Documenttranscriptie

b) Keuze van de bedrijfsmodus De bedrijfsmodus kan via de kleine DIP-schakelaar „SW4“ worden geselecteerd, die zich aan de rand van de printplaat bevindt. DIP-schakelaar SW4 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 Configuratie via software is bij deze versie niet mogelijk; instelling niet gebruiken! OFF ON ON PM Port-Multiplier, elke mSATA-SSD werkt als een aparte driver ON OFF OFF De behuizing is geschikt voor het inbouwen van maximaal twee mSATA-SSD‘s. Het gebruik is mogelijk d.m.v. een USB-interface. De stroomvoorziening vindt eveneens plaats via USB. RAID 0 “Striping“; verhogen van de snelheid door het verdelen van de gegevens over beide mSATA-SSD’s ON ON OFF Om veiligheids- en vergunningsredenen is het ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Indien u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, dan kan het beschadigd raken. Bovendien kan oneigenlijk gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schokken en dergelijke. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en bewaar ze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. RAID 1 “Mirroring”; de gegevens worden op beide mSATA-SSD‘s gespiegeld ON OFF ON SPAN “Spanning”; beide mSATA-SSD's worden tot één driver samengevoegd ON ON ON mSATA RAID-behuizing USB typ-C™ USB 3.1 Bestelnr. 1526358 Beoogd gebruik RAID-Modus Beschrijving GUI Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bedrijfsmodus “PM”De geplaatste mSATA-SSD‘s werken gescheiden; d.w.z. elk van de beide mSATA-SSD‘s kan apart worden gepartitioneerd en geformatteerd. Omvang van de levering U kunt in deze bedrijfsmodus twee willekeurige mSATA-SSD‘s (verschillende capaciteit, verschillende producent) inbouwen en gebruiken. • Hardeschijfbehuizing • USB 3.0-kabel (50 cm) • USB 3.1-kabel type-C™ (50 cm) • Deksel • Montageschroeven en -moeren • Kruiskopschroevendraaier • Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. Verklaring van de pictogrammen Bedrijfsmodus “RAID 0” Deze bedrijfsmodus wordt vaak als “FAST” of “STRIPPING” beschreven. Bij het schrijven worden de gegevens over de twee mSATA-SSD‘s verdeeld; de mSATA-SSD‘s worden tot één samengevoegd. Dit versnelt het lees- en schrijfproces. In de praktijk lijkt het alsof er maar één mSATA-SSD aanwezig is. Er dienen twee mSATA-SSD‘s met dezelfde capaciteit (bij voorkeur van hetzelfde type en merk), te worden gebruikt (bv. 250 GB + 250 GB = 500 GB). Anders zal enkel de capaciteit van de kleinste mSATA-SSD verdubbeld worden (200 GB + 300 GB = 400 GB), en verliest u de overige capaciteit van de grootste mSATA-SSD. Als u een mSATA-SSD verwijdert of als er een schijf kapot gaat, verliest u ook de gegevens van de andere mSATA-SSD. Bedrijfsmodus “RAID 1” Deze bedrijfsmodus wordt vaak als “SAFE” of “MIRRORING” beschreven. De gegevens worden op de beide mSATA-SSD‘s dubbel weggeschreven, de gegevens zijn zo beschermd tegen een mechanisch/elektronisch defect in een van de mSATA-SSD‘s. Dit pictogram wijst op bijzondere risico‘s bij het hanteren, het gebruik en de bediening. Door het dubbel opslaan van gegevens staat niet de gezamenlijke capaciteit van de mSATASSD ter beschikking, maar slechts de helft daarvan (bijv. 300 GB + 300 GB = 300 GB). Het pijlsymbool verwijst naar bijzondere tips en bedieningsinstructies. Wanneer twee mSATA-SSD‘s van verschillende grootte gebruikt worden, is de totale capaciteit gelijk aan die van de kleinste mSATA-SSD (bijv. 200 GB + 300 GB = 200 GB). Veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en raadpleeg vooral de veiligheidsvoorschriften. Indien u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiend(e) letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/ garantie. • Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan gevaarlijk speelgoed voor kinderen vormen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, zware schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen. • Gebruik het product niet meer als de veilige werking ervan niet langer mogelijk is en bescherm het product tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer verzekerd als het product: Let op: Deze bedrijfsmodus helpt niet tegen bijv. virusaanvallen of het wissen van gegevens, echter alleen tegen een technische storing van een van de beide mSATA-SSD‘s (de gegevens zijn op de andere mSATA-SSD bewaard gebleven). Bedrijfsmodus “SPAN” Deze bedrijfsmodus wordt vaak als “SPANNING” of “CONCATENATION” beschreven. De beide mSATASSD‘s worden samengevoegd tot één mSATA-SSD (bijv. 300 GB + 300 GB = 600 GB). Wordt er een mSATA-SSD verwijderd of als er een schijf kapot gaat, verliest u ook de gegevens van de andere mSATA-SSD. c) Bedrijfsmodus opslaan Om de via de DIP-schakelaar geplande instelling (zie tabel hierboven) op te slaan, moet als volgt worden te werk gegaan: • Verbind de printplaat via een van de twee meegeleverde USB-kabels met een USB3.1/3.0-Port, waardoor ze stroom ontvangt. Neem hiervoor de informatie in het volgende hoofdstuk “Aansluiten” in acht. -- zichtbare schade vertoont, Belangrijk! -- niet meer naar behoren functioneert, Let erop dat er geen kortsluiting ontstaat. Leg de printplaat op een niet-geleidend oppervlak, bijv. een stuk karton of een kunststof muispad. Raak de printplaat alleen aan de rand aan. Raak de elektronische componenten of de SSD‘s niet aan. -- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of -- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld. • Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte, kan het product schade oplopen. • Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het product. • Laat onderhouds-, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een vakman resp. een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. • Houd de toets “SW1” (direct naast de DIP-schakelaar) gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt. • Maak de printplaat los van de USB-poort. d) Inbouwen in de behuizing • Na de configuratie (zie punt b) en c) de printplaat volledig in de behuizing schuiven. Let daarbij op de juiste oriëntatie. • Mocht u nog vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantenservice of andere specialisten. Inbouwen van de mSATA-SSD‘s en ingebruikname a) Inbouwen • Trek de printplaat voorzichtig uit de behuizing. • Afhankelijk van de mSATA-SSD moeten de afstandshouders in de correcte positie op de printplaat (Markering “Full Size” of “Half Size” respecteren) worden vastgeschroefd. Plaats de kleine T-vormige afstandshouders van bovenaf (aan de kant van de mSATA-steekplaatsen) op de printplaat en maak ze aan de onderkant vast met een moer. • Plaats de mSATA-SSD lichtjes schuin in de correcte steekplaats op de printplaat (op de juiste richting letten; de positie van de inkerving op de SATA-SSD moet op de aansluitingsbus passen). Gebruik hierbij geen geweld. • Kantel de mSATA-SSD dan voorzichtig naar onderen in de richting van de printplaat en schroef ze met een schroef vast in de voorheen gemonteerde afstandshouder. De printplaat wordt in de kleine gleuf onder de beide bevestigingsdraden voor het deksel geschoven (en niet in de grote zone bovenaan). De printplaat moet zo worden ingeschoven dat de mSATA-SSD‘s naar boven tonen. • Maak het deksel aan de achterkant van de behuizing met twee schroeven vast zodat de opening voor de interface precies over de USB-bus ligt. Installatie driver De driversoftware voor de RAID-behuizing is in uw besturingssysteem opgenomen, dus is er geen apart opslagmedium met driversoftware bijgesloten. Let erop, dat voor gebruik onder USB3.1 een daarvoor geschikte USB3.1-controller vereist is (bv. op veel moderne moederborden ingebouwd of als extra insteekkaart achteraf bij te plaatsen). Aansluiten Tips & aanwijzingen a) USB3.1 en USB3.0 a) USB Mogelijk is de maximaal beschikbare stroom bij notebooks of bij niet-standaard USB3.1/3.0-poorten lager (bv. als het notebook niet via zijn netadapter van stroom wordt voorzien, maar alleen via de ingebouwde accu). Hier is voor de werking een geschikte USB-hub met eigen netvoedingsadapter nodig. • De daadwerkelijk mogelijke snelheid is echter afhankelijk van de mSATA-SSD, de gebruikte USB-controller en de soort bestanden (veel kleine of één groot bestand), enz. Zowel een USB3.1 als een USB3.0-poort leveren voldoende stroom voor de werking van hardeschijfbehuizing met de daarin gebouwde mSATA-SSD‘s. Verbind de RAID-behuizing via de meegeleverde USB-kabel met de USB-poort op uw computer of sluit het aan op een USB-hub. Gebruik afhankelijk van de beschikbare USB-poort de geschikte, meegeleverde USB-kabel. b) USB2.0 en USB1.1 Dergelijke USB-poorten zijn in vergelijking met de USB3.0/3.1 zeer langzaam. Daarnaast levert een USB2.0/1.1-poort slechts een stroom van max. 500 mA (USB-poort direct aan de computer of USB-hub met eigen stroomvoorziening). Dit kan voor d e werking van de RAID-behuizing met de ingebouwde mSATA-SSD te weinig zijn. We raden daarom aan om de RAID-behuizing niet aan een USB2.0-/1.1-poort aan te sluiten. SSD partitioneren/formatteren Een nieuwe mSATA-SSD moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden, voordat het schijfstation bijv. in de gegevensmanager van Windows verschijnt en als gegevensopslag gebruikt kan worden. In de bedrijfsmodus “PM” moeten de beide mSATA-SSD‘s apart worden geformatteerd. In de bedrijfsmodi “RAID0”, “RAID1” en “SPAN” verschijnt principieel alleen één enkel station (zie het hoofdstuk “Beschrijving van de bedrijfsmodi”). • Bij Windows is het partitioneren en formatteren heel eenvoudig mogelijk via de systeembesturing (en daar via het computerbeheer/gegevensdragerbeheer). • Na het partitioneren moet de nieuw aangemaakte partitie worden geformatteerd. Daartoe volstaat snelformatteren; bij een “normale” formattering duurt het, afhankelijk van de grootte van de harde schijf, zeer lang voordat het formatteerproces wordt afgesloten. Belangrijk! Bij de eerste inbedrijfsname (of ook na het wijzigen van de bedrijfsmodus) kan het gebeuren dat de mSATA-SSD‘s zich niet laten partitioneren (de opties om te partitioneren zijn in het gegevensdragerbeheer alleen “grijs” weergegeven; er is geen keuze mogelijk; de driver wordt als “onbekend” weergegeven). In dit geval moet bijv. bij Windows in het gegevensdragersbeheer de driver met de rechtermuisknop worden aangeklikt (aan de linkerkant van het gegevensdragersbeheer in de kolom met de gegevensdragers met de rechtermuisknop op de als “onbekend” weergegeven gegevensdrager klikken - niet aan de rechterkant met de weergave van de niet toegewezen opslag!). Selecteer dan de “gegevensdragerinitialisering” (dit is alleen mogelijk wanneer de driver als “onbekend” wordt weergegeven en de optie om te partitioneren in het gegevensdragerbeheer alleen “grijs” wordt weergegeven). Daarna kan de driver gepartitioneerd en geformatteerd worden. Bedrijfsmodus naderhand wisselen Belangrijk! Als de ingebouwde mSATA-SSD‘s al met een van de vier bedrijfsmodi is geconfigureerd en staan hier gegevens op, moet u altijd eerst een gegevensbeveiliging uitvoeren, voordat de bedrijfsmodus wordt gewisseld. Anders leidt dit tot volledig gegevensverlies! • Koppel de RAID-behuizing los van het apparaat. • Open de RAID-behuizing (de beide schroeven van de behuizing aan de achterkant losdraaien en het deksel verwijderen) en trek de printplaat eruit. • Kies de bedrijfsmodus via de beide DIP-schakelaars (zie “Beschrijving van de bedrijfsmodi”). • Sluit de printplaat aan op een USB-poort. Belangrijk! Let erop dat er geen kortsluiting ontstaat. Leg de printplaat op een niet-geleidend oppervlak, bijv. een stuk karton of een kunststof muispad. Raak de printplaat alleen aan de rand aan. Raak de elektronische componenten of de SSD‘s niet aan. • USB 3.1/3.0-apparaten zijn neerwaarts compatibel. Dit betekent dat deze ook op conventionele USB 2.0-/1.1-poorten functioneren – maar dan alleen met de betreffende maximale USB-snelheid. • Bij USB 3.1/3.0 wordt aanbevolen de kabels zo kort mogelijk te kiezen, zodat de overdrachtssnelheid niet vermindert. • Als de RAID-behuizing via een USB-hub moet worden aangesloten, moet deze ook de USB 3.1/3.0-overdrachtsmodus ondersteunen, zodat de maximale snelheid mogelijk is. b) Algemeen • Twee LED per mSATA-SSD geven de volgende werkingen aan: LED-indicator Betekenis Witte LED brandt mSATA-SSD klaar voor gebruik Witte LED knippert Lezen/schrijven Rode LED knippert Fout (bijv. mSATA-SSD defect) Witte LED “ademt” (wordt langzaam feller/donkerder) Rebuild-proces bij RAID 1 Witte LED “ademt” en houdt dan op Rebuild-proces bij RAID 1 beëindigd • Als in de bedrijfsmodus “RAID1” een van de beide mSATA-SSD‘s defect is, kunt u deze vervangen door een nieuwe mSATA-SSD van hetzelfde type (eerst de RAID-behuizing uitschakelen en loskoppelen van de spannings-/stroomvoorziening). Houd er rekening mee dat deze minimaal dezelfde capaciteit moet hebben als de defecte mSATA-SSD. Na het opnieuw verbinden met de USB-poort start de RAID-behuizing het rebuild-proces en kopieert alle gegevens van de bestaande mSATA-SSD op de nieuwe. Afhankelijk van de grootte van de mSATA-SSD, kan dit proces lang duren. Pak tijdens deze periode de driver niet vast en koppel de RAID-behuizing tijdens het rebuild-proces niet los van de USB-poort. • Als u achteraf in uw computer een USB 3.1/3.0-insteekkaart geïnstalleerd wilt hebben (bijv. als uw moederbord/computer nog geen USB 3.1/3.0-poorten heeft), controleer dan of deze insteekkaart over een eigen stroomaansluiting beschikt. Indien een dergelijke stroomaansluiting beschikbaar is, dan moet deze worden aangesloten op de pc-voeding, anders werkt de USB 3.1/3.0-poort niet goed. Onderhoud en schoonmaken Voor u het product reinigt, dient u het van de USB-poort los te koppelen. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplosmiddelen, omdat hierdoor de behuizing aangetast of de algehele werking negatief beïnvloed kan worden. Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken. Verwijdering Elektronische toestellen bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Technische specificaties USB-aansluiting..................................... USB3.1 (compatibel met USB3.0) Ingangsspanning/-stroom...................... 5 V/DC, 900 mA Voor inbouw geschikte SSD.................. mSATA Omgevingsvoorwaarden........................ Temperatuur 0 °C tot +40 °C, relatieve luchtvochtigheid 5% tot 95%, niet condenserend Afmetingen (L x B x H).......................... 99 x 81 x 17 mm Gewicht (zonder kabel/SSD)................. ca. 100 g • Houd de toets “SW1” (direct naast de DIP-schakelaar) gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt. • Maak de printplaat los van de USB-poort.. • Bouw de printplaat opnieuw in de behuizing, zie hoofdstuk “Inbouwen van de mSATA-SSD‘s”. • Sluit de RAID-behuizing aan op een USB-poort. Ga te werk zoals in het hoofdstuk “SSD partitioneren/ formatteren” is beschreven. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1526358_V2_0517_02_VTP_m_nl