let op
• Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met
de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.
3NL
Kennisgeving
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Gibson Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken.
Compliance
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Gibson Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken. Gibson Innovations
verklaart hierbij dat dit product voldoet aan
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingenvanrichtlijn2014/53/EU.Ukuntde
conformiteitsverklaring lezen op www.philips.
com/support.
De zorg voor het milieu
Uw oude product weggooien
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Dit symbool op een product betekent dat
hetproductvoldoetaanEU-richtlijn2012/19/
EU. Stel uzelf op de hoogte van de lokale
procedures voor gescheiden inzameling van
afval van elektrische en elektronische producten.
Volg de lokale regels op en werp het product
nooit samen met ander huisvuil weg. Als u
oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Met het oog op het milieu
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), papierpulp
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.
Handelsmerkverklaring
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma's, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
De USB-IF-logo's zijn handelsmerken van
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Het woordmerk en de logo's van Bluetooth
®
zijn gedeponeerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik daarvan door
Gibson Innovations is onder licentie.
4 NL
Dit apparaat bevat de volgende labels:
Symbool klasse II apparatuur
Dit symbool geeft aan dat het apparaat een
dubbel isolatiesysteem heeft.
Opmerking
• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het
apparaat.
5NL
2 Uw CD-
soundmachine
Introductie
Met deze CD-soundmachine kunt u:
• Naar FM-radio luisteren
• Naar muziek op audiodiscs, USB-apparaten,
Bluetooth-apparaten en andere externe
audioapparaten luisteren;
• De afspeelvolgorde van tracks
programmeren.
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
• Apparaat
• Voedingskabel
• Korte gebruikershandleiding
• Veiligheidsblad
6 NL
Overzicht van het apparaat
a CD/USB-bronschakelaar
• Druk hierop om CD of USB als bron
te selecteren.
b
• Afspelen stoppen.
a
b
c
d
j
k
h
g
i
e
f
l
nm
o
p
BT
FM OFF
CD/USB
q
c - ALBUM +
• Hiermee gaat u naar het vorige of
volgende album.
d /
• Hiermeegaatunaardevorige/
volgende track.
• Hiermee zoekt u binnen een track.
7NL
e OPEN•CLOSE
• Hiermee opent of sluit u het
discstation.
f Bluetooth-indicator
• Geeft de status van de Bluetooth-
verbinding aan.
g /PAIRING
• Hiermee start of onderbreekt u het
afspelen.
• Druk hierop om het apparaat in te
schakelen vanuit stand-bymodus.
• Houd deze knop ingedrukt om de
verbinding met het Bluetooth-apparaat
te verbreken en de koppelingsmodus
te starten.
h PROG
• De afspeelvolgorde van tracks
programmeren.
i MODE
• Hiermee kiest u een afspeelmodus.
j Display
• Hier kunt u de huidige status bekijken.
k FM-antenne
• De FM-ontvangst verbeteren.
l + TUNING -
• Op FM-radiozenders afstemmen.
m
• USB-poort.
n Bronselectie
• Selecteer een bron.
o + VOLUME -
• Pas het volume aan.
p AUDIO-IN
• Sluit een extern audioapparaat aan.
q AC MAINS
8 NL
3 Aan de slag
Let op
• Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met
de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer
van uw apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer
__________________________
Serienummer
___________________________
Stroom aansluiten
Het apparaat werkt op netspanning of
batterijen.
Optie 1: netspanning
Waarschuwing
• Het product kan beschadigd raken! Controleer of het
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het
apparaat.
• Risico van een elektrische schok! Wanneer u het
netsnoer loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het
stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer.
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Tip
• Om energie te besparen, schakelt u het apparaat uit
na gebruik.
Optie 2: batterijen
Let op
• Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet
met het gewone huisvuil worden weggegooid.
Opmerking
• Bij de accessoires worden geen batterijen geleverd.
1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats6batterijen(type:1,5VR14/UM2/C-
cel)metdejuistepolariteit(+/-)zoals
aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
AC~MAINS
9NL
Inschakelen
Zet de bronschakelaar op CD/USB/BT/FM.
Overschakelen naar de stand-bymodus
• Het product schakelt automatisch naar
stand-bymodus wanneer er langer dan 15
minuten geen audio wordt gedetecteerd.
• Druk op om het product in te
schakelen vanuit de stand-bymodus.
Uitschakelen
Zet de bronschakelaar op het product op OFF.
10 NL
4 Afspelen
Een CD afspelen
Opmerking
• CD's die zijn voorzien van kopieerbeveiliging kunnen
niet worden afgespeeld.
• Wanneer een audiokabel is aangesloten, stopt de
weergavevanCD/USBenschakelthetapparaat
automatisch over naar de audiomodus.
U kunt de volgende audio-CD's afspelen:
• CD-Recordables (CD-R)
• CD-Rewritables (CD-RW)
• MP3-CD's
1 Zet de bronschakelaar op CD/USB.
2 Druk herhaaldelijk op de knop CD/USB op
de bovenkant van de CD-soundmachine
om USB als bron te selecteren.
» [ CD] wordt weergegeven op het
LCD-scherm.
3 Open het CD-compartiment.
4 Plaats een CD met de bedrukte zijde naar
boven en sluit de CD-klep voorzichtig.
» Uw CD-soundmachine begint
automatisch met afspelen.
• Druk op / om een track te
selecteren.
• Druk op om een CD te pauzeren.
» [ ] en het tracknummer knipperen.
• Druk nogmaals op om de CD te
hervatten.
• Druk op om een CD te stoppen.
Afspelen vanaf USB-apparaten
Opmerking
• Zorg ervoor dat het USB-apparaat afspeelbare
audiobestanden bevat.
1 Zet de bronschakelaar op CD/USB.
2 Druk herhaaldelijk op de knop CD/USB op
de bovenkant van de CD-soundmachine
om USB als bron te selecteren.
» [USB] wordt weergegeven op het
LCD-scherm.
3 Sluit het USB-apparaat aan op de
-aansluiting.
» Het afspelen wordt automatisch
gestart. Druk als dat niet het geval is
op .
BT
FM OFF
CD/USB
USBCD
11NL
Op FM-radiozenders
afstemmen
Opmerking
• Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig
uit en pas de positie van de FM-antenne aan tot u het
sterkste signaal hebt gevonden.
1 Zet de bronschakelaar op FM.
2 Draai aan + TUNING - om een station te
selecteren.
3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te
stemmen.
USBCD
BT FM OFFCD/USB
Afspelen vanaf Bluetooth-
apparaten
Met dit product kunt u naar audio van een
Bluetooth-apparaat luisteren.
Een apparaat verbinden
Opmerking
• De maximale afstand tussen dit product en een
Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.
1 Zet de bronschakelaar op BT.
» De Bluetooth-indicator knippert blauw.
2 Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth-
apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten
(raadpleeg de gebruikershandleiding van
het apparaat).
BT FM OFFCD/USB
12 NL
3 Selecteer [Philips AZ330T] op uw
apparaat om te koppelen. Voer zo nodig
het standaardwachtwoord "0000" in.
» Nadat de apparaten zijn gekoppeld
en de verbinding tot stand is gebracht,
geeft het product twee pieptonen en
brandt het LED-lampje onafgebroken
blauw.
Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat
Breng een Bluetooth-verbinding tot stand en
speel audio af op het Bluetooth-apparaat.
» De audio wordt van uw Bluetooth-
apparaat naar het product gestreamd.
De verbinding met het Bluetooth-
apparaat verbreken
• Houd PAIRING 2 seconden ingedrukt;
• Deactiveer Bluetooth op uw apparaat; of
• Plaats het apparaat buiten het
communicatiebereik.
Een ander Bluetooth-apparaat
verbinden
Schakel Bluetooth uit op het verbonden
apparaat en maak vervolgens verbinding met
een ander apparaat.
Muziek van een extern
apparaat afspelen
U kunt met dit apparaat ook naar muziek van
een extern audioapparaat luisteren.
1 Zet de bronschakelaar op CD/USB/BT/FM.
2 Sluit een audiokabel (3,5 mm, niet
meegeleverd) aan op:
• de AUDIO-IN-aansluiting op het
apparaat.
• de hoofdtelefoonaansluiting op een
extern apparaat.
3 Start het afspelen op het externe apparaat
(zie de gebruikershandleiding bij het
apparaat).
Opmerking
• De AUDIO-IN-aansluiting is niet geschikt voor
hoofdtelefoons.
• De CD-soundmachine schakelt in elke actieve modus
automatisch over naar de AUDIO IN-modus wanneer
de audio-in-kabel wordt aangesloten.
• Het display gaat uit wanneer het apparaat van het
externe apparaat afspeelt en 'ÄU' wordt weergegeven
op het scherm.
AUDIO-IN
13NL
5 Afspeelopties
Bediening
In de CD- en USB-modus kunt u het afspelen
op de volgende manieren bedienen.
/ Indrukken:naardevorige/
volgende track gaan
Ingedrukt houden: zoeken tijdens
het afspelen, loslaten om afspelen
te hervatten.
Hiermee start of onderbreekt u
het afspelen.
Hiermee stopt u het afspelen.
PROG Hiermee programmeert u tracks.
+
VOLUME
-
Pas het volume aan.
- ALBUM
+
Hiermee gaat u naar het vorige of
volgende album.
MODE Hiermee kiest u een
afspeelmodus.
[ ]: hiermee wordt de huidige
track herhaaldelijk afgespeeld.
[ ]: hiermee worden alle
tracks herhaaldelijk afgespeeld.
[ ] : hiermee worden
alle tracks in willekeurige volgorde
afgespeeld.
Om weer normaal af te spelen,
drukt u herhaaldelijk op MODE
tot de pictogrammen voor
herhalen verdwijnen.
Tip
• Alleen [ ] en [ ] kunnen worden gekozen
wanneer u de geprogrammeerde tracks afspeelt.
Tracks programmeren
In de CD- en USB-modus kunt u maximaal 20
tracks programmeren.
1 Druk op om het afspelen te stoppen.
2 Druk op PROG om de
programmeermodus te activeren.
» [PROG] (programmeren) begint te
knipperen.
3 Druk op / om het tracknummer te
selecteren en druk vervolgens op PROG
om uw keuze te bevestigen.
4 Herhaal stap 3 als u meer tracks wilt
programmeren.
5 Druk op om de geprogrammeerde
tracks af te spelen.
» Tijdens het afspelen wordt [PROG]
(programmeren) weergegeven.
• Druk tweemaal op om het
programma te wissen.
Geluid aanpassen
Tijdens het afspelen kunt u het volume
aanpassen.
Toets Functie
+ VOLUME
-
Hiermee verhoogt of verlaagt u
het volume.
14 NL
6 Productinforma-
tie
Opmerking
• Productinformatie kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Specicaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 2 W RMS
Frequentierespons 125 -
16.000 Hz, -3
dB
Signaal-ruisverhouding > 57 dBA
Harmonische vervorming < 1%
Audio-ingang 650 mV RMS
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12cm/8cm
Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-
RW, MP3-CD
Audio DAC 24-bits/44,1kHz
Harmonische
vervorming
< 1%
Frequentierespons 125 - 16.000 Hz,
-3 dB
Signaal-ruisverhouding > 55 dBA
Tuner
Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz
Gevoeligheid:
Mono, signaal-
ruisverhouding 26 dB
Stereo, signaal-
ruisverhouding46dB
< 22 dBf
<43dBf
Harmonische
vervorming
< 3%
Signaal-ruisverhouding >50 dBA
Bluetooth
Bluetooth-versie V3.0
Ondersteunde
proelen
A2DP, AVRCP
Bereik 10 m (vrije ruimte)
Frequentieband/
uitgangsvermogen
2,400GHz–
2,483GHzISM-band
/≤4dBm(klasse2)
Algemeen
Stroomvoorziening
- Netspanning
- Batterij
220-240V~,50/60Hz;
DC 9 V, 6 x 1,5 V, type:
R14/UM2/C-cel
Stroomverbruik in
werking
15W
Stroomverbruik in
stand-by
< 0,5 W
Afmetingen
- Apparaat
(b x h x d)
300x134x240mm
Gewicht (apparaat) 1,4kg
15NL
Ondersteunde MP3-
discformaten
• ISO9660, Joliet
• Het maximum aantal titels is meestal
512 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)
• Het maximum aantal albums: 255
• Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz,
44,1kHz,48kHz
• Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256
(kbps),variabele bit-rates
Informatie over afspelen via
USB
Compatibele USB-apparaten:
• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB
1.1)
• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)
• geheugenkaarten (een aanvullende
kaartlezer is vereist voor gebruik in
combinatie met dit apparaat)
Ondersteunde bestandsindelingen:
• USB of bestandsindeling van geheugen
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat:
512 bytes).
• MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32
- 320 kbps en variabele bitsnelheid
• Mappen met maximaal 8 niveaus
• Aantalalbums/mappen:maximaal99
• Aantaltracks/titels:maximaal999
• ID3-tag versie 2.0 of later
• Bestandsnaam in Unicode UTF8
(maximumlengte: 128 bytes).
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:
• Lege albums: een leeg album is een
album dat geen MP3- of WMA-
bestanden bevat. Lege albums worden
niet op het display weergegeven.
• Niet-ondersteunde bestandsindelingen
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.
• AAC-, WAV-, PCM- en WMA-
audiobestanden
Onderhoud
De behuizing reinigen
• Gebruik een licht bevochtigde doek met
een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen
reinigingsproducten die alcohol, spiritus,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
Discs reinigen
• Als een disc vuil is, veegt u deze schoon
met een reinigingsdoekje. Veeg de disc
vanuit het midden en in een rechte lijn
schoon.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge grammofoonplaten.
Disclens reinigen
• Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof
ophopen op de disclens. Reinig voor een
goede afspeelkwaliteit de disclens met
Philips CD-lensreiniger of een ander in de
handel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat
hiervoor geschikt is. Volg de instructies die
zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel.
16 NL
7 Problemen
oplossen
Waarschuwing
• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips(www.philips.com/support).Alsu
contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.
Geen stroom
• Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op een stopcontact.
• Zorg ervoor dat er stroom op het
stopcontact staat.
• Controleer of de batterijen correct zijn
geplaatst.
Geen geluid of matig geluid
• Pas het volume aan.
Het apparaat reageert niet
• Haal de stekker uit het stopcontact en
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
het systeem opnieuw in.
• Om energie te besparen, schakelt het
apparaat zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt, niet
op een knop hebt gedrukt.
Geen disc gevonden
• Plaats een disc.
• Controleer of de disc misschien
ondersteboven is geplaatst.
• Wacht tot de condens van de lens is
verdwenen.
• Plaats de disc opnieuw of maak de disc
schoon.
• GebruikeengenaliseerdeCDofgeschikt
discformaat.
Slechte radio-ontvangst
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en
uw TV of videorecorder.
• Trek de FM-antenne volledig uit.
Over Bluetooth-apparaten
De geluidskwaliteit is slecht nadat een
Bluetooth-apparaat is aangesloten.
• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij dit product of
verwijder obstakels die zich ertussen
bevinden.
Kan geen verbinding maken met het apparaat.
• De Bluetooth-functie van het apparaat is
niet ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding
van het apparaat voor informatie over het
inschakelen van deze functie.
• Dit product is al verbonden met een ander
Bluetooth-apparaat. Koppel dat apparaat
los en probeer het vervolgens opnieuw.
De verbinding met het gekoppelde apparaat
wordt voortdurend in- en uitgeschakeld.
• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats
het apparaat dichter bij dit product of
verwijder obstakels die zich ertussen
bevinden.
• Bij sommige apparaten wordt de
Bluetooth-verbinding automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen. Dit
betekent niet dat er zich een storing in dit
product voordoet.
Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.
AZ330T_12_UM_V3.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
Philips AZ100B/12 Handleiding
-
Philips AZ215R/12 Handleiding
-
Philips AZ320/12 Handleiding
-
Philips AZ105C/12 Handleiding
-
Philips AZ305/12 Handleiding
-
Philips AZ380W/12 Handleiding
-
-
-
Philips AZ1137/12 Handleiding
-
Philips AZB798T/12 de handleiding