IKEA BLIXTSNABB Handleiding

Merk: IKEA

Model: BLIXTSNABB

Type: Handleiding

#-ԡ954/"##

ŠŦŦŢŨזťŜ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇƎſƅſƏƎŻŹŻƍſƅŹžŻƎƉƏƊŻƋƖƇƎƉƌſŽƑſƃƋƃžŹƉƏ

ŽƃŻƎƉƇƊƅŸƋƁƄŻƎŶƅƉŽƉƎƓƇžƃƉƋƃƍƆŷƇƓƇūŻƋƖƑƓƇ

ŮſƑƇƃƄŸƌůƊƉƍƎŸƋƃƈƁƌƎƁƌԡ,&"ƄŻƃŽƃŻƍƑſƎƃƄƉƗƌſƂƇƃƄƉƗƌ

ŻƋƃƂƆƉƗƌƎƁƅſƐƘƇƉƏ

/&%&3-"/%4

0QEFMBBUTUFQBHJOBWBOEF[FIBOEMFJEJOHWJOEUVEF

WPMMFEJHFMJKTUWBOEPPSԡ,&"FSLFOEFTFSWJDFCFESJKWFOWPPS

BGUFSTBMFTNFUEFCJKCFIPSFOEFOBUJPOBMFUFMFGPPOOVNNFST

ŠŦŦŢŨזťŜ צ

/&%&3-"/%4 ץץ

ūſƋƃſƑƖƆſƇŻ

ūƅƁƋƉƐƉƋŹſƌŽƃŻƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻ צ

ŪžƁŽŹſƌŽƃŻƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻ ר

ŠŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁ ׫

ŢƅſƄƎƋƃƄŸƍƗƇžſƍƁ ףע

ūſƋƃŽƋŻƐŸƊƋƉƔƖƇƎƉƌ ףפ

ťŻƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ ףצ

ŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ףש

ūŹƇŻƄŻƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ פף

ŪžƁŽŹſƌŽƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ פפ

ŰƋƉƇƎŹžŻƄŻƃƄŻƂŶƋƃƍƆŻ פץ

ŜƇƎƃƆſƎƓƊƃƍƁƊƋƉżƅƁƆŻƎƓƇ פצ

ŮſƑƇƃƄŶƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄŶ פת

ŠƇſƋŽſƃŻƄŸŻƊƖžƉƍƁ פ׫

ūſƋƃżŻƅƅƉƇƎƃƄŻƂſƆŻƎŻ

ץע

ŠŞŞůŢŭŢԡ,&"

ץע

ůƊƖƄſƃƎŻƃŻſŻƅƅŻŽŷƌƑƓƋŹƌƊƋƉſƃžƊƉŹƁƍƁ

ūƅƁƋƉƐƉƋŹſƌŽƃŻƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻ

ūƋƃƇŻƊƖƎƁƇſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƄŻƃƎƁƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

žƃŻżŶƍƎſƊƋƉƍſƄƎƃƄŶƎƃƌƊŻƋſƑƖƆſƇſƌƉžƁŽŹſƌŪ

ƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸƌžſƇſƏƂƗƇſƎŻƃŻƇƊƋƉƄƅƁƂſŹƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƖƌŸ

ƀƁƆƃŶŻƊƖƅŻƇƂŻƍƆŷƇƁſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƄŻƃƑƋŸƍƁŨŻ

ƐƏƅŶƍƍſƎſƊŶƇƎŻŻƏƎŷƌƎƃƌƉžƁŽŹſƌƆŻƀŹƆſƎƁƍƏƍƄſƏŸŽƃŻ

ƆſƅƅƉƇƎƃƄŸŻƇŻƐƉƋŶ

ŜƍƐŶƅſƃŻƊŻƃžƃƘƇƄŻƃſƏƊŻƂƘƇŻƎƖƆƓƇ

ȋ ŢƍƏƍƄſƏŸŻƏƎŸƆƊƉƋſŹƇŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƁƂſŹŻƊƖƊŻƃžƃŶ

ƁƅƃƄŹŻƌתſƎƘƇƄŻƃŶƇƓƄŻƃŻƊƖŶƎƉƆŻƆſƆſƃƓƆŷƇſƌ

ƍƓƆŻƎƃƄŷƌŻƃƍƂƁƎƁƋƃŻƄŷƌŸƊƇſƏƆŻƎƃƄŷƌžƏƇŻƎƖƎƁƎſƌŸ

ŷƅƅſƃƒƁſƆƊſƃƋŹŻƌƄŻƃŽƇƘƍƁƌſŶƇſƊƃżƅŷƊƉƇƎŻƃŸŷƑƉƏƇ

ƅŶżſƃƉžƁŽŹſƌƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƆſŻƍƐŻƅŸ

ƎƋƖƊƉƄŻƃƄŻƎŻƇƉƉƗƇƎƉƏƌƄƃƇžƗƇƉƏƌƊƉƏſƇŷƑƉƇƎŻƃ

ūŻƃžƃŶƁƅƃƄŹŻƌƆſƎŻƈƗץƄŻƃתſƎƘƇƄŻƃŶƎƉƆŻƆſſƄƎſƇſŹƌ

ƄŻƃƊſƋŹƊƅƉƄſƌŻƇŻƊƁƋŹſƌƊƋŷƊſƃƇŻƊŻƋŻƆŷƇƉƏƇƆŻƄƋƃŶ

ŻƊƖƎƁƍƏƍƄſƏŸſƄƎƖƌŻƇſƊƃżƅŷƊƉƇƎŻƃƍƏƇſƑƘƌ

ȋ ūŻƃžƃŶƁƅƃƄŹŻƌƆƃƄƋƖƎſƋƁƌƎƓƇץſƎƘƇƊƋŷƊſƃƇŻ

ƊŻƋŻƆŷƇƉƏƇƆŻƄƋƃŶŻƊƖƎƁƍƏƍƄſƏŸſƄƎƖƌŻƇſƊƃżƅŷƊƉƇƎŻƃ

ƍƏƇſƑƘƌ

ŧƁƇŻƐŸƇſƎſƎŻƊŻƃžƃŶƇŻƊŻŹƀƉƏƇƆſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ŠŦŦŢŨזťŜ צ

ȋ ŰƏƅŶƍƍſƎſƖƅŻƎŻƏƅƃƄŶƍƏƍƄſƏŻƍŹŻƌƆŻƄƋƃŶŻƊƖƎŻƊŻƃžƃŶ

ƄŻƃŻƊƉƋƋŹƒƎſƎŻƄŻƎŶƅƅƁƅŻ

ȋ ťƋŻƎŶƎſƎŻƊŻƃžƃŶƄŻƃƎŻƄŻƎƉƃƄŹžƃŻƀƘŻƆŻƄƋƃŶŻƊƖƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸƖƎŻƇƅſƃƎƉƏƋŽſŹŸƖƎŻƇƒƗƑſƎŻƃŮŻƊƋƉƍżŶƍƃƆŻ

ƆŷƋƁƂſƋƆŻŹƇƉƇƎŻƃƄŻƎŶƎƁƑƋŸƍƁ

ȋ ŠŶƇƁƍƏƍƄſƏŸžƃŻƂŷƎſƃžƃŶƎŻƈƁŻƍƐŻƅſŹŻƌŽƃŻƊŻƃžƃŶƂŻ

ƊƋŷƊſƃƇŻſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁ

ȋ ŮŻƊŻƃžƃŶžſƇƊƋŷƊſƃƇŻſƄƎſƅƉƗƇƎƉƇƄŻƂŻƋƃƍƆƖƄŻƃƎƁ

ƍƏƇƎŸƋƁƍƁƊƉƏſƄƎſƅſŹƉƑƋŸƍƎƁƌƍƎƁƍƏƍƄſƏŸƑƓƋŹƌ

ſƊŹżƅſƒƁ

ŞſƇƃƄŷƌƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌŽƃŻƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻ

ȋ ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŢƍƏƍƄſƏŸƄŻƃƎŻƊƋƉƍżŶƍƃƆŻƆŷƋƁƎƁƌ

ƂſƋƆŻŹƇƉƇƎŻƃƄŻƎŶƎƁƑƋŸƍƁűƋſƃŶƀſƎŻƃƊƋƉƍƉƑŸŽƃŻƇŻ

ƆƁƇŻŽŽŹƀſƎſƎƃƌŻƇƎƃƍƎŶƍſƃƌ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſſƈƓƎſƋƃƄƖ

ƑƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁŸƆſƈſƑƓƋƃƍƎƖƍƗƍƎƁƆŻƎƁƅſƑſƃƋƃƍƆƉƗ

ȋ ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŮƉƆŻŽſŹƋſƆŻƑƓƋŹƌſƊƃƎŸƋƁƍƁƍſſƍƎŹſƌ

ƆſƅŶžƃŸƅŹƊƉƌƆƊƉƋſŹƇŻſŹƇŻƃſƊƃƄŹƇžƏƇƉƄŻƃƇŻ

ƊƋƉƄŻƅŷƍſƃƊƏƋƄŻŽƃŶ

ŧƁƇƊƋƉƍƊŻƂŸƍſƎſūŪŮŠƇŻƍżŸƍſƎſƆƃŻƐƓƎƃŶƆſƇſƋƖ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃƍƎƁƍƏƇŷƑſƃŻƄŻƅƗƒƎſƎƁ

ƐƅƖŽŻƆſŷƇŻƄŻƊŶƄƃŸƆƃŻƊƏƋŹƆŻƑƁƄƉƏżŷƋƎŻ

ȋ ūŬŪŭŪűŢŢžƃŻžƃƄŻƍŹŻƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƋŷƊſƃƇŻ

ſƊƃżƅŷƊſƎŻƃŧƃŻƍƗƇƎƉƆƁžƃŻžƃƄŻƍŹŻƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƋŷƊſƃ

ƇŻſƊƃżƅŷƊſƎŻƃƍƏƇſƑƘƌ

ȋ ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌƊƏƋƄŻŽƃŶƌŧƁƐƏƅŶƍƍſƎſ

ŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻſƊŶƇƓƍƎƃƌſƊƃƐŶƇſƃſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƊŶƇƓƍƎƁƂſƋƆŸſƊƃƐŶƇſƃŻƎƓƇſƍƎƃƘƇ

ƆſƎŻƅƅƃƄŶŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƖƊƓƌƆŻƑŻŹƋƃŻƊƃƋƉƗƇƃŻƄƉƏƎŶƅƃŻ

ƄŻƃƄŻƊŶƄƃŻŽƃŻƎŹƆƊƉƋſŹƇŻƂſƋƆŻƇƂƉƗƇ

ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƊƋƉƎƉƗƎƁƇƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſ

ƍƎƁƇƄŻƎŻƍƄſƏŸſƇƎƉƃƑƃƍƆƉƗ

ŠŦŦŢŨזťŜ ק

ȋ ŜƊƉƍƏƇžŷƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸŻƊƖƎƁƇƁƅſƄƎƋƃƄŸƊŻƋƉƑŸƊƋƃƇ

ŻƊƖƎƁƍƏƇƎŸƋƁƍƁ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſŻƎƆƉƄŻƂŻƋƃƍƎŸŽƃŻƎƉƇƄŻƂŻƋƃƍƆƖƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌ

ȋ ŧſƎŶƎƁƑƋŸƍƁŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƇŻƇƎŹƍƎŻƍƁƎƁƌſƍƎŹŻƌ

ŻƊƖƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƖƎƁƌƑƓƋŹƌƇŻżŻƍŹƀſƍƎſƍƎƉƇ

ŻƃƍƂƁƎŸƋŻƍƄſƏƘƇ

ȋ ŠŶƇƏƊŶƋƑƉƏƇƋƓŽƆŷƌƍƎƁƇƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄŸŽƏŶƅƃƇƁ

ſƊƃƐŶƇſƃŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃŻƊƉƍƏƇžŷƍƎſ

ƎƁƇŻƊƖƎƁƇƊƋŹƀŻŭſƊſƋŹƊƎƓƍƁƊƉƏƁƍƏƍƄſƏŸſŹƇŻƃ

ƍƏƇžſžſƆŷƇƁŻƊſƏƂſŹŻƌƍƎƁƇƊŻƋƉƑŸƋſƗƆŻƎƉƌƆſƄƉƏƎŹ

ƍƗƇžſƍƁƌŻƐŻƃƋŷƍƎſƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻŽƃŻƇŻŻƊƉƍƏƇžŷƍſƎſƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸŻƊƖƎƁƇƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƋſƗƆŻƎƉƌŭſƄŶƂſ

ƊſƋŹƊƎƓƍƁſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƉŠƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉťŷƇƎƋƉ

ŭŷƋżƃƌ

ȋ ŠŶƇƎƉƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌŷƑſƃƏƊƉƍƎſŹƐƂƉƋŷƌƂŻ

ƊƋŷƊſƃƇŻŻƇƎƃƄŻƎŻƍƎŻƂſŹŻƊƖƎƉƇƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸƎƉ

ŠƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉťŷƇƎƋƉŭŷƋżƃƌŸŷƇŻƄŻƎŶƅƅƁƅŻ

ƄŻƎŻƋƎƃƍƆŷƇƉŶƎƉƆƉƘƍƎſƇŻŻƊƉƐſƏƑƂƉƗƇƉƃƄŹƇžƏƇƉƃ

ȋ ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢűƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉƊƋƉƍƎŻƎſƏƎƃƄŶ

ſƍƎƃƘƇƎƉƏƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŸ

ƊƉƏƏƊƉžſƃƄƇƗƉƇƎŻƃŻƊƖƎƉƇƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ƍƎƃƌƉžƁŽŹſƌƑƋŸƍƁƌƓƌƄŻƎŶƅƅƁƅŻŸƊƋƉƍƎŻƎſƏƎƃƄŶſƍƎƃƘƇ

ƊƉƏſŹƇŻƃſƇƍƓƆŻƎƓƆŷƇŻƍƎƁƍƏƍƄſƏŸŢƑƋŸƍƁ

ŻƄŻƎŶƅƅƁƅƓƇƊƋƉƍƎŻƎſƏƎƃƄƘƇƆƊƉƋſŹƇŻƊƋƉƄŻƅŷƍſƃ

ŻƎƏƑŸƆŻƎŻ

ŪžƁŽŹſƌŽƃŻƎƁƇŻƍƐŶƅſƃŻ

ŠŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŢƍƏƍƄſƏŸ

ƊƋŷƊſƃƇŻſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹŻƊƖ

ſƊŻŽŽſƅƆŻƎŹŻƎſƑƇƃƄƖ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ

ŜƄƉƅƉƏƂſŹƎſƎƃƌŪžƁŽŹſƌ

ƍƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƌƊƉƏƊŻƋŷƑƉƇƎŻƃ

ƆſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ȋ ŜƐŻƃƋŷƍƎſƖƅŻƎŻƏƅƃƄŶƎƁƌƍƏƍƄſƏŻƍŹŻƌ

ȋ ŠŶƇƁƍƏƍƄſƏŸŷƑſƃƏƊƉƍƎſŹƀƁƆƃŶƆƁƇ

ƊƋƉżſŹƎſƍſſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁŸƑƋŸƍƁƎƁƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ ר

ȋ ŮƁƋſŹƎſƎƁƇſƅŶƑƃƍƎƁŻƊƖƍƎŻƍƁŻƊƖ

ŶƅƅſƌƍƏƍƄſƏŷƌƄŻƃƆƉƇŶžſƌ

ȋ ūŶƇƎŻƇŻƊƋƉƍŷƑſƎſƖƎŻƇƆſƎŻƄƃƇſŹƎſƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸƄŻƂƘƌſŹƇŻƃżŻƋƃŶŨŻ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƊŶƇƎŻŽŶƇƎƃŻŻƍƐŻƅſŹŻƌ

ƄŻƃƄƅſƃƍƎŶƊŻƊƉƗƎƍƃŻ

ȋ ŭƎſŽŻƇƉƊƉƃŸƍƎſƎƃƌƄƉƆƆŷƇſƌſƊƃƐŶƇſƃſƌ

ƆſƏƅƃƄƖƍƎſŽŻƇƉƊƉŹƁƍƁƌƘƍƎſƇŻ

ŻƊƉƎƋŻƊſŹƁžƃƖŽƄƓƍŸƎƉƏƌŻƊƖƎƁƇ

ƏŽƋŻƍŹŻ

ȋ ūƋƉƍƎŻƎŷƒƎſƎƉƄŶƎƓƆŷƋƉƌƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌŻƊƖŻƎƆƉƗƌƄŻƃƏŽƋŻƍŹŻ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸžŹƊƅŻƍſ

ƊƖƋƎŻŸƄŶƎƓŻƊƖƊŻƋŶƂƏƋƉŕƎƍƃ

ŻƊƉƎƋŷƊſƎŻƃƁƊƎƘƍƁƀſƍƎƘƇƆŻŽſƃƋƃƄƘƇ

ƍƄſƏƘƇŻƊƖƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƎŶƎƉŶƇƉƃŽƆŻ

ƎƁƌƊƖƋƎŻƌŸƎƉƏƊŻƋŻƂƗƋƉƏ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƉƑƘƋƉƌƄŶƎƓŻƊƖƎƃƌ

ſƍƎŹſƌſŹƇŻƃſƊŻƋƄŸƌŽƃŻƎƁƇƄƏƄƅƉƐƉƋŹŻ

ƎƉƏŻŷƋŻ

ȋ ŮƉƄŶƎƓƆŷƋƉƌƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƆƊƉƋſŹƇŻ

ƂſƋƆŻƇƂſŹƊƉƅƗŜƇƁƍƏƍƄſƏŸ

ſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹƊŶƇƓŻƊƖƎŻƍƏƋƎŶƋƃŻ

ƐƋƉƇƎŹƍƎſƇŻƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſŷƇŻƆƁ

ſƗƐƅſƄƎƉžƃŻƑƓƋƃƍƎƃƄƖƊƅŻŹƍƃƉƄŶƎƓ

ŻƊƖƎƃƌƍƏƍƄſƏŷƌŽƃŻƇŻŻƊƉƐſƗŽſƎŻƃƁ

ƊƋƖƍżŻƍƁƍƎƉƄŶƎƓƆŷƋƉƌ

ŢƅſƄƎƋƃƄŸŭƗƇžſƍƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ƊƏƋƄŻŽƃŶƌƄŻƃƁƅſƄƎƋƉƊƅƁƈŹŻƌ

ȋ ŘƅſƌƉƃƁƅſƄƎƋƃƄŷƌƍƏƇžŷƍſƃƌƊƋŷƊſƃƇŻ

ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃŻƊƖſƊŻŽŽſƅƆŻƎŹŻ

ƎſƑƇƃƄƖſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ

ȋ ŢƍƏƍƄſƏŸƊƋŷƊſƃƇŻſŹƇŻƃŽſƃƓƆŷƇƁ

ȋ ūƋƃƇŻƊƖƎƁƇſƄƎŷƅſƍƁƉƊƉƃŻƍžŸƊƉƎſ

ſƋŽŻƍŹŻƌżſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƁƍƏƍƄſƏŸŷƑſƃ

ŻƊƉƍƏƇžſƂſŹŻƊƖƎƁƇƊŻƋƉƑŸƋſƗƆŻƎƉƌ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƉƃƊŻƋŶƆſƎƋƉƃƍƎƁƇ

ƊƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇ

ſŹƇŻƃƍƏƆżŻƎŷƌƆſƎƃƌƉƇƉƆŻƍƎƃƄŷƌƎƃƆŷƌ

ƁƅſƄƎƋƃƄƉƗƋſƗƆŻƎƉƌƎƁƌƊŻƋƉƑŸƌ

ƋſƗƆŻƎƉƌ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƁƍƏƍƄſƏŸŷƑſƃ

ſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹƍƓƍƎŶŪƃƑŻƅŻƋŷƌŸ

ƅŻƇƂŻƍƆŷƇſƌƍƏƇžŷƍſƃƌƍƎƉƄŻƅƘžƃƉ

ƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌŸƎƉƐƃƌƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁ

ƆƊƉƋƉƗƇƇŻƉžƁŽŸƍƉƏƇƍſ

ƏƊſƋƂŷƋƆŻƇƍƁƎƉƏŻƄƋƉžŷƄƎƁ

ȋ űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƄŻƎŶƅƅƁƅƉƄŻƅƘžƃƉ

ƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ȋ ŧƁƇſƊƃƎƋŷƊſƎſƍƎƉƄŻƅƘžƃƉ

ƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌƇŻƆƊſƋžſƗſƎŻƃ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃŷƑſƃſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹ

ƊƋƉƍƎŻƍŹŻŻƊƖƎƁƇƁƅſƄƎƋƉƊƅƁƈŹŻ

ȋ ŭƎſƋſƘƍƎſƎƉƄŻƅƘžƃƉƆſƍƐƃŽƄƎŸƋŻ

ŻƇŻƄƉƗƐƃƍƁƌƎŶƍƁƌ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƎƉƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ŸƎƉƐƃƌƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁžſƇŷƋƑſƎŻƃƍſ

ſƊŻƐŸƆſƎƁƀſƍƎŸƍƏƍƄſƏŸŸƆſƀſƍƎŶ

ƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƄŻƎŶƎƁƍƗƇžſƍƁƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌƍƎƁƇƊƋŹƀŻƋſƗƆŻƎƉƌ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƊƉƅƗƊƋƃƀŻƄŻƃ

ƆƊŻƅŻƇƎŷƀſƌ

ȋ ūƋƉƍŷƑſƎſƇŻƆƁƇƊƋƉƄƅƁƂſŹƀƁƆƃŶƍƎƉ

ƐƃƌƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁŸƍƎƉ

ƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌŠƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſ

ƎƉŠƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉťŷƇƎƋƉŭŷƋżƃƌƆŻƌŸ

ŷƇŻƇƁƅſƄƎƋƉƅƖŽƉŽƃŻƎƁƇŻƅƅŻŽŸſƇƖƌ

ƄŻƎſƍƎƋŻƆƆŷƇƉƏƄŻƅƓžŹƉƏƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ȋ ŢƊƋƉƍƎŻƍŹŻŻƊƖƁƅſƄƎƋƉƊƅƁƈŹŻƎƓƇ

ƏƊƖƎŶƍƁŸƆƉƇƓƆŷƇƓƇƎƆƁƆŶƎƓƇƊƋŷƊſƃ

ƇŻƍƎſƋſƘƇſƎŻƃƆſƎŷƎƉƃƉƎƋƖƊƉƘƍƎſƇŻ

ƆƁƇſŹƇŻƃžƏƇŻƎŸƁŻƐŻŹƋſƍŸƎƁƌƑƓƋŹƌ

ſƋŽŻƅſŹŻ

ȋ ŭƏƇžŷƍƎſƎƉƐƃƌƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌƍƎƁƇƊƋŹƀŻ

ƆƖƇƉƇŻƐƉƗŷƑſƃƉƅƉƄƅƁƋƓƂſŹƁ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁŧſƎŶƎƁƇſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁ

żſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃſŹƇŻƃžƏƇŻƎŸƁ

ƊƋƖƍżŻƍƁƍƎƉƐƃƌƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ȋ ŠŶƇƁƊƋŹƀŻſŹƇŻƃƑŻƅŻƋŸƆƁƍƏƇžŷſƎſƎƉ

ƐƃƌƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ȋ ŧƁƇƎƋŻżŶƎſƎƉƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ŽƃŻƇŻŻƊƉƍƏƇžŷƍſƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ŮƋŻżŶƎſƊŶƇƎŻƎƉƐƃƌƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ȋ űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉƍƓƍƎŷƌƆƉƇƓƎƃƄŷƌ

žƃŻƎŶƈſƃƌŻƍƐŻƅſƃƉžƃŻƄƖƊƎſƌ

ŻƍƐŶƅſƃſƌżƃžƓƎŷƌŻƍƐŶƅſƃſƌ

ŻƐŻƃƋƉƗƆſƇſƌŻƊƖƎƁƇƏƊƉžƉƑŸ

žƃŻƄƖƊƎſƌžƃŻƐƏŽŸƌƋſƗƆŻƎƉƌƄŻƃƋſƅŷ

ȋ ŭƎƁƇƁƅſƄƎƋƃƄŸſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌƊƋŷƊſƃƇŻƊƋƉżƅŷƊſƎŻƃ

ƆƉƇƓƎƃƄŸžƃŶƎŻƈƁƊƉƏƇŻſƊƃƎƋŷƊſƃƎƁƇ

ŻƊƉƍƗƇžſƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌŻƊƖƎƉžŹƄƎƏƉ

ƋſƗƆŻƎƉƌŻƊƖƖƅƉƏƌƎƉƏƌƊƖƅƉƏƌŢ

ƆƉƇƓƎƃƄŸžƃŶƎŻƈƁƊƋŷƊſƃƇŻŷƑſƃ

ſƅŶƑƃƍƎƁŻƊƖƍƎŻƍƁץNNƆſƎŻƈƗƎƓƇ

ſƊŻƐƘƇ

ŠŦŦŢŨזťŜ ש

űƋŸƍƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉƗſŽƄŻƏƆŶƎƓƇƄŻƃ

ƁƅſƄƎƋƉƊƅƁƈŹŻƌ

ȋ ŜƐŻƃƋŷƍƎſƖƅŻƎŻƏƅƃƄŶƍƏƍƄſƏŻƍŹŻƌƎƃƌ

ſƎƃƄŷƎſƌƄŻƃƎƁƇƊƋƉƍƎŻƎſƏƎƃƄŸ

ƆſƆżƋŶƇƁƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁƊƋƃƇŻƊƖ

ƎƁƇƊƋƘƎƁƑƋŸƍƁ

ȋ ŜƏƎŸƁƍƏƍƄſƏŸƊƋƉƉƋŹƀſƎŻƃƆƖƇƉŽƃŻ

ƉƃƄƃŻƄŸƑƋŸƍƁ

ȋ ŧƁƇŻƅƅŶƀſƎſƎƃƌƊƋƉžƃŻŽƋŻƐŷƌŻƏƎŸƌ

ƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ȋ ŝſżŻƃƓƂſŹƎſƖƎƃƎŻŻƇƉŹŽƆŻƎŻŻſƋƃƍƆƉƗ

žſƇſŹƇŻƃƐƋŻŽƆŷƇŻ

ȋ ŧƁƇŻƐŸƇſƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƑƓƋŹƌ

ſƊƃƎŸƋƁƍƁƄŻƎŶƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ȋ ţŷƍƎſƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſƄƎƖƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌƆſƎŶŻƊƖƄŶƂſƑƋŸƍƁ

ȋ ŧƁżŻƍŹƀſƍƎſƍƎƉƇŻƃƍƂƁƎŸƋŻƍƄſƏƘƇ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƆŻƑŻƃƋƉƊŹƋƉƏƇŻŸ

ƄŻƊŶƄƃŻƆŻŽſƃƋƃƄƘƇƍƄſƏƘƇſƊŶƇƓƍƎƃƌ

ƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŧƊƉƋƉƗƇƇŻ

ƂſƋƆŻƇƂƉƗƇ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſ

żƋſŽƆŷƇŻƑŷƋƃŻŸƖƎŻƇżƋŹƍƄſƎŻƃƍſ

ſƊŻƐŸƆſƇſƋƖ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƓƌ

ſƊƃƐŶƇſƃŻſƋŽŻƍŹŻƌŸƓƌſƊƃƐŶƇſƃŻ

ŻƊƉƂŸƄſƏƍƁƌŻƇƎƃƄſƃƆŷƇƓƇ

ȋ ŠŶƇƏƊŶƋƈƉƏƇƋƓŽƆŷƌƍƎƁƇſƊƃƐŶƇſƃŻ

ƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌŻƊƉƍƏƇžŷƍƎſŻƆŷƍƓƌƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸŻƊƖƎƁƇƊŻƋƉƑŸƋſƗƆŻƎƉƌŜƏƎƖ

ŻƊŻƃƎſŹƎŻƃŽƃŻŻƊƉƎƋƉƊŸƎƏƑƖƇ

ƁƅſƄƎƋƉƊƅƁƈŹŻƌ

ȋ ŪƃƑƋŸƍƎſƌƆſżƁƆŻƎƉžƖƎƁƊƋŷƊſƃƇŻ

žƃŻƎƁƋƉƗƇŻƊƖƍƎŻƍƁƎƉƏƅŶƑƃƍƎƉƇץעDN

ŻƊƖƎƃƌſƊŻŽƓŽƃƄŷƌƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ƖƎŻƇƁƍƏƍƄſƏŸżƋŹƍƄſƎŻƃƍſƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ȋ ŘƎŻƇżŶƀſƎſƐŻŽƁƎƖƍſƄŻƏƎƖƅŶžƃ

ƆƊƉƋſŹƇŻƊƃƎƍƃƅŹƍſƃ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ƊƏƋƄŻŽƃŶƌƄŻƃŷƄƋƁƈƁƌ

ȋ ŮŻƅŹƊƁƄŻƃƎƉƅŶžƃŻƊſƅſƏƂſƋƘƇƉƏƇ

ſƗƐƅſƄƎƉƏƌŻƎƆƉƗƌƖƎŻƇƂſƋƆŻŹƇƉƇƎŻƃ

ťƋŻƎŶƎſŽƏƆƇŷƌƐƅƖŽſƌŸƂſƋƆŶ

ŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƆŻƄƋƃŶŻƊƖƅŹƊƁƄŻƃƅŶžƃŻ

ƖƎŻƇƎŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƍƎƉƆŻŽſŹƋſƆŻ

ȋ ŪƃŻƎƆƉŹƊƉƏŻƊſƅſƏƂſƋƘƇſƃƎƉƊƉƅƗ

ƄŻƏƎƖƅŶžƃƆƊƉƋƉƗƇƇŻƊƋƉƄŻƅŷƍƉƏƇ

ŻƄŻƋƃŻŹŻŻƇŶƐƅſƈƁ

ȋ ŮƉƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƁƆŷƇƉƅŶžƃƊƉƏƆƊƉƋſŹƇŻ

ƊƉƏƊſƋƃŷƑſƃƏƊƉƅſŹƆƆŻƎŻƎƋƉƐŹƆƓƇ

ƆƊƉƋſŹƇŻƊƋƉƄŻƅŷƍſƃƊƏƋƄŻŽƃŶƍſ

ƑŻƆƁƅƖƎſƋƁƂſƋƆƉƄƋŻƍŹŻŻƊƖƎƉƅŶžƃ

ƊƉƏƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎŻƃŽƃŻƊƋƘƎƁƐƉƋŶ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƆŷƍŻƄƉƇƎŶŸſƊŶƇƓ

ƍƎƁƍƏƍƄſƏŸſƗƐƅſƄƎŻŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻŸ

ŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻſƆƊƉƎƃƍƆŷƇŻƆſſƗƐƅſƄƎŻ

ƊƋƉƔƖƇƎŻ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ƊƋƖƄƅƁƍƁƌƀƁƆƃŶƌƍƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƀſƍƎŶƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ

ſƊŶƇƓƍƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƎƉƀſƍƎƖƄŶƅƏƆƆŻ

ƍƄſƗƉƏƌƍƎƁŽƏŶƅƃƇƁſƊƃƐŶƇſƃŻƎƓƇ

ſƍƎƃƘƇ

ȋ ŧƁƇŻƐŸƇſƎſƇŻƍƎſŽƇƘƍƉƏƇƎŻ

ƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƄŻƎŶƎƁžƃŶƋƄſƃŻƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ ūƋƉƍŷƑſƎſƇŻƆƁƇƊŷƍƉƏƇſƊŶƇƓƍƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻŸƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ

ŢſƊƃƐŶƇſƃŻƆƊƉƋſŹƇŻƏƊƉƍƎſŹƀƁƆƃŶ

ȋ ŧƁƇſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎſƎƃƌƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƆſŶžſƃƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŸƑƓƋŹƌƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ȋ ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſŻƅƉƏƆƃƇƖƑŻƋƎƉſƊŶƇƓ

ƍƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ȋ ŮŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁŻƊƖƑƏƎƉƍŹžƁƋƉ

ŻƅƉƏƆŹƇƃƉŸŻƏƎŶƆſƐƂŻƋƆŷƇƁżŶƍƁ

ƆƊƉƋƉƗƇƇŻƑŻƋŶƈƉƏƇƎƁƇŽƏŶƅƃƇƁ

ƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄŸſƊƃƐŶƇſƃŻūƋŷƊſƃƊŶƇƎŻ

ƇŻŻƇŻƍƁƄƘƇſƎſŻƏƎŶƎŻŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻ

ƖƎŻƇŻƊŻƃƎſŹƎŻƃƁƆſƎŻƄŹƇƁƍŸƎƉƏƌ

ſƊŶƇƓƍƎƁƇſƊƃƐŶƇſƃŻƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ ŜƏƎŸƁƍƏƍƄſƏŸƊƋƉƉƋŹƀſƎŻƃƆƖƇƉŽƃŻ

ƆŻŽſƃƋƃƄŸƑƋŸƍƁşſƇƊƋŷƊſƃƇŻ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎŻƃŽƃŻŶƅƅſƌƑƋŸƍſƃƌƖƊƓƌ

ŽƃŻƂŷƋƆŻƇƍƁƑƘƋƓƇ

ŰƋƉƇƎŹžŻƄŻƃƄŻƂŶƋƃƍƆŻ

ȋ ťŻƂŻƋŹƀſƎſƎŻƄƎƃƄŶƎƁƍƏƍƄſƏŸŽƃŻƇŻ

ŻƊƉƎƋŻƊſŹƁƐƂƉƋŶƎƉƏƏƅƃƄƉƗƎƁƌ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƌ

ȋ ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃŻƐŸƍƎſ

ƎƁƇƇŻƄƋƏƘƍſƃƊƋƃƇƎƁƇƄŻƂŻƋŹƍſƎſ

ŠŦŦŢŨזťŜ ת

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƒſƄŻƍƆƖƆſƇſƋƖŸ

ŻƎƆƖŽƃŻƎƉƄŻƂŶƋƃƍƆŻƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ȋ ťŻƂŻƋŹƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſŷƇŻƏŽƋƖ

ƆŻƅŻƄƖƊŻƇŹűƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉ

ƉƏžŷƎſƋŻŻƊƉƋƋƏƊŻƇƎƃƄŶŧƁ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƅſƃŻƇƎƃƄŶƊƋƉƔƖƇƎŻ

ƍƐƉƏŽŽŻƋŶƄƃŻƊƉƏƑŻƋŶƍƍƉƏƇžƃŻƅƗƎſƌ

ŸƆſƎŻƅƅƃƄŶŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻ

ŭŷƋżƃƌ

ȋ ŞƃŻƎƁƇſƊƃƍƄſƏŸƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƉŠƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉ

ťŷƇƎƋƉŭŷƋżƃƌ

ȋ űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉŽƇŸƍƃŻ

ŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄŶ

ŜƊƖƋƋƃƒƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉƗŸŻƍƐƏƈŹŻƌ

ȋ ŠƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƃƌžƁƆƉƎƃƄŷƌŻƋƑŷƌ

ŽƃŻƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƍƓƍƎŸ

ŻƊƖƋƋƃƒƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ȋ ŜƊƉƍƏƇžŷƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸŻƊƖƎƁƇ

ƊŻƋƉƑŸƋſƗƆŻƎƉƌ

ȋ ťƖƒƎſƎƉƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌƄƉƇƎŶ

ƍƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃŻƊƉƋƋŹƒƎſƎƉ

ŠŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁ

ŞſƇƃƄŷƌƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ

min.

28 mm

min.

500 mm

min.

28 mm

min. 50 mm

max.

R 5 mm

490

±1

750

±1

520 mm

780 mm

55 mm

min.

5 mm

ŢžƃŻžƃƄŻƍŹŻſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌƂŻ

ƊƋŷƊſƃƇŻƎƁƋſŹƎƉƏƌƇƖƆƉƏƌ

ƎƉƏƌƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌƎƃƌƉžƁŽŹſƌƄŻƃ

ƎŻƊƋƖƎƏƊŻƄŻƇƖƇſƌƄŻƃ

ƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌƁƅſƄƎƋƃƄŸƌ

ŻƍƐŶƅſƃŻƌƄŻƎŶƅƅƁƅƁ

ŻƇŻƄƗƄƅƓƍƁƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƉƏƌ

ƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌƄƅƊƊƉƏƃƍƑƗƉƏƇ

ƍƎƁƑƘƋŻƖƊƉƏƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ƁƍƏƍƄſƏŸ

ȋ ŞƃŻſƊƃƊƅŷƉƇƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƇ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁŻƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƃƌŪžƁŽŹſƌ

ŭƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƌ

ȋ ŜƇžſƇƏƊŶƋƑſƃƐƉƗƋƇƉƌƄŶƎƓŻƊƖƎƃƌ

ſƍƎŹſƌſŽƄŻƎŻƍƎŸƍƎſŷƇŻžƃŻƑƓƋƃƍƎƃƄƖ

ƊƅŻŹƍƃƉƄŶƎƓŻƊƖƎƁƍƏƍƄſƏŸƍƗƆƐƓƇŻ

ƆſƎƃƌŪžƁŽŹſƌŭƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƌ

ȋ ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƏƅƃƄƖ

ƍƎſŽŻƇƉƊƉŹƁƍƁƌŻƊƖƍƃƅƃƄƖƇƁƆſƎŻƈƗƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌƄŻƃƎƉƏƊŶŽƄƉƏ

ŠŦŦŢŨזťŜ ׫

ŢƅſƄƎƋƃƄŸƍƗƇžſƍƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎŻ

ƄſƐŶƅŻƃŻƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƇ

ŜƍƐŶƅſƃŻ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŘƅſƌƉƃ

ƁƅſƄƎƋƃƄŷƌƍƏƇžŷƍſƃƌƊƋŷƊſƃƇŻ

ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃŻƊƖ

ſƊŻŽŽſƅƆŻƎŹŻƎſƑƇƃƄƖ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ

ŢƅſƄƎƋƃƄŸƍƗƇžſƍƁ

ȋ ūƋƃƇŻƊƖƎƁƍƗƇžſƍƁſƅŷŽƈƎſŻƇƁ

ƉƇƉƆŻƍƎƃƄŸƎŶƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƁƉƊƉŹŻ

ƊŻƋŷƑſƎŻƃƍƎƁƇƊƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇ

ƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇŻƇƎƃƍƎƉƃƑſŹƆſƎƁ

žƃŻƂŷƍƃƆƁƎŶƍƁƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌŢƊƃƇŻƄŹžŻ

ƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇżƋŹƍƄſƎŻƃƍƎƉ

ƄŶƎƓƊſƋŹżƅƁƆŻƎƓƇſƍƎƃƘƇ

ȋ ŜƄƉƅƉƏƂŸƍƎſƎƉžƃŶŽƋŻƆƆŻ

ƍƏƇžſƍƆƉƅƉŽŹŻƌżƋŹƍƄſƎŻƃƍƎƁƇƄŶƎƓ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƎƉƏƊſƋƃżƅŸƆŻƎƉƌƎƓƇ

ſƍƎƃƘƇ

ȋ űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉŽƇŸƍƃŻ

ŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄŶƊƉƏƊŻƋŷƑƉƇƎŻƃŻƊƖƎƉ

ƎƆŸƆŻƍŷƋżƃƌŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄƘƇ

ȋ ŢƍƏƍƄſƏŸžſƇƊŻƋŷƑſƎŻƃƆſƄŻƅƘžƃƉ

ƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌūƋƉƆƁƂſƏƎſŹƎſƎƉ

ƄŻƎŶƅƅƁƅƉŻƊƖſƈſƃžƃƄſƏƆŷƇƉ

ƄŻƎŶƍƎƁƆŻŢƆƉƇƉƐŻƍƃƄŸŸƁžƃƐŻƍƃƄŸ

ƍƗƇžſƍƁŻƊŻƃƎſŹƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ſƅŶƑƃƍƎƁƌƂſƋƆƉƄƋŻƍƃŻƄŸƌ

ƍƎŻƂſƋƖƎƁƎŻƌשעp$ŮƉƄŻƅƘžƃƉ

ƑƋſƃŶƀſƎŻƃƏƊƉƑƋſƓƎƃƄŶƄŻƅƗƆƆŻƎŻƍƎƃƌ

ŶƄƋſƌŭƗƆƐƓƇŻƆſƎƉƏƌƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌ

ԡ&$ŽƃŻƎƁƇƆƉƇƉƐŻƍƃƄŸƍƗƇžſƍƁ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƍƎſƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌ

ץYצNNrƄŻƃŽƃŻƎƁžƃƐŻƍƃƄŸƍƗƇžſƍƁ

ƄŻƅƘžƃƉƎƋƉƐƉžƉƍŹŻƌצYפקNNr

ŭſżŻƍƎſŹƎſƄŻƎŶƊƋƉƎſƋŻƃƖƎƁƎŻƎƉƏƌ

ſƂƇƃƄƉƗƌƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌ

ȋ ţŻƊƋŷƊſƃƇŻſƇƍƓƆŻƎƘƍſƎſƎŻƆŷƍŻŽƃŻ

ŻƊƉƍƗƇžſƍƁƍƎƁƇƍƎŻƂſƋŸƄŻƅƓžŹƓƍƁ

ȋ ţŻƊƋŷƊſƃƁƍƗƇžſƍƁƄŻƃƉƃƍƗƇžſƍƆƉƃ

ƇŻƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃƁƂƉƗƇƖƊƓƌ

ŻƊſƃƄƉƇŹƀſƎŻƃƍƎƉžƃŶŽƋŻƆƆŻ

ƍƏƇžſƍƆƉƅƉŽŹŻƌ

ȋ ŮƉƄŻƅƘžƃƉŽſŹƓƍƁƌƍƏƇžŷſƎŻƃƍƎƉƇ

ŻƄƋƉžŷƄƎƁƄŻƃƊƋŷƊſƃƇŻŷƑſƃƆſŽŻƅƗƎſƋƉ

ƆŸƄƉƌŻƊƖƎŻƁƅſƄƎƋƃƄŶƄŻƅƘžƃŻ

ȋ ŭƎſƋſƘƍƎſƎƉƄŻƅƘžƃƉƍƗƇžſƍƁƌƆſ

ƍƏƇžſƎŸƋſƌŸƍƐƃŽƄƎŸƋſƌƄŻƅƓžŹƉƏ

şƃŶŽƋŻƆƆŻƍƗƇžſƍƁƌ

220V-240V

220V-240V 1N

220V-240V

NPE

400V 2N

220V-240V

ŠŦŦŢŨזťŜ ףע

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƃƌŽŷƐƏƋſƌ

ŻƇŶƆſƍŻƍƎƃƌżŹžſƌƖƊƓƌ

ŻƊſƃƄƉƇŹƀſƎŻƃ

ŭƗƇžſƍƁƊŻƋƉƑŸƌƋſƗƆŻƎƉƌ

ףƐŶƍƁƌ

ŭƗƇžſƍƁƊŻƋƉƑŸƌƋſƗƆŻƎƉƌ

פƐŶƍſƓƇ

ŭƗƇžſƍƁƊŻƋƉƑŸƌƋſƗƆŻƎƉƌפ

ƐŶƍſƓƇ

LN L1 L2 L3 N

LLNN

űƋƘƆŻƎŻƄŻƅƓžŹƓƍƁƌ űƋƘƆŻƎŻƄŻƅƓžŹƓƍƁƌ űƋƘƆŻƎŻƄŻƅƓžŹƓƍƁƌ

ťŹƎƋƃƇƉ

ƊƋŶƍƃƇƉ

ťŹƎƋƃƇƉ

ƊƋŶƍƃƇƉ

ťŹƎƋƃƇƉ

ƊƋŶƍƃƇƉ

/ ŧƊƅſ / ŧƊƅſ / ŧƊƅſ

- ŧŻƗƋƉŸƄŻƐŷ -ף ŧŻƗƋƉ / ŧƊƅſ

  -פ ťŻƐŷ - ŧŻƗƋƉ

  - ťŻƐŷ

ŭƐŹƈƎſƄŻƅŶƎƃƌżŹžſƌƎƉƏ

ŻƄƋƉžŷƄƎƁ

ŜƐƉƗƍƏƇžŷƍſƎſƎƃƌſƍƎŹſƌƍƎƉƋſƗƆŻ

ſƅŷŽƈƎſŻƇƖƅſƌƉƃƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃ

ŷƎƉƃƆſƌƊƋƉƌƑƋŸƍƁŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƆƃŻ

ƄŻƎƍŻƋƖƅŻƆſƅŹŽƉƇſƋƖƍƎƁƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƄŻƃƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ŽƃŻƎƁƇƄŶƂſƀƘƇƁƍƎƉƆŷŽƃƍƎƉſƊŹƊſžƉŽƃŻ

ƍƗƇƎƉƆƉƑƋƉƇƃƄƖžƃŶƍƎƁƆŻ

ŜƇŻƇŶƒƉƏƇƎŻƍƗƆżƉƅŻ Ÿ

ƍƎƁƇƉƂƖƇƁŻƐƉƗ

ſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƃƌſƍƎŹſƌŽƃŻ

ƊƋƘƎƁƐƉƋŶŻƇŻƎƋŷƈſƎſƍƎƁƇ

ſƇƖƎƁƎŻkŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ƊƋƉżƅƁƆŶƎƓƇ{

ŠŦŦŢŨזťŜ ףף

ūſƋƃŽƋŻƐŸƊƋƉƔƖƇƎƉƌ

şƃŶƎŻƈƁſƊƃƐŶƇſƃŻƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

5 4

ŧƉƇŸƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌפףעNN

פץעע8Ɔſ#PPTUFSץפעע8

ŧƉƇŸƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌףתעYפףעNN

פץעע8Ɔſ#PPTUFSץפעע8

ŧƉƇŸƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌףתעYפףעNN

פץעע8Ɔſ#PPTUFSץפעע8

ūŹƇŻƄŻƌƑſƃƋƃƍƎƁƋŹƓƇ

ŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌצצעYפפעNNƆſ

#PPTUFSץרעע8

ŠŦŦŢŨזťŜ ףפ

şƃŶƎŻƈƁƑſƃƋƃƍƎƁƋŹƉƏ

11 914

7 8

1213

52 3 41

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ŞƃŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƄŻƃ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ťƅſŹžƓƆŻťƅſŹžƓƆŻŜƍƐŻƅſŹŻƌŽƃŻ

ūŻƃžƃŶŦſƃƎƉƏƋŽŹŻƄŻƂŻƋƃƍƆƉƗ

ŞƃŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƄŻƃ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ūƋƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŞƃŻſƇŻƅƅŻŽŸƆſƎŻƈƗƎƓƇ

ƅſƃƎƉƏƋŽƃƘƇ.VMUJ'MFYJ

ŞƃŻſƆƐŶƇƃƍƁƎƁƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌ

ŞƃŻſƆƐŶƇƃƍƁƎƁƌƀƘƇƁƌŽƃŻƎƁƇƉƊƉŹŻ

ŷƑſƃƋƏƂƆƃƍƎſŹƉƑƋƖƇƉƌ

ŕƇžſƃƈƁƑƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁעע׫׫ƅſƊƎŶ

ŞƃŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƄŻƃŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁ

ƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ#SJEHF

ŞƃŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ūŻƗƍƁ

ףע

ŞƃŻſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ#PPTUFS

ףף

ŞƃŻƎƁƋƗƂƆƃƍƁƌƆƃŻƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌע

׫

ףפ

ŞƃŻƎƁƇſƊƃƅƉŽŸƎƓƇƅſƃƎƉƏƋŽƃƘƇ

űƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁƌ

ףץ

 ŞƃŻŻƗƈƁƍƁŸƆſŹƓƍƁƎƉƏ

ƑƋƖƇƉƏ

ףצ

ŞƃŻſƆƐŶƇƃƍƁƎƁƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌŽƃŻ

ƎƁƇſƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŠƇžſŹƈſƃƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌ

ŪƂƖƇƁ ūſƋƃŽƋŻƐŸ

ŢƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁ



ŢƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃƅƉŽŸūŻƗƍƁ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃƅƉŽŸ#PPTUFS

ƒƁƐŹƉ

ůƊŶƋƑſƃžƏƍƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇſƇƖƎƁƎŻkŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁƊƋƉܱ

żƅƁƆŶƎƓƇ{

ŠŦŦŢŨזťŜ ףץ

ŪƂƖƇƁ ūſƋƃŽƋŻƐŸ

ťŶƊƉƃŻƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃŻƄƖƆŻƀſƍƎŸƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁƂſƋƆƖܱ

ƎƁƎŻ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃƅƉŽŸťƅſŹžƓƆŻťƅſŹžƓƆŻŜƍƐŻƅſŹŻƌŽƃŻ

ūŻƃžƃŶŦſƃƎƉƏƋŽŹŻƄŻƂŻƋƃƍƆƉƗ

ŮƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌžſƇſŹƇŻƃƍƓƍƎƖŸſŹƇŻƃƊƉƅƗƆƃƄƋƖŸžſƇŷƑſƃƎƉܱ

ƊƉƂſƎƁƂſŹƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃƅƉŽŸŜƏƎƖƆŻƎƁŜƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁ

 

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻūƋƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƆŻܱ

ŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŕƇžſƃƈƁƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁƌƂſƋƆƖƎƁƎŻƌ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢťŹƇžƏƇƉƌ

ſŽƄŻƏƆŶƎƓƇŻƊƖƎƁƇ

ƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁƂſƋƆƖƎƁƎŻŧſƎŶ

ƎƁƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍŸƎƉƏƌƉƃ

ƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƑƋſƃŶƀƉƇƎŻƃ

ƅŹŽƁƘƋŻŽƃŻƇŻƄƋƏƘƍƉƏƇşƘƍƎſ

ƊƋƉƍƉƑŸƍƎƁƇŷƇžſƃƈƁ

ƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁƌƂſƋƆƖƎƁƎŻƌ 

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƇƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁ

ƂſƋƆƖƎƁƎŻŽƃŻƇŻƅƃƘƍſƎſŸƇŻžƃŻƎƁƋŸƍſƎſ

ƀſƍƎŶƎŻƐŻŽƁƎŶ

ťŻƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ

ŠƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻףžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŽƃŻƇŻ

ſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸ

ŜƏƎƖƆŻƎƁŜƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁ

ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹŻƏƎƖƆŻƎŻƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸſŶƇ

ȋ ŷƑƉƏƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƂſŹƖƅſƌƉƃƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ žſƇſƊƃƅŷƈſƎſƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌƆſƎŶƎƁƇ

ſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ȋ ƄŻƅƗƒſƎſƄŶƊƉƃƉƍƗƆżƉƅƉƆſƄŶƊƉƃƉ

ŻƇƎƃƄſŹƆſƇƉƆƃŻƄŻƎƍŻƋƖƅŻŷƇŻƊŻƇŹ

ƄƅƊŽƃŻƊſƋƃƍƍƖƎſƋƉŻƊƖƊſƋŹƊƉƏףע

žſƏƎſƋƖƅſƊƎŻ

ȋ žſƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƆƃŻƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƆſƎŶŻƊƖŷƇŻƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƉ

ƑƋƖƇƉŸŻƇžſƇŻƅƅŶƈſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁ

ƃƍƑƗƉƌŸŻƇƊŻƋƉƏƍƃŻƍƎſŹƏƊſƋƂŷƋƆŻƇƍƁ

ƊƑƖƎŻƇƎſƅſƃƘƍſƃƎƉƇſƋƖƍſƆƃŻ

ƄŻƎƍŻƋƖƅŻŜƇŶżſƃƎƉƍƗƆżƉƅƉ ūƋƃƇ

ƎƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍſƎſƈŻƇŶƂŻƊƋŷƊſƃƇŻ

ƋƏƂƆŹƍſƎſƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƍſ 

ŬƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ ŜƏƎƖƆŻƎƁŻƊſƇſƋŽƉܱ

ƊƉŹƁƍƁƆſƎŶŻƊƖ

 

רƘƋſƌ



קƘƋſƌ

צƘƋſƌ



ףקƘƋſƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ ףצ

ŠŶƇƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƁƂſŹƆƁ

ƄŻƎŶƅƅƁƅƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŻƇŶżſƃƎƉ ƍƎƁƇƉƂƖƇƁƄŻƃƆſƎŶ

ŻƊƖפƅſƊƎŶƁŷƇžſƃƈƁƎƁƌƀƘƇƁƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ūƋƉƍŻƋƆƉŽŸƎƁƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉƇſƊƃƅƉŽŷŻƃƍƑƗƉƌƍƎƁƇſƊƃƂƏƆƁƎŸ

ƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŠŶƇƑƋſƃŻƍƎſŹ

ƊƋƉƍŻƋƆƖƍƎſƊƋƉƌƎŻžſƈƃŶŸƎŻŻƋƃƍƎſƋŶ

ŧƁƇƎƉƇŻƐŸƍſƎſƊƋƃƇƇŻƐƎŶƍſƎſƍƎƁƇ

ſƊƃƂƏƆƁƎŸƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

űƋŸƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ#PPTUFS

ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ#PPTUFSƄŻƂƃƍƎŶžƃŻƂŷƍƃƆƁ

ſƊƃƊƅŷƉƇƃƍƑƗŽƃŻƎƃƌſƊŻŽƓŽƃƄŷƌƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻƇŻ

ƎƁƇſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƍƎƁƇƉƂƖƇƁŻƇŶżſƃƁ

ŷƇžſƃƈƁ ŧſƎŶŻƊƖףעƅſƊƎŶƄŻƎŶƎƉ

ƆŷŽƃƍƎƉƉƃſƊŻŽƓŽƃƄŷƌƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ſƊƃƍƎƋŷƐƉƏƇŻƏƎƖƆŻƎŻƍƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ



ŦſƃƎƉƏƋŽŹŻ#SJEHF

ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƍƏƇžŷſƃƎƃƌžƗƉžſƈƃŷƌƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƘƍƎſƇŻƅſƃƎƉƏƋŽƉƗƇƓƌƆŹŻ

ŜƋƑƃƄŶƋƏƂƆŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŽƃŻƎƁ

ƆŹŻŻƊƖƎƃƌƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŞƃŻƇŻƋƏƂƆŹƍſƎſŸƇŻ

ƆſƎŻżŶƅƅſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŻŽŽŹƈƎſŷƇŻ

ŻƊƖƎŻƍƗƆżƉƅŻ

ŞƃŻƇŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŪƃƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽƉƗƇŻƇſƈŶƋƎƁƎŻ

űƋŸƍƁƎƉƏűƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁ

ŜŽŽŹƈƎſſƊŻƇſƃƅƁƆƆŷƇŻƎƉ ƆŷƑƋƃƁ

ŷƇžſƃƈƁƎƁƌſƊƃƂƏƆƁƎŸƌƀƘƇƁƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ƇŻŻƋƑŹƍſƃƇŻŻƇŻżƉƍżŸƇſƃŞƃŻƊŻƋŶžſƃŽƆŻ

ƎƉ

ŽƃŻƎƁƇſƆƊƋƖƌžſƈƃŶƀƘƇƁ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŸƎƉ ƎƉƏűƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁ

ŽƃŻƇŻƋƏƂƆŹƍſƎſƎƉƇƑƋƖƇƉƆſƎŻƈƗעעƄŻƃ

׫׫ƅſƊƎƘƇŘƎŻƇƁŷƇžſƃƈƁƎƁƌƀƘƇƁƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƇŻżƉƍżŸƇſƃƊƃƉŻƋŽŶ

ſƄƎſƅſŹƎŻƃŻƇƎŹƍƎƋƉƐƁƆŷƎƋƁƍƁŠƊƃƅŷƈƎſƎƁ

ƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ŜƇŷƑſƃſƊƃƅſŽſŹƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌƄŻƃŷƑſƃ

ƊſƋŶƍſƃƎƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƉƑƋƉƇƃƄƖžƃŶƍƎƁƆŻ

ƂŻŻƄƉƏƍƎſŹŷƇŻƁƑƁƎƃƄƖƍŸƆŻƂŻ

ŻƇŻżƉƍżŸƍſƃƎƉעעƄŻƃƁƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƂŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƂſŹŜƇƁ

ƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌžſƇƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎŻƃƄŻƃ

ŷƑſƃƊſƋŶƍſƃƎƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƉƑƋƉƇƃƄƖ

žƃŶƍƎƁƆŻƂŻŻƄƉƏƍƎſŹŷƇŻƁƑƁƎƃƄƖƍŸƆŻƄŻƃ

ƂŻŻƇŻżƉƍżŸƇſƃƎƉעע

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻƇŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŽƃŻƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏ

ſƊƃƅŷƈŻƎſƄŻƃƁŷƇžſƃƈƁŻƏƎŸƌƎƁƌƀƘƇƁƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƇŻżƉƍżŸƇſƃŽƋƁŽƉƋƖƎſƋŻ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ

ƄŻƃƉƑƋƖƇƉƌƊƉƏŻƊƉƆŷƇſƃ

ƆſƎƋŶſƃŻƇƎŹƍƎƋƉƐŻƆŷƑƋƃƎƉעעŢŷƇžſƃƈƁ

ƎƁƌƀƘƇƁƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƍżŸƇſƃ

ūŻƗƍƁ

ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƋƏƂƆŹƀſƃƖƅſƌƎƃƌƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇſƌ

ƍƎƁƑŻƆƁƅƖƎſƋƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ ŘƎŻƇƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁžſƇ

ƆƊƉƋſŹƎſƇŻŻƅƅŶƈſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŢ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻžſƇƍƎŻƆŻƎŶƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƎƉƏ

űƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁ

ȋ ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſŻƏƎŸƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŜƇŶżſƃƎƉ

ƍƗƆżƉƅƉ 

ŠŦŦŢŨזťŜ ףק

ȋ ŞƃŻƇŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſŻƏƎŸƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻŽŽŹƈƎſƎƉ ŠƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌƊƉƏſŹƑŻƎſſƊƃƅŷƈſƃ

ƊƋƉƁŽƉƏƆŷƇƓƌ

ťƅſŹžƓƆŻŦſƃƎƉƏƋŽŹŻƄŻƂŻƋƃƍƆƉƗ

ŧƊƉƋſŹƎſƇŻƄƅſƃžƘƍſƎſƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉƄŻƃ

ƇŻƊŻƋŻƆſŹƇƉƏƇƉƃƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƍſ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŜƏƎƖŻƊƉƎƋŷƊſƃƎƁƇŻƄƉƗƍƃŻ

ŻƅƅŻŽŸƎƁƌƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſŻƏƎŸƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŽƃŻƇŻƄŻƂŻƋŹƍſƎſƎƁƇ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƎƓƇſƍƎƃƘƇƄŻƎŶƎƁ

žƃŶƋƄſƃŻƎƉƏƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƇ

ſŹƇŻƃŻƊŻƋŻŹƎƁƎƉ

ŠƊƃƅŷƈƎſƊƋƘƎŻƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ŞƃŻƇŻƈſƄƃƇŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŜƇŶżſƃƎƉƍƗƆżƉƅƉ ŽƃŻצ

žſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŪűƋƉƇƉžƃŻƄƖƊƎƁƌ

ƊŻƋŻƆŷƇſƃƍſƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŞƃŻƇŻžƃŻƄƖƒſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŠƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌƊƉƏ

ſŹƑŻƎſſƊƃƅŷƈſƃƊƋƉƁŽƉƏƆŷƇƓƌ

ŘƎŻƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

žƃŻƄƖƊƎſƎſƄŻƃŻƏƎŸƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ťƅſŹžƓƆŻŜƍƐŻƅſŹŻƌŽƃŻūŻƃžƃŶ

ŜƏƎŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſƆƊƉžŹƀſƃƎƁƇŻƄƉƗƍƃŻ

ƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ȋ ŠƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ

ŧƁƇ

ƉƋŹƍƎſƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ȋ ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻצžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŜƇŶżſƃ

ƎƉƍƗƆżƉƅƉ 

ȋ ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ



ŞƃŻƇŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ȋ ŠƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ

ŧƁƇ

ƉƋŹƍƎſƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻ

צžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŜƇŶżſƃƎƉƍƗƆżƉƅƉ



ȋ ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ 

ŞƃŻƇŻƊŻƋŻƄŶƆƒſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƆƖƇƉŽƃŻ

ƆƃŻƊſƋŹƉžƉƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ ŠƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ



ŜƇŶżſƃƎƉƍƗƆżƉƅƉ 

ȋ ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻצžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŪƋŹƍƎſ

ƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌſƇƎƖƌףע

žſƏƎſƋƉƅŷƊƎƓƇŧƊƉƋſŹƎſƇŻ

ƅſƃƎƉƏƋŽŸƍſƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ȋ ŘƎŻƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſƎƉ

ƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃƈŻƇŶ

0ԑ4PVOE$POUSPMŠƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƄŻƃ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƓƇŸƑƓƇ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƓƇŸƑƓƇ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŽƃŻץžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŪƃ

ſƇžſŹƈſƃƌŻƇŶżƉƏƇƄŻƃƍżŸƇƉƏƇŜŽŽŹƈƎſƎƉ

ŽƃŻץžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ

ƄŻƃƉŸƑƉƌſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƉƌŜŽŽŹƈƎſ

ƎƉ ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ ƄŻƃƉŸƑƉƌſŹƇŻƃ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƉƌ

ŘƎŻƇſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁŻƏƎŸƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŻƄƉƗƎſƎƉƏƌŸƑƉƏƌƆƖƇƉƖƎŻƇ

ȋ ŻŽŽŹƀſƎſƎƉ

ȋ ƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſƄŶƎƃſƊŶƇƓƍƎƉ

ƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ŠƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƓƇŸƑƓƇ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ŜŽŽŹƈƎſƎƉ

ŽƃŻץžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŪƃ

ſƇžſŹƈſƃƌŻƇŶżƉƏƇƄŻƃƍżŸƇƉƏƇŜŽŽŹƈƎſƎƉ

ŽƃŻץžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ 

ƄŻƂƖƎƃƉŸƑƉƌſŹƇŻƃŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƉƌ

ŜŽŽŹƀƉƇƎŻƌƎƉ

ŻƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ Ū

ŸƑƉƌſŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƉƌ

ŦſƃƎƉƏƋŽŹŻſƇŻƅƅŻŽŸƌƃƍƑƗƉƌ

ȋ ŪƃƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃ

ƉƆŻžƉƊƉƃƁƆŷƇſƌƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƁƇ

ƎƉƊƉƂſƍŹŻƄŻƃƎƉƇŻƋƃƂƆƖƎƓƇƐŶƍſƓƇ

ƍƎƃƌſƍƎŹſƌşſŹƎſƎƁƇſƃƄƖƇŻ

ȋ ŢƄŶƂſƐŶƍƁŷƑſƃƆŷŽƃƍƎƁƁƅſƄƎƋƃƄŸƃƍƑƗ

ץשעע8

ŠŦŦŢŨזťŜ ףר

ȋ ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻžƃŻƃƋſŹƎƁƇƃƍƑƗŻƇŶƆſƍŻ

ƍƎƃƌƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏſŹƇŻƃ

ƍƏƇžſžſƆŷƇſƌƍƎƁƇŹžƃŻƐŶƍƁ

ȋ ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃƖƎŻƇƁ

ƍƏƇƉƅƃƄŸƁƅſƄƎƋƃƄŸƃƍƑƗƌƎƓƇƀƓƇƘƇ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏſŹƇŻƃƍƏƇžſžſƆŷƇſƌƍſ

ƆŹŻƐŶƍƁƏƊſƋżŻŹƇſƃƎŻץשעע8

ȋ ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƆſƃƘƇſƃƎƁƇƃƍƑƗƎƓƇŶƅƅƓƇ

ƀƓƇƘƇƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏſŹƇŻƃ

ƍƏƇžſžſƆŷƇſƌƍƎƁƇŹžƃŻƐŶƍƁ

ȋ ŢŷƇžſƃƈƁƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌƎƓƇƀƓƇƘƇ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏƆſƃƘƂƁƄŻƇ

ſƇŻƅƅŶƍƍſƎŻƃŻƇŶƆſƍŻƍſžƗƉſƊŹƊſžŻ

ŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎŻ

ƄſƐŶƅŻƃŻƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƇ

ŜƍƐŶƅſƃŻ

.VMUJ'MFYJƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŢſƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƊƉƎſƅſŹƎŻƃŻƊƖƎŷƍƍſƋƃƌ

ƊſƋƃƉƑŷƌŪƃƊſƋƃƉƑŷƌƆƊƉƋƉƗƇƇŻ

ƍƏƇžƏŻƍƎƉƗƇƍſžƗƉƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

žƃŻƐƉƋſƎƃƄƉƗƆſŽŷƂƉƏƌŸƍſƆŹŻƆſŽŶƅƁ

ƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŠƍſŹƌſƊƃƅŷŽſƎſƎƉƇ

ƍƏƇžƏŻƍƆƖƎƓƇƊſƋƃƉƑƘƇſƊƃƅŷŽƉƇƎŻƌƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƉƏƎŻƃƋƃŶƀſƃƍƎƉƆŷŽſƂƉƌƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌƊƉƏſƊƃƂƏƆſŹƎſƇŻ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍſƎſůƊŶƋƑƉƏƇƎƋſƃƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹſƌŦſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ'MFYJפפ

ƊſƋƃƉƑƘƇſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃŻƏƎƖƆŻƎŻƖƎŻƇ

ſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎſƎƃƌſƍƎŹſƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ

'MFYJץףƊſƋƃƉƑƘƇƄŻƃƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ

'MFYJצƊſƋƃƉƑƘƇ

ŞƃŻƇŻƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſžƗƉŻƋƃƍƎſƋƉƗƌ

ſƊƃƅƉŽſŹƌƃƍƑƗƉƌ

ŠƇŻƅƅŻŽŸŻƇŶƆſƍŻƍƎƃƌƅſƃƎƉƏƋŽŹſƌ

ŞƃŻƇŻƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃŸƍſƎſſƇŻƅƅŻŽŸ

ŻƇŶƆſƍŻƍƎƃƌƅſƃƎƉƏƋŽŹſƌƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſ

ƎƉƍƗƆżƉƅƉ



ŘƊƉƎſƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃſŹƎſ

ſƇŻƅƅŻŽŸŻƇŶƆſƍŻƍƎƃƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹſƌƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ſƊƃƍƎƋŷƐſƃƍƎƁƂŷƍƁע

şƃŶƆſƎƋƉƌƄŻƃƂŷƍƁƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗ

ƍƄſƗƉƏƌ

ŠƊƃƅŷƈƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƉƏƎŻƃƋƃŶƀſƃƍƎƉ

ƆŷŽſƂƉƌƄŻƃƎƉƍƑŸƆŻƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗ

ƍƄſƗƉƏƌŮƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƊƋŷƊſƃƇŻ

ƄŻƅƗƊƎſƃƎƁƇſƊƃƅſŽƆŷƇƁƊſƋƃƉƑŸƖƍƉ

ƊſƋƃƍƍƖƎſƋƉŽŹƇſƎŻƃŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƉƄŷƇƎƋƉƎƁƌ

ſƊƃƅſŽƆŷƇƁƌƊſƋƃƉƑŸƌ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƆſžƃŶƆſƎƋƉ

żŶƍƁƌƆƃƄƋƖƎſƋƁŻƊƖףרעNNƍƎƉƄŷƇƎƋƉ

ƆŹŻƌƊſƋƃƉƑŸƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ ףש

100-160mm

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƆſžƃŶƆſƎƋƉ

żŶƍƁƌƆſŽŻƅƗƎſƋƁŻƊƖףרעNNƍƎƉƄŷƇƎƋƉ

ŻƇŶƆſƍŻƍſžƗƉƊſƋƃƉƑŷƌ

> 160 mm

ŦſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ'MFYJפפ

ƊſƋƃƉƑƘƇ

ŜƏƎŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſŹƇŻƃſƇſƋŽŸƖƎŻƇ

ſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎſƎƃƌſƍƎŹſƌŠƇƘƇſƃƎƃƌƊſƋƃƉƑŷƌ

ƍſžƗƉžƃŻƐƉƋſƎƃƄŷƌƀƘƇſƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŧƊƉƋſŹƎſƇŻƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŽƃŻ

ƄŶƂſƀƘƇƁƈſƑƓƋƃƍƎŶűƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƉƏƌ

žƗƉŻƋƃƍƎſƋƉƗƌſƊƃƅƉŽſŹƌƃƍƑƗƉƌ

ŭƓƍƎŸƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ŜƄŻƎŶƅƅƁƅƁƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ŦſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ'MFYJץף

ƊſƋƃƉƑƘƇ

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƃŷƍƎſ

ƎƉ

ƆŷƑƋƃƇŻſƆƐŻƇƃƍƎſŹƁŷƇžſƃƈƁƎƁƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ ףת

ƄŻƎŶƅƅƁƅƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌŜƏƎŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ƍƏƇžŷſƃƎƋſƃƌƊŹƍƓƊſƋƃƉƑŷƌƍſƆŹŻƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŢƆƊƋƉƍƎƃƇŸƊſƋƃƉƑŸžſƇ

ſŹƇŻƃƍƏƇžſžſƆŷƇƁƄŻƃƅſƃƎƉƏƋŽſŹƓƌ

ŻƇſƈŶƋƎƁƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŧƊƉƋſŹƎſ

ƇŻƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŽƃŻƄŶƂſƀƘƇƁ

ƈſƑƓƋƃƍƎŶűƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƉƏƌžƗƉ

ŻƋƃƍƎſƋƉƗƌſƊƃƅƉŽſŹƌƃƍƑƗƉƌ

ŭƓƍƎŸƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ŞƃŻƇŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍſƎſŻƏƎŸƇƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƋŷƊſƃƇŻƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌſƊŶƇƓƍƎƃƌƎƋſƃƌſƇƓƆŷƇſƌ

ƊſƋƃƉƑŷƌŜƇƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƆƃƄƋƖƎſƋƉŻƊƖžƗƉƊſƋƃƉƑŷƌƁ

ƉƂƖƇƁſƆƐŻƇŹƀſƃƎƁƇŷƇžſƃƈƁ ƄŻƃƆſƎŶ

ŻƊƖפƅſƊƎŶƁƀƘƇƁŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ŜƄŻƎŶƅƅƁƅƁƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ŦſƃƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ'MFYJצƊſƋƃƉƑƘƇ

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƃŷƍƎſ

ƎƉ

ƆŷƑƋƃƇŻſƆƐŻƇƃƍƎſŹƁŷƇžſƃƈƁƎƁƌ

ƄŻƎŶƅƅƁƅƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌŜƏƎŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ƍƏƇžŷſƃƖƅſƌƎƃƌƊſƋƃƉƑŷƌƍſƆŹŻƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŞƃŻƇŻƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁ

ƃƍƑƗƉƌƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſŷƇŻƇŻƊƖƎƉƏƌ

ŻƋƃƍƎſƋƉƗƌſƊƃƅƉŽſŹƌƃƍƑƗƉƌ

ŭƓƍƎŸƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ŞƃŻƇŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍſƎſŻƏƎŸƇƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƋŷƊſƃƇŻƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌſƊŶƇƓƍƎƃƌƎŷƍƍſƋƃƌ

ſƇƓƆŷƇſƌƊſƋƃƉƑŷƌŜƇƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƆƃƄƋƖƎſƋƉŻƊƖƎƋſƃƌ

ƊſƋƃƉƑŷƌƁƉƂƖƇƁſƆƐŻƇŹƀſƃƎƁƇŷƇžſƃƈƁ

ƄŻƃƆſƎŶŻƊƖפƅſƊƎŶƁƀƘƇƁ

ŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ŠŦŦŢŨזťŜ ף׫

ŜƄŻƎŶƅƅƁƅƁƂŷƍƁƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ūƋƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŜƏƎŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƍŶƌſƊƃƎƋŷƊſƃƇŻ

ƋƏƂƆŹƀſƎſƎƁƂſƋƆƉƄƋŻƍŹŻƆſƎŻƄƃƇƘƇƎŻƌƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍſžƃŻƐƉƋſƎƃƄŸƂŷƍƁ

ſƊŶƇƓƍƎƁƇſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƑƓƋŹƀſƃƎƁƇſƊŻŽƓŽƃƄŸ

ƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƍſƎƋſƃƌƊſƋƃƉƑŷƌƆſ

žƃŻƐƉƋſƎƃƄŷƌƋƏƂƆŹƍſƃƌƃƍƑƗƉƌŪƃſƍƎŹſƌ

ŻƇƃƑƇſƗƉƏƇƎƁƂŷƍƁƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ƄŻƃƋƏƂƆŹƀƉƏƇƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŻƇŶƅƉŽŻ

ƆſƎƁƂŷƍƁŧƊƉƋſŹƎſƇŻƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƇƆƊƋƉƍƎƃƇŸƎƁƇ

ƆſƍŻŹŻŸƎƁƇƊŹƍƓƂŷƍƁŜƇƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſ

ƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƇƆƊƋƉƍƎƃƇŸƂŷƍƁ

ŷƑſƎſƎƁƆŷŽƃƍƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŧƊƉƋſŹƎſ

ƇŻƆſƃƘƍſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ƆſƎŻƄƃƇƘƇƎŻƌƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƇ

ƆſƍŻŹŻŸƎƁƇƊŹƍƓƂŷƍƁ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉŷƇŻ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƖƎŻƇ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŞſƇƃƄŷƌƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ

ȋ ŢſƅŶƑƃƍƎƁžƃŶƆſƎƋƉƌżŶƍƁƌƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌŽƃŻŻƏƎŸƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻſŹƇŻƃףרעNN

ȋ ŢŷƇžſƃƈƁƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌŽƃŻƎƉƇƊŹƍƓ

ŻƋƃƍƎſƋƖſƊƃƅƉŽŷŻƃƍƑƗƉƌſƆƐŻƇŹƀſƃƎƁ

ƂŷƍƁƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌſƊŶƇƓ

ƍƎƁƇſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŧƊƋƉƍƎƃƇŸ

ƆſƍŻŹŻ ƊŹƍƓ 

ȋ ŢŷƇžſƃƈƁƋƗƂƆƃƍƁƌƃƍƑƗƉƌŽƃŻƎƉƇ

ſƆƊƋƖƌŻƋƃƍƎſƋƖſƊƃƅƉŽŷŻƃƍƑƗƉƌ

ſƆƐŻƇŹƀſƃƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŞƃŻƇŻ

ŻƅƅŶƈſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƉƇſƆƊƋƖƌŻƋƃƍƎſƋƖ

ſƊƃƅƉŽŷŻƃƍƑƗƉƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ פע

ȋ ŘƎŻƇſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŽƃŻ

ƊƋƘƎƁƐƉƋŶƂŻŷƑſƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ŽƃŻƎƁƇſƆƊƋƖƌƂŷƍƁ ŽƃŻƎƁƆſƍŻŹŻ

ƂŷƍƁƄŻƃ ŽƃŻƎƁƇƊŹƍƓƂŷƍƁ

ŧƊƉƋſŹƎſƇŻŻƅƅŶƈſƎſƎƃƌƋƏƂƆŹƍſƃƌ

ƃƍƑƗƉƌŽƃŻƎƁƇƄŶƂſƂŷƍƁƈſƑƓƋƃƍƎŶŪƃ

ſƍƎŹſƌƂŻƂƏƆƉƗƇƎŻƃƎƃƌƋƏƂƆŹƍſƃƌƃƍƑƗƉƌ

ƎƁƇſƊƖƆſƇƁƐƉƋŶƊƉƏƂŻ

ſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŜƇƍƏƆżſŹ

žƃŻƄƉƊŸƋſƗƆŻƎƉƌƉƃſƍƎŹſƌƂŻ

ſƊŻƇŻƐŷƋƉƏƇƎƃƌƊƋƉſƊƃƅſŽƆŷƇſƌ

ƋƏƂƆŹƍſƃƌƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ŠƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ŞƃŻƇŻſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ƎƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁ

ƍƓƍƎŸƂŷƍƁƊŶƇƓƍƎƁƇƊſƋƃƉƑŸ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŜŽŽŹƈƎſƎƉ ŜƇŶżſƃƁ

ŷƇžſƃƈƁƊŶƇƓŻƊƖƎƉƍƗƆżƉƅƉŜƇžſƇ

ƎƉƊƉƂſƎŸƍſƎſƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌſƊŶƇƓ

ƍƎƁƇƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŻƇŶżſƃƁ

ŷƇžſƃƈƁ ƄŻƃƆſƎŶŻƊƖפƅſƊƎŶƁſƏŷƅƃƄƎƁ

ſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ƋƏƂƆŹƀſƎŻƃƍƎƁƂŷƍƁ 

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƎƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ŞƃŻƇŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŻŽŽŹƈƎſƎƉ

ŸƉƋŹƍƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌ

ƍƎƁƂŷƍƁ ŢŷƇžſƃƈƁƊŶƇƓŻƊƖƎƉ

ƍƗƆżƉƅƉ

ƍżŸƇſƃ

ūŹƇŻƄŻƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŭƄŶƅŻƆŻŽſƃƋŷܱ

ƆŻƎƉƌ

űƋŸƍƁ űƋƖƇƉƌ

NJO

ŭƏƆżƉƏƅŷƌ

ף şƃŻƎŸƋƁƍƁƂſƋƆƉƄƋŻƍŹŻƌƆŻܱ

ŽſƃƋſƆŷƇƓƇƐŻŽƁƎƘƇ

ƖƍƉ

ŻƊŻƃƎſŹܱ

ƎŻƃ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſŷƇŻƄŻƊŶƄƃƍƎƉ

ƍƄſƗƉƌ

ףפ ŭŶƅƎƍŻƉƅƅŻƇƎŷƀƅƃƘƍƃƆƉżƉƏܱ

ƎƗƋƉƏƍƉƄƉƅŶƎŻƌƀſƅŻƎŹƇŻƌ

קפק ŜƇŻƄŻƎſƗſƎſŻƇŶžƃŻƍƎŸƆŻƎŻ

ףפ ŭƎſƋſƉƊƉŹƁƍƁƉƆſƅŷƎŻƒƁƎŶ

ŻƏŽŶ

ףעצע ŧŻŽſƃƋſƗſƎſƆſƎƉƄŻƊŶƄƃ

פץ ŭƃŽŻƇƖżƋŶƍƃƆƉƋƏƀƃƉƗƄŻƃƐŻܱ

ŽƁƎƘƇƆſżŶƍƁƎƉŽŶƅŻƀŷƍƎŻܱ

ƆŻŷƎƉƃƆƓƇƐŻŽƁƎƘƇ

פקקע ūƋƉƍƂŷƍƎſƏŽƋŶƍſƎƉƏƅŶƑƃܱ

ƍƎƉƇžƃƊƅŶƍƃŻƊƉƍƖƎƁƎŻŻƊƖ

ƎƉƋƗƀƃŻƇŻƄŻƎſƗſƎſƍƎƉſƇܱ

žƃŶƆſƍƉƎƃƌƍƏƇƎŻŽŷƌƊƉƏƊſܱ

ƋƃŷƑƉƏƇŽŶƅŻ

ץצ ŦŻƑŻƇƃƄŶƒŶƋƃƄŻƃƄƋŷŻƌƍƎƉƇ

ŻƎƆƖ

פעצק ūƋƉƍƂŷƍƎſƆſƋƃƄŷƌƄƉƏƎŻƅƃŷƌ

ƏŽƋƉƗ

ŠŦŦŢŨזťŜ פף

ŭƄŶƅŻƆŻŽſƃƋŷܱ

ƆŻƎƉƌ

űƋŸƍƁ űƋƖƇƉƌ

NJO

ŭƏƆżƉƏƅŷƌ

צק ūŻƎŶƎſƌƍƎƉƇŻƎƆƖ פערע űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƉƊƉƅƗ|M

ƇſƋƖŽƃŻשקעHƊŻƎŶƎſƌ

צק ŧŻŽſŹƋſƆŻƆſŽŻƅƗƎſƋƓƇƊƉƍƉܱ

ƎŸƎƓƇƎƋƉƐŹƆƓƇƍƉƗƊſƌƄŻƃ

ƐŻŽƁƎŶƄŻƎƍŻƋƖƅŻƌ

רעףקע ŕƓƌץMƏŽƋƖƍƏƇƎŻƏƅƃƄŶ

רש ŬƖžƃƍƆŻƍƎƉƎƁŽŶƇƃƍƇŹƎƍſƅ

ƆƉƍƑŻƋŹƍƃƉDPSEPOCMFVƆƊƋƃܱ

ƀƖƅſƌƆƊƃƐƎŷƄƃŻƅƉƏƄŶƇƃƄŻ

ƍƏƄƘƎƃƄƉƏƋƄƉƗƎƃŻƏŽŶƄƋŷܱ

ƊſƌƇƎƖƇŻƎƌ

ƖƍƉ

ŻƊŻƃƎſŹܱ

ƎŻƃ

ŞƏƋŹƍƎſŻƊƖƎƁƇŶƅƅƁƊƅſƏƋŶ

ƆƖƅƃƌƊſƋŶƍſƃƉƆƃƍƖƌƑƋƖƇƉƌ

שת şƏƇŻƎƖƎƁŽŶƇƃƍƆŻƊŻƎŻƎƉƄƋƉܱ

ƄŷƎſƌƄƉƆƆŶƎƃŻƊŻƇƎƍŷƎŻƌ

ƆƊƋƃƀƖƅſƌ

קףק ŞƏƋŹƍƎſŻƊƖƎƁƇŶƅƅƁƊƅſƏƋŶ

ƆƖƅƃƌƊſƋŶƍſƃƉƆƃƍƖƌƑƋƖƇƉƌ

׫ ŝƋŶƍƃƆƉƇſƋƉƗżƋŶƍƃƆƉƀƏƆŻƋƃƄƘƇƍƉƎŶƋƃƍƆŻƄƋŷŻƎƉƌŽƄƉƗƅŻƌƄƋŷŻƌ

ƍƎƁƇƄŻƎƍŻƋƖƅŻƎƁŽŻƇƃƎŷƌƊŻƎŶƎſƌ

ŝƋŶƍƃƆƉƆſŽŶƅƁƌƊƉƍƖƎƁƎŻƌƇſƋƉƗ#PPTUFSſƇſƋŽƉƊƉƃſŹƎŻƃ

ŮŻƍƎƉƃƑſŹŻƍƎƉƇƊŹƇŻƄŻſŹƇŻƃ

ŻƊƅƘƌſƇžſƃƄƎƃƄŶ

ŪžƁŽŹſƌŽƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎŻ

ƄſƐŶƅŻƃŻƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƇ

ŜƍƐŶƅſƃŻ

ūƉƃŻƍƄſƗƁƇŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƊƉƏ

ſŹƇŻƃƄŻƎŶƅƅƁƅŻŽƃŻſƊŻŽƓŽƃƄŷƌſƍƎŹſƌŮƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƊƋŷƊſƃƇŻſŹƇŻƃ

ƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƆŷƇƉŻƊƖƍƃžƁƋƉƆŻŽƇƁƎƃƄƖ

ƏƅƃƄƖƖƊƓƌ

ȋ ƑƏƎƉƍŹžƁƋƉ

ȋ ƑŶƅƏżŻſƆŻŽƃŷ

ȋ ŻƇƂƋŻƄƉƑŶƅƏżŻ

ȋ ŻƇƉƈſŹžƓƎƉŻƎƍŶƅƃƊſƋƃƍƍƖƎſƋƉƃƎƗƊƉƃ

ȋ ŻƅƉƏƆŹƇƃƉƆſƍƃžƁƋƉƆŻŽƇƁƎƃƄŸ

ſƊŹƍƎƋƓƍƁŸƍƃžƁƋƉƆŻŽƇƁƎƃƄŸƊƅŶƄŻ

ŞƃŻƇŻžƃŻƊƃƍƎƘƍſƎſŻƇŷƇŻƍƄſƗƉƌſŹƇŻƃ

ƄŻƎŶƅƅƁƅƉƒŶƈƎſŽƃŻƎƉƍƗƆżƉƅƉ

ƍƏƇŸƂƓƌſŹƇŻƃƎƏƊƓƆŷƇƉƍƎƁżŶƍƁƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌŧƊƉƋſŹƎſſƊŹƍƁƌƇŻ

ƄƋŻƎŸƍſƎſŷƇŻƇƆŻŽƇŸƎƁƍƎƁżŶƍƁŜƇ

ƄƉƅƅŸƍſƃƍƎƉƄŶƎƓƆŷƋƉƌƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƂŻžƉƏƅŷƒſƃƍƎƃƌſƊŻŽƓŽƃƄŷƌſƍƎŹſƌ

ŞƃŻƇŻſƈŻƍƐŻƅŹƍſƎſƆŷŽƃƍƎƁ

ŻƊƉžƉƎƃƄƖƎƁƎŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƊŶƇƎŻ

ƍƄſƗƁƆſſƊŹƊſžƉƊŶƎƉƊƉƏžƃŻƇŷƆƉƏƇ

ƉƆƉƃƖƆƉƋƐŻƎƁƂſƋƆƖƎƁƎŻŜƇƉƊŶƎƉƌžſƇ

ſŹƇŻƃƉƆƉƃƖƆƉƋƐƉƌƂŻſƊƁƋſŻƍƎſŹƎƁƃƍƑƗƌ

ƄŻƃƁƆſƎŶžƉƍƁƎƁƌƂſƋƆƖƎƁƎŻƌ

ŮƋƖƊƉƌƑƋŸƍƁƌ

ŠƅŶƑƃƍƎƁžƃŶƆſƎƋƉƌżŶƍƁƌƆŻŽſƃƋƃƄƉƗ

ƍƄſƗƉƏƌŽƃŻƎƃƌžƃŻƐƉƋſƎƃƄŷƌƊſƋƃƉƑŷƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŞƃŻƇŻſƈŻƍƐŻƅŹƍſƎſƖƎƃƉƃſƍƎŹſƌ

ƅſƃƎƉƏƋŽƉƗƇƄŻƇƉƇƃƄŶƎŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ

ŠŦŦŢŨזťŜ פפ

ƊƋŷƊſƃƇŻŷƑƉƏƇƄŻƎŶƅƅƁƅƁſƅŶƑƃƍƎƁ

žƃŶƆſƎƋƉƄŻƂƘƌƄŻƃƇŻƄŻƅƗƊƎƉƏƇŷƇŻŸ

ƊſƋƃƍƍƖƎſƋŻƍƁƆſŹŻŻƇŻƐƉƋŶƌƊƉƏ

ƏƊƉžſƃƄƇƗƉƇƎŻƃƍƎƁƇſƊƃƐŶƇſƃŻƎƓƇſƍƎƃƘƇ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƊŶƇƎŻƎƁƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƊƉƏƎŻƃƋƃŶƀſƃƄŻƅƗƎſƋŻƍƎƁ

žƃŶƆſƎƋƉƎƁƌżŶƍƁƌƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗ

ƍƄſƗƉƏƌ

šƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻܱ

ƎƉƌ

şƃŶƆſƎƋƉƌƆŻŽſƃƋƃܱ

ƄƉƗƍƄſƗƉƏƌNN

ŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸ

ƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻܱ

ƎƉƌ

ףעע

ף

ŠƆƊƋƖƌƆſƍŻŹŻ ףפקפףע

ūŹƍƓžſƈƃŶ ףפקףתע

ŠƆƊƋƖƌžſƈƃŶ ףפקףתע

׫şƃŴƎƁƊƋſżƁŴuŽƋƈƆƉźŴƊſƉuŹŻŽƁƈƁƂƆƔƊƂŽƔƆƌƉŻƁŹ

ŵƄŹƋuŶuŹ

œžſƃŻƍƄſƗƁŸƍƄſƗƁƆſƅſƊƎƖƊŶƎƉ

ŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſŶžſƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁŸ

ƍƄſƗƁƆſƅſƊƎƖƊŶƎƉƍƎƃƌſƍƎŹſƌƄŻƂƘƌžſƇ

ƂŻſŹƇŻƃſƐƃƄƎŸƁƊŻƋŻƄƉƅƉƗƂƁƍƁƎƁƌ

ƂſƋƆƉƄƋŻƍŹŻƌŸƂŻŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƁƂƉƗƇ

ŻƏƎƖƆŻƎŻŻƇƁƂſƋƆƉƄƋŻƍŹŻſŹƇŻƃƊƉƅƗ

ƏƒƁƅŸŜƏƎƖƆƊƉƋſŹƇŻŷƑſƃƓƌŻƊƉƎŷƅſƍƆŻ

ƎƁƀƁƆƃŶƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌŸƎƁƌ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƌƎƁƌſƍƎŹŻƌŜƇƍƏƆżſŹƄŶƎƃ

ƎŷƎƉƃƉƆƁƇŻŽŽŹƀſƎſƎŹƊƉƎŻƄŻƃƊſƋƃƆŷƇſƎſ

ƆŷƑƋƃƇŻƄƋƏƘƍƉƏƇƖƅŻƎŻƆŷƋƁ

ŜƇſƆƐŻƇƃƍƎſŹŷƇŻƆŸƇƏƆŻƍƐŶƅƆŻƎƉƌ

ŻƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇſƇƖƎƁƎŻkŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ƊƋƉżƅƁƆŶƎƓƇ{

ůƊƉžſŹƈſƃƌŭƏƆżƉƏƅŷƌ

ţƖƋƏżƉƃƄŻƎŶƎƉƆŻŽſŹƋſƆŻ

ŘƎŻƇƆƃŻƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌſŹƇŻƃ

ſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁŹƍƓƌŻƄƉƗŽſƎŻƃżƖƆżƉƌŽƃŻ

ƅŹŽƁƘƋŻŪƂƖƋƏżƉƌŻƏƎƖƌſŹƇŻƃŷƇŻƎƏƊƃƄƖ

ƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƖƖƅƓƇƎƓƇƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄƘƇ

ƀƓƇƘƇƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƄŻƃžſƇſƊƁƋſŶƀſƃƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŸƎƁžƃŶƋƄſƃŻƀƓŸƌƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌŪƂƖƋƏżƉƌſƈŻƋƎŶƎŻƃŻƊƖƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƊƉƏƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎŻƃŜƇ

ƊƋƉƄŻƅſŹƃžƃŻŹƎſƋƉƊƋƖżƅƁƆŻƁŻƅƅŻŽŸƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌŹƍƓƌżƉƁƂŸƍſƃƆſŻƏƎƖ

ŰƋƉƇƎŹžŻƄŻƃƄŻƂŶƋƃƍƆŻ

ŞſƇƃƄŷƌƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃ

ŻƐŸƍƎſƎƁƇƇŻƄƋƏƘƍſƃƊƋƃƇƎƁƇ

ƄŻƂŻƋŹƍſƎſ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŞƃŻƅƖŽƉƏƌ

ŻƍƐŻƅſŹŻƌƆƁƇƄŻƂŻƋŹƀſƎſƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸƆſƍƏƍƄſƏŷƌ

ƄŻƂŻƋƃƍƆƉƗƆſŻƎƆƖŸƍƏƍƄſƏŷƌ

ƄŻƂŻƋƃƍƆƉƗƏƒƁƅŸƌƊŹſƍƁƌ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŮŻƄŻƏƍƎƃƄŶ

ƄŻƃƎŻƃƍƑƏƋŶƄŻƂŻƋƃƍƎƃƄŶƆŷƍŻ

ƊƋƉƄŻƅƉƗƇƐƂƉƋŷƌƍƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ťŻƂŻƋŹƀſƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƄŻƃ

ŻƐŻƃƋſŹƎſƎŻƄŻƎŶƅƉƃƊŻƆſƇſƋƖ

ƄŻƃƄƉƃƇƖŻƊƉƋƋƏƊŻƇƎƃƄƖƊƃŶƎƓƇ

ƆſƎŶŻƊƖƄŶƂſƑƋŸƍƁŜƐŻƃƋſŹƎſ

ſƊŹƍƁƌƎŻƏƊƉƅſŹƆƆŻƎŻŻƊƖƎŻ

ƄŻƂŻƋƃƍƎƃƄŶƆŷƍŻ

ŪƃŽƋŻƎƍƉƏƇƃŷƌŸƉƃ

ƍƄƉƏƋƖƑƋƓƆƉƃƅſƄŷžſƌƍƎƉ

ƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄƖƏƅƃƄƖƊƉƏžſƇ

ƆƊƉƋƉƗƇƇŻŻƊƉƆŻƄƋƏƇƂƉƗƇžſƇ

ſƊƁƋſŶƀƉƏƇƎƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ פץ

ŜƐŻŹƋſƍƁƎƓƇƏƊƉƅſƃƆƆŶƎƓƇƄŻƃ

ƎƓƇſƊŹƆƉƇƓƇƏƊƉƅſƃƆƆŶƎƓƇ

ŮŻƐŻŽƁƎŶƊƉƏƊſƋƃŷƑƉƏƇƀŶƑŻƋƁƊƅŻƍƎƃƄŶ

ŸƏƊƉƅſŹƆƆŻƎŻŻƅƉƏƆƃƇƖƑŻƋƎƉƏƂŻƊƋŷƊſƃ

ƇŻŻƐŻƃƋƉƗƇƎŻƃŻƆŷƍƓƌŮƉƄŻƅƗƎſƋƉ

ſƋŽŻƅſŹƉŽƃŻƎƉƄŻƂŶƋƃƍƆŻƎƁƌŽƏŶƅƃƇƁƌ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƌſŹƇŻƃƆƃŻƈƗƍƎƋŻşſƇƊŻƋŷƑſƎŻƃ

ƆŻƀŹƆſƎƁƍƏƍƄſƏŸŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƁƇ

ƈƗƍƎƋŻƍƎƁƇſƊƃƐŶƇſƃŻƎƓƇſƍƎƃƘƇƏƊƖ

ŽƓƇŹŻƄŻƃŻƐŻƃƋŷƍƎſƎŻƏƊƉƅſŹƆƆŻƎŻ

ƆſƎŻƄƃƇƘƇƎŻƌƎƁƅſƊŹžŻƊŶƇƓƍƎƁƇ

ſƊƃƐŶƇſƃŻťŻƂŻƋŹƍƎſƎƁƍƏƍƄſƏŸƆſŷƇŻ

żƋſŽƆŷƇƉƊŻƇŹƄŻƃƅŹŽƉŻƊƉƋƋƏƊŻƇƎƃƄƖ

ƊƃŶƎƓƇťŻƎƖƊƃƇƍƄƉƏƊŹƍƎſƎƁŽƏŶƅƃƇƁ

ſƊƃƐŶƇſƃŻƆſŷƇŻƄŻƂŻƋƖƊŻƇŹ

ŪƃƅſƄŷžſƌŻƊƖƎƉƇſƋƖƎŻŶƅŻƎŻƄŻƃƎŻ

ƅŹƊƁƄŻƂƘƌƄŻƃƉƃŻƊƉƑƋƓƆŻƎƃƍƆƉŹ

ƆſƎŶƅƅƉƏƊƋŷƊſƃƇŻŻƐŻƃƋƉƗƇƎŻƃŻƐƖƎƉƏ

ŷƑſƃƄƋƏƘƍſƃƁƍƏƍƄſƏŸűƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſ

ŷƇŻſƃžƃƄƖƄŻƂŻƋƃƍƎƃƄƖƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄƘƇŸ

ŻƇƉƈſŹžƓƎƓƇſƊƃƐŻƇſƃƘƇ

ŜƇƎƃƆſƎƓƊƃƍƁƊƋƉżƅƁƆŻƎƓƇ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎŻ

ƄſƐŶƅŻƃŻƍƑſƎƃƄŶƆſƎƁƇ

ŜƍƐŶƅſƃŻ

ŮƃƇŻƄŶƇſƎſŻƇ

ūƋƖżƅƁƆŻ ūƃƂŻƇŸŻƃƎŹŻ ŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

şſƇſŹƇŻƃžƏƇŻƎŸƁſƇſƋŽƉܱ

ƊƉŹƁƍƁŸƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌ

ŪƃſƍƎŹſƌžſƇſŹƇŻƃƍƏƇžſžſܱ

ƆŷƇſƌƍſƁƅſƄƎƋƃƄŸƊŻƋƉƑŸŸ

žſƇſŹƇŻƃƍƓƍƎŶƍƏƇžſžſƆŷܱ

Ƈſƌ

ŠƅŷŽƈƎſŻƇƉƃſƍƎŹſƌſŹƇŻƃƍƓܱ

ƍƎŶƍƏƇžſžſƆŷƇſƌƍƎƁƇƁƅſƄܱ

ƎƋƃƄŸƊŻƋƉƑŸŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉ

žƃŶŽƋŻƆƆŻƍƗƇžſƍƁƌ

ŕƑſƃƄŻſŹƁŻƍƐŶƅſƃŻ ŠƅŷŽƈƎſƖƎƃƁŻƍƐŶƅſƃŻſŹƇŻƃ

ƁŻƃƎŹŻƎƁƌžƏƍƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌ

ŜƇƁŻƍƐŶƅſƃŻƊŷƐƎſƃſƊŻܱ

ƇſƃƅƁƆƆŷƇŻſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſ

ƆſŷƇŻƇſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƎſܱ

ƑƇƃƄƖſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ

şſƇƋƏƂƆŹƍŻƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁ

ƃƍƑƗƉƌƆŷƍŻƍſƅƃŽƖƎſƋƉŻƊƖ

ףעžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻ

ŠƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƃƌſƍƎŹſƌƈŻܱ

ƇŶƄŻƃſƊƃƅŷƈƎſƎƁƋƗƂƆƃƍƁ

ƃƍƑƗƉƌƍſƅƃŽƖƎſƋƉŻƊƖףע

žſƏƎſƋƖƅſƊƎŻ

ŜŽŽŹƈŻƎſƎŻƏƎƖƑƋƉƇŻפŸƊſܱ

ƋƃƍƍƖƎſƋŻƍƗƆżƉƅŻ

ŜŽŽŹƀſƎſƆƖƇƉŷƇŻƍƗƆżƉƅƉ

ƎƁƐƉƋŶ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃܱ

ƅƉŽŸūŻƗƍƁ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉkťŻܱ

ƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ{

ůƊŶƋƑƉƏƇƏƊƉƅſŹƆƆŻƎŻƇſܱ

ƋƉƗŸƄƁƅŹžſƌŻƊƖƅŹƊƁƍƎƉ

ƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ťŻƂŻƋŹƍƎſƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ƄŻƃƊſƋƃƆŷƇſƎſƆſƋƃƄŶžſƏƎſܱ

ƋƖƅſƊƎŻƊƋƉƎƉƗƎƉſƇſƋŽƉܱ

ƊƉƃŸƍſƎſƈŻƇŶ

ŠŦŦŢŨזťŜ פצ

ūƋƖżƅƁƆŻ ūƃƂŻƇŸŻƃƎŹŻ ŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ŜƄƉƗŽſƎŻƃŷƇŻƁƑƁƎƃƄƖƍŸƆŻ

ƄŻƃƉƃſƍƎŹſƌŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƉƗܱ

ƇƎŻƃ

ŜƄƉƗŽſƎŻƃŷƇŻƁƑƁƎƃƄƖƍŸƆŻ

ƖƎŻƇŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃƉƃ

ſƍƎŹſƌ

ťŻƅƗƒŻƎſŷƇŻŸƊſƋƃƍƍƖƎſƋŻ

ƍƗƆżƉƅŻƆſƄŶƊƉƃƉŻƇƎƃƄſŹܱ

ƆſƇƉƍƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ŜƐŻƃƋŷƍƎſƎƉŻƇƎƃƄſŹƆſƇƉ

ŻƊƖƎŻƍƗƆżƉƅŻ

ŢƍƏƍƄſƏŸŻƊſƇſƋŽƉƊƉƃſŹܱ

ƎŻƃ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍŻƎſŷƇŻŻƇƎƃƄſŹƆſܱ

ƇƉſƊŶƇƓƍƎƉƍƗƆżƉƅƉ



ŜƐŻƃƋŷƍƎſƎƉŻƇƎƃƄſŹƆſƇƉ

ŻƊƖƎŻƍƗƆżƉƅŻ

ŢŷƇžſƃƈƁŕƇžſƃƈƁƏƊƉƅſƃƊƖܱ

ƆſƇƁƌƂſƋƆƖƎƁƎŻƌžſƇŻƇŶܱ

żſƃ

ŢƀƘƇƁžſƇſŹƇŻƃƀſƍƎŸſƊſƃܱ

žŸƅſƃƎƉƗƋŽƁƍſƆƖƇƉŽƃŻ

ƍƗƇƎƉƆƉƑƋƉƇƃƄƖžƃŶƍƎƁƆŻ

ŜƇƁƀƘƇƁƅſƃƎƉƗƋŽƁƍſŽƃŻ

ŻƋƄſƎƖžƃŶƍƎƁƆŻŽƃŻƇŻſŹƇŻƃ

ƀſƍƎŸſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƉ

ťŷƇƎƋƉŭŷƋżƃƌ

ŢƋƗƂƆƃƍƁƃƍƑƗƉƌŻƅƅŶƀſƃ

ſƇŻƅƅŶƈƆſƎŻƈƗžƗƉſƊƃƊŷܱ

žƓƇ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃܱ

ƅƉŽŸŦſƃƎƉƏƋŽŹŻſƇŻƅƅŻŽŸƌ

ƃƍƑƗƉƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉkťŻܱ

ƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ{

ŮŻƍƗƆżƉƅŻƂſƋƆŻŹƇƉƇƎŻƃ ŮƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌſŹƇŻƃ

ƊƉƅƗƆſŽŶƅƉŸƎƉŷƑſƎſƎƉܱ

ƊƉƂſƎŸƍſƃƊƉƅƗƄƉƇƎŶƍƎŻ

ƑſƃƋƃƍƎŸƋƃŻ

ŮƉƊƉƂſƎſŹƎſƎŻƆſŽŶƅŻƆŻŽſƃܱ

ƋƃƄŶƍƄſƗƁƍƎƃƌƊŹƍƓƀƘƇſƌ

ŻƇſŹƇŻƃžƏƇŻƎƖ

şſƇƏƊŶƋƑſƃƁƑƁƎƃƄƖƍŸƆŻ

ƖƎŻƇŻŽŽŹƀſƎſŷƇŻƍƗƆżƉƅƉ

ƍƎƉƑſƃƋƃƍƎŸƋƃƉ

ŮŻƍŸƆŻƎŻſŹƇŻƃŻƊſƇſƋŽƉܱ

ƊƉƃƁƆŷƇŻ

ŠƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎŻƍŸƆŻƎŻ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉkťŻܱ

ƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ{

ŠŦŦŢŨזťŜ פק

ūƋƖżƅƁƆŻ ūƃƂŻƇŸŻƃƎŹŻ ŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ŢſƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉܱ

ƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌžſƇƂſƋƆŻŹܱ

ƇſƃƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŮƉƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌżƋŹƍƄſܱ

ƎŻƃƍſƅŶƂƉƌƂŷƍƁſƊŶƇƓ

ƍƎƁƇſƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſܱ

ƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƍƎƁƍƓƍƎŸƂŷƍƁſƊŶܱ

ƇƓƍƎƁƇſƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸ

ƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŢƂŷܱ

ƍƁƎƉƏƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌ

ſƈŻƋƎŶƎŻƃŻƊƖƎƁƇſƇſƋŽƉܱ

ƊƉƃƁƆŷƇƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉ

kŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉܱ

ƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ{

ŢžƃŶƆſƎƋƉƌƎƁƌżŶƍƁƌƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌžſƇſŹܱ

ƇŻƃƍƓƍƎŸŽƃŻƎƁƇſƇſƋŽƉܱ

ƊƉƃƁƆŷƇƁƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁƆſžƃŶƆſƎƋƉƄŻƎŶƅƅƁܱ

ƅƁŽƃŻƎƁƇſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻűƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſ

ƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƆſžƃŶƆſƎƋƉ

ƆƃƄƋƖƎſƋƁŻƊƖףרעNNƍſ

ƆŹŻƂŷƍƁƎƁƌſƏŷƅƃƄƎƁƌſƊŻܱ

ŽƓŽƃƄŸƌƊſƋƃƉƑŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻܱ

ƎƉƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉ

kŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉܱ

ƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ{

ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ



ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃܱ

ƅƉŽŸŜƏƎƖƆŻƎƁŜƊſƇſƋŽƉܱ

ƊƉŹƁƍƁ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƃƌſƍƎŹſƌ

ƄŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƃƌƈŻƇŶ

ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ



ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁſƊƃܱ

ƅƉŽŸťƅſŹžƓƆŻŜƍƐŻƅſŹŻƌ

ŽƃŻūŻƃžƃŶŸťƅſŹžƓƆŻ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉkťŻܱ

ƂƁƆſƋƃƇŸƑƋŸƍƁ{

ŠŦŦŢŨזťŜ פר

ūƋƖżƅƁƆŻ ūƃƂŻƇŸŻƃƎŹŻ ŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ



şſƇŷƑſƃƎƉƊƉƂſƎƁƂſŹƆŻŽſƃܱ

ƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƀƘƇƁ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſŷƇŻƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƍƎƁƀƘƇƁ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſŻƄŻƎŶƅƅƁƅƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƉƍƓƍƎƖ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇſƇƖƎƁƎŻ

kŪžƁŽŹſƌŽƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁ{

ŢžƃŶƆſƎƋƉƌƎƁƌżŶƍƁƌƎƉƏ

ƆŻŽſƃƋƃƄƉƗƍƄſƗƉƏƌſŹƇŻƃ

ƊƉƅƗƆƃƄƋŸŽƃŻƎƁƀƘƇƁ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁƆſƍƓƍƎŷƌžƃŻƍƎŶƍſƃƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇſƇƖƎƁƎŻ

kŪžƁŽŹſƌŽƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁ{

şſƇŷƑſƃƎƉƊƉƂſƎƁƂſŹƆŻŽſƃܱ

ƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƍƎƁƀƘƇƁŸƁ

ƀƘƇƁžſƇƄŻƅƗƊƎſƎŻƃƊƅŸܱ

ƋƓƌ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſŷƇŻƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƍƎƁƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻܱ

ƎƉƌŷƎƍƃƘƍƎſƇŻƄŻƅƗƊƎſƎŻƃ

ƊƅŸƋƓƌ

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁƅſƃܱ

ƎƉƏƋŽŹŻ.VMUJ'MFYJŧŹŻŸƊſܱ

ƋƃƍƍƖƎſƋſƌƊſƋƃƉƑŷƌƎƁƌ

ſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƌƅſƃƎƉƏƋܱ

ŽŹŻƌžſƇƄŻƅƗƊƎƉƇƎŻƃŻƊƖƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌƍƎƉƇƍƓƍƎƖŻƋƃƂƆƖ

ƎƆƁƆŶƎƓƇƎƁƌſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷܱ

ƇƁƌƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƌŸŻƅƅŶƈƎſƎƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉ

kŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉܱ

ƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ{

ŠŹƇŻƃſƇſƋŽƉƊƉƃƁƆŷƇƁƁƅſƃܱ

ƎƉƏƋŽŹŻūƋƉƄŻƂƉƋƃƍƆŷƇƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŮƉܱ

ƊƉƂſƎŸƍŻƎſžƗƉƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁſƊŶƇƓƍƎƁƇſƏŷƅƃƄƎƁ

ſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉƑŸƆŻŽſƃƋŷܱ

ƆŻƎƉƌ

űƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƆƖƇƉŷƇŻƆŻܱ

ŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƉƄſƐŶƅŻƃƉ

kŠƏŷƅƃƄƎƁſƊŻŽƓŽƃƄŸƊſƋƃƉܱ

ƑŸƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ{

ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ

ƆŻƀŹƆſ

ŷƇŻƇŻƋƃƂƆƖ

ūŻƋƉƏƍƃŶƍƎƁƄſƍƐŶƅƆŻƍƎƃƌ

ſƍƎŹſƌ

ŜƊƉƍƏƇžŷƍƎſŽƃŻƅŹŽƉƎƃƌ

ſƍƎŹſƌŻƊƖƎƁƇƁƅſƄƎƋƃƄŸƊŻܱ

ƋƉƑŸŜƊƉƍƏƇžŷƍƎſƎƁƇ

ŻƍƐŶƅſƃŻŻƊƖƎƉƇƉƃƄƃŻƄƖ

ƁƅſƄƎƋƃƄƖƊŹƇŻƄŻŭƏƇžŷƍƎſ

ƎƁƇƈŻƇŶŜƇŻƇŶƒſƃƈŻƇŶƁ

ŷƇžſƃƈƁ ſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſ

ƆſŷƇŻƇſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƎſܱ

ƑƇƃƄƖſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ פש

ūƋƖżƅƁƆŻ ūƃƂŻƇŸŻƃƎŹŻ ŜƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁ

ŜƇŶżſƃƁŷƇžſƃƈƁ



ůƊŶƋƑſƃƄŶƊƉƃƉƊƋƖżƅƁƆŻ

ƍƎƃƌſƍƎŹſƌƄŻƂƖƎƃŷƑſƃƍƎſܱ

ŽƇƘƍſƃƎƉƊſƋƃſƑƖƆſƇƉƄŶܱ

ƊƉƃƉƏƍƄſƗƉƏƌƄŻƎŶƎƉƆŻܱ

ŽſŹƋſƆŻŢƅſƃƎƉƏƋŽŹŻŜƏƎƖܱ

ƆŻƎƁŜƊſƇſƋŽƉƊƉŹƁƍƁƄŻƃƁ

ƅſƃƎƉƏƋŽŹŻƊƋƉƍƎŻƍŹŻƌƄŻƎŶ

ƎƁƌƏƊſƋƂŷƋƆŻƇƍƁƌƎƓƇƀƓܱ

ƇƘƇŷƑƉƏƇſƇſƋŽƉƊƉƃƁƂſŹ

ŜƊſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍƎſƎƃƌſƍƎŹſƌ

ŜƊƉƆŻƄƋƗƇſƎſƎƉƂſƋƆƖƆŻܱ

ŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌŠƇſƋŽƉƊƉƃŸܱ

ƍƎſƈŻƇŶƎƁƀƘƇƁƆſƎŶŻƊƖ

ƊſƋŹƊƉƏץעžſƏƎſƋƖƅſƊƎŻ

ŜƇƎƉƊƋƖżƅƁƆŻŸƎŻƇƎƉƆŻܱ

ŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌƎƉƆŸƇƏƆŻ

ƍƐŶƅƆŻƎƉƌƍżŸƇſƃŢŷƇžſƃܱ

ƈƁƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁƌƂſƋƆƖƎƁܱ

ƎŻƌƆƊƉƋſŹƇŻƊŻƋŻƆſŹƇſƃ

ŻƇŻƆƆŷƇƁūſƋƃƆŷƇſƎſƇŻ

ƄƋƏƘƍſƃŻƋƄſƎŶƎƉƆŻŽſƃƋƃƄƖ

ƍƄſƗƉƌŠƅŷŽƈƎſŻƇƎƉƆŻŽſƃܱ

ƋƃƄƖƍƄſƗƉƌſŹƇŻƃƄŻƎŶƅƅƁƅƉ

ŽƃŻƎƃƌſƍƎŹſƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇſƇƖƎƁƎŻ

kŪžƁŽŹſƌŽƃŻƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁ{

ŜƇƏƊŶƋƑſƃƍƐŶƅƆŻƊƋƉƍƊŻƂŸƍƎſƇŻƎƉ

ſƊƃƅƗƍſƎſŻƄƉƅƉƏƂƘƇƎŻƌƎƃƌƉžƁŽŹſƌ

ŻƇƎƃƆſƎƘƊƃƍƁƌƊƋƉżƅƁƆŶƎƓƇŜƇƎƉ

ƊƋƖżƅƁƆŶſƊƃƆſŹƇſƃſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƉ

ƄŻƎŶƍƎƁƆŻԡ,&"ŸƆſƎƉťŷƇƎƋƉŭŷƋżƃƌ

ŧƊƉƋſŹƎſƇŻżƋſŹƎſƆƃŻƊƅŸƋƁƅŹƍƎŻ

ƎƁƅſƐƓƇƃƄƘƇſƊŻƐƘƇƎƁƌԡ,&"ƍƎƉƎŷƅƉƌ

ŻƏƎƉƗƎƉƏſŽƑſƃƋƃžŹƉƏƑƋŸƍƎƁ

ŭſƊſƋŹƊƎƓƍƁſƍƐŻƅƆŷƇƁƌ

ƑƋŸƍƁƌƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌŸſƄƎŷƅſƍƁƌ

ƎƁƌſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌŻƊƖƆƁ

ſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƎſƑƇƃƄƖƁ

ſƊŹƍƄſƒƁƎƉƏƎſƑƇƃƄƉƗƎƉƏ

ťŷƇƎƋƉƏŭŷƋżƃƌŸƎƉƏ

ŻƇƎƃƊƋƉƍƘƊƉƏƑƋſƘƇſƎŻƃ

ƄŻƇƉƇƃƄŶŻƄƖƆƁƄŻƃƄŻƎŶƎƁ

žƃŶƋƄſƃŻƎƁƌƊſƋƃƖžƉƏſŽŽƗƁƍƁƌ

ŮſƑƇƃƄŶƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄŶ

ūƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇ

PQM

21552

000.000.00

Country of origin

DGT

230 V

Model

00000000

PNC 000 000 000 00 S No .................... 220V-240V AC 50-60 Hz

Typ 60 GAD DC AU 7.35kW

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

ŮƉƊŻƋŻƊŶƇƓŽƋŻƐƃƄƖſŹƇŻƃƁƊƃƇŻƄŹžŻ

ƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌŢ

ƊƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇ

żƋŹƍƄſƎŻƃƍƎƉƄŶƎƓƆŷƋƉƌƎƉƏ

ƊſƋƃżƅŸƆŻƎƉƌŪŻƋƃƂƆƖƌƍſƃƋŶƌſŹƇŻƃ

ƆƉƇŻžƃƄƖƌŽƃŻƎƉƄŶƂſƊƋƉƔƖƇ

ŜŽŻƊƁƎŷƊſƅŶƎƁžƃŻƎƁƋŸƍƎſƎƁƇƊƋƖƍƂſƎƁ

ƊƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇƆŻƀŹƆſ

ƎƉſŽƑſƃƋŹžƃƉƑƋŸƍƎƁŧſƎƉƇƎƋƖƊƉŻƏƎƖ

ƂŻƆƊƉƋŷƍƉƏƆſƇŻŻƇŻŽƇƓƋŹƍƉƏƆſƆſ

ŻƄƋŹżſƃŻƎƃƌſƍƎŹſƌƍŻƌƄŻƃƇŻƍŻƌ

ſƈƏƊƁƋſƎŸƍƉƏƆſƄŻƅƗƎſƋŻƍſƊſƋŹƊƎƓƍƁ

ŠŦŦŢŨזťŜ פת

ƊƉƏƑƋſƃŻƍƎſŹƎſżƉŸƂſƃŻƍƎƉƆŷƅƅƉƇŭŻƌ

ſƏƑŻƋƃƍƎƉƗƆſŽƃŻƎƁżƉŸƂſƃŶƍŻƌ

ŠƇſƋŽſƃŻƄŸŻƊƖžƉƍƁ

ūƅƁƋƉƐƉƋŹſƌƊƋƉƔƖƇƎƉƌƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƉƇƄŻƇƉƇƃƍƆƖƎƁƌŠŠ&6ררפעףצ

ŜƇŻŽƇƓƋƃƍƎƃƄƖƆƉƇƎŷƅƉƏ  #-ԡ954/"##

רעצרשתץע

ŮƗƊƉƌſƍƎƃƘƇ  ŠƇƎƉƃƑƃƀƖƆſƇſƌ

ſƍƎŹſƌ

ūƅŸƂƉƌƊſƋƃƉƑƘƇƆŻŽſƃƋŷܱ

ƆŻƎƉƌ

פ

ūƅŸƂƉƌƀƓƇƘƇƆŻŽſƃƋŷƆŻܱ

ƎƉƌ

ף

ŮſƑƇƉƅƉŽŹŻƂŷƋƆŻƇƍƁƌ  ŠƊŻŽƓŽŸ

şƃŶƆſƎƋƉƌƄƏƄƅƃƄƘƇƀƓƇƘƇ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŠƆƊƋƖƌƆſƍŻŹŻ פףעDN

ŠƇſƋŽſƃŻƄŸƄŻƎŻƇŶƅƓƍƁ

ŻƇŶƀƘƇƁƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ&$

ƆŻŽſŹƋſƆŻƆſƁƅſƄƎƋƃƍƆƖ

ŠƆƊƋƖƌƆſƍŻŹŻ ף׫עת8ILH

ŧŸƄƉƌŧƄŻƃƊƅŶƎƉƌū

ƎƁƌƊſƋƃƉƑŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŜƋƃƍƎſƋŸ ŧצקרDN

ūפףרDN

ŧŸƄƉƌŧƄŻƃƊƅŶƎƉƌū

ƎƁƌƊſƋƃƉƑŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

şſƈƃŶ ŧץשתDN

ūפףרDN

ťŻƎŻƇŶƅƓƍƁſƇŷƋŽſƃŻƌƎƁƌ

ƊſƋƃƉƑŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ&$

FMFDUSJDDPPLJOH

ŜƋƃƍƎſƋŸ ףתשע8ILH

ťŻƎŻƇŶƅƓƍƁſƇŷƋŽſƃŻƌƎƁƌ

ƊſƋƃƉƑŸƌƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ&$

FMFDUSJDDPPLJOH

şſƈƃŶ ף׫צ׫8ILH

ťŻƎŻƇŶƅƓƍƁſƇŷƋŽſƃŻƌŻƊƖ

ƎƁƇſƍƎŹŻ&$FMFDUSJDIPC

 ף׫ע׫8ILH

&/רעץקעפŪƃƄƃŻƄŷƌƁƅſƄƎƋƃƄŷƌƍƏƍƄſƏŷƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌŧŷƋƉƌפŠƍƎŹſƌŧŷƂƉžƉƃ

ƆŷƎƋƁƍƁƌŻƊƖžƉƍƁƌ

ŠƈƉƃƄƉƇƖƆƁƍƁſƇŷƋŽſƃŻƌ

ŧƊƉƋſŹƎſƇŻſƈƉƃƄƉƇƉƆŸƍſƎſſƇŷƋŽſƃŻƄŻƎŶ

ƎƁžƃŶƋƄſƃŻƎƉƏƄŻƂƁƆſƋƃƇƉƗƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ŻƇŻƄƉƅƉƏƂŸƍſƎſƎƃƌƊŻƋŻƄŶƎƓƍƏƆżƉƏƅŷƌ

ȋ ŘƎŻƇƀſƍƎŻŹƇſƎſƇſƋƖƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſ

ƆƖƇƉƎƁƇƊƉƍƖƎƁƎŻƊƉƏƑƋſƃŶƀſƍƎſ

ŠŦŦŢŨזťŜ פ׫

ȋ ŠŶƇſŹƇŻƃžƏƇŻƎƖƇƍƄſƊŶƀſƎſƊŶƇƎŻƎŻ

ƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁƆſƎƉƄŻƊŶƄƃƎƉƏƌ

ȋ ūƋƃƇſƇſƋŽƉƊƉƃŸƍſƎſƎƁƀƘƇƁ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌƎƉƊƉƂſƎŸƍƎſſƊŶƇƓƎƁƌƎƉ

ƆŻŽſƃƋƃƄƖƍƄſƗƉƌ

ȋ ŮƉƊƉƂſƎſŹƎſƎŻƆƃƄƋƖƎſƋŻƆŻŽſƃƋƃƄŶ

ƍƄſƗƁƍƎƃƌƆƃƄƋƖƎſƋſƌƀƘƇſƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ ŮƉƊƉƂſƎſŹƎſƎŻƆŻŽſƃƋƃƄŶƍƄſƗƁ

ŻƊſƏƂſŹŻƌƍƎƉƄŷƇƎƋƉƎƁƌƀƘƇƁƌ

ƆŻŽſƃƋŷƆŻƎƉƌ

ȋ űƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſƎƁƇƏƊƉƅſƃƊƖƆſƇƁ

ƂſƋƆƖƎƁƎŻŽƃŻƇŻžƃŻƎƁƋŸƍſƎſƀſƍƎƖƎƉ

ƐŻŽƁƎƖŸƇŻƎƉŻƐŸƍſƎſƇŻƑƏƅƘƍſƃ

ūſƋƃżŻƅƅƉƇƎƃƄŻƂſƆŻƎŻ

ŜƇŻƄƏƄƅƘƍƎſƎŻƏƅƃƄŶƊƉƏƐŷƋƉƏƇƎƉ

ƍƗƆżƉƅƉ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎŻƏƅƃƄŶ

ƍƏƍƄſƏŻƍŹŻƌƍſƄŻƎŶƅƅƁƅŻžƉƑſŹŻŽƃŻ

ŻƇŻƄƗƄƅƓƍƁŭƏƆżŶƅſƎſƍƎƁƇƊƋƉƍƎŻƍŹŻ

ƎƉƏƊſƋƃżŶƅƅƉƇƎƉƌƄŻƃƎƁƌŻƇƂƋƘƊƃƇƁƌ

ƏŽſŹŻƌŻƇŻƄƏƄƅƘƇƉƇƎŻƌƎƃƌŶƑƋƁƍƎſƌ

ƁƅſƄƎƋƃƄŷƌƄŻƃƁƅſƄƎƋƉƇƃƄŷƌƍƏƍƄſƏŷƌŧƁƇ

ŻƊƉƋƋŹƊƎſƎſƆſƎŻƉƃƄƃŻƄŶŻƊƉƋƋŹƆƆŻƎŻ

ƍƏƍƄſƏŷƌƊƉƏƐŷƋƉƏƇƎƉƍƗƆżƉƅƉ



ŠƊƃƍƎƋŷƒƎſƎƉƊƋƉƔƖƇƍƎƁƇƎƉƊƃƄŸƍŻƌ

ƆƉƇŶžŻŻƇŻƄƗƄƅƓƍƁƌŸſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſ

ƎƁžƁƆƉƎƃƄŸŻƋƑŸ

ŠŞŞůŢŭŢԡ,&"

ŞƃŻƊƖƍƉƑƋƖƇƉƃƍƑƗſƃƁſŽŽƗƁƍƁԡ,&"

ŜƏƎŸƁſŽŽƗƁƍƁƃƍƑƗſƃŽƃŻקŷƎƁŻƊƖƎƁƇ

ŻƋƑƃƄŸƁƆſƋƉƆƁƇŹŻŻŽƉƋŶƌƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ƍŻƌƍƎƁƇԡ,&"ųƌŻƊƉžſƃƄƎƃƄƖŻŽƉƋŶƌ

ŻƊŻƃƎſŹƎŻƃƁŻƋƑƃƄŸŻƊƖžſƃƈƁƊƘƅƁƍƁƌŜƇ

ƍƎƉƊƅŻŹƍƃƉƎƁƌſŽŽƗƁƍƁƌŽŹƇƉƏƇſƋŽŻƍŹſƌ

ſƊƃƍƄſƏŸƌžſƇƊŻƋŻƎſŹƇſƎŻƃƁƑƋƉƇƃƄŸ

žƃŶƋƄſƃŻƎƁƌſŽŽƗƁƍƁƌŽƃŻƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ūƉƃƉƌƂŻƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃŸƍſƃƎƁƇ

ſƊƃƍƄſƏŸ

ŪƊŶƋƉƑƉƌƎſƑƇƃƄŸƌſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƎƁƌԡ,&"

ƂŻƆſƋƃƆƇŸƍſƃŽƃŻƎƁƇſƊƃƍƄſƏŸƆŷƍƓƎƉƏ

ſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƏžƃƄƎƗƉƏƍƏƇſƋŽŻƎƘƇ

ƎſƑƇƃƄŸƌſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌ

ŮƃƄŻƅƗƊƎſƎŻƃŻƊƖŻƏƎŸƎƁƇſŽŽƗƁƍƁ

ŢſŽŽƗƁƍƁƄŻƅƗƊƎſƃƊƋƉżƅŸƆŻƎŻƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌƎŻƉƊƉŹŻŷƑƉƏƇƊƋƉƄƅƁƂſŹŻƊƖ

ƊƋƉżƅƁƆŻƎƃƄŸƄŻƎŻƍƄſƏŸŸŻƍƎƉƑŹſƌƏƅƃƄƘƇ

ŻƊƖƎƁƇƁƆſƋƉƆƁƇŹŻŻŽƉƋŶƌŻƊƖƎƁƇԡ,&"

ŜƏƎŸƁſŽŽƗƁƍƁƃƍƑƗſƃƆƖƇƉŽƃŻƉƃƄƃŻƄŸ

ƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌŪƃſƈŻƃƋŷƍſƃƌ

ƊƋƉƍžƃƉƋŹƀƉƇƎŻƃƍƎƉƎƆŸƆŻƆſƎƉƇƎŹƎƅƉȆŮƃ

žſƇƄŻƅƗƊƎſƎŻƃŻƊƖŻƏƎŸƇƎƁƇſŽŽƗƁƍƁȇ

ťŻƎŶƎƁžƃŶƋƄſƃŻƎƁƌſŽŽƗƁƍƁƌƎƉƄƖƍƎƉƌ

ŽƃŻƎƁƇŻƊƉƄŻƎŶƍƎŻƍƁƎƉƏƊƋƉżƅŸƆŻƎƉƌ

ƊƑſƊƃƍƄſƏŷƌŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄŶſƋŽŻƎƃƄŶƄŻƃ

ƆſƎŻƐƉƋŶƂŻƄŻƅƗƊƎƉƇƎŻƃƆſƎƁƇ

ƊƋƉƕƊƖƂſƍƁƖƎƃƁƊƋƖƍżŻƍƁƍƎƁƍƏƍƄſƏŸ

žſƇŻƊŻƃƎſŹſƃžƃƄŷƌžŻƊŶƇſƌƄŻƃƖƎƃƎƉ

ſƅŶƎƎƓƆŻƍƑſƎŹƀſƎŻƃƆſƊƋƉżƅƁƆŻƎƃƄŸ

ƄŻƎŻƍƄſƏŸŸŻƍƎƉƑŹŻƏƅƃƄƘƇƊƉƏ

ƄŻƅƗƊƎƉƇƎŻƃŻƊƖƎƁƇſŽŽƗƁƍƁůƊƖŻƏƎŷƌƎƃƌ

ƊƋƉƕƊƉƂŷƍſƃƌſƐŻƋƆƖƀƉƇƎŻƃƉƃƉžƁŽŹſƌƎƁƌ

ŠŠŜƋ׫׫צצŠťƄŻƃƉƃŻƇƎŹƍƎƉƃƑſƌſƂƇƃƄŷƌ

žƃŻƎŶƈſƃƌŮŻſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƊƉƏ

ŻƇƎƃƄŻƂƃƍƎƘƇƎŻƃƊſƋƃŷƋƑƉƇƎŻƃƍƎƁƇ

ƃžƃƉƄƎƁƍŹŻƎƁƌԡ,&"

ŮƃƂŻƄŶƇſƃƁԡ,&"ŽƃŻƇŻžƃƉƋƂƘƍſƃƎƉ

ƊƋƖżƅƁƆŻ

ŪƊŶƋƉƑƉƌƎſƑƇƃƄŸƌſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƎƁƌԡ,&"

ƂŻſƈſƎŶƍſƃƎƉƊƋƉƔƖƇƄŻƃƂŻŻƊƉƐŻƍŹƍſƃ

ƄŻƎŶƎƁƇŻƊƉƄƅſƃƍƎƃƄŸžƃŻƄƋƃƎƃƄŸƎƉƏ

ſƏƑŷƋſƃŻŻƇƄŻƅƗƊƎſƎŻƃŻƊƖƎƁƇƊŻƋƉƗƍŻ

ſŽŽƗƁƍƁŠƐƖƍƉƇŻƏƎƖƄƋƃƂſŹƖƎƃ

ƄŻƅƗƊƎſƎŻƃƉƊŶƋƉƑƉƌƎſƑƇƃƄŸƌ

ſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƎƁƌԡ,&"ŸƉ

ſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƌƍƏƇſƋŽŶƎƁƌƎſƑƇƃƄŸƌ

ſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƂŻƊƋƉżſŹƍƎƁƍƏƇŷƑſƃŻ

ƄŻƎŶƎƁƇŻƊƉƄƅſƃƍƎƃƄŸžƃŻƄƋƃƎƃƄŸƎƉƏ

ŠŦŦŢŨזťŜ ץע

ſƏƑŷƋſƃŻſŹƎſƍƎƁƇſƊƃƍƄſƏŸƎƉƏ

ƊƋƉżƅƁƆŻƎƃƄƉƗƊƋƉƔƖƇƎƉƌſŹƎſƍƎƁƇ

ŻƇƎƃƄŻƎŶƍƎŻƍŸƎƉƏƆſŶƅƅƉŹžƃƉŸ

ŻƇƎŹƍƎƉƃƑƉƊƋƉƔƖƇ

ŮƃžſƇƄŻƅƗƊƎſƎŻƃŻƊƖŻƏƎŸƇƎƁƇ

ſŽŽƗƁƍƁ

ȋ ŢƐƏƍƃƉƅƉŽƃƄŸƐƂƉƋŶ

ȋ ŢſƍƄſƆƆŷƇƁŸŻƊƖŻƆŷƅſƃŻƐƂƉƋŶƁ

żƅŶżƁƊƉƏƊƋƉƄƅŸƂƁƄſŻƊƖƎƁƆƁ

ƎŸƋƁƍƁƎƓƇƉžƁŽƃƘƇƑƋŸƍƁƌŻƊƖ

ſƍƐŻƅƆŷƇƁſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁŸŻƊƖƍƗƇžſƍƁ

ƍſſƍƐŻƅƆŷƇƁƁƅſƄƎƋƃƄŸƎŶƍƁƁƐƂƉƋŶ

ƊƉƏƊƋƉƄŻƅſŹƎŻƃŻƊƖƑƁƆƃƄŸŸ

ƁƅſƄƎƋƉƑƁƆƃƄŸŻƇƎŹžƋŻƍƁƁƍƄƉƏƋƃŶƁ

žƃŶżƋƓƍƁŸƁƐƂƉƋŶŻƊƖƇſƋƖƁƉƊƉŹŻ

ƊſƋƃƅŻƆżŶƇſƃſƇžſƃƄƎƃƄŶƎƁƇƏƊſƋżƉƅƃƄŸ

ƍƄƅƁƋƖƎƁƎŻƇſƋƉƗƁƐƂƉƋŶƊƉƏ

ƊƋƉƄŻƅſŹƎŻƃŻƊƖƆƁƐƏƍƃƉƅƉŽƃƄŷƌ

ƊſƋƃżŻƅƅƉƇƎƃƄŷƌƍƏƇƂŸƄſƌ

ȋ ŮŻŻƇŻƅƘƍƃƆŻƆſƎŻƈƗƎƓƇƉƊƉŹƓƇƉƃ

ƆƊŻƎŻƋŹſƌƄŻƃƉƃƅŻƆƊƎŸƋſƌ

ȋ ŮŻƆƁƅſƃƎƉƏƋŽƃƄŶƄŻƃƎŻžƃŻƄƉƍƆƁƎƃƄŶ

ƆŷƋƁƎŻƉƊƉŹŻžſƇſƊƁƋſŶƀƉƏƇƎƁƇ

ƄŻƇƉƇƃƄŸƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƄŻƂƘƌƄŻƃ

ƉƃŽƋŻƎƍƉƏƇƃŷƌƄŻƃƉƃƎƏƑƖƇƑƋƓƆŻƎƃƄŷƌ

žƃŻƐƉƋŷƌ

ȋ ŢŻƄƉƗƍƃŻƐƂƉƋŶƊƉƏƊƋƉƄŻƅſŹƎŻƃŻƊƖ

ƈŷƇŻŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻŸƉƏƍŹſƌƄŻƃƉ

ƄŻƂŻƋƃƍƆƖƌŸƁŻƊƖƐƋŻƈƁƎƓƇƐŹƅƎƋƓƇ

ƎƓƇƍƏƍƎƁƆŶƎƓƇŻƊƉƍƎƋŶŽŽƃƍƁƌŸƎƓƇ

ƂƁƄƘƇƍŻƊƉƏƇƃƉƗ

ȋ ŢƐƂƉƋŶƍƎŻƊŻƋŻƄŶƎƓƆŷƋƁ

ƏŻƅƉƄſƋŻƆƃƄŸſƊƃƐŶƇſƃŻżƉƁƂƁƎƃƄŶ

ſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƄŻƅŶƂƃŻŽƃŻ

ƆŻƑŻƃƋƉƊŹƋƉƏƇŻƄŻƃƊƃŻƎƃƄŶƍƓƅŸƇſƌ

ƊŻƋƉƑŸƌƄŻƃŻƊƉƍƎƋŶŽŽƃƍƁƌƍƎƉƃƑſŹŻ

ƍƎſŽŻƇƉƊƉŹƁƍƁƌƅŻƆƊƎŸƋſƌƄŻƃ

ƄŻƅƗƆƆŻƎŻƅŻƆƊƎŸƋƓƇƉƂƖƇſƌ

žƃŻƄƖƊƎſƌƄſƅƗƐƁƄŻƃƎƆŸƆŻƎŻƄſƅƏƐƘƇ

ŜƊƖŻƏƎŷƌƎƃƌƐƂƉƋŷƌſƈŻƃƋƉƗƇƎŻƃƖƍſƌ

ŻƊƉžſƃƄƇƗſƎŻƃƖƎƃŷƑƉƏƇƊƋƉƄƅƁƂſŹŻƊƖ

ƍƐŶƅƆŻƎŻƎƁƌƊŻƋŻŽƓŽŸƌ

ȋ ŪƃƊſƋƃƊƎƘƍſƃƌƖƊƉƏžſžƃŻƊƃƍƎƘƂƁƄſ

ƊƋƖżƅƁƆŻƄŻƎŶƎƁƇſƊŹƍƄſƒƁƎſƑƇƃƄƉƗ

ȋ ŪƃſƊƃƍƄſƏŷƌƊƉƏžſƇ

ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃŻƊƖƎƉƏƌ

žƃƉƋƃƍƆŷƇƉƏƌƆŻƌƊŻƋƖƑƉƏƌƎſƑƇƃƄŸƌ

ſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƄŻƃŸſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉ

ƍƏƇſƋŽŶƎƁƎſƑƇƃƄŸƌſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌŸƍƎƃƌ

ƉƊƉŹſƌžſƇƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƂƁƄŻƇŽƇŸƍƃŻ

ŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄŶ

ȋ ŪƃſƊƃƍƄſƏŷƌƊƉƏƊƋƉƄŻƅƉƗƇƎŻƃŻƊƖ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƊƉƏſŹƇŻƃƊƋƉżƅƁƆŻƎƃƄŸŸ

žſƇƎƁƋſŹƎƃƌƊƋƉžƃŻŽƋŻƐŷƌ

ȋ ŢƑƋŸƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƍſƆƁƉƃƄƃŻƄƖ

ƊſƋƃżŶƅƅƉƇžƁƅƁſƊŻŽŽſƅƆŻƎƃƄŸƑƋŸƍƁ

ȋ šƁƆƃŷƌƅƖŽƓƆſƎŻƐƉƋŶƌŠŶƇŷƇŻƌ

ƊſƅŶƎƁƌƆſƎŻƐŷƋſƃƎƉƊƋƉƔƖƇƍƎƉƍƊŹƎƃ

ƎƉƏŸƍſŶƅƅƁžƃſƗƂƏƇƍƁƁԡ,&"žſƇ

ſŹƇŻƃƏƊſƗƂƏƇƁŽƃŻƎƏƑƖƇƀƁƆƃŷƌƊƉƏƂŻ

ƊƋƉƄƅƁƂƉƗƇƄŻƎŶƎƁƆſƎŻƐƉƋŶųƍƎƖƍƉ

ſŶƇƁԡ,&"ƆſƎŻƐŷƋſƃƎƉƊƋƉƔƖƇƍƎƁ

žƃſƗƂƏƇƍƁƊŻƋŶžƉƍƁƌƎƉƏƊſƅŶƎƁƎƖƎſ

ƎƏƑƖƇƀƁƆƃŷƌƊƉƏƂŻƊƋƉƄƅƁƂƉƗƇƍƎƉ

ƊƋƉƔƖƇƄŻƎŶƎƁƆſƎŻƐƉƋŶƄŻƅƗƊƎƉƇƎŻƃ

ŻƊƖƎƁƇƊŻƋƉƗƍŻſŽŽƗƁƍƁ

ȋ ťƖƍƎƉƌŻƋƑƃƄŸƌſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌƎƁƌ

ƍƏƍƄſƏŸƌԡ,&"ųƍƎƖƍƉſŶƇƉƊŻƋƉƑŷŻƌ

ƏƊƁƋſƍƃƘƇſƊƃƍƄſƏŸƌƎƁƌԡ,&"ŸƉ

ſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƌƍƏƇſƋŽŶƎƁƌ

ƏƊƁƋſƍƃƘƇſƊƃƍƄſƏŸƌſƊƃƍƄſƏŶƍſƃŸ

ŻƇƎƃƄŻƎŻƍƎŸƍſƃƎƁƍƏƍƄſƏŸżŶƍſƃƎƓƇ

ƖƋƓƇƎƁƌƊŻƋƉƗƍŻƌſŽŽƗƁƍƁƌƉ

ƊŻƋƉƑŷŻƌƏƊƁƋſƍƃƘƇſƊƃƍƄſƏŸƌŸƉ

ſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƌƍƏƇſƋŽŶƎƁƌ

ƏƊƁƋſƍƃƘƇſƊƃƍƄſƏŸƌƂŻſŽƄŻƎŻƍƎŸƍſƃ

ƈŻƇŶƎƁƇſƊƃƍƄſƏŻƍƆŷƇƁƍƏƍƄſƏŸŸƂŻ

ſŽƄŻƎŻƍƎŸƍſƃƎƁƍƏƍƄſƏŸ

ŻƇƎƃƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌſŶƇŻƊŻƃƎſŹƎŻƃ

ŜƏƎƖƌƉƊſƋƃƉƋƃƍƆƖƌžſƇƃƍƑƗſƃƍſ

ƊſƋŹƊƎƓƍƁſƋŽŻƍƃƘƇƑƓƋŹƌƎſƑƇƃƄƖ

ƊƋƖżƅƁƆŻŻƊƖſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉſƃžƃƄƖƉ

ƉƊƉŹƉƌƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹžƃƄŶƆŻƌŽƇŸƍƃŻ

ŻƇƎŻƅƅŻƄƎƃƄŶŽƃŻƇŻƊƋƉƍŻƋƆƖƍſƃƎƁ

ƍƏƍƄſƏŸƍƎƃƌƎſƑƇƃƄŷƌƊƋƉžƃŻŽƋŻƐŷƌ

ŻƍƐŶƅſƃŻƌŶƅƅƁƌƑƘƋŻƌƎƁƌŠŠ

ūƘƌƃƍƑƗſƃƁſƂƇƃƄŸƇƉƆƉƂſƍŹŻ

ŢſŽŽƗƁƍƁƎƁƌԡ,&"ƍŻƌƊŻƋŻƑƓƋſŹ

ƃžƃŻŹƎſƋŻƇƉƆƃƄŶžƃƄŻƃƘƆŻƎŻƎŻƉƊƉŹŻ

ƄŻƅƗƊƎƉƏƇŸƏƊſƋƄŻƅƗƊƎƉƏƇƖƅſƌƎƃƌ

ſƂƇƃƄŷƌƇƉƆƃƄŷƌŻƊŻƃƎŸƍſƃƌƊƉƏ

ſƇžſƑƉƆŷƇƓƌƇŻžƃŻƐƉƋƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃŻƊƖ

ƑƘƋŻƍſƑƘƋŻ

ūſžŹƉƃƍƑƗƉƌ

ŞƃŻƍƏƍƄſƏŷƌƊƉƏŻŽƉƋŶƍƎƁƄŻƇƍſƆŹŻƑƘƋŻ

ƎƁƌŠŠƄŻƃƆſƎŻƐŷƋƂƁƄŻƇƍſŶƅƅƁƑƘƋŻƎƁƌ

ŠŠƉƃƏƊƁƋſƍŹſƌƂŻƊŻƋŷƑƉƇƎŻƃƍƎƉƊƅŻŹƍƃƉ

ŠŦŦŢŨזťŜ ץף

ƎƓƇƖƋƓƇſŽŽƗƁƍƁƌƊƉƏƃƍƑƗƉƏƇƍƎƁƇŷŻ

ƑƘƋŻŢƏƊƉƑƋŷƓƍƁŽƃŻſƄƎŷƅſƍƁ

ƏƊƁƋſƍƃƘƇƍƎƉƊƅŻŹƍƃƉƎƁƌſŽŽƗƁƍƁƌ

ƏƐŹƍƎŻƎŻƃƆƖƇƉſƐƖƍƉƇ

ȋ ƁƍƏƍƄſƏŸƎƁƋſŹƄŻƃŷƑſƃſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹ

ƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƃƌƎſƑƇƃƄŷƌƊƋƉžƃŻŽƋŻƐŷƌ

ƎƁƌƑƘƋŻƌƍƎƁƇƉƊƉŹŻƏƊƉżŶƅƅſƎŻƃƁ

ŻƈŹƓƍƁſŽŽƗƁƍƁƌ

ȋ ƁƍƏƍƄſƏŸƎƁƋſŹƄŻƃŷƑſƃſŽƄŻƎŻƍƎŻƂſŹ

ƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƃƌŪžƁŽŹſƌ

ŭƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƌƄŻƃƎƃƌūƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ

ŜƍƐŻƅſŹŻƌƎƉƏŠŽƑſƃƋƃžŹƉƏűƋŸƍƎƁ

ŜƊƉƄƅſƃƍƎƃƄŸƏƊƁƋſƍŹŻſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌ

ƆſƎŶƎƁƇƊƘƅƁƍƁŽƃŻƍƏƍƄſƏŷƌԡ,&"

ŧƁžƃƍƎŶƍſƎſƇŻſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍſƎſƆſƎƁƇ

ƏƊƁƋſƍŹŻſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƌƆſƎŶƎƁƇƊƘƅƁƍƁ

ƎƁƌԡ,&"ŽƃŻ

ף ƇŻƏƊƉżŶƅƅſƎſŻƈŹƓƍƁƍƎƉƊƅŻŹƍƃƉ

ŻƏƎŸƌƎƁƌſŽŽƗƁƍƁƌ

פ ƇŻƀƁƎŸƍſƎſžƃſƏƄƋƃƇŹƍſƃƌŽƃŻƎƁƇ

ſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌԡ,&"ƍƎƉ

ŷƊƃƊƅƉƄƉƏƀŹƇŻƌԡ,&"ŢƎſƑƇƃƄŸ

ſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁžſƂŻƊŻƋŶƍƑſƃ

žƃſƏƄƋƃƇŹƍſƃƌƍƑſƎƃƄŶƆſ

ȋ ƎƁƍƏƇƉƅƃƄŸſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƎƁƌ

ƄƉƏƀŹƇŻƌƎƁƌԡ,&"

ȋ ƎƃƌƍƏƇžŷƍſƃƌƍƎƃƌƊŻƋƉƑŷƌſƇŷƋŽſƃŻƌ

ƁƅſƄƎƋƃƄƉƗƋſƗƆŻƎƉƌſƐƖƍƉƇƁ

ƍƏƍƄſƏŸƊŻƋŷƑſƎŻƃƑƓƋŹƌ

ƋſƏƆŻƎƉƅŸƊƎƁƄŻƃƄŻƅƘžƃƉƇſƋƉƗ

ƄŻƃŻſƋŹƉƏƄŻƂƘƌŻƏƎŷƌƊƋŷƊſƃƇŻ

ſƄƎſƅƉƗƇƎŻƃŻƊƖſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉ

ƎſƑƇƃƄƖƊƋƉƍƓƊƃƄƖ

ץ ƇŻƀƁƎŸƍſƎſžƃſƏƄƋƃƇŹƍſƃƌŽƃŻƎƉ

ſŽƑſƃƋŹžƃƉƑƋŸƍƎƁƄŻƃŽƃŻƎƃƌ

ƊƋƉžƃŻŽƋŻƐŷƌƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƎƁƌԡ,&"

ŞƃŻƇŻſƈŻƍƐŻƅƃƍƎſŹƖƎƃƍŻƌƊŻƋŷƑƉƏƆſƎƁƇ

ƄŻƅƗƎſƋƁžƏƇŻƎŸƏƊƉƍƎŸƋƃƈƁƊŻƋŻƄŻƅƉƗƆſ

žƃŻżŶƍƎſƊƋƉƍſƄƎƃƄŶƎƃƌŪžƁŽŹſƌ

ŭƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƌƄŻƃŸƎƁƇſƇƖƎƁƎŻƎƉƏ

ŠŽƑſƃƋƃžŹƉƏűƋŸƍƎƁƎƉƏƊŻƋƖƇƎƉƌ

ƐƏƅƅŻžŹƉƏƊƋƉƎƉƗſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍſƎſƆŻƀŹ

ƆŻƌ

ūƘƌƇŻſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍſƎſƆŻƀŹƆŻƌŻƇ

ƑƋſƃŻƍƎſŹƎſƎƃƌƏƊƁƋſƍŹſƌƆŻƌ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇƎſƅſƏƎŻŹŻƍſƅŹžŻƎƉƏ

ƊŻƋƖƇƎƉƌſŽƑſƃƋƃžŹƉƏŽƃŻƆƃŻƊƅŸƋƁƅŹƍƎŻ

ƎƓƇſƊƃƅſŽƆŷƇƓƇƊŻƋƉƑŷƓƇƏƊƁƋſƍƃƘƇƎƁƌ

ԡ,&"ƄŻƃƎƓƇƍƑſƎƃƄƘƇƎƁƅſƐƓƇƃƄƘƇ

ŻƋƃƂƆƘƇƍſƄŶƂſƑƘƋŻ

ūƋƉƄſƃƆŷƇƉƏƇŻƍŻƌ

ƊƋƉƍƐŷƋƉƏƆſŽƋŸŽƉƋƁ

ſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƍƏƇƃƍƎƉƗƆſƇŻ

ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƉƏƌŻƋƃƂƆƉƗƌ

ƎƁƅſƐƘƇƉƏƊƉƏŻƇŻŽƋŶƐƉƇƎŻƃ

ƍƎƉƎŷƅƉƌƎƉƏƊŻƋƖƇƎƉƌ

ſŽƑſƃƋƃžŹƉƏūŶƇƎŻƇŻŻƇŻƎƋŷƑſƎſ

ƍƎƉƏƌŻƋƃƂƆƉƗƌƊƉƏ

ŻƇŻŽƋŶƐƉƇƎŻƃƍƎƉƐƏƅƅŶžƃƉƎƁƌ

ſƄŶƍƎƉƎſƍƏƍƄſƏŸƌŽƃŻƎƁƇƉƊƉŹŻ

ƑƋſƃŶƀſƍƎſżƉŸƂſƃŻūƋƉƎƉƗƆŻƌ

ƄŻƅŷƍſƎſƐƋƉƇƎŹƍƎſƇŻŷƑſƎſ

ƊƋƖƑſƃƋƉƎƉƇŻƋƃƂƆƖƊƋƉƔƖƇƎƉƌ

ԡ,&"ƄƓžƃƄƖƌתƒƁƐŹƓƇƄŻƃƎƉƇ

ŜƋƃƂƆƖŭſƃƋŶƌƄƓžƃƄƖƌת

ƒƁƐŹƓƇƊƉƏżƋŹƍƄſƎŻƃƍƎƁƇ

ƊƃƇŻƄŹžŻƎſƑƇƃƄƘƇ

ƑŻƋŻƄƎƁƋƃƍƎƃƄƘƇƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌ

ŽƃŻƎƁƇƉƊƉŹŻƂŷƅſƎſżƉŸƂſƃŻ

ŰůŦŜũŮŠŮŢŨŜūŪşŠזũŢ

ūųŦŢŭŢŭŜƊƉƎſƅſŹƎƁžƃƄŸƍŻƌ

ŻƊƖžſƃƈƁŻŽƉƋŶƌƄŻƃſŹƇŻƃ

ŻƊŻƋŻŹƎƁƎƁŽƃŻƇŻƃƍƑƗƍſƃƁ

ſŽŽƗƁƍƁŧƁƇƈſƑƇŶƎſƖƎƃƁ

ŻƊƖžſƃƈƁŻƇŻƐŷƋſƃſƊŹƍƁƌƎƉ

ƖƇƉƆŻƄŻƃƎƉƇŻƋƃƂƆƖſŹžƉƏƌԡ,&"

תƒŸƐƃƉƌƄƓžƃƄƖƌŽƃŻƄŶƂſƆŹŻ

ŻƊƖƎƃƌƍƏƍƄſƏŷƌƊƉƏŻŽƉƋŶƍŻƎſ

űƋſƃŶƀſƍƎſƊſƋƃƍƍƖƎſƋƁżƉŸƂſƃŻ

ŞƃŻſƊƃƊƅŷƉƇſƋƓƎŸƍſƃƌƊƉƏžſƇŻƐƉƋƉƗƇ

ƎƁƇſƈƏƊƁƋŷƎƁƍƁƆſƎŶƎƁƇƊƘƅƁƍƁ

ſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſƎƉƎƁƅſƐƓƇƃƄƖƄŷƇƎƋƉƎƉƏ

ƊƅƁƍƃŷƍƎſƋƉƏƄŻƎŻƍƎŸƆŻƎƉƌԡ,&"

ŭƏƇƃƍƎŶƎŻƃƇŻžƃŻżŶƍſƎſƊƋƉƍſƄƎƃƄŶƎƉ

ſŽƑſƃƋŹžƃƉƎƁƌƍƏƍƄſƏŸƌƊƋƃƇ

ſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍſƎſƆŻƀŹƆŻƌ

ŠŦŦŢŨזťŜ ץפ

ԡOIPVETPQHBWF

7FJMJHIFJETJOGPSNBUJF ץץ

7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO ץק

.POUBHF ץת

"BOTMVJUJOHPQIFUFMFLUSJDJUFJUTOFU ץת

#FTDISJKWJOHWBOIFUQSPEVDU צע

%BHFMJKLTHFCSVJL צפ

'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPL[POF צצ

#FSFJEJOHTUBCFM צ׫

3JDIUMJKOFOJO[BLFLPPLHFSFJ קע

0OEFSIPVEFOSFJOJHJOH קף

1SPCMFFNPQMPTTJOH קף

5FDIOJTDIFHFHFWFOT קק

&OFSHJF[VJOJHIFJE קר

.JMJFVCFTDIFSNJOH

קש

ԡ,&"("3"/5ԡ&

קש

8JK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFO

7FJMJHIFJETJOGPSNBUJF

-FFT[PSHWVMEJHEFNFFHFMFWFSEFJOTUSVDUJFTWPPSJOTUBMMBUJF

FOHFCSVJLWBOIFUBQQBSBBU%FGBCSJLBOUJTOJFU

WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSMFUTFMFOTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPSFFO

GPVUJFWFJOTUBMMBUJF#FXBBSEFJOTUSVDUJFTWBOIFUBQQBSBBU

WPPSUPFLPNTUJHHFCSVJL

7FJMJHIFJEWBOLJOEFSFOFOLXFUTCBSFNFOTFO

ȋ %JUBQQBSBBULBOXPSEFOHFCSVJLUEPPSLJOEFSFOWBOתKBBS

FOPVEFSFOEPPSNFOTFONFUCFQFSLUFMJDIBNFMJKLF

[JOUVJHMJKLFPGWFSTUBOEFMJKLFWFSNPHFOTPGFFOHFCSFLBBO

FSWBSJOHFOLFOOJTJOEJFO[JKPOEFSUPF[JDIUTUBBOPG

JOTUSVDUJFTIFCCFOHFLSFHFOPWFSIFUWFJMJHHFCSVJLFOWBO

IFUBQQBSBBUFOJOEJFO[JKEFFWFOUVFMFHFWBSFOCFHSJKQFO

ȋ ,JOEFSFOUVTTFOEFץFOתKBBSPVEFOQFSTPOFONFU[XBSF

FODPNQMFYFCFQFSLJOHFOEJFOFOBMUJKEVJUEFCVVSUWBOIFU

BQQBSBBUUFXPSEFOHFIPVEFOUFO[JK[FWPPSUEVSFOEPOEFS

UPF[JDIUTUBBO

,JOEFSFOKPOHFSEBOץKBBSEJFOFONJUT[JKWPPSUEVSFOE

POEFSUPF[JDIUTUBBOCJKIFUBQQBSBBUVJUEFCVVSUUFXPSEFO

HFIPVEFO

ȋ -BBULJOEFSFOOJFUNFUIFUBQQBSBBUTQFMFO

/&%&3-"/%4 ץץ

ȋ )PVEBMMFWFSQBLLJOHFOVJUEFCVVSUWBOLJOEFSFOFO

WFSXJKEFS[FPQHFQBTUFXJK[F

ȋ )PVELJOEFSFOFOIVJTEJFSFOVJUEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBU

BMTIFUJOXFSLJOHJTPGBGLPFMU.BLLFMJKLUPFHBOLFMJKLF

POEFSEFMFOLVOOFOIFFUXPSEFOUJKEFOTHFCSVJL

ȋ "MTIFUBQQBSBBUJTWPPS[JFOWBOFFOLJOEFSTMPUEJFOUEJUUF

XPSEFOHFBDUJWFFSE

ȋ ,JOEFSFONPHFO[POEFSUPF[JDIUHFFOSFJOJHJOHTFO

POEFSIPVETXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUVJUWPFSFO

"MHFNFOFWFJMJHIFJE

ȋ 8""34$)68ԡ/()FUBQQBSBBUFOEFUPFHBOLFMJKLF

POEFSEFMFOFSWBOXPSEFOIFFUUJKEFOTHFCSVJL6EJFOUUF

WPPSLPNFOEFWFSXBSNJOHTFMFNFOUFOBBOUFSBLFO

ȋ #FEJFOIFUBQQBSBBUOJFUNFUFFOFYUFSOFUJNFSPGFFOBQBSU

BGTUBOECFEJFOJOHTTZTUFFN

ȋ 8""34$)68ԡ/(0OCFXBBLULPLFOPQFFOGPSOVJTNFUWFU

PGPMJFLBOHFWBBSMJKL[JKOFOUPUCSBOEMFJEFO

ȋ 1SPCFFS/00ԡ5PNFFOCSBOEUFCMVTTFONFUXBUFS4DIBLFM

IFUBQQBSBBUVJUFOCFEFLEBOEFWMBNCWNFUFFOEFLTFM

PGFFOWVVSEFLFO

ȋ -&501)FULPPLQSPDFTNPFUCFXBBLUXPSEFO&FOLPSU

LPPLQSPDFTNPFUWPPSUEVSFOECFXBBLUXPSEFO

ȋ 8""34$)68ԡ/(#SBOEHFWBBS#FXBBSHFFOWPPSXFSQFO

PQEFLPPLQMBUFO

.FUBMFOWPPSXFSQFO[PBMTNFTTFOWPSLFOMFQFMTFO

EFLTFMTNPHFOOJFUPQEFLPPLQMBBUXPSEFOHFQMBBUTU

BBOHF[JFO[FIFFULVOOFOXPSEFO

ȋ (FCSVJLIFUBQQBSBBUOJFUWPPSEBUVIFUJOEFJOHFCPVXEF

TUSVDUVVSJOTUBMMFFSU

5SFLWPPSPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFOEFTUFLLFSVJUIFU

TUPQDPOUBDU

/&%&3-"/%4 ץצ

ȋ (FCSVJLHFFOTUPPNSFJOJHFSPNIFUBQQBSBBUTDIPPOUF

NBLFO

ȋ 4DIBLFMIFULPPLQMBBUFMFNFOUVJUOBFMLHFCSVJLNFUEF

CFEJFOJOHTUPFUTFO7FSUSPVXOJFUPQEFQBOEFUFDUPS

ȋ "MTEFHMBTLFSBNJTDIFHMB[FOPQQFSWMBLUFHFCBSTUFOJT

TDIBLFMIFUBQQBSBBUEBOVJUFOUSFLEFTUFLLFSVJUIFU

TUPQDPOUBDUԡOIFUHFWBMIFUBQQBSBBUEJSFDUPQEFTUSPPNJT

BBOHFTMPUFONFUFFOBBOTMVJUEPPTWFSXJKEFSUVEF[FLFSJOH

PNIFUBQQBSBBUWBOEFTUSPPNUFIBMFO/FFNJOCFJEF

HFWBMMFODPOUBDUPQNFUEFFSLFOEFTFSWJDFEJFOTU

ȋ "MTEFWPFEJOHTLBCFMCFTDIBEJHEJTNPFUEFGBCSJLBOUFFO

FSLFOEFTFSWJDFWFSMFOFSPGFFOHFLXBMJԒDFFSEQFSTPPOEF[F

WFSWBOHFOUFOFJOEFHFWBBSMJKLFTJUVBUJFTUFWPPSLPNFO

ȋ 8""34$)68ԡ/((FCSVJLBMMFFOLPPLQMBBUCFTDIFSNFSTEJF

EPPSEFGBCSJLBOUWBOIFULPPLBQQBSBBU[JKOPOUXPSQFOPG

EPPSEFGBCSJLBOUWBOIFUBQQBSBBUJOEFHFCSVJLTJOTUSVDUJFT

BMTHFTDIJLU[JKOBBOHFHFWFOPGLPPLQMBBUCFTDIFSNFSTEJFJO

IFUBQQBSBBU[JKOHF¯OUFHSFFSE)FUHFCSVJLWBOPOHFTDIJLUF

LPPLQMBBUCFTDIFSNFSTLBOPOHFMVLLFOWFSPPS[BLFO

7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO

ԡOTUBMMBUJF

8""34$)68ԡ/()FUBQQBSBBU

NPFUXPSEFOHF¯OTUBMMFFSEEPPS

FFOFSLFOEJOTUBMMBUFVS

7PMHEFNPOUBHFJOTUSVDUJFTEJF

[JKONFFHFMFWFSENFUIFU

BQQBSBBU

ȋ 7FSXJKEFSBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFO

ȋ ԡOTUBMMFFSFOHFCSVJLHFFOCFTDIBEJHE

BQQBSBBU

ȋ )PVEEFNJOJNVNBGTUBOEOBBSBOEFSF

BQQBSBUFOFOVOJUTJOBDIU

ȋ 1BTBMUJKEPQCJKWFSQMBBUTJOHWBOIFU

BQQBSBBUXBOUIFUJT[XBBS(FCSVJLBMUJKE

WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOFOHFTMPUFO

TDIPFJTFM

ȋ %JDIUEFPQQFSWMBLLFOBGNFULJUPNUF

WPPSLPNFOEBU[FHBBOPQ[FUUFOEPPS

WPDIU

ȋ #FTDIFSNEFCPEFNWBOIFUBQQBSBBU

UFHFOTUPPNFOWPDIU

ȋ ԡOTUBMMFFSIFUBQQBSBBUOJFUOBBTUFFO

EFVSPGPOEFSFFOSBBN%JUWPPSLPNUEBU

IFFULPPLHFSFJWBOIFUBQQBSBBUWBMUBMT

EFEFVSPGIFUSBBNXPSEUHFPQFOE

ȋ ;PSHFSWPPSEBUEFSVJNUFPOEFSEF

LPPLQMBBUWPMEPFOEFJTWPPS

MVDIUDJSDVMBUJF

ȋ %FPOEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBULBOIFFU

XPSEFO"MTIFUBQQBSBBUCPWFOEFMBEFT

JTHF¯OTUBMMFFSEJOTUBMMFFSEBOFFO

POCSBOECBBSTDIFJEJOHTQBOFFMPOEFSEF

BQQBSBUFOPNUPFHBOHUPUEFPOEFSLBOU

UFWPPSLPNFO

/&%&3-"/%4 ץק

"BOTMVJUJOHPQIFUFMFLUSJDJUFJUTOFU

8""34$)68ԡ/((FWBBSWPPS

CSBOEFOFMFLUSJTDIFTDIPLLFO

ȋ "MMFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFOEJFOFOUF

XPSEFOVJUHFWPFSEEPPSFFOFSLFOEF

JOTUBMMBUFVS

ȋ %JUBQQBSBBUNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFO

PQFFOHFBBSETUPQDPOUBDU

ȋ 7PPSEBUFSNFUEFJOTUBMMBUJFXPSEU

CFHPOOFO[PSHUVFSWPPSEBUIFU

BQQBSBBUJTMPTHFLPQQFMEWBOIFU

FMFLUSJDJUFJUTOFU

ȋ ;PSHFSWPPSEBUEFQBSBNFUFSTPQIFU

WFSNPHFOTQMBBUKFPWFSFFOLPNFONFU

FMFLUSJTDIFWFSNPHFOWBOEFOFUTUSPPN

ȋ ;PSHFSWPPSEBUIFUBQQBSBBUDPSSFDU

XPSEUHF¯OTUBMMFFSE&FOMPTTFFOPOKVJTU

HFNPOUFFSEFWPFEJOHTLBCFMPGTUFLLFS

JOEJFOWBOUPFQBTTJOHLBOFSUPFMFJEFO

EBUIFUBQQBSBBUUFXBSNXPSEU

ȋ (FCSVJLFFOHFTDIJLUFWPFEJOHTLBCFM

ȋ -BBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUMPTIBOHFO

ȋ ;PSHFSWPPSEBUFSFFOTDIPLCFTDIFSNJOH

JTHF¯OTUBMMFFSE

ȋ (FCSVJLEFUSFLPOUMBTUJOHTLMFNPQEF

LBCFM

ȋ ;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMPG

TUFLLFSJOEJFOWBOUPFQBTTJOHOJFUJO

BBOSBLJOHLPNUNFUIFUIFUFBQQBSBBUPG

IFFULPPLHFSFJXBOOFFSVIFUBQQBSBBU

PQIFUEJDIUTUCJK[JKOEFTUPQDPOUBDU

BBOTMVJU

ȋ (FCSVJLHFFONFFSXFHTUFLLFSTFO

WFSMFOHTOPFSFO

ȋ ;PSHFSWPPSEBUVEFWPFEJOHTTUFLLFS

JOEJFOWBOUPFQBTTJOHPGEF

WPFEJOHTLBCFMOJFUCFTDIBEJHU/FFN

WPPSIFUWFSWBOHFOWBOFFOCFTDIBEJHEF

WPFEJOHTLBCFMDPOUBDUPQNFUFFOFSLFOE

TFSWJDFDFOUSVNPGFFOFMFLUSJDJFO

ȋ %FTDIPLCFTDIFSNJOHWBOEFMFOPOEFS

TUSPPNFOHF¯TPMFFSEFEFMFONPFUPQ

[PONBOJFSXPSEFOCFWFTUJHEEBUIFU

OJFU[POEFSHFSFFETDIBQLBOXPSEFO

WFSQMBBUTU

ȋ 4UFFLEFTUFLLFSQBTJOIFUTUPQDPOUBDU

BMTEFJOTUBMMBUJFJTWPMUPPJE;PSHFSWPPS

EBUIFUOFUTOPFSOBJOTUBMMBUJFCFSFJLCBBS

JT

ȋ 4MVJUEFTUSPPNTUFLLFSOJFUBBOPQFFO

MPTTFTUSPPNBBOTMVJUJOH

ȋ 5SFLOJFUBBOIFUOFUTOPFSPNIFU

BQQBSBBUMPTUFLPQQFMFO5SFLBMUJKEBBO

EFTUFLLFS

ȋ (FCSVJLFOLFMDPSSFDUF

JTPMBUJFWPPS[JFOJOHFO

TUSPPNPOEFSCSFLFST[FLFSJOHFO

TDISPFG[FLFSJOHFONPFUFOVJUEFIPVEFS

XPSEFOWFSXJKEFSEBBSEMFLTDIBLFMBBST

FODPOUBDUHFWFST

ȋ %FFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJFNPFUFFO

JTPMBUJFBQQBSBBUCFWBUUFOXBBSEPPSIFU

BQQBSBBUWPMMFEJHWBOIFUMJDIUOFU

BGHFTMPUFOLBOXPSEFO)FU

JTPMBUJFBQQBSBBUNPFUFFO

DPOUBDUPQFOJOHIFCCFONFUFFO

NJOJNBMFCSFFEUFWBOץNN

(FCSVJL

8""34$)68ԡ/((FWBBSWPPS

MFUTFMCSBOEXPOEFOPG

FMFLUSJTDIFTDIPLLFO

ȋ 7FSXJKEFSWPPSHFCSVJLJOEJFOWBO

UPFQBTTJOHEFWFSQBLLJOHMBCFMTFO

CFTDIFSNGPMJF

ȋ %JUBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFTUFNEWPPS

IVJTIPVEFMJKLHFCSVJL

ȋ %FTQFDJԒDBUJFWBOEJUBQQBSBBUOJFU

XJK[JHFO

ȋ ;PSHFSWPPSEBUEFWFOUJMBUJFPQFOJOHFO

OJFUHFCMPLLFFSE[JKO

ȋ -BBUIFUBQQBSBBUUJKEFOTIFUHFCSVJLOJFU

POCFIFFSEBDIUFS

ȋ ;FUEFLPPL[POFPQVJUOBFMLHFCSVJL

ȋ 7FSUSPVXOJFUBMMFFOPQEFQBOEFUFDUPS

ȋ -FHHFFOCFTUFLPGQBOOFOEFLTFMTPQEF

LPPL[POFT%F[FLVOOFOIFFUXPSEFO

ȋ #FEJFOIFUBQQBSBBUOJFUNFUOBUUF

IBOEFOPGBMTIFUDPOUBDUNBBLUNFU

XBUFS

ȋ )FUBQQBSBBUNBHOJFUXPSEFOHFCSVJLU

BMTXFSLCMBEPGBBOSFDIU

ȋ 4MVJUIFUBQQBSBBUEJSFDUBGWBOEF

TUSPPNUPFWPFSBMTIFUPQQFSWMBLWBOIFU

BQQBSBBUHFCSPLFOJT%JUPNFMFLUSJTDIF

TDIPLLFOUFWPPSLPNFO

ȋ (FCSVJLFSTNFUFFOQBDFNBLFSNPFUFO

FFOBGTUBOEWBONJOJNBBMץעDNCFXBSFO

/&%&3-"/%4 ץר

WBOEFJOEVDUJFLPPL[POFTBMTIFU

BQQBSBBUJOXFSLJOHJT

ȋ "MTVFUFOJOEFIFUFPMJFEPFULBOIFU

TQBUUFO

8""34$)68ԡ/(3JTJDPPQ

CSBOEFOFYQMPTJF

ȋ 8BOOFFS[FWFSXBSNEXPSEFOLVOOFO

WFUUFOFOPMJ«OPOUWMBNCBSFEBNQFO

BGHFWFO)PVEWMBNNFOPGWFSXBSNEF

WPPSXFSQFOVJUEFCVVSUWBOWFUFOPMJF

BMTVIJFSNFFLPPLU

ȋ %FEBNQFOEJFIFUFPMJFBGHFFGULVOOFO

TQPOUBOFPOUCSBOEJOHWFSPPS[BLFO

ȋ (FCSVJLUFPMJFEJFWPFETFMSFTUFOCFWBU

LBOCSBOEWFSPPS[BLFOCJKFFOMBHFSF

UFNQFSBUVVSEBOPMJFEJFWPPSEFFFSTUF

LFFSXPSEUHFCSVJLU

ȋ 1MBBUTHFFOPOUWMBNCBSFQSPEVDUFOPG

JUFNTEJFWPDIUJH[JKOEPPSPOUWMBNCBSF

QSPEVDUFOJOCJKPGPQIFUBQQBSBBU

8""34$)68ԡ/(3JTJDPPQ

TDIBEFBBOIFUBQQBSBBU

ȋ ;FUHFFOIFFULPPLHFSFJPQIFU

CFEJFOJOHTQBOFFM

ȋ -FHHFFOIFUFEFLTFMPQIFUHMB[FO

PQQFSWMBLWBOEFLPPLQMBBU

ȋ -BBULPPLHFSFJOJFUESPPHLPLFO

ȋ -BBUHFFOWPPSXFSQFOPGLPPLHFSFJPQ

IFUBQQBSBBUWBMMFO)FUPQQFSWMBLLBO

CFTDIBEJHFO

ȋ "DUJWFFSEFLPPL[POFTOJFUNFUMFHF

QBOOFOPG[POEFSQBOOFOFSPQ

ȋ (FFOBMVNJOJVNGPMJFPQIFUBQQBSBBU

MFHHFO

ȋ 1BOOFOWBOHJFUJK[FSBMVNJOJVNPGNFU

CFTDIBEJHEFCPEFNTLVOOFOLSBTTFO

WFSPPS[BLFOJOIFUHMBTHMBTLFSBNJFL5JM

EF[FWPPSXFSQFOBMUJKEPQBMTV[FNPFU

WFSQMBBUTFOPQIFULPPLPQQFSWMBL

ȋ %JUBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFTUFNEPN

NFFUFLPLFO)FUNBHOJFUXPSEFO

HFCSVJLUWPPSBOEFSFEPFMFJOEFO[PBMT

IFUWFSXBSNFOWBOFFOLBNFS

0OEFSIPVEFOSFJOJHJOH

ȋ 3FJOJHIFUBQQBSBBUSFHFMNBUJHPNUF

WPPSLPNFOEBUIFUNBUFSJBBMWBOIFU

PQQFSWMBLBDIUFSVJUHBBU

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUVJUFOMBBUIFU

BGLPFMFOWPPSEBUVIFUTDIPPONBBLU

ȋ (FCSVJLHFFOXBUFSTUSBMFOPGTUPPNPN

IFUBQQBSBBUUFSFJOJHFO

ȋ 3FJOJHIFUBQQBSBBUNFUFFOWPDIUJHF

[BDIUFEPFL(FCSVJLBMMFFOOFVUSBMF

SFJOJHJOHTNJEEFMFO(FCSVJLHFFO

TDIVVSNJEEFMFOTDIVVSTQPOTKFT

PQMPTNJEEFMFOPGNFUBMFOWPPSXFSQFO

4FSWJDF

ȋ /FFNDPOUBDUPQNFUEFFSLFOEF

TFSWJDFEJFOTUWPPSSFQBSBUJFWBOIFU

BQQBSBBU

ȋ (FCSVJLVJUTMVJUFOEPSJHJOFMF

SFTFSWFPOEFSEFMFO

7FSXJKEFSJOH

8""34$)68ԡ/((FWBBSWPPS

MFUTFMPGWFSTUJLLJOH

ȋ /FFNDPOUBDUNFUVXQMBBUTFMJKLF

PWFSIFJEWPPSJOGPSNBUJFNCUDPSSFDUF

BGWBMWFSXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBU

ȋ )BBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU

ȋ 4OJKEIFUOFUTOPFSWMBLCJKIFUBQQBSBBUBG

FOHPPJIFUXFH

/&%&3-"/%4 ץש

.POUBHF

"MHFNFOFJOGPSNBUJF

min.

28 mm

min.

500 mm

min.

28 mm

min. 50 mm

max.

R 5 mm

490

±1

750

±1

520 mm

780 mm

55 mm

min.

5 mm

%FXFUUFOWPPSTDISJGUFO

SJDIUMJKOFOFOOPSNFOEJFWBO

LSBDIU[JKOJOIFUMBOEXBBSIFU

BQQBSBBUXPSEUHFCSVJLUEJFOFO

JOBDIUHFOPNFOUFXPSEFO

WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFODPSSFDUF

SFDZDMJOHPWFSFFOLPNTUJHEF

WPPSTDISJGUFOFO[

ȋ 3BBEQMFFHEFNPOUBHFIBOEMFJEJOHWPPS

NFFSJOGPSNBUJFPWFSEFJOTUBMMBUJF

ȋ "MTFSHFFOPWFOPOEFSEFLPPLQMBBU

TUBBUJOTUBMMFFSEBOFFOTDIFJEJOHTQBOFFM

POEFSIFUBQQBSBBUWPMHFOTEFNPOUBHF

JOTUSVDUJF

ȋ (FCSVJLHFFOTJMJDPOFOBGEJDIUNJEEFM

UVTTFOIFUBQQBSBBUFOIFUXFSLCMBE

"BOTMVJUJOHPQIFUFMFLUSJDJUFJUTOFU

8""34$)68ԡ/(3BBEQMFFHEF

IPPGETUVLLFO7FJMJHIFJE

8""34$)68ԡ/("MMF

FMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFOEJFOFO

UFXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSFFO

FSLFOEFJOTUBMMBUFVS

&MFLUSJTDIFBBOTMVJUJOH

ȋ $POUSPMFFSW³³SEFBBOTMVJUJOHPGIFU

OPNJOBMFWPMUBHFPQIFUUZQFQMBBUKFWBO

IFUBQQBSBBUPWFSFFOLPNUNFUIFU

CFTDIJLCBSFUPFWPFSWPMUBHF)FU

UZQFQMBBUKFCFWJOEU[JDIBBOEFPOEFSTUF

CFIVJ[JOHWBOIFULPPLUPFTUFM

ȋ 7PMHIFUBBOTMVJUJOHTTDIFNBEJUCFWJOEU

[JDIBBOEFPOEFSLBOUWBOEFCFIVJ[JOH

WBOIFULPPLUPFTUFM

ȋ (FCSVJLVJUTMVJUFOEPSJHJOFMF

SFTFSWFPOEFSEFMFOEJFEPPSFFO

POEFSEFMFOTFSWJDFXPSEFOHFMFWFSE

ȋ )FUBQQBSBBUXPSEUHFMFWFSE[POEFS

BBOTMVJUTOPFS,PPQIFUKVJTUFTOPFSCJK

FFOHFTQFDJBMJTFFSEFEFBMFS&FO

FOLFMGBTJHFPGEVCCFMGBTJHFBBOTMVJUJOH

IFFGUFFOBBOTMVJUTOPFSOPEJHEBU

NJOJNBBMFFOTUBCJMJUFJUBBOLBOWBOשעp$

)FUTOPFSIFFGUWFSQMJDIUFFJOEIVM[FO

/&%&3-"/%4 ץת

OPEJH(FCSVJLWPMHFOTԡ&$WPPSTDISJGUFO

WPPS©©OGBTFBBOTMVJUJOHBBOTMVJUTOPFSץ

YצNNrFOWPPSUXFFGBTFOBBOTMVJUJOH

BBOTMVJUTOPFSצYפקNNr)PVEEF

TQFDJԒFLFOBUJPOBMFWPPSTDISJGUFOBMT

FFSTUFQSJPSJUFJU

ȋ 6EJFOUNJEEFMFOUFIFCCFOWPPSIFU

MPTIBMFOWBOEFESBBEEBUJOEF

CFWFTUJHEFESBBEBBOXF[JHJT

ȋ 6EJFOUEFBBOTMVJUJOHFOEF

BBOTMVJULPQQFMJOHFOVJUUFWPFSFO[PBMT

XPSEUHFUPPOEJOIFUBBOTMVJUEJBHSBN

ȋ )FUHFBBSEFTOPFSXPSEUBBOHFTMPUFO

BBOPQEFBBOTMVJULMFNFONPFUMBOHFS

[JKOEBUEFESBEFOEJFEFFMFLUSJTDIF

TUSPPNESBHFO

ȋ #FWFTUJHEFBBOTMVJULBCFMNFU

LBCFMLMFNNFOPGCFVHFMT

"BOTMVJUTDIFNB

220V-240V

220V-240V 1N

220V-240V

NPE

400V 2N

220V-240V

1MBBUTEFTIVOUT UVTTFOEF

TDISPFWFO[PBMTBGHFCFFME

)PPGETUSPPNBBOTMVJUJOH

FFOGBTJH

)PPGETUSPPNBBOTMVJUJOH

UXFFGBTJH

)PPGETUSPPNBBOTMVJUJOH

UXFFGBTJH

LN L1 L2 L3 N

LLNN

%SBBELMFVSFO %SBBELMFVSFO %SBBELMFVSFO

(FFMHSPFO (FFMHSPFO (FFMHSPFO

/ #MBVX / #MBVX / #MBVX

- ;XBSUPGCSVJO -ף ;XBSU / #MBVX

  -פ #SVJO - ;XBSU

  - #SVJO

/&%&3-"/%4 ץ׫

.BBLEFBBOTMVJULMFNNFOHPFE

WBTU

$POUSPMFFS[PESBVEFLPPLQMBBUBBOTMVJUPQ

IFUTUSPPNOFUEBUBMMFLPPL[POFT

HFCSVJLTLMBBS[JKO1MBBUTFFOLPPLQPUNFU

XBUFSPQFFOLPPL[POFFO[FUEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHWPPSFMLF[POFPQIFU

NBYJNVNOJWFBVHFEVSFOEFFFOLPSUF

QFSJPEF

"MTIFU PG TZNCPPM

WFSTDIJKOUPQEFEJTQMBZOBEBUV

EFLPPLQMBBUWPPSEFFFSTUFLFFS

JOTDIBLFMU[JFIFUIPPGETUVL

Ȇ1SPCMFFNPQMPTTJOHȇ

#FTDISJKWJOHWBOIFUQSPEVDU

ԡOEFMJOHLPPLQMBBU

5 4

&OLFMFLPPL[POFפףעNNפץעע8NFU

#PPTUFSץפעע8

&OLFMFLPPL[POFףתעYפףעNNפץעע8

NFU#PPTUFSץפעע8

&OLFMFLPPL[POFףתעYפףעNNפץעע8

NFU#PPTUFSץפעע8

#FEJFOJOHTQBOFFM

'MFYJCFMJOEVDUJFLPPLHFCJFEצצעYפפע

NNNFU#PPTUFSץרעע8

/&%&3-"/%4 צע

ԡOEFMJOH#FEJFOJOHTQBOFFM

11 914

7 8

1213

52 3 41

)FUBQQBSBBUJOVJUTDIBLFMFO

7FSHSFOEFMFO,JOEFSTMPU

3FJOJHJOHTNPEVTJOFOVJUTDIBLFMFO

7PPSBGJOHFTUFMEFCFSFJEJOHJOFO

VJUTDIBLFMFO

0NTDIBLFMFOUVTTFO.VMUJ'MFYJ

NPEJ

%FWFSNPHFOTTUBOEXFFSHFWFO

(FFGUBBOWPPSXFMLF[POFVEFUJKE

JOTUFMU

5JNFSEJTQMBZעע׫׫NJOVUFO

#SJEHFJOFOVJUTDIBLFMFO

ԡOTDIBLFMFOWBO1BV[FSFO

ףע

ԡOTDIBLFMFOWBO#PPTUFS

ףף

)FUJOTUFMMFOWBOFFOWFSNPHFOTTUBOEע

׫

ףפ

0NEFGVODUJFT5JNFSUFTFMFDUFSFO

ףץ

 %FUJKEWFSMFOHFOPGWFSLPSUFO

ףצ

)FUXFFSHFWFOWBOEFWFSNPHFOTTUBOE

WPPSEFԓFYJCFMFJOEVDUJFLPPL[POF

%JTQMBZTWPPSWFSNPHFOTJOTUFMMJOH

%JTQMBZ 0NTDISJKWJOH

%FLPPL[POFJTVJUHFTDIBLFME



%FLPPL[POFJTJOXFSLJOH

1BV[FSFOJTJOXFSLJOH

#PPTUFSJTJOXFSLJOH

DJKGFS

&SJTFFOTUPSJOH3BBEQMFFHȆ1SPCMFFNPQMPTTJOHȇ

&SJTOPHFFOLPPL[POFIFFUSFTUXBSNUF

7FSHSFOEFMFO,JOEFSTMPU3FJOJHJOHTNPEVTJTJOXFSLJOH

)FULPPLHFSFJJTOJFUHFTDIJLUPGUFLMFJOPGFSJTHFFOLPPLHFSFJPQEF

LPPL[POFHFQMBBUTU

/&%&3-"/%4 צף

%JTQMBZ 0NTDISJKWJOH

"VUPNBUJTDIFVJUTDIBLFMJOHJTJOXFSLJOH

 

7PPSBGJOHFTUFMEFCFSFJEJOHNPEVTJTJOXFSLJOH

3FTUXBSNUFJOEJDBUPS

8""34$)68ԡ/(

7FSCSBOEJOHTHFWBBSEPPS

SFTUXBSNUF/BEBUVIFUBQQBSBBU

IFFGUVJUHFTDIBLFMEEVVSUIFU

FWFOWPPSEBUEFLPPL[POFT[JKO

BGHFLPFME,JKLOBBSEF

SFTUXBSNUFJOEJDBUPS 

(FCSVJLEFSFTUXBSNUFWPPSIFUTNFMUFOFO

XBSNIPVEFOWBOHFSFDIUFO

%BHFMJKLTHFCSVJL

ԡOVJUTDIBLFMFO

%SVLףTFDPOEFPQ PNIFUBQQBSBBUJOVJU

UFTDIBLFMFO

"VUPNBUJTDIFVJUTDIBLFMJOH

%FGVODUJFTDIBLFMUIFUBQQBSBBU

BVUPNBUJTDIVJUBMT

ȋ BMMFLPPL[POFT[JKOVJUHFTDIBLFME

ȋ VEFLPPLTUBOEOJFUJOTUFMUOBEBUVIFU

BQQBSBBUIFCUJOHFTDIBLFME

ȋ VFFOTZNCPPMNFUFFOWPPSXFSQCFEFLU

FFOQBOFFOUIFFEPFLFO[HFEVSFOEF

MBOHFSEBOPOHFWFFSףעTFDPOEFO

ȋ VFFOLPPL[POFOJFUVJUTDIBLFMUOBFFO

CFQBBMEFUJKEPGVEFWFSNPHFOTTUBOE

OJFUBBOQBTUPGBMTFSPWFSWFSIJUUJOH

QMBBUTWJOEUCJKWBMTFFOQBOESPPH

LPPLU)FUTZNCPPM HBBUCSBOEFO

7PPSHFCSVJLNPFUVEFLPPL[POF

JOTUFMMFOPQ 

7FSNPHFOTJOTUFMMJOH "VUPNBUJTDIFVJUܱ

TDIBLFMJOHOB

 

רVVS



קVVS

7FSNPHFOTJOTUFMMJOH "VUPNBUJTDIFVJUܱ

TDIBLFMJOHOB

צVVS



ףקVVS

"MTLPPLHFSFJXPSEUHFCSVJLUEBU

OJFUHFTDIJLUJTMJDIU PQJOIFU

EJTQMBZFOTDIBLFMUEFJOEJDBUJF

WPPSEFLPPL[POFOBפNJOVUFO

VJU

%FWFSNPHFOTTUBOEBBOQBTTFO

3BBLEFWFSNPHFOTSFHFMBBSBBOCJKEF

HFXFOTUFWFSNPHFOTTUBOE1BTBBOOBBS

MJOLTPGSFDIUTJOEJFOOPEJH-BBUOJFUMPT

WPPSEBUEFHFXFOTUFWFSNPHFOTTUBOEJT

CFSFJLU

%F#PPTUFSGVODUJFHFCSVJLFO

%F#PPTUFSGVODUJFNBBLUFYUSBWFSNPHFO

CFTDIJLCBBSWPPSEFJOEVDUJFLPPL[POFT

/&%&3-"/%4 צפ

3BBL BBOPNIFUUFBDUJWFSFOPQ

IFUEJTQMBZMJDIU PQ/BNBYJNBBMףע

NJOVUFOLFSFOEFJOEVDUJFLPPL[POFT

BVUPNBUJTDIUFSVHOBBSEF 

WFSNPHFOTTUBOE

#SJEHFGVODUJF

%FGVODUJFWFSCJOEUUXFFLPPL[POFTBBOEF

SFDIUFSLBOUFO[FXFSLFOBMT©©O4UFMFFSTU

EFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHJOWPPS©©OWBOEF

LPPL[POFT

7PPSJOTDIBLFMFOWBOEFGVODUJF BBOSBLFO

3BBL©©OWBOEFTZNCPMFOBBOPNEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHJOUFTUFMMFOPGUF

XJK[JHFO

7PPSIFUVJUTDIBLFMFOWBOEFGVODUJFSBBLUV

BBO%FLPPL[POFTXFSLFOPOBGIBOLFMJKL

%FUJNFSHFCSVJLFO

3BBL IFSIBBMEFMJKLBBOUPUEBUEF

BBOEVJEJOHWBOEFHFXFOTUFLPPL[POFHBBU

LOJQQFSFO#JKWPPSCFFME WPPSEF

WPPSTUFSFDIUFSLPPLQMBBU

3BBLEFUPFUTFO PG WBOEF5JNFSBBO

PNEFUJKEJOUFTUFMMFOUVTTFOעעFO׫׫

NJOVUFO"MTIFUMBNQKFWBOEFLPPL[POF

MBOH[BNFSLOJQQFSUXPSEUEFUJKEBGHFUFME

4UFMEFWFSNPHFOTTUBOEJO

"MTEFWFSNPHFOTTUBOEJTJOHFTUFMEFOEF

UJKEJTWFSTUSFLFOLMJOLUFSFFO

HFMVJETTJHOBBMLOJQQFSUעעFOXPSEUEF

LPPL[POFVJUHFTDIBLFME"MTEFLPPL[POF

OJFUJOHFCSVJLJTFOEFJOHFTUFMEFUJKEJT

WFSTUSFLFOLMJOLUFFOHFMVJETTJHOBBMFO

CFHJOUעעUFLOJQQFSFO

3BBL

BBOPNEFGVODUJFWPPSEF

HFTFMFDUFFSEFLPPL[POFUFEFBDUJWFSFOFO

EFBBOEVJEJOHWPPSEF[FLPPL[POFHBBU

TOFMMFSLOJQQFSFO3BBLEFUPFUT BBOFO

EFPWFSHFCMFWFOUJKEUFMUUFSVHOBBSעע)FU

JOEJDBUJFMBNQKFWBOEFLPPL[POFHBBUVJU

1BV[FSFO

%FGVODUJFTUFMUBMMFLPPL[POFTJOWPPSEF

MBBHTUFWFSNPHFOTTUBOE

"MTEFGVODUJFJO

HFCSVJLJTLVOUVEFWFSNPHFOTTUBOEOJFU

XJK[JHFO%FGVODUJFTUPQUEFUJNFSGVODUJF

OJFU

ȋ 7PPSIFUJOTDIBLFMFOWBOEF[FGVODUJF

SBBLUV

BBO)FUTZNCPPM HBBU

CSBOEFO

ȋ 7PPSIFUVJUTDIBLFMFOWBOEF[FGVODUJF

SBBLUV BBO%FWFSNPHFOTTUBOEEJFV

FFSEFSIFCUJOHFTUFMEWFSTDIJKOU

7FSHSFOEFMFO3FJOJHJOHTNPEVT

6LVOUIFUCFEJFOJOHTQBOFFMWFSHSFOEFMFO

FOEFLPPL[POFTJOXFSLJOHIPVEFO

)JFSNFFXPSEUWPPSLPNFOEBUEF

WFSNPHFOTTUBOEQFSPOHFMVLXPSEU

WFSBOEFSE

(FCSVJLEFGVODUJFPNIFU

PQQFSWMBLWBOEFLPPLQMBBUUF

SFJOJHFOUJKEFOTEFLPPLTFTTJF

JOEJFOOPEJH

4UFMFFSTUEFWFSNPHFOTTUBOEJO

5JLPQ PNEFGVODUJFUFTUBSUFO)FU

TZNCPPM

WFSTDIJKOUHFEVSFOEFWJFS

TFDPOEFO%FUJNFSCMJKGUBBO

0NEFGVODUJFUFTUPQQFOUJLUVPQ

%F

WFSNPHFOTTUBOEEJFVFFSEFSIFCUJOHFTUFME

WFSTDIJKOU

"MTVIFUBQQBSBBUVJUTDIBLFMUTDIBLFMUVPPL

EF[FGVODUJFVJU

,JOEFSTMPU

%F[FGVODUJFWPPSLPNUEBUIFUBQQBSBBU

POCFEPFMEXPSEUHFCSVJLU

/&%&3-"/%4 צץ

%FGVODUJFJOTDIBLFMFO

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUJONFU 4UFMHFFO

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHJO

ȋ 3BBL צTFDPOEFOBBO)FUTZNCPPM

HBBUCSBOEFO

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUVJUNFU 

%FGVODUJFVJUTDIBLFMFO

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUJONFU 4UFMHFFO

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHJO3BBL צ

TFDPOEFOBBO)FUTZNCPPM HBBU

CSBOEFO

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUVJUNFU 

POEFSESVLLFO

ȋ 4DIBLFMIFUBQQBSBBUJONFU )FU

TZNCPPM HBBUCSBOEFO

ȋ 3BBL צTFDPOEFOBBO4UFMEF

WFSNPHFOTTUBOEJOCJOOFOףעTFDPOEFO

6LVOUIFUBQQBSBBUCFEJFOFO

ȋ "MTVIFUBQQBSBBUVJUTDIBLFMUNFU 

USFFEUEFGVODUJFXFFSJOXFSLJOH

0ԑ4PVOE$POUSPM%FHFMVJEFOJOFO

VJUTDIBLFMFO

%FBDUJWFSFOWBOEFHFMVJEFO

4DIBLFMIFUBQQBSBBUVJU

3BBL ץTFDPOEFOBBO%FEJTQMBZTHBBU

BBOFOVJU3BBL ץTFDPOEFOBBO HBBU

BBOIFUHFMVJETUBBUBBO5JLPQ

 HBBU

BBOIFUHFMVJEJTVJU

"MTEF[FGVODUJFJTJOHFTDIBLFMELVOUV

BMMFFOEFHFMVJEFOIPSFOBMT

ȋ VBBOSBBLU

ȋ VJFUTPQIFUCFEJFOJOHTQBOFFMQMBBUTU

"DUJWFSFOWBOEFHFMVJEFO

4DIBLFMIFUBQQBSBBUVJU

3BBL

ץTFDPOEFOBBO%FEJTQMBZTHBBO

BBOFOVJU3BBL ץTFDPOEFOBBO HBBU

BBOPNEBUIFUHFMVJEVJUTUBBU3BBL BBO

HBBUBBO)FUHFMVJEJTBBO

'VODUJFWFSNPHFOTVJUXJTTFMJOH

ȋ %FLPPL[POFT[JKOHFHSPFQFFSEWPMHFOT

MPDBUJFFOBBOUBMGBTFOWBOEFLPPLQMBBU

;JFBGCFFMEJOH

ȋ &MLFGBTFIFFGUFFONBYJNBMF

FMFLUSJDJUFJUTMBEJOHWBOץשעע8

ȋ %FGVODUJFWFSEFFMUIFUWFSNPHFOUVTTFO

EFLPPL[POFTBBOHFTMPUFOPQEF[FMGEF

GBTF

ȋ %FGVODUJFXPSEUHFBDUJWFFSEBMTEFUPUBMF

FMFLUSJDJUFJUTMBEJOHWBOEFLPPL[POFT

BBOHFTMPUFOPQFFOFOLFMFGBTFEFץשעע

8PWFSTDISJKEU

ȋ %FGVODUJFWFSMBBHUIFUWFSNPHFOOBBSEF

BOEFSFLPPL[POFTBBOHFTMPUFOPQ

EF[FMGEFGBTF

ȋ )FUWFSNPHFOTJOTUFMMJOHTEJTQMBZWBOEF

WFSMBBHEF[POFWFSBOEFSUUVTTFOUXFF

OJWFBVT

'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPL[POF

8""34$)68ԡ/(3BBEQMFFHEF

IPPGETUVLLFO7FJMJHIFJE

/&%&3-"/%4 צצ

.VMUJ'MFYJNPEVT

%FԓFYJCFMFJOEVDUJFLPPL[POFCFTUBBUVJU

WJFSHFEFFMUFO%FHFEFFMUFOLVOOFO

XPSEFOHFDPNCJOFFSEJOUXFFLPPL[POFT

LPPL[POF6LJFTUEFDPNCJOBUJFWBOEF

HFEFFMUFOEPPSEFNPEVTUFLJF[FOEJF

BBOTMVJUPQEFBGNFUJOHWBOIFULPPLHFSFJ

EBUVXJMUHFCSVJLFO&SCFTUBBOESJFNPEJ

.VMUJ'MFYJפפTFDUJFTBVUPNBUJTDI

HFBDUJWFFSEBMTVEFLPPLQMBBUBBO[FU

.VMUJ'MFYJNPEVTץףTFDUJFTFO.VMUJ'MFYJ

NPEVTצTFDUJFT

(FCSVJLEFUXFF

WFSNPHFOTSFHFMBBSTBBOEF

MJOLFSLBOUPNEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHJOUFTUFMMFO

4DIBLFMFOUVTTFOEFNPEJ

(FCSVJLIFUTZNCPPMPNUVTTFOEFTUBOEFO

UFTDIBLFMFO



"MTVUVTTFOEFTUBOEFOTDIBLFMU

XPSEUEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOH

UFSVHHF[FUPQע

%JBNFUFSFOQPTJUJFWBOIFULPPLHFSFJ

,JFTEFNPEVTEJFBBOTMVJUPQEFBGNFUJOH

FOEFWPSNWBOIFULPPLHFSFJ)FULPPLHFSFJ

NPFUEFHFTFMFDUFFSEF[POF[PWFFMNPHFMJKL

CFEFLLFO1MBBUTIFULPPLHFSFJJOIFU

NJEEFOWBOEFHFTFMFDUFFSEF[POF

1MBBUTLPPLHFSFJNFUFFOCPEFNEJBNFUFS

EJFLMFJOFSJTEBOףרעNNPQIFUNJEEFOWBO

FFOFOLFMHFEFFMUF

100-160mm

1MBBUTIFULPPLHFSFJNFUFFO

CPEFNEJBNFUFSEJFHSPUFSJTEBOףרעNNJO

IFUNJEEFOWBOUXFFHFEFFMUFO

> 160 mm

.VMUJ'MFYJNPEVTפפTFDUJFT

%F[FNPEVTXPSEUHFBDUJWFFSEBMTVEF

LPPLQMBBUBBO[FU)FUCSFOHUEFHFEFFMUFO

TBNFOJOUXFFBG[POEFSMJKLFLPPL[POFT6

LVOUEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHWPPSFMLF[POF

BG[POEFSMJKLJOTUFMMFO(FCSVJLEFUXFF

/&%&3-"/%4 צק

WFSNPHFOTSFHFMBBSTBBOEFMJOLFSLBOU

ԴVJTUFQPTJUJFWPPSLPPLHFSFJ

0OKVJTUFQPTJUJFLPPLHFSFJ

.VMUJ'MFYJNPEVTץףTFDUJFT

0NEFNPEVTUFBDUJWFSFOESVLUVPQ

UPUEBUIFUMBNQKFWBOEFKVJTUFNPEVT[JFU

%F[FNPEVTCSFOHUESJFBDIUFSTUFHFEFFMUFO

HFEFFMUFOXPSEUOJFUTBNFOHFCSBDIUFO

CMJKGUXFSLFOBMTBG[POEFSMJKLFLPPL[POF6

LVOUEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHWPPSFMLF[POF

BG[POEFSMJKLJOTUFMMFO(FCSVJLEFUXFF

WFSNPHFOTSFHFMBBSTBBOEFMJOLFSLBOU

ԴVJTUFQPTJUJFWPPSLPPLHFSFJ

0NEF[FNPEVTUFHFCSVJLFONPFUVIFU

LPPLHFSFJPQEFESJFTBNFOHFCSBDIUF

HFEFFMUFOQMBBUTFO"MTVLPPLHFSFJHFCSVJLU

EBULMFJOFSJTEBOUXFFHFEFFMUFOHFFGUIFU

EJTQMBZ XFFSFOTDIBLFMUEF[POFOBפ

NJOVUFOVJU

0OKVJTUFQPTJUJFLPPLHFSFJ

/&%&3-"/%4 צר

.VMUJ'MFYJNPEVTצTFDUJFT

0NEFNPEVTUFBDUJWFSFOESVLUVPQ

UPUEBUIFUMBNQKFWBOEFKVJTUFNPEVT[JFU

%F[FNPEVTCSFOHUBMMFHFEFFMUFOTBNFOJO

WFSNPHFOTSFHFMBBSTBBOEFMJOLFSLBOUPN

EFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHJOUFTUFMMFO

ԴVJTUFQPTJUJFWPPSLPPLHFSFJ

0NEF[FNPEVTUFHFCSVJLFONPFUVIFU

LPPLHFSFJPQEFWJFSTBNFOHFCSBDIUF

HFEFFMUFOQMBBUTFO"MTVLPPLHFSFJHFCSVJLU

EBULMFJOFSJTEBOESJFHFEFFMUFOHFFGUIFU

EJTQMBZ

XFFSFOTDIBLFMUEF[POFOBפ

NJOVUFOVJU

0OKVJTUFQPTJUJFLPPLHFSFJ

7PPSBGJOHFTUFMEFCFSFJEJOH

NPEVT

%F[FGVODUJFNBBLUIFUVNPHFMJKLEF

UFNQFSBUVVSBBOUFQBTTFOEPPSIFU

LPPLHFSFJOBBSFFOBOEFSFQPTJUJFPQEF

JOEVDUJFLPPL[POFUFCFXFHFO

%FGVODUJFWFSEFFMUEFJOEVDUJFLPPL[POFJO

ESJF[POFTNFUWFSTDIJMMFOEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHFO%FLPPLQMBBU

EFUFDUFFSUEFQPTJUJFWBOIFULPPLHFSFJFO

TUFMUJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEFQPTJUJFIFU

WFSNPHFOJO6LVOUIFULPPLHFSFJJOEF

WPPSTUFEFNJEEFMTUFPGEFBDIUFSTUFQPTJUJF

/&%&3-"/%4 צש

[FUUFO"MTVIFULPPLHFSFJJOEFWPPSTUF

QPTJUJFQMBBUTULSJKHUVEFIPPHTUF

WFSNPHFOTTUBOE6LVOUEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHWFSMBHFOEPPSIFU

LPPLHFSFJOBBSEFNJEEFMTUFPGEFBDIUFSTUF

QPTJUJFUFCFXFHFO

EF[FGVODUJFXFSLU

"MHFNFOFJOGPSNBUJF

ȋ EFNJOJNBMFCPEFNEJBNFUFSWBOIFU

LPPLHFSFJNPFUWPPSEF[FGVODUJFףרעNN

[JKO

ȋ )FUEJTQMBZWBOEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOH

WPPSEFWFSNPHFOTSFHFMBBSMJOLTBDIUFS

HFFGUEFQPTJUJFWBOIFULPPLHFSFJPQEF

JOEVDUJFLPPL[POFXFFS7PPS



NJEEFO

BDIUFS 

ȋ %JTQMBZWBOEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHWPPS

EFWFSNPHFOTSFHFMBBSMJOLTBDIUFSHFFGU

EFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHXFFS(FCSVJLEF

WFSNPHFOTSFHFMBBSMJOLTWPPSPNEF

WFSNPHFOTJOTUFMMJOHUFXJK[JHFO

ȋ "MTVEFGVODUJFWPPSIFUFFSTUBDUJWFFSU

LSJKHUVFFOWFSNPHFOTJOTUFMMJOH

WPPS

EFWPPSTUFQPTJUJF WPPSEFNJEEFMTUF

QPTJUJF FOWPPSEFBDIUFSTUFQPTJUJF

6LVOUEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHWPPSFMLF

QPTJUJFBG[POEFSMJKLXJK[JHFO%FLPPLQMBBU

[BMVXWFSNPHFOTJOTUFMMJOHFOPOUIPVEFO

WPPSEFWPMHFOEFLFFSEBUVEFGVODUJF

BDUJWFFSU"MTFSFFOTUSPPNPOEFSCSFLJOH

JTIFSTUFMUEFLPPLQMBBUEF

TUBOEBBSEJOTUFMMJOHFOWBOEFGVODUJF

%FGVODUJFJOTDIBLFMFO

1MBBUTPNEFGVODUJFUFBDUJWFSFOIFU

LPPLHFSFJJOEFKVJTUFQPTJUJFPQEF

LPPL[POF5JLPQ

)FUMBNQKFCPWFOIFU

TZNCPPMHBBUBBO"MTVHFFOLPPLHFSFJPQ

EFLPPL[POFQMBBUTUHBBU BBOFOOBפ

NJOVUFOXPSEUEFԓFYJCFMF

JOEVDUJFLPPL[POFJOHFTUFMEPQ



%FGVODUJFVJUTDIBLFMFO

%SVLPQ

PNEFGVODUJFVJUUFTDIBLFMFOPG

[FUEFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHPQ )FU

MBNQKFCPWFOIFUTZNCPPM

HBBUVJU

/&%&3-"/%4 צת

#FSFJEJOHTUBCFM

8BSNUFJOTUFMܱ

MJOH

(FCSVJLPN 5JKENJO 5JQT

ף #FSFJEFHFSFDIUFOXBSNIPVܱ

EFO

[PBMT

OPEJH

&FOEFLTFMPQIFULPPLHFSFJ

EPFO

ףפ )PMMBOEBJTFTBVTTNFMUFOCPܱ

UFSDIPDPMBEFHFMBUJOF

קפק 7BOUJKEUPUUJKENFOHFO

ףפ 4UPMMFOMVDIUJHFPNFMFUUFOHFܱ

CBLLFOFJFSFO

ףעצע .FUEFLTFMCFSFJEFO

פץ ;BDIUKFTBBOEFLPPLCSFOHFO

WBOSJKTUFOHFSFDIUFOPQNFMLܱ

CBTJTSFFETCFSFJEFHFSFDIUFO

PQXBSNFO

פקקע 7PFHNJOJNBBMUXFFLFFS[P

WFFMWPDIUUPFBMTSJKTUFOSPFS

HFSFDIUFOPQNFMLCBTJTIBMWFSܱ

XFHFEFQSPDFEVSFEPPS

ץצ 4UPNFOWBOHSPFOUFOWJTFO

WMFFT

פעצק 7PFHFFOQBBSFFUMFQFMTWPDIU

UPF

צק "BSEBQQFMFOTUPNFO פערע (FCSVJLNBY|MXBUFSWPPS

שקעHBBSEBQQFMFO

צק #FSFJEFOWBOHSPUFSFIPFWFFMܱ

IFEFOWPFETFMTUPPGTDIPUFMT

FOTPFQFO

רעףקע 5PUץMWMPFJTUPGQMVTJOHSFEJ«Oܱ

UFO

רש ;BDIUCBLLFOLBMGTPFTUFSDPSܱ

EPOCMFVWBOLBMGTWMFFTLPUFܱ

MFUUFOSJTTPMFTXPSTUKFTMFWFS

SPVYFJFSFOQBOOFOLPFLFO

EPOVUT

[PBMT

OPEJH

)BMWFSXFHFEFCFSFJEJOHTUJKE

PNESBBJFO

שת %PPSFOEPPSHFCSBEFOPQHFܱ

CBLLFOBBSEBQQFMFOMFOEFOܱ

CJFGTUVLLFOTUFBLT

קףק )BMWFSXFHFEFCFSFJEJOHTUJKE

PNESBBJFO

׫ "BOEFLPPLCSFOHFOWBOXBUFSQBTUBLPLFOBBOCSBEFOWBOWMFFTHPVܱ

MBTITUPPGWMFFTGSJUVSFOWBOGSJFU

,PPLHSPUFIPFWFFMIFEFOXBUFS#PPTUFSXPSEUHFBDUJWFFSE

%FHFHFWFOTJOEFWPMHFOEFUBCFM

EJFOFOTMFDIUTBMTSJDIUMJKO

/&%&3-"/%4 צ׫

3JDIUMJKOFOJO[BLFLPPLHFSFJ

8""34$)68ԡ/(3BBEQMFFHEF

IPPGETUVLLFO7FJMJHIFJE

8FMLFQPUUFOUFHFCSVJLFO

(FCSVJLBMMFFOLPPLHFSFJEBUHFTDIJLUJTWPPS

JOEVDUJFLPPLQMBUFO)FULPPLHFSFJNPFU

HFNBBLU[JKOWBOGFSSPNBHOFUJTDINBUFSJBBM

[PBMT

ȋ HJFUJK[FS

ȋ HF«NBJMMFFSETUBBM

ȋ LPPMTUPGTUBBM

ȋ SPFTUWSJKTUBBMEFNFFTUFTPPSUFO

ȋ BMVNJOJVNNFUGFSSPNBHOFUJTDIFDPBUJOH

PGFFOGFSSPNBHOFUJTDIFQMBBU

0NUFCFQBMFOPGFFOQPUPGQBOHFTDIJLUJT

[PFLUVOBBSIFUTZNCPPM

NFFTUBM

HFTUFNQFMEPQEFPOEFSLBOUWBOIFU

LPPLHFSFJ6LVOUPPLFFONBHOFFUBBOEF

POEFSLBOUIPVEFO"MTEJF[JDIBBOEF

POEFSLBOUWBTULMBNQUXFSLUIFULPPLHFSFJ

PQEFJOEVDUJFLPPLQMBBU

(FCSVJLWPPSFFOPQUJNBBMSFOEFNFOUBMUJKE

QPUUFOFOQBOOFONFUFFOWMBLLFCPEFNEJF

EFXBSNUFHFMJKLNBUJHWFSEFFMU"MTEF

CPEFNPOHFMJKLJT[BMEJUJOWMPFEIFCCFOPQ

EFTUSPPNFOXBSNUFHFMFJEJOH

)PFUFHFCSVJLFO

.JOJNBMFEJBNFUFSWBOEFCPEFNWBOEF

QPUQBOWPPSEFWFSTDIJMMFOEF

LPPLHFCJFEFO

0NFSWPPSUF[PSHFOEBUEFLPPLQMBBUHPFE

XFSLUNPFUIFULPPLHFSFJFFOHFTDIJLUF

NJOJNVNEJBNFUFSIFCCFOFOFFOPGNFFS

SFGFSFOUJFQVOUFOCFEFLLFOEJFPQIFU

PQQFSWMBLWBOEFLPPLQMBBU[JKOBBOHFHFWFO

(FCSVJLBMUJKEEFLPPL[POFEJFIFUCFTUF

PWFSFFOLPNUNFUEFEJBNFUFSWBOEF

CPEFNWBOIFULPPLHFSFJ

,PPL[POF %JBNFUFSWBOIFU

LPPLHFSFJ<NN>

'MFYJCFMFJOEVDUJFܱ

LPPL[POF

ףעע

ף

.JEEFOWPPS ףפקפףע

3FDIUTBDIUFS ףפקףתע

3FDIUTWPPS ףפקףתע

׫.JOJNBMFEJBNFUFSWBOEFCPEFNWBOEFQPUQBO

WPPSFFOFOLFMHFEFFMUF

-FHFQPUUFOQBOOFOPGQPUUFO

QBOOFONFUFFOEVOOFCPEFN

(FCSVJLHFFOMFHFQPUUFOQBOOFOPG

LPPLHFSFJNFUEVOOFCPEFNTPQEF

LPPLQMBBUPNEBUEFLPPLQMBBUEF

UFNQFSBUVVSOJFULBODPOUSPMFSFOPG

BVUPNBUJTDIVJUTDIBLFMUBMTEFUFNQFSBUVVS

UFIPPHJT%JULBOMFJEFOUPUTDIBEFBBOIFU

LPPLHFSFJPGIFULPPLQMBBUPQQFSWMBL"MTFFO

EFSHFMJKLFTJUVBUJF[JDIWPPSEPFUSBBLEBO

OJFUTBBOFOXBDIUUPUBMMFPOEFSEFMFO[JKO

BGHFLPFME

"MTFSFFOGPVUNFMEJOHWFSTDIJKOUSBBEQMFFHU

V1SPCMFFNPQMPTTJOH

1SBLUJTDIFUJQT

(FMVJEUJKEFOTIFULPLFO

8BOOFFSFFOLPPL[POFBDUJFGXPSEULBO

EF[FLPSUFFOCSPNNFOEHFMVJEHFWFO%JUJT

LFONFSLFOEWPPSBMMFHMBTLFSBNJTDIF

LPPLQMBUFOFOCF¯OWMPFEUEFXFSLJOHPG

MFWFOTEVVSWBOIFUBQQBSBBUOJFU)FUHFMVJE

JTBGIBOLFMJKLWBOIFUHFCSVJLUFLPPLHFSFJ

"MTIFUBBO[JFOMJKLFWFSTUPSJOHWFSPPS[BBLU

LBOIFUIFMQFOPNIFULPPLHFSFJUF

WFSWBOHFO

/&%&3-"/%4 קע

0OEFSIPVEFOSFJOJHJOH

"MHFNFOFJOGPSNBUJF

8""34$)68ԡ/(4DIBLFMIFU

BQQBSBBUVJUFOMBBUIFUBGLPFMFO

WPPSEBUVIFUTDIPPONBBLU

8""34$)68ԡ/()FUSFJOJHFO

WBOIFUBQQBSBBUNFUFFOTUPPN

PGIPHFESVLSFJOJHFSJTPN

WFJMJHIFJETSFEFOFOOJFU

UPFHFTUBBO

8""34$)68ԡ/(4DIFSQF

WPPSXFSQFOFOTDIVSFOEF

SFJOJHJOHTNJEEFMFOCFTDIBEJHFO

IFUBQQBSBBU3FJOJHIFUBQQBSBBU

FOWFSXJKEFSEFSFTUFOOBFML

HFCSVJLNFUXBUFSFO

BGXBTNJEEFM7FSXJKEFSPPLEF

SFTUFOWBOSFJOJHJOHTNJEEFMFO

,SBTTFOPGEPOLFSFWMFLLFOJOIFU

HMBTLFSBNJFLLVOOFOOJFUNFFS

XPSEFOWFSXJKEFSENBBSIFCCFO

HFFOJOWMPFEPQEFXFSLJOHWBO

IFUBQQBSBBU

7FSXJKEFSJOHWBOFUFOTSFTUFOFO

IBSEOFLLJHWVJM

7PFETFMEBUTVJLFSQMBTUJDPGBMVNJOJVNGPMJF

CFWBUNPFUPONJEEFMMJKLXPSEFOWFSXJKEFSE

&FOTDISBQFSJTIFUCFTUFHFSFFETDIBQWPPS

IFUSFJOJHFOWBOIFUHMB[FOPQQFSWMBL%JF

XPSEUOJFUNFFHFMFWFSENFUIFUBQQBSBBU

1MBBUTEFTDISBQFSTDIVJOPQIFUPQQFSWMBL

WBOEFLPPLQMBBUFOWFSXJKEFSSFTUFOEPPS

IFUCMBEPWFSIFUPQQFSWMBLUFTDIVJWFO

3FJOJHIFUBQQBSBBUNFUFFOWPDIUJHFEPFL

FOFFOCFFUKFBGXBTNJEEFM7FFHUPUTMPUIFU

HMB[FOPQQFSWMBLESPPHNFUFFOTDIPOF

EPFL

,BMLSJOHFOXBUFSSJOHFOWFUTQBUUFOPG

HMBO[FOEFNFUBBMWFSLMFVSJOHFONPFUFO

XPSEFOWFSXJKEFSEOBEBUIFUBQQBSBBUJT

BGHFLPFME(FCSVJLFFOTQFDJBBM

TDIPPONBBLNJEEFMWPPSHMBTLFSBNJFLPG

SPFTUWSJKTUBBM

1SPCMFFNPQMPTTJOH

8""34$)68ԡ/(3BBEQMFFHEF

IPPGETUVLLFO7FJMJHIFJE

/&%&3-"/%4 קף

8BUUFEPFOJOEFWPMHFOEFHFWBMMFO

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BBL 0QMPTTJOH

6LVOUIFUBQQBSBBUOJFUJOܱ

TDIBLFMFOPGCFEJFOFO

%FLPPLQMBBUJTOJFUBBOHFܱ

TMPUFOPQFFOTUPQDPOUBDUPG

JTOJFUHPFEHF¯OTUBMMFFSE

$POUSPMFFSPGEFLPPLQMBBU

HPFEJTBBOHFTMPUFOPQIFU

MJDIUOFU3BBEQMFFHIFUBBOܱ

TMVJUEJBHSBN

%F[FLFSJOHJTEPPSHFTMBHFO (BOBPGEF[FLFSJOHEFPPSܱ

[BBLWBOEFTUPSJOHJT"MTEF

[FLFSJOHFOLFFSPQLFFS

EPPSTMBBOOFFNUVDPOUBDU

PQNFUFFOHFBVUPSJTFFSEF

JOTUBMMBUFVS

6IFCUEFWFSNPHFOTJOTUFMܱ

MJOHOJFUJONJOEFSEBOףעTFܱ

DPOEFOJOHFTUFME

"DUJWFFSEFLPPLQMBBUXFFS

FOTUFMCJOOFOףעTFDPOEFO

EFWFSNPHFOTJOTUFMMJOHJO

6IFCUUXFFPGNFFSTZNCPܱ

MFOUFHFMJKLBBOHFSBBLU

HFMJKLBBO

1BV[FSFOJTJOXFSLJOH 3BBEQMFFH%BHFMJKLTHFܱ

CSVJL

&SMJHUXBUFSPGFS[JUUFOWFUܱ

TQBUUFOPQIFUCFEJFOJOHTQBܱ

OFFM

3FJOJHIFUCFEJFOJOHTQBOFFM

FOXBDIUFOLFMFTFDPOEFO

WPPSEBUVIFUPQOJFVXBDUJܱ

WFFSU

&SLMJOLUFFOHFMVJETTJHOBBM

FOEFLPPLQMBBUXPSEUVJUHFܱ

TDIBLFME

&SLMJOLUFFOHFMVJETTJHOBBM

BMTEFLPPLQMBBUXPSEUVJUHFܱ

TDIBLFME

6IFCUJFUTPQFFOPGNFFS

TZNCPMFOPQIFUCFEJFOJOHTܱ

QBOFFMHF[FU

7FSXJKEFSIFUWPPSXFSQWBO

EFTZNCPMFO

)FUBQQBSBBUXPSEUVJUHFܱ

TDIBLFME

6IFCUJFUTPQIFUTZNCPPM

HF[FU

7FSXJKEFSIFUWPPSXFSQWBO

EFTZNCPMFO

3FTUXBSNUFJOEJDBUPSHBBU

OJFUCSBOEFO

%F[POFJTOJFUIFFUPNEBU

IJKTMFDIUTLPSUTUPOEJHJTHFܱ

CSVJLU

"MTEFLPPL[POFMBOHHFOPFH

JOXFSLJOHJTHFXFFTUPN

IFFUUF[JKOOFFNUVDPOUBDU

PQNFUEFLMBOUFOTFSWJDFOB

WFSLPPQ

%FWFSNPHFOTTUBOETDIBLFMU

UVTTFOUXFFLPPLTUBOEFO

'VODUJFWFSNPHFOTVJUXJTTFܱ

MJOHJTJOXFSLJOH

3BBEQMFFH%BHFMJKLTHFܱ

CSVJL

%FTZNCPMFOXPSEFOIFFU )FULPPLHFSFJJTUFHSPPUPG

TUBBUUFEJDIUCJKIFUCFEJFܱ

OJOHTQBOFFM

1MBBUTHSPUFSLPPLHFSFJPQEF

BDIUFSTUFLPPL[POFTJOEJFO

OPEJH

/&%&3-"/%4 קפ

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BBL 0QMPTTJOH

&SLMJOLUHFFOTJHOBBMBMTV

FFOTZNCPPMPQIFUCFEJFܱ

OJOHTQBOFFMBBOSBBLU

%FTJHOBMFO[JKOVJUHFTDIBܱ

LFME

4DIBLFMEFTJHOBMFOJO

3BBEQMFFH%BHFMJKLTHFܱ

CSVJL

%FԓFYJCFMFJOEVDUJFLPPL[Pܱ

OFWFSXBSNUIFULPPLHFSFJ

OJFU

)FULPPLHFSFJTUBBUPQEF

WFSLFFSEFQMFLPQEFԓFYJCFܱ

MFJOEVDUJFLPPL[POF

;FUIFULPPLHFSFJPQEFKVJTܱ

UFQMFLPQEFԓFYJCFMFJOEVDܱ

UJFLPPL[POF%FQMBBUTWBO

IFULPPLHFSFJJTBGIBOLFMJKL

WBOEFHFBDUJWFFSEFGVODUJF

PGGVODUJFNPEVT

;JF'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPܱ

LSVJNUF

%FEJBNFUFSWBOEFCPEFN

WBOIFULPPLHFSFJJTJODPSSFDU

WPPSEFHFBDUJWFFSEFGVODUJF

PGGVODUJFNPEVT

(FCSVJLBMMFFOLPPLHFSFJNFU

FFOEJBNFUFSEJFHFTDIJLUJT

WPPSEFHFBDUJWFFSEFGVODUJF

PGGVODUJFNPEVT(FCSVJL

LPPLHFSFJNFUFFOEJBNFUFS

EFFMWBOEFԓFYJCFMFJOEVDܱ

UJFLPPL[POF

;JF'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPܱ

LSVJNUF

HBBUCSBOEFO

"VUPNBUJTDIFVJUTDIBLFMJOH

JTJOXFSLJOH

;FUEFLPPLQMBBUVJUFOXFFS

BBO

HBBUCSBOEFO

,JOEFSTMPUPG7FSHSFOEFMFO

XFSLU

3BBEQMFFH%BHFMJKLTHFܱ

CSVJL

/&%&3-"/%4 קץ

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BBL 0QMPTTJOH

HBBUCSBOEFO

&STUBBUHFFOLPPLHFSFJPQ

EF[POF

;FULPPLHFSFJPQEF[POF

)FULPPLHFSFJJTOJFUHPFE (FCSVJLIFUKVJTUFLPPLHFSFJ

3BBEQMFFH3JDIUMJKOFOJO[BLF

LPPLHFSFJ

%FEJBNFUFSWBOEFCPEFN

WBOIFULPPLHFSFJJTUFLMFJO

WPPSEF[POF

(FCSVJLLPPLHFSFJNFUEF

KVJTUFBGNFUJOHFO

3BBEQMFFH3JDIUMJKOFOJO[BLF

LPPLHFSFJ

&STUBBUHFFOLPPLHFSFJPQ

EF[POFPGEF[POFJTOJFU

WPMMFEJHCFEFLU

;FULPPLHFSFJPQEF[POF[Pܱ

EBUIFULPPLHFSFJEF[POF

WPMMFEJHCFEFLU

.VMUJ'MFYJNPEVTJTJOXFSLܱ

WBOEFXFSLFOEFGVODUJFNPܱ

EVTXPSEUOJFUBGHFEFLUEPPS

IFULPPLHFSFJ

;FUIFULPPLHFSFJPQIFUKVJTܱ

UFBBOUBMEFMFOWBOEFXFSܱ

LFOEFGVODUJFNPEVTPGXJK[JH

EFGVODUJFNPEVT

;JF'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPܱ

LSVJNUF

7PPSBGJOHFTUFMEFCFSFJEJOH

NPEVTJTJOXFSLJOH&SXPSܱ

EFOUXFFQBOOFOHFQMBBUTU

PQEFԓFYJCFMFJOEVDUJFLPPLܱ

[POF

;JF'MFYJCFMFJOEVDUJFLPPܱ

LSVJNUF

FOFFOHFUBMHBBUCSBOܱ

EFO

&SIFFGU[JDIFFOGPVUJOEF

LPPLQMBBUWPPSHFEBBO

0OULPQQFMEFLPPLQMBBUFOJܱ

HFUJKEWBOEFTUSPPNUPFWPFS

0OULPQQFMEF[FLFSJOHVJU

IFUFMFLUSJTDIFTZTUFFNWBO

IFUIVJT4MVJUIFUBQQBSBBU

PQOJFVXBBO"MT XFFS

HBBUCSBOEFOOFFNEBODPOܱ

UBDUPQNFUFFOCFWPFHEFJOܱ

TUBMMBUFVS

/&%&3-"/%4 קצ

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BBL 0QMPTTJOH

HBBUCSBOEFO

&S[JUFFOGPVUJOEFLPPLܱ

QMBBUPNEBUFFOQBOESPPH

HFLPPLUJT"VUPNBUJTDIFVJUܱ

TDIBLFMJOHFOEFPWFSWFSIJUܱ

UJOHTCFWFJMJHJOHWPPSEF[Pܱ

OFTXFSLU

4DIBLFMEFLPPLQMBBUVJU7FSܱ

XJKEFSIFUIFUFLPPLHFSFJ

4DIBLFMOBPOHFWFFSץעTFܱ

DPOEFOEFLPPL[POFPQܱ

OJFVXJO"MTIFUQSPCMFFN

MBHCJKIFULPPLHFSFJWFSܱ

EXJKOUIFUGPVUCFSJDIU%F

SFTUXBSNUFJOEJDBUPSLBOCMJKܱ

WFOCSBOEFO-BBUIFULPPLܱ

HFSFJWPMEPFOEFBGLPFMFO

$POUSPMFFSPGVXLPPLHFSFJ

HFTDIJLUJTWPPSEFLPPLQMBBU

3BBEQMFFH3JDIUMJKOFOJO[BLF

LPPLHFSFJ

"MTFSFFOGPVUJTQSPCFFSEF[FEBOPQUF

MPTTFOEPPSEFSJDIUMJKOFOWPPS

QSPCMFFNPQMPTTJOHUFWPMHFO"MTIFU

QSPCMFFNOJFULBOXPSEFOPQHFMPTUOFFN

EBODPOUBDUPQNFUVXԡ,&"XJOLFMPGEF

LMBOUFOTFSWJDFOBWFSLPPQ6USFGUFFO

WPMMFEJHFMJKTUWBOEFSFMFWBOUFԡ,&"

DPOUBDUFOBBOIFUFJOEFWBOEF[F

HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH

"MTVIFUBQQBSBBUWFSLFFSEIFFGU

HFCSVJLUPGBMTEFJOTUBMMBUJFOJFU

JTVJUHFWPFSEEPPSFFOCFWPFHEF

JOTUBMMBUFVSEBOJTIFUCF[PFLWBO

EF,MBOUFOTFSWJDFNPOUFVSPGWBO

VXMFWFSBODJFSNPHFMJKLOJFU

HSBUJT[FMGTOJFUJOEF

HBSBOUJFQFSJPEF

5FDIOJTDIFHFHFWFOT

5ZQFQMBBUKF

PQM

21552

000.000.00

Country of origin

DGT

230 V

Model

00000000

PNC 000 000 000 00 S No .................... 220V-240V AC 50-60 Hz

Typ 60 GAD DC AU 7.35kW

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

%FCPWFOTUBBOEFBGCFFMEJOHHFFGUIFU

UZQFQMBBUKFWBOIFUBQQBSBBUXFFS)FU

UZQFQMBBUKFCFWJOEU[JDIBBOEFPOEFSLBOU

WBOEFCFIVJ[JOH)FUTFSJFOVNNFSJT

TQFDJԒFLWPPSFMLQSPEVDU

#FTUFLMBOUCFXBBSIFUFYUSBUZQFQMBBUKFCJK

EFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH)JFSEPPSLVOOFO

XJKVTOFMMFSIFMQFOEPPSWBTUUFTUFMMFO

XFMLFLPPLQMBBUVHFCSVJLUNPDIUVJOEF

UPFLPNTUIVMQOPEJHIFCCFO#FEBOLUWPPS

VXIVMQ

/&%&3-"/%4 קק

&OFSHJF[VJOJHIFJE

1SPEVDUJOGPSNBUJFWPMHFOT&6ררפעףצ

.PEFMJEFOUJԒDBUJF  #-ԡ954/"##

רעצרשתץע

5ZQFLPPLQMBBU  ԡOHFCPVXEF

LPPLQMBBU

"BOUBMLPPL[POFT  פ

"BOUBMLPPL[POFT  ף

7FSXBSNJOHTUFDIOPMPHJF  ԡOEVDUJF

%JBNFUFSSPOEFLPPL[POFT



.JEEFOWPPS פףעDN

&OFSHJFWFSCSVJLQFSLPPLܱ

[POF&$FMFLUSJTDILPLFO

.JEEFOWPPS ף׫עת8ILH

-FOHUF-FOCSFFEUF#

WBOLPPLHFEFFMUF

-JOLT -צקרDN

#פףרDN

-FOHUF-FOCSFFEUF#

WBOLPPLHFEFFMUF

3FDIUT -ץשתDN

#פףרDN

&OFSHJFWFSCSVJLWBOEF

LPPL[POF&$FMFDUSJDDPPܱ

LJOH

-JOLT ףתשע8ILH

&OFSHJFWFSCSVJLWBOEF

LPPL[POF&$FMFDUSJDDPPܱ

LJOH

3FDIUT ף׫צ׫8ILH

&OFSHJFWFSCSVJLWBOEF

LPPLQMBBU&$FMFDUSJDIPC

 ף׫ע׫8ILH

&/רעץקעפ)VJTIPVEFMJKLFFMFLUSJTDIF

LPPLBQQBSBUFOEFFMפ,PPLQMBUFO

.FUIPEFTWPPSIFUNFUFOWBOEFQSFTUBUJF

&OFSHJFCFTQBSJOH

6LVOUFMLFEBHFOFSHJFCFTQBSFOUJKEFOTIFU

LPLFOEPPSEFPOEFSTUBBOEFUJQTUFWPMHFO

ȋ 8BSNBMMFFOEFIPFWFFMIFJEXBUFSPQEJF

VOPEJHIFFGU

ȋ %PFJOEJFONPHFMJKLBMUJKEFFOEFLTFMPQ

EFQBO

ȋ ;FUVXLPPLHFSFJPQEFLPPL[POFWPPSEBU

VEF[FBDUJWFFSU

ȋ ;FULMFJOFSLPPLHFSFJPQLMFJOFSF

LPPL[POFT

ȋ 1MBBUTIFULPPLHFSFJQSFDJFTJOIFU

NJEEFOWBOEFLPPL[POF

ȋ (FCSVJLEFSFTUXBSNUFPNIFUFUFOXBSN

UFIPVEFOPGUFTNFMUFO

/&%&3-"/%4 קר

.JMJFVCFTDIFSNJOH

3FDZDMFFSEFNBUFSJBMFONFUIFUTZNCPPM

(PPJEFWFSQBLLJOHJOFFOHFTDIJLUF

BGWBMDPOUBJOFSPNIFUUFSFDZDMFSFO

#FTDIFSNIFUNJMJFVFOEFWPMLTHF[POEIFJE

FOSFDZDMFFSPQFFODPSSFDUFNBOJFSIFU

BGWBMWBOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIF

BQQBSBUFO(PPJBQQBSBUFOHFNBSLFFSENFU

IFUTZNCPPM

OJFUXFHNFUIFU

IVJTIPVEFMJKLBGWBM#SFOHIFUQSPEVDUOBBS

IFUNJMJFVTUBUJPOCJKVJOEFCVVSUPGOFFN

DPOUBDUPQNFUEFHFNFFOUF

ԡ,&"("3"/5ԡ&

)PFMBOHJTEFHBSBOUJFWBOԡ,&"HFMEJH

%F[FHBSBOUJFJTHFMEJHWPPSקKBBSWBOBGEF

PSHJOFMFEBUVNWBOBBOLPPQWBO6X

BQQBSBBUCJKԡ,&"%FPSHJOFMFWFSLPPQCPOJT

CFOPEJHEBMTCFXJKTWBOBBOLPPQԡOEJFO

POEFSIPVETXFSLJTVJUHFWPFSEPOEFSEF

HBSBOUJF[BMEJUEFHBSBOUJFQFSJPEFWPPSIFU

BQQBSBBUOJFUWFSMFOHFO

8JF[BMEFTFSWJDFVJUWPFSFO

%Fԡ,&"TFSWJDFEJFOTU[BMEFTFSWJDF

VJUWPFSFOWJBIFUFJHFOCFESJKGPGIFU

FSLFOEFTFSWJDFQBSUOFSOFUXFSL

8BUWBMUFSPOEFSEFHBSBOUJF

%FHBSBOUJFEFLUTUPSJOHFOWBOIFUBQQBSBBU

EJFWFSPPS[BBLU[JKOEPPSWFSLFFSEF

DPOTUSVDUJFPGNBUFSJBBMGPVUFOWBOBGEF

BBOLPPQEBUVNCJKԡ,&"%F[FHBSBOUJFJT

VJUTMVJUFOEWBOUPFQBTTJOHCJKIVJTIPVEFMJKL

HFCSVJL%FVJU[POEFSJOHFOXPSEFOPOEFS

EFIPPGEJOHȆ8BUWBMUFSOJFUPOEFSEF[F

HBSBOUJF ȇHFTQFDJԒDFFSE#JOOFOEF

HBSBOUJFQFSJPEFXPSEFOFSHFFOLPTUFOPN

EFTUPSJOHUFWFSIFMQFOBBOHFSFLFOEEX[

SFQBSBUJFTPOEFSEFMFOBSCFJETMPPOFO

USBOTQPSUPQWPPSXBBSEFEBUIFUBQQBSBBU

UPFHBOLFMJKLJTWPPSSFQBSBUJF[POEFS

TQFDJBMFLPTUFOFOEBUIFUEFGFDUCFUSFLLJOH

IFFGUPQWFSLFFSEFDPOTUSVDUJFPG

NBUFSJBBMGPVUFOEJFPOEFSEFHBSBOUJF

WBMMFO0QEF[FWPPSXBBSEFO[JKOEF&(

SJDIUMJKOFO/S׫׫צצ&(FOEF

SFTQFDUJFWFMJKLFQMBBUTFMJKLFWPPSTDISJGUFO

WBOUPFQBTTJOH7FSWBOHFOPOEFSEFMFO

XPSEFOIFUFJHFOEPNWBOԡ,&"

8BU[BMԡ,&"EPFOPNIFUQSPCMFFNPQUF

MPTTFO

%FEPPSԡ,&"BBOHFTUFMEFTFSWJDFEJFOTU[BM

IFUQSPEVDUPOEFS[PFLFOFOCFQBMFOEJU

VJUTMVJUFOEUFSFJHFOCFPPSEFMJOHPGIFU

HFEFLUXPSEUEPPSEF[FHBSBOUJF"MTIFU

HFEFLUCMJKLUUF[JKO[BMEFԡ,&"TFSWJDFEJFOTU

PGEFFSLFOEFTFSWJDFQBSUOFSEBOWJBIFU

FJHFOCFESJKGVJUTMVJUFOEUFSFJHFO

CFPPSEFMJOHPGXFMIFUEFGFDUFQSPEVDU

SFQBSFSFOPGIFUWFSWBOHFOEPPSIFU[FMGEF

PGFFOWFSHFMJKLCBBSQSPEVDU

8BUWBMUFSOJFUPOEFSEF[FHBSBOUJF

ȋ /PSNBMFTMJKUBHF

ȋ 0Q[FUUFMJKLBBOHFCSBDIUFTDIBEFPG

TDIBEFEPPSWFSXBBSMP[JOHTDIBEF

WFSPPS[BBLUEPPSIFUOJFUPQWPMHFOWBO

EFCFEJFOJOHTIBOEMFJEJOHPOKVJTUF

JOTUBMMBUJFPGBBOTMVJUJOHPQFFOWFSLFFSE

WPMUBHFTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPS

DIFNJTDIFPGFMFLUSPDIFNJTDIFSFBDUJF

SPFTUDPSSPTJFPGXBUFSTDIBEFNBBSOJFU

CFQFSLUUPUTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPS

PWFSNBUJHLBMLHFIBMUFWBOEF

XBUFSUPFWPFSTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPS

BCOPSNBMFPNHFWJOHTPNTUBOEJHIFEFO

ȋ 7FSCSVJLTPOEFSEFMFONFUJOCFHSJQWBO

CBUUFSJKFOFOMBNQKFT

ȋ /JFUGVODUJPOFMFFOEFDPSBUJFWF

POEFSEFMFOEJFOJFUWBOJOWMPFE[JKOPQ

IFUOPSNBMFHFCSVJLWBOIFUBQQBSBBU

JODMVTJFGFWFOUVFMFLSBTTFOFONPHFMJKLF

LMFVSWFSTDIJMMFO

ȋ 0OWPPS[JFOFTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPS

WSFFNEFWPPSXFSQFOPGTUPԑFOFOIFU

/&%&3-"/%4 קש

SFJOJHFOPGEFCMPLLFSFOWBOԒMUFST

BGWPFSTZTUFNFOPGXBTNJEEFMMBEFT

ȋ 4DIBEFBBOEFWPMHFOEFPOEFSEFMFO

HMBTLFSBNJFLBDDFTTPJSFTTFSWJFTHPFEFO

CFTUFLNBOEKFTUPFWPFSFOBGWPFSQJKQFO

BGEJDIUJOHFOMBNQFOFOMBNQFOLBQKFT

TDIFSNFOLOPQQFOCFIVJ[JOHFOFO

HFEFFMUFTWBOCFIVJ[JOHFOUFO[JKLBO

XPSEFOBBOHFUPPOEEBUEF[FWFSPPS[BBLU

[JKOEPPSGBCSJDBHFGPVUFO

ȋ (FWBMMFOXBBSCJKHFFOTUPSJOH

HFDPOTUBUFFSELPOXPSEFOUJKEFOTIFU

CF[PFLWBOFFOUFDIOJDVT

ȋ 3FQBSBUJFTEJFOJFU[JKOVJUHFWPFSEEPPS

PO[FBBOHFTUFMEFTFSWJDFEJFOTUFOFOPG

FFOFSLFOEFDPOUSBDUVFMFTFSWJDFQBSUOFS

PGXBOOFFSFSOJFUPSJHJOFMFPOEFSEFMFO

HFCSVJLU[JKO

ȋ 3FQBSBUJFTEJFWFSPPS[BBLU[JKOEPPS

JOTUBMMBUJFEJFWFSLFFSEPGOJFUJO

PWFSFFOTUFNNJOHNFUEFTQFDJԒDBUJFJT

VJUHFWPFSE

ȋ (FCSVJLWBOIFUBQQBSBBUJOOJFU

IVJTIPVEFMJKLFPNHFWJOHEX[

QSPGFTTJPOFFMHFCSVJL

ȋ 5SBOTQPSUTDIBEFԡOEJFOIFUBQQBSBBU

EPPSFFOLMBOUOBBS[JKOIVJTPGFFOBOEFS

BESFTWFSWPFSULBOԡ,&"OJFU

BBOTQSBLFMJKLHFTUFMEXPSEFOWPPS

FWFOUVFMFUSBOTQPSUTDIBEFԡOEJFOԡ,&"

IFUBQQBSBBUBԓFWFSUPQIFUEPPSEFLMBOU

BBOHFHFWFOBESFTEBOJTFWFOUVFMF

TDIBEFEJFPOUTUBBOJTUJKEFOTEF

BԓFWFSJOHHFEFLUEPPSEFHBSBOUJF

ȋ ,PTUFOWPPSEFVJUWPFSJOHWBOEF

JOTUBMMBUJFWBOIFUԡ,&"BQQBSBBUԡOEJFO

EFԡ,&"TFSWJDFEJFOTUPGEFFSLFOEF

TFSWJDFQBSUOFSIFUBQQBSBBUCJOOFOEF

WPPSXBBSEFOWBOEF[FHBSBOUJF

SFQBSFFSUPGWFSWBOHU[BMEFTFSWJDFEJFOTU

PGEFFSLFOEFTFSWJDFQBSUOFSJOEJFO

OPEJHIFUHFSFQBSFFSEFBQQBSBBUPGIFU

WFSWBOHFOEFBQQBSBBUJOTUBMMFSFO

%F[FCFQFSLJOHJTOJFUWBOUPFQBTTJOHPQ

GPVUMP[FXFSL[BBNIFEFOVJUHFWPFSEEPPS

FFOHFLXBMJԒDFFSETQFDJBMJTUNFUHFCSVJL

WBOPO[FPSJHJOFMFPOEFSEFMFOUFOFJOEFIFU

BQQBSBBUBBOUFQBTTFOBBOEFUFDIOJTDIF

WFJMJHIFJETTQFDJԒDBUJFTWBOFFOBOEFS&6

MBOE

)PF[JKOEFMBOEFMJKLFXFUUFOWBO

UPFQBTTJOH

%FHBSBOUJFWBOԡ,&"HFFGUVTQFDJԒFLF

XFUUFMJKLFSFDIUFOEJFPQ[JKONJOTUWPMEPFO

BBOBMMFQMBBUTFMJKLFXFUUFMJKLFFJTFOEJFQFS

MBOEWFSTDIJMMFOE[JKO

(FCJFEWBOHFMEJHIFJE

7PPSBQQBSBUFOEJFJOFFO&6MBOE[JKO

BBOHFTDIBGUFONFFHFOPNFOXPSEFOOBBS

FFOBOEFS&6MBOE[BMEFEJFOTUWFSMFOJOH

VJUHFWPFSEXPSEFOJOIFULBEFSWBOEF

HBSBOUJFWPPSXBBSEFOEJFJOIFUOJFVXFMBOE

HFCSVJLFMJKL[JKO&FOWFSQMJDIUJOHPN

EJFOTUFOUFWFSMFOFOJOIFULBEFSWBOEF

HBSBOUJFCFTUBBUVJUTMVJUFOEBMT

ȋ IFUBQQBSBBUFOEFJOTUBMMBUJFFSWBO

WPMEPFOBBOEFUFDIOJTDIFTQFDJԒDBUJFT

WBOIFUMBOEXBBSJOBBOTQSBBLHFNBBLU

XPSEUPQEFHBSBOUJF

ȋ IFUBQQBSBBUFOEFJOTUBMMBUJFFSWBOJO

PWFSFFOTUFNNJOH[JKONFUEFNPOUBHF

JOTUSVDUJFTFOEFWFJMJHIFJETJOGPSNBUJFEJF

JOEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHTUBBO

%FTQFDJBMF,MBOUFOTFSWJDFWPPS

BQQBSBUFOWBOԡ,&"

"BS[FMBMTUVCMJFGUOJFUPNDPOUBDUPQUF

OFNFONFUEFTQFDJBMFԡ,&",MBOUFOTFSWJDF

PN

ף FFOCFSPFQUFEPFOPQEF[FHBSBOUJF

פ VJUMFHUFWSBHFOPWFSEFJOTUBMMBUJFWBO

IFUԡ,&"BQQBSBBUJOIFUEBBSWPPS

CFEPFMEFLFVLFONFVCFMWBOԡ,&"%F

TFSWJDFHFFGUVHFFOVJUMFHNFU

CFUSFLLJOHUPU

ȋ EFWPMMFEJHFJOTUBMMBUJFWBOVXԡ,&"

LFVLFO

ȋ BBOTMVJUJOHFOPQIFUFMFLUSJDJUFJUTOFU

BMTIFUBQQBSBBUHFMFWFSEXPSEU

[POEFSTUFLLFSFOLBCFMPQEF

XBUFSFOHBTMFJEJOHXBOUEJUNPFU

HFEBBOXPSEFOEPPSFFOFSLFOE

JOTUBMMBUFVS

ץ VJUMFHUFWSBHFOPWFSEF

HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHFOEF

TQFDJԒDBUJFTWBOIFUԡ,&"BQQBSBBU

0NFSWPPSUF[PSHFOEBUXJKVEFCFTUF

TFSWJDFWFSMFOFOWFS[PFLFOXJKVEF

/&%&3-"/%4 קת

NPOUBHFJOTUSVDUJFTFOPGEFHFCSVJ

LFSTIBOEMFJEJOHJOEJUCPFLKF[PSHWVMEJHUF

MF[FOWPPSEBUVDPOUBDUNFUPOTPQOFFNU

)PFLVOUVPOTCFSFJLFOBMTVIVMQOPEJH

IFCU

0QEFMBBUTUFQBHJOBWBOEF[FIBOEMFJEJOH

WJOEUVEFWPMMFEJHFMJKTUWBOEPPSԡ,&"

FSLFOEFTFSWJDFCFESJKWFONFUEF

CJKCFIPSFOEFOBUJPOBMFUFMFGPPOOVNNFST

0NVTOFMMFSWBOEJFOTUUF

LVOOFO[JKOBEWJTFSFOXJKVEF

TQFDJԒFLFUFMFGPPOOVNNFSTUF

CFMMFOEJFBBOIFUFJOEWBOEF[F

IBOEMFJEJOHWFSNFME[JKO(FCSVJL

BMUJKEEFUFMFGPPOOVNNFSTEJFJO

IFUCPFLKFTUBBOWBOIFUBQQBSBBU

XBBSWPPSVBTTJTUFOUJFOPEJH

IFFGU7PPSEBUVPOTCFMU[PSH

FSWPPSEBUVIFUԡ,&"

BSUJLFMOVNNFSתDJKGFSTFOIFU

TFSJFOVNNFSתDJKGFSTEJFPQIFU

UZQFQMBBUKFTUBBOCJKEFIBOE

IFCUWPPSIFUBQQBSBBUXBBSWPPS

VPO[FIVMQOPEJHIFCU

#&8""3%&,"44"#0/

%JUJTVXBBOLPPQCFXJKTFOOPEJH

PNEFHBSBOUJFUFEPFOHFMEFO

0QEFLBTTBCPOTUBBUPPLEF

OBBNWBOIFUԡ,&"BSUJLFMFOIFU

OVNNFSתDJKGFSTWPPSFML

BQQBSBBUEBUVHFLPDIUIFFGU

)FCUVNFFSIVMQOPEJH

/FFNWPPSBMMFBOEFSFWSBHFOEJFHFFO

CFUSFLLJOHIFCCFOPQEFTFSWJDFWPPS

BQQBSBUFODPOUBDUPQNFUIFUDBMMDFOUFS

WBOEFEJDIUTUCJK[JKOEFWFTUJHJOHWBOԡ,&"

8JKSBEFOVBBOEFEPDVNFOUBUJFWBOIFU

BQQBSBBU[PSHWVMEJHUFMF[FOWPPSEBUV

DPOUBDUNFUPOTPQOFFNU

/&%&3-"/%4 ק׫

רע

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká Republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark tskatsdnaL 90 90 51 07

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland +354 5852409 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

a applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529

Υπεραστική κλήση

www.ikea.com

8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.:

8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között

Nederland

Luxembourg

0900 - 235 45 32

(0900-BEL IKEA)

0031 - 50 316 8772

(internationaal)

Geen extra kosten.

Alleen lokaal tarief.

ma-vr: 8.00 - 21.00

zat: 9.00 - 21.00

zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00

Norge regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 00 53 27 22

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

a applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige

0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија

+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)

011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном

саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20

Недеља: 09 – 18

Eesti, Latvija, Slovenija, Україна www.ikea.com



תרשץקשתרע#פצפעפע

iԡOUFSԡ,&"4ZTUFNT#7פעפע

21552

""פף׫תקצשפ

IKEA BLIXTSNABB Handleiding

Merk: IKEA

Model: BLIXTSNABB

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

IKEA BLIXTSNABB Handleiding

IKEA BLIXTSNABB Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten