Documenttranscriptie

SRU 5020/86 GB Instructions for use 4 F Mode d'emploi D Bedienungsanleitung 18 NL Gebruiksaanwijzing 25 DK Vejledning 32 S Bruksanvisning 39 N Bruksanvisning 46 Käyttöohje 53 FIN 11 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 3. 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28 Toetsen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Extra mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Aanpassen van de apparaatkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Een functie toevoegen aan de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Herstellen van de oorspronkelijke instellingen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Foutzoeklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Codelijst van alle merken / apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-76 Informatie voor de consument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Nederlands 1. 2. 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips SRU 5020 universele afstandsbediening. Na het instellen van de afstandsbediening kunt u er in het totaal 2 verschillende apparaten mee bedienen: een tv dvd/vcr-speler/-recorder. Informatie over het installeren van deze afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk ‘Installeren van de afstandsbediening’. 2. Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de 2 3 richting van de pijl. Plaats twee batterijen, type AAA, in het batterijvak zoals aangegeven. Schuif het klepje terug en klik het vast. Let op: Als de mode-toetsen (TV of DVD/VCR) vier keer knipperen, telkens als een toets ingedrukt wordt., geeft de afstandsbediening aan dat de batterijen bijna leeg zijn.Vervang de oude batterijen door twee nieuwe, type AAA. Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur. Omdat de signalen van de SRU 5020 per merk en zelfs per modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw apparatuur reageert op de SRU 5020. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten (een dvd-speler/ -recorder en een videorecorder) die u wilt bedienen met de SRU 5020. Voorbeeld tv: 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1. 25 Gebruiksaanwijzing 2 – 3 – Nederlands • Druk op de toets TV om de tv te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht. Licht de toets niet op, controleer dan of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn (zie ‘Inzetten van de batterijen’). Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.Toetsen en functies’. Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 5020 klaar voor gebruik. Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’, of ga voor on line installeren naar: www.philips.com/urc Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de SRU 5020. In dit geval kent de SRU 5020 merk en/of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de SRU 5020. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten (een dvd-speler/-recorder of een videorecorder) die u wilt bedienen met de SRU 5020. U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig instellen. Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat. Voorbeeld tv: 1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal (bijvoorbeeld kanaal 1). De SRU 5020 zal namelijk het signaal ‘tv uitschakelen’ uitzenden voor alle tv modellen die in het geheugen zijn opgeslagen. • Als het apparaat een dvd-speler/-recorder of videorecorder is, plaats dan een disk of cassette in het apparaat en start het afspelen. 2 Druk op de toets TV om de tv te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht. 3 26 Houd vervolgens de toetsen 1 en 3 van de SRU 5020 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de toets TV tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. 4 Houd de stand-by-toets van de SRU 5020 ingedrukt. – De SRU 5020 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de toets TV op. 5 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-bytoets van de SRU 5020 los. De SRU 5020 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv. Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 5020. – 6 • Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen. De SRU 5020 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt. – Nadat de SRU 5020 door alle bekende codes heen gelopen is, dan stopt het zoeken automatisch en houdt de toets TV op met knipperen. Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. Voor DVD of VCR duurt het 2 minuten. – Nederlands Gebruiksaanwijzing Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld TV: 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1. 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld. Noteer de eerste code . Let op! Er zijn aparte tabellen voor TV, DVD en VCR. Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden. Zorg ervoor dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt. 3 Druk op de toets TV om de tv te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht. 27 Gebruiksaanwijzing 4 Houd de toetsen 1 en 3 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt tot de toets TV tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. 5 Voer nu de bij stap 2 genoteerde code in met de numerieke toetsen. De toets TV knippert nu tweemaal. Als de toets langere tijd één keer knippert dan is de code niet correct ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd. Begin opnieuw vanaf stap 2. Richt de SRU 5020 op de tv en controleer of dit naar behoren reageert. Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 5020 klaar voor gebruik.Vergeet niet uw code te noteren. – 6 – Nederlands • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. 3. Toetsen en functies De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby. . . . . . . . . in- of uitschakelen van de tv of dvd-speler/ videorecorder. 2 . . . - teletekst aan/uit ( ); - tekst gemengd ( ); - tekst uit ( ); - breedbeeld-tv ( ); - vergroten ( ); - tekst vasthouden ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . in- en uitschakelen van het menu. 4 Cursor-toetsen . . . cursor omhoog, omlaag, naar links, naar rechts in een menu. 5 A/V . . . . . . . . . . . . . . . schakelen tussen externe ingangen van uw apparatuur. 6 s . . . . . . . . . . . . . . . . . onderdrukken van het tv-geluid. 7 - VOL + . . . . . . . . . . . regelen van het tv-volume. 8 Numerieke toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . directe kanaalkeuze en overige functies. 9 SHIFT . . . . . . . . . . . . voor extra functies. Ingedrukt samen met een tweede toets, krijgt de tweede toets een andere functie. Alle blauw gemarkeerde toetsen kunnen in combinatie met SHIFT gebruikt worden. Bijvoorbeeld: SHIFT + INSTALL installeren van uw tv. SHIFT + STORE . . opslaan van de tv-instellingen. Probeer andere combinaties met de Shift-toets op uw apparatuur uit om erachter te komen welke functies beschikbaar zijn. Alleen functies die op de oorspronkelijke afstandsbediening beschikbaar waren, zijn toegankelijk. 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - rode teletekst-toets - terugspoelen (DVD/VCR) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - index - afspelen (DVD/VCR) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - blauwe teletekst-toets - vooruitspoelen (DVD/VCR) 28 Gebruiksaanwijzing @ # $ % ^ Nederlands ! 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - groene teletekst-toets - stoppen (DVD/VCR) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . opnemen ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gele teletekst-toets - pauze (DVD/VCR) / . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige kanaalnummers. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen van de vorige zender/ het vorige kanaal. - PROG + . . . . . . . . . kiezen van een voorgaand- of volgend kanaal. OK . . . . . . . . . . . . . . . bevestigen van uw keuze. BACK. . . . . . . . . . . . . één niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten. TV/DVD/VCR . . . . . kiezen van TV of DVD/VCR. Als u toets (fi) 'geheugen uit' gebruikt om naar de volgende teletekst-pagina op uw Philips tv te gaan, kunt u daarvoor toets Subtitle (ondertiteling) indrukken. Zie ook ‘Foutzoeklijst’. • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’. Het is mogelijk dat u een andere code voor het apparaat moet ingeven. 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-toetsen), DVD of VCR De SRU 5020 is standaard ingesteld voor het bedienen van een tv of dvdspeler/videorecorder. U kunt het apparaat dat u wilt bedienen kiezen met de toetsen TV en DVD/VCR. Met elke toets kan slechts één apparaat bediend worden. Indien gewenst, kunt u de toetsen programmeren voor het kiezen van een ander soort apparaat. Bijvoorbeeld als u een tweede tv wilt bedienen. In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de toets DVD/VCR kunt programmeren voor een tweede tv. 1 2 Zet de tweede tv aan. Druk op de toets DVD/VCR. Druk op de toets tot deze oplicht. 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU 5020 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de toets DVD/VCR oplicht. 4 Druk achtereenvolgens de toetsen 9, 9 en 2 in. 29 Gebruiksaanwijzing 5 Druk op de toets TV om de tv te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht. 6 Druk toets 1 in. De toets DVD/VCR knippert tweemaal. U kunt nu met de toets DVD/VCR uw tweede tv bedienen. – 7 Nederlands Stel de SRU 5020 in voor het bedienen van de tweede tv. Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’. Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Als u een functie wilt toevoegen aan de SRU 5020 dan kunt u contact op nemen met de Philips-servicelijn voor Universele Afstandsbedieningen om de 5-cijferige code voor de extra functie op te vragen. Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening 1 Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU 5020 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de mode-toets (TV of DVD/VCR) tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. 2 – 30 Druk achtereenvolgens de toetsen 9, 8 en 1 in. De mode-toets (TV of DVD/VCR) knippert tweemaal. Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en eventuele extra functies zijn gewist. Gebruiksaanwijzing • – Probleem Oplossing • De mode-toetsen (TV en DVD/VCR) knipperen vier keer, telkens als een toets ingedrukt wordt. De afstandsbediening geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang de oude batterijen door twee nieuwe 1,5-volt-batterijen, type AAA. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en de mode-toets (TV of DVD/VCR) knippert niet wanneer een toets ingedrukt wordt. – Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen, type AAA. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de mode-toets (TV of DVD/VCR) knippert wanneer een toets ingedrukt wordt. Richt de SRU 5020 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de SRU 5020 en het apparaat in de weg staat. De SRU 5020 voert opdrachten niet goed uit. Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de SRU 5020 opnieuw in te stellen met een andere code, die onder het merk van uw apparatuur staat, of stel opnieuw in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden. Reageert het toestel dan nog niet, bel dan de hulplijn. De teletekst-toetsen werken niet. Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerust. U heeft problemen met de bediening van alle functies op uw apparaat. De SRU 5020 moet misschien worden aangepast aan het model van het apparaat. Bel hiervoor onze hulplijn. Uw merk apparaat staat niet in de lijst met codes. Probeer de SRU 5020 automatisch in te stellen. Zie ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’. Geen enkele code werkt tijdens het handmatig instellen van de afstandsbediening. Volg dan de instructies onder ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’. – • – • – • – • – • – • – • – Nederlands 5. Foutzoeklijst 6. Hulp nodig? Mocht u vragen hebben over de SRU 5020, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding. Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen. Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur of achter op uw apparatuur. Zorg ervoor dat u, als u onze hulplijn belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt. Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SRU 5020/86. Aankoopdatum: ......../......../........ (dag/maand/jaar) 31 NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EUrichtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores S Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. 79