Documenttranscriptie

ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dellprojektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne, der fulgte med din projektor. VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die met de projector is meegeleverd. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2015 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen kuuluvien turvatietojen mukaisesti. De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dellprojektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen som fulgte med projektoren. Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden. UPPMANING: Innan du installerar och börjar använda din Dell-projektor, följ säkerhetsanvisningarna som medföljde din projektor. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. DİKKAT: Dell projektörü kurup çalıştırmadan önce, projektörle gelen güvenlik bilgilerini izleyin. Om din projektor Over uw projector Om projektorn | | Tietoja projektoristasi | Om projektoren Projektörünüz Hakkında 1 © 2015 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden © 2015 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty. Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel. 8 7 6 5 2 © 2015 Dell Inc. Med enerett. Flere oplysninger • For flere oplysninger om din projektor, bedes du venligst se brugervejledningen. Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. • Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg, teknisk support eller vores kundeservice via www. dell.com/Contact Dell. Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare meddelanden. Meer informatie Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. • Zie de handleiding voor meer informatie over de projector. © 2015 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles. • Om contact op te nemen met Dell met betrekking tot de verkoop, technische ondersteuning of klantendienst: ga naar www.dell.com/Contact Dell. Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir. Lisätietoja Bu materyallerin Dell Inc.’in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla çoğaltılması kesinlikle yasaktır. • Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista. 4 3 9 1011 © 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. Temp/Lampe-statusindikatorer IR-modtager Højtaler Linse Fokusring Zoom-tap 7. 8. 9. 10. 11. 12. Strømknap Lampedæksel 5V udgangsstik (kun 1450) VGA-lydudgangsstik VGA-inputstik Netledningsstik 13. 14. 15. 16. 17. Mini-USB-stik HDMI stik Lydindgangsstik Komposit videostik Lydudgangsstik 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicators temperatuur-/ lampstatus IR-ontvangers Luidspreker Lens Scherpstelring Zoomring 7. 8. 9. 10. 11. 12. Voedingsknop Lampdeksel 5V uitgang (alleen 1450) Aansluiting VGA-uitgang Aansluiting VGA-ingang Aansluiting voedingskabel 13. 14. 15. 16. 17. Mini-USB-aansluiting HDMI-aansluiting Aansluiting voor de audio-ingang Composiet-video-aansluiting Aansluiting voor de audio-uitgang 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lämpötilan/lampun tilan valot Infrapunavastaanotin Kaiutin Linssi Tarkennusrengas Zoomauspainike 7. 8. 9. 10. 11. 12. Virtapainike Lampun kansi 5 V:n lähtöliitäntä (vain1450) VGA-lähtöliitäntä VGA-tuloliitäntä Virtaliitäntä 13. 14. 15. 16. 17. Mini-USB-liitäntä HDMI-liitäntä Audiotuloliitäntä Komposiittivideoliitäntä Audiolähtöliitäntä 1. 2. 3. 4. 5. 6. Temp-/lampestatusindikatorer IR-mottakere Høyttaler Linse Fokusring Zoomkontroll 7. 8. 9. 10. 11. 12. På-/av-knapp Lampedeksel 5 V utgangskontakt (kun 1450) VGA-utgangskontakt VGA-inngang Strømledningskontakt 13. 14. 15. 16. 17. Mini USB-kontakt HDMI-kontakt Lydinngang Komposittvideokontakt Lydutgang 1. Temperatur/lampa statusindikatorer IR-mottagare Högtalare Lins Fokusring Zoomspak 10. 11. 12. Strömknapp Lamphölje 5V utmatningskontakt (endast 1450) VGA ut-kontakt VGA in-kontakt Nätkabelskontakt 13. 14. 15. 16. 17. Mini-USB-kontakt HDMI-anslutning Ljudingång Kompositvideokontakt Ljudutgång 7. 8. 9. 10. 11. 12. Güç düğmesi Lamba kapağı 5V çıkış bağlayıcı (yalnızca 1450) VGA çıkışı konektörü VGA girişi konektörü Güç kablosu konektörü 13. 14. 15. 16. 17. Mini USB konektör HDMI konektörü Ses girişi konektörü Kompozit Video konektörü Ses çıkışı konektörü • Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun osoitteessa www.dell.com/Contact Dell. Mer informasjon • For mer informasjon om projektoren, kan du se brukerhåndboken. • For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell. com/Contact Dell. 17 15 13 16 14 Mer information • För mer information om din projektor, se användarhandboken. • För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk support eller kundservice, gå till www.dell.com/ Contact Dell. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Daha fazla bilgi • Projektörünüz hakkında daha fazla bilgi için, Kullanıcı Kılavuzu’na bakın. • Satışlar, teknik destek veya müşteri hizmetleri konularında Dell’e başvurmak için www.dell.com/ Contact Dell adresine gidin. 0W06NPA03 Printed in China 2015-06 Sıcaklık/Lamba durumu göstergeleri Kızıl ötesi alıcılar Hoparlör Lens Odak halkası Yakınlaştırma sekmesi 7. 8. 9. Dell projektor 1220/1450 Startvejledning Snelstartgids | Pikaopas | Hurtigveiledning Snabbstartsguide | Hızlı Başlama Kılavuzu