Documenttranscriptie

NL Belangrijke aanwijzingen Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijgt waardevolle adviezen voor uw veiligheid alsmede voor het gebruik en het onderhoud van dit KETTLER product. Bewaar deze handleiding voor informatie, onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen Dit KETTLER product werd volgens de laatste veiligheidseisen geconstrueerd en wordt voortdurend op kwaliteit gecontroleerd. De hieruit opgedane ervaringen komen de ontwikkeling van onze producten ten goede. Om deze reden behouden wij ons het recht voor wijzigingen in techniek of design aan te brengen, om onze klanten voortdurend een optimale productkwaliteit te kunnen bieden. Mocht u desondanks klachten hebben, dan gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden. Voor uw veiligheid
Let op: houd toezicht tijdens het spelen (volwassene). Het gebruik is slechts toegestaan voor één (1) persoon. Gebruik het voertuig niet in de buurt van hellingen, trappen, straten, spoorweglijnen, water, etc. Draag tijdens het gebruik stevige schoenen. Wij adviseren het dragen van geschikte beschermkleding en veiligheidshelm.
Dit speelgoed is uitsluitend ontworpen voor privé gebruik (niet voor commercieel of openbaar gebruik).
Het product is geschikt voor kinderen van 2 - 5 jaar met een lichaamslengte van 90 - 115 cm.
Alle KETTLER kindervoertuigen voldoen aan de EN 71-1/-2/-3 (europa-norm “veiligheid van speelgoed”; product is niet geschikt voor personen die zwaarder zijn dan 50 kg). Niet correct uitgevoerde reparaties en wijzigingen (demontage van originele onderdelen, montage van niet toegestane onderdelen etc.) kunnen gevaar voor het kind opleveren.
Dit voertuig mag alleen voor zijn geëigende doeleinden gebruikt worden, d.w.z. als speelgoed te gebruiken door één (1) persoon. Elk ander gebruik is niet toegestaan en mogelijkerwijze gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ondoelmatig gebruik.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen en de levensduur van het voertuig beïnvloeden. Controleer daarom in korte intervallen, al naar gelang het gebruik, regelmatig alle onderdelen op mogelijke schade en losse verbindingen (schroeven, steekverbindingen, etc.).
Beschadigde of versleten onderdelen dienen direct vervangen te worden, gebruik het voertuig niet totdat de reparatie doorgevoerd is. Er kunnen anders onvoorziene schades / gevaren ontstaan. Gebruik indien nodig uitsluitend originele KETTLER-onderdelen!
Vergewis u ervan dat er pas met het voertuig gespeeld wordt, nadat de montage naar behoren door een volwassen persoon uitgevoerd en gecontroleerd is.
Hoewel bij doelmatig gebruik van het voertuig gevaren voor kinderen grotendeels uitgesloten zijn, dient u tijdens het spelen toch toezicht te houden.
Omdat het voertuig een speeltoestel is, voldoet het niet aan de bepalingen voor het openbare straatverkeer en mag daarom ook niet aan het verkeer deelnemen.
Bedenk dat bij het gebruik van schommels, klimrekken, driewielers e.d. voor de gebruiker altijd het gevaar van vallen, omslaan e.d. aanwezig is.
Verbind het kindervoertuig niet met een ander voertuig, sportapparaat of andere trekvoorzieningen; het kindervoertuig is niet voor grotere snelheden ontworpen.
Denk eraan, dat kinderen hun eigen vaardigheden en bepaalde (gevaarlijke) situaties vaak 11  NL niet goed kunnen inschatten. Bedenk ook, dat ze door hun natuurlijke speelsheid en temperament in situaties terecht kunnen komen die niet te voorzien waren en die buiten de verantwoording van de fabrikant vallen.
Zorg ervoor dat het kindervoertuig alleen in een gevarenvrije omgeving gebruikt wordt.
Het kindervoertuig is een onverlicht speeltoestel. Gebruik in het donker is gevaarlijk.
! Let op! Houd tijdens de montage van het product kinderen uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden). Gebruik
Controleer voor elk gebruik van het apparaat altijd alle schroef- en steekverbindingen alsmede de desbetreffende veiligheidsvoorzieningen op een correcte bevestiging.
Leer kinderen het voertuig juist te gebruiken en wijs ze op mogelijke gevaren.
Let erop dat het kind tijdens het gebruik stevige, dichte schoenen draagt.
Let erop, dat bij voertuigen zonder vrijloop de pedalen ook meedraaien als het apparaat geduwd of gerold wordt.
Het kindervoertuig beschikt niet over een zogenaamde opbergrem. Zeker daarom de opgeboren voertuigen tegen wegrollen. Laat kinderen, die het apparaat nog niet alleen beheersen, niet zonder toezicht op een stilstaand voertuig.
Pas toestellen met verstelmogelijkheden a.u.b aan de lichaamslengte van uw kind aan.
Transporteer geen voorwerpen met het voertuig.
Gebruik voor het schoonmaken en het onderhoud milieuvriendelijke, in geen geval agressieve of bijtende middelen.
Smeer elke drie maanden de lagers van de wielen en het stuur met enige druppels olie.
Bij modellen met luchtbanden: bij het wegzetten van speeltoestellen met luchtbanden op ondergronden die oplosmiddel bevatten of daarmee verlijmd zijn (bijv. PVC), bestaat het gevaar van vlekvorming door een chemische reactie met het natuurproduct caoutchouc. Leg bij twijfel afdekmateriaal onder de wielen. Let op een goede bandendruk (2,5 bar); een te lage druk verhoogt de slijtage en maakt het rijden moeilijker!
Bij modellen met een duwstang: Vergewis u er steeds van dat de duwstang goed in de adapter zit en vergrendeld is. Hang geen gewichten aan de duwstang! Het voertuig kan omvallen en uw kind kan letsel oplopen. De duwstang is ontworpen voor gebruik door een volwassene, geef nooit kinderen de verantwoording voor andere kinderen. Verwijder tijdens het gewone spelen uit veiligheidsoverweging de duwstang. Montage
De montage dient zorgvuldig door een volwassene te worden uitgevoerd. Lees voor montage eerst de handleiding zorgvuldig door. Bij de afbeeldingen is de montagevolgorde soms door letters aangegeven. Houdt u exact aan de montage-instructies, zodat een veilig gebruik en een goed functioneren gewaarborgd is.
Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat!
Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen komen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar!
Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een 12  NL sleutel tegen de weerstand in (klemborg) goed vast. Controleer na elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op: borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg is vernield) en moet door een nieuwe vervangen worden.
Bij montage van handvatten: Leg, om de montage te vergemakkelijken, de handvatten in warm water.
Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen (bijvoorbeeld buisstoppen) vóór te monteren. Onderdelenbestelling bladzijde 32-35 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat (zie gebruik). Bestelvoorbeeld: artikelnr. 08847-400 / onderdeelnr. 70121838/ 1 stucks / serienummer .................... Bewaar de originele verpakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken. Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd worden in een voor transport deugdelijke (binnen) verpakking. Bij voorkeur de originele doos. Stuur een goede, gedetailleerde beschrijving van de fout / schade mee! Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging „met schroefmateriaal“ bij de bestelling worden vermeld. Verwijderingsaanwijzing KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor recycling. KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat18 · NL-5753 RJ Deurne KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle http://www.kettler.de 13  Messhilfe für Verschraubungsmaterial 24 GB F E Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Ayuda para la medición de los tornillos NL I PL Meethulp voor schroefmateriaal Misure per i materiali di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych  Checkliste 1 1 1 1 1 1  1 1 1 1 1 M 12 ø 6 mm M6 x 65mm 1 M6 x 25 mm M5 x 30 mm 4,8 x 16 mm 1 4,2 x 16 mm M5 x 10 mm 1 4 1 1 2 1 5 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 25  1a 1b D E ! .. CK . KLA ! A M 6 x 25 B 1c C F M 5 x 10 mm 26  2 A B C A D 2x ø 6 mm 3 4,8x16 mm M 12 4 0 - 6 cm 0 - 2,36 in B klac k- klac k- klac k ... A 27  5b 5a A B ø 6 mm M 6x65mm 6 7 M 5x30mm 28  8 B A 9 10 11a 11 b ! 4,2 x 16mm 29  Handhabungshinweise GB F NL Handling PL Wskazówki obsługowe Indications relatives à la manipulation E Instrucciones de manejo Bedieningsinstrukties I Avvertenze per il maneggio 1 1a 45° +/- 3° 45° 2 30 2a  Handhabungshinweise Beispiel Typenschild - Seriennummer Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii 31  Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400 14 41 34 35 36 13 32 33 12 31 11 3 1 4 6 15 37 5 29 30 2 7 40 39 28 8 9 22 23 24 25 26 27 15 10 32 19 20 21 16 17 18  Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Bezeichnung Rahmenvorderbau (kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) Rahmenhinterbau (kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) Lenkkopfbuchse (2046) Riegelschieber ((2970) Führungsbuchse für ø42mm (2969) Führungsbuchse für Verstellung (2995) Lenkanschlag (3536) Radschutz (4855) Radgabel Tretlagerbuchse Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) Lenker Griff Laufrad Blende für Laufrad Sechskantbuchse Stopfen für Blende (2042) Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) Blende für Vorderrad (3491) Pedal mit Bef.-Mat. (1848) Bremsgriff für ø8mm (2717) Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) Sicherungskappe (3498) Griffschraube M12 Stopfen ø18mm Achslager Stopfen (3535) Rasthebel für Sandschale (3533) Schubstangenadapter (3493) Sandschale (3532) Schubstangen-Oberrohr Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder Griff-Oberteil (3378) Griff-Unterteil (3379) Blassitz (3534) Stopfen Ø8x6,5x12 mm Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) Tauchkappe Krone (4901) Lenkertasche Schraubenbeutel (o. Abb.) Stk Ersatzteilnr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 91611357 91611358 70122051 70121836 70121560 70128425 70121887 70121839 91620358 10116038 97201280 70121889 91650346 10111037 15170103 70121869 70121470 70121758 15170081 70121883 70121886 70121838 91640093 70121888 91670120 10100006 10116029 70121432 70121890 70121891 70121837 97100399 97100400 70121884 70121885 70120208 10100169 91640021 10101105 70121834 19100000 91680472 33  Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500 14 34 35 36 13 40 32 33 12 31 11 3 1 4 6 15 37 5 30 2 29 7 39 28 8 22 9 23 24 25 26 27 15 10 34 19 20 21 16 17 18  Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Bezeichnung Rahmenvorderbau (kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) Rahmenhinterbau (kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) Lenkkopfbuchse (2046) Riegelschieber ((2970) Führungsbuchse für ø42mm (2969) Führungsbuchse für Verstellung (2995) Lenkanschlag (3536) Radschutz (4031) Radgabel Tretlagerbuchse Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) Lenker Griff Laufrad Blende für Laufrad Sechskantbuchse Stopfen für Blende (2042) Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) Blende für Vorderrad (3491) Pedal mit Bef.-Mat. (1848) Bremsgriff für ø8mm (2717) Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) Sicherungskappe (3498) Griffschraube M12 Stopfen ø18mm Achslager Stopfen (3535) Rasthebel für Sandschale (3533) Schubstangenadapter (3493) Sandschale (3532) Schubstangen-Oberrohr Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder Griff-Oberteil (3378) Griff-Unterteil (3379) Blassitz (3534) Stopfen Ø8x6,5x12 mm Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) Tauchkappe Lenkertasche Schraubenbeutel (o. Abb.) Stk Ersatzteilnr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 91611367 91611368 70122051 70121809 70121560 70128425 70121808 70121830 91620358 10116039 97201280 70121799 91650347 10111036 15170104 70121879 70121470 70121831 15170081 70121868 70121759 70121549 91640095 70121806 91670124 10100006 10116029 70121432 70121768 70121769 70121832 97100399 97100400 70121797 70121798 70120234 10100169 91640021 10101105 19100002 91680477 35  docu 2254/05.08