Gigabyte AORUS 15 (2024) de handleiding

CONTENTS

EN English

AR

BG

CS

DE

EL

ES

ET

FR

HE

HU

JA 㗌㜓媅

KO

LT

LV

NL

PL

PT

RO

RU

SC

SR

TC

TR

UK-UA

English

EN

1-1. Using AORUS Notebook for the First Time

1

2

3

1Connect the power cord to the AC adapter.

2Connect the AC adapter to the DC-in jack of the notebook.

3Connect the power cord to the power outlet.

1-2. Switching on the Power

After you turn on the notebook for the

IMPORTANT:

-

available SKU.

English

EN

2. AORUS Notebook Tour

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Microphone 10

211

312

413

5Power Button 14

6Keyboard 15

7Touchpad 16

817 Speaker

9

IMPORTANT:

-

English

EN

Hotkeys

Hotkey Function Description

Fn+ESC

Fn+F1 Sleep

Fn+F2 function.

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7 Speaker Toggle

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.

Fn+F11 Airplane Mode function.

Fn+F12 AI Mode AI Mode Switch.

Fn+Space Keyboard Backlight

Toggle Turn the keyboard backlight on and off.

English

EN

Recovery Guide

System recovery ( Restore your laptop operating system )

Note

Launch system recovery

All ready to go

English

EN

Recovery Guide

1Turn off and restart the laptop.

2

During the laptop turn on process,

press and hold F9 key to launch the tool.

3Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.

There are two options for system recovery

4Smart Recovery

Click on

Caution

Shutdown .

English

EN

5Advanced options

Startup Repair

Appendix

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

For the model which adopts Flicker-Free technology which clears the eye visible monitor flicker and prevents

users from suffering eye strain and fatigue.

The following are some tips for comfortable viewing of your monitor:

• Optimal viewing distances for laptop range from approximately 510 mm to 760 mm (20” to 30”).

• A general guideline is to position the monitor such that the top of the screen is at or slightly below your

eye-height when you are comfortably seated.

• Use adequate lighting for the type of work you are performing.

• Take regular and frequent breaks (at least for 10 minutes) every half-hour.

• Be sure to periodically look away from your monitor screen and focus on a far object for at least 20 seconds

during the breaks.

• Eye exercise can help reduce eye strain. Repeat these exercises frequently:

(1) look up and down (2) slowly roll your eye (3) move your eyes diagonally.

For the model which has passed Flicker Free/Flicker Reduce and Low Blue Light verification

by TÜV Rheinland.

To learn more:

https://www.gigabyte.com/tw/Support/FAQ/4309

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are

registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential

AR

AORUS 1-1

1

2

3

1

DC-in 2

3

1-2

.Windows®

SKU

240 100

60 50

12 20

AR

AORUS 2

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

AUSB 10 1

CUSB 11 2

LAN 12 3

CUSB 13 4

14 5

1.4 15 6

16 7

17 AUSB 8

9

.GIGABYTE

112 45

AR

Fn

.100% Fn+ESC

Fn+F1

LAN LAN Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

.AI AI Fn+F12

Fn+Space

AR

Windows

AR

1

F9

2

3

Windows

4

AR

5

.Windows

Windows

UEFI

.Windows

GIGABYTE

FAQ

български

BG

1

2

3

1

2

3

български

BG

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

-

български

BG

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

български

BG

български

BG

1

2

3

4

български

BG

5

Čeština

CS

1

2

3

1

2

3

Čeština

CS

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

Čeština

CS

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn + F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Čeština

CS

Čeština

CS

1

2

3

4

-

Čeština

CS

5

Deutsch

DE

1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks

1

2

3

1Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.

2Netzteil mit Gleichspannungseingang des Notebooks verbinden.

3Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

1-2. Einschalten des Notebooks

Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal

einschalten, dürfen Sie das Notebook

des Betriebssystems abgeschlossen

wurde. Bitte beachten Sie, dass die

Lautstärkeregelung erst mit dem

Abschluß der Windows® Einrichtung

funktionsfähig ist.

WICHTIG:

-

chlossen ist, wenn Sie das Notebook zum ersten mal einschalten.

-

book und leicht zu erreichen ist.

auf dem Netzteil übereinstimmen.

verfügbaren Ausstattungen zu erfahren.

vor jeder Zeit Änderungen vorzunehmen.

Deutsch

DE

2. AORUS Notebook Tour

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Mikrofon 10 USB 3.2 Port (USB Typ-A)

2Webcam 11 USB 3.2 Port (USB Typ-C)

3Display 12 Netzwerk Port (LAN)

4Lichtsensorbereich* 13

5Einschalter 14

6Tastatur 15

7Touchpad 16 Power Eingangsanschluss (DC)

8USB 3.2 Port (USB Typ-A) 17 Lautsprecher

9Audio-Kombi-Buchse

Sie darauf, den Bereich nicht zu verdecken.

WICHTIG:

-

BYTE authorisierte, Service-Stelle.

-

meiden sie zumindest die längere Nutzung an solchen Plätzen, da sich sonst die Gefahr von Beschädigungen

altert.

vorzubeugen. Achten Sie darauf, dass die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals

Deutsch

DE

Hotkeys

Hotkey Function Description

Fn+ESC Maximale

Lüftergeschwindigkeit

Fn+F1 Versetzt das Notebook in den

Fn+F2 W-LAN Ei- und Ausschalten der WLAN-

Fn+F3 Bildschirmhelligkeit

verringern Bildschirms.

Fn+F4 Bildschirmhelligkeit

Fn+F5 Ausgabebildschirm

ändern

Umschalten zwischen internem und

externem Bildschirm.

Fn+F6 Bildschirm-

Anzeigesperre wechseln.

Fn+F7 Lautsprecher Schlatet die Lautsprecher ein und aus.

Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke.

Fn+F9

Fn+F10 Touchpad Schaltet das Touchpad ein und aus.

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tatstaturbeleuchtung ein

und aus.

Deutsch

DE

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Bitte beachten

die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu

installiert werden.

Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der

Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem

haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.

Werkseinstellungen zurücksetzen.

wiederherstellen.

Achtung

Der Vorgang wird einige Minuten dauern.

Deutsch

DE

Systemwiederherstellung

1Notebook abschalten und neu starten.

2Halten Sie während der Einschal-

tung des Notebooks zum Starten des

Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.

3

Wählen Sie zum Aufrufen der

Wiederherstellungseinstellungen "Problemlösung"

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

-

4Smart Recovery

Achtung

Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

nicht aus.

-

.

Deutsch

DE

5Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung

Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her.

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Anhang

https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop

Häufig gestellte Fragen:

https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq

Ελληνικά

EL

1

2

3

1

2

3

Ελληνικά

EL

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

Ελληνικά

EL

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Ελληνικά

EL

Ελληνικά

EL

1

2

3

4

Ελληνικά

EL

5

Español

ES

1-1. Primer contacto con el portátil AORUS

1

2

3

1Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA.

2Conecte el adaptador de CA a la clavija de entrada de CC de la computadora.

3Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.

1-2. Activar el equipo

Después de encender el ordenador

portátil por primera vez, no lo apague

hasta que el sistema operativo haya

el volumen del audio no funcionará

hasta que el programa de instalación

IMPORTANTE:

-

erlo por primera vez.

fácil acceso.

Español

ES

2. Presentación del portátil AORUS

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Micrófono 10

2Cámara Web 11

312

413

514

615

716

817 Altavoz

9

no tapar esta área.

IMPORTANTE:

el producto.

provocar que el portátil se sobrecaliente.

Español

ES

Teclas de acceso rápido

activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla

de la combinación de teclas rápidas.

Hotkey Función Descripción

Fn+ESC -

ad del ventilador

Aumentar la velocidad del

Fn+F1 dormir -

pensión.

Fn+F2 inalámbrica.

Fn+F3 Disminuya el brillo de la pantalla.

Fn+F4 Aumenta el brillo de la pantalla.

Fn+F5 Cambio de pantalla

ambos.

Fn+F6

Fn+F7 Alternar altavoces

Activa apagado.

Fn+F8 Disminuya el volumen del sonido.

Fn+F9 Aumenta el volumen del sonido.

Fn+F10 Gire el panel táctil interno y

apagado.

Fn+F11 Modo avión

Fn+F12

Fn+Space Luz de fondo del

teclado y se apaga.

Español

ES

Guía de recuperación

Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)

Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el

almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una

copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para

restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.

Note

de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será

necesario.

recuperación.

La función de recuperación del sistema está preinstala

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador

recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La

introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación

y restaurar el sistema.

Todo listo para ir

Español

ES

Guía de recuperación

1Apague y reinicie el equipo portátil.

2Durante el proceso de encendido del

equipo portátil, presione sin soltar la

tecla F9 para iniciar la herramienta.

3Elija "Solucionar problemas" para entrar en la configura-

ción de recuperación.

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

perder los archivos.

4

Elegir Utilidad

Precaución

que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predetermi-

nada de fábrica del sistema operativo.

no apague el equipo portátil.

Español

ES

5Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Reparación de inicio

Símbolo del sistema

Configuración del firmware UEFI

Configuración de inicio

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

Apéndice

-

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

Preguntas frecuentes:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

Eesti keel

ET

1-1. AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine

1

2

3

1Ühendage toitekaabel toiteplokiga.

2Ühendage toiteplokk sülearvuti DC-sisendiga.

3Ühendage toitekaabel vooluvõrguga.

1-2. Toite sisselülitamine

Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate,

ärge lülitage seda välja enne, kui

tähele, et helitugevuse ei hakka toimima

enne, kui Windows® Setup on lõppenud.

TÄHTIS:

ligipääsetav.

Mõnel sülearvuti mudelil võib sõltuvalt SKU-st olla mitu nimiväljundvoolu.

- Sisendpinge: 100–240 VAC

- Sisendsagedus: 50–60 Hz

- Nominaalne väljundpinge: 20V, 12A

tehniliste andmete ja välimuse kohta küsida kohalikult edasimüüjalt.

etteteatamata muuta.

Eesti keel

ET

2. AORUS’i sülearvuti tutvustus

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Mikrofon 10

2Veebikaamera 11

3Kuvaripaneel 12

413

514

6Klaviatuur 15

716

817 Kõlar

9Audio Ühendpesa

TÄHTIS:

hoolduskeskusse.

Vastasel korral suureneb toote tõrke- või kahjustumisoht.

korral võib liitiumioonaku paisuda ja kiirelt vananeda.

kinnikatmist eriti ülal kirjeldatud tingimustes. Õhutusavade kinnikatmine võib olla ohtlik ja põhjustada sülearvuti ülekuumen-

emise.

Eesti keel

ET

Kiirklahvid

Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti

funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide

klahvi.

Kiirklahv Funktsioon Kirjeldus

Fn+ESC Ventilaatori kiiruse

suurendamine Ventilaatori kiirendamiseks 100%-ni.

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3 Vähem heledust

Fn+F4 Rohkem heledust

Fn+F5 Kuvari ümberlülitus

Fn+F6 Arvuti lukustamiseks või kasutajakonto

vahetamiseks.

Fn+F7 Sülearvuti kõlari sisse- ja väljalülitus.

Fn+F8 Heli vaiksemaks Helitugevuse vähendamine.

Fn+F9 Heli valjemaks Helitugevuse suurendamine.

Fn+F10 Sülearvuti sisemise puuteplaadi sisse

ja välja lülitamine.

Fn+F11 väljalülitus.

Fn+F12

Fn+tühik Klaviatuuri taustvalgus Klaviatuuri taustvalguse sisse ja välja

lülitamine.

Eesti keel

ET

Taastejuhend

Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine)

Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni

salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks.

Märkus

Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine

enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust.

Süsteemitaaste käivitamine

Süsteemi taastefunktsioon eelinstallitakse sülearvutisse enne arvuti tehasest väljastamist.

tehasesätetega versioon.

Kõik on valmis

Eesti keel

ET

Taastejuhend

1Lülitage sülearvuti välja ja taaskäivitage.

2

Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all

klahvi F9, et tööriist käivitada.

3Taastesätete sisestamiseks valige „Tõrkeotsing”.

-

Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust

Võite valida failide säilitamise või kustutamise ja Windowsi uuesti installida, ilma faile kus-

tutamata.

Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele.

4Smart Recovery

Ettevaatust

failid ning opsüsteem lähtestatakse tehasesätetele.

-

guga ühendatud ja ärge sülearvutit välja lülitage.

Eesti keel

ET

5Täiendavad valikud

Süsteemitaaste

Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti.

Süsteemikujutise taaste

Käivituse parandamine

Käsuviip

Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks.

Käivitussätted

Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.

Lisa

teeninduse veebisaidil aadressil:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

Français

FR

1-1. Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois

1

2

3

1Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur.

2Connectez l'adaptateur CA à la prise d’entrée CC de l'ordinateur portable.

3Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

1-2. Mise en marche

Lorsque vous allumez l'ordinateur pour la

première fois, ne l'éteignez pas avant que le

système d'exploitation ait été complètement

audio ne fonctionnera pas avant que

l'installation de Windows® soit terminée.

IMPORTANT:

première fois.

proximité de l’appareil et facilement accessible.

votre pays.

* Bien que nous nous efforçons de présenter des informations précises et complètes au moment de la publication,

Français

FR

2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Microphone 10

2Webcam 11

312

4Zone du Capteur de Lumière* 13

514

6Clavier 15

716

817

9

ne pas couvrir cette zone.

IMPORTANT:

accroitre les risques d’endommagement matériel.

Français

FR

Utilisation des touches Fonction

touche correspondante à la fonction demandée.

Hotkey Function Description

Fn+ESC Optimise la vitesse

des ventilateurs

Fn+F1 Met le portable enmode veille

prolongée.

Fn+F2

Fn+F3 Luminosité luminosité.

Fn+F4 Luminosité luminosité.

Fn+F5

les deux.

Fn+F6 compte.

Fn+F7 Audio Active ou désactive les haut parleurs.

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10 Active ou désactive le pavé tactile

Fn+F11 Mode avion

Fn+F12

Fn+Espace clavier du clavier.

Français

FR

Guide du système de restauration

Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de

votre Portable)

Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le

système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.

Note

récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet

sera nécessaire.

La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec

disposent pas de la fonction de restauration.

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu

d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour

réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.

comment restaurer votre système.

Tout est prêt pour commencer

minutes.

Français

FR

Guide de restauration du système

1Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

2Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez

et maintenez la touche F9 appuyée pour

lancer l’utilitaire.

3Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les

paramètres de restauration.

Il y a deux options de restauration

dows sans perdre vos données.

4

Smart Recovery

La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options.

Attention

que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec

les paramètre d’usine.

éteindre votre ordinateur.

Français

FR

5Options avancées

System Restore : Restauration du système

restaurer votre système.

System Image Recovery : Restauration à partir d’une image sys-

tème.

Startup Repair : Réparation du système de démarrage

Command Prompt : Invite de commandes

UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI

Startup Settings : Paramétres de démarrage

Changer le comportement de Windows au démarrage.

Annexes

Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter

https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

HE

AORUS 1-1

1

2

3

1

DC-in AC 2

3

1-2

.Windows®

SKU

HE

AORUS 2

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

(10 1

(11 2

(12 3

(13 4

14 5

15 6

16 7

17 8

9

.

HE

.<Fn

.Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

.Fn+F12

Fn+Space

HE

:

Windows

HE

1

F9

2

3

Windows

4

HE

5

.Windows

Windows

.Windows

Magyar

HU

1-1. A AORUS Notebook használatba vétele

1

2

3

1Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez.

2Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép DC-in aljzatához.

3Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz.

1-2. A tápfeszültség bekapcsolása

FONTOS:

-

a változtatás jogát fenntartjuk.

Magyar

HU

2. A AORUS Notebook bemutatása

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Mikrofon 10

211

312

413

514

615

716

817

9

FONTOS:

-

Magyar

HU

Funkció Leírás

Fn+ESC

Maximális

ventilátor-

fordulatszám

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

használata között."

Fn+F6 zárolása

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Szóköz háttérvilágítás

Magyar

HU

Visszaállítási útmutató

Rendszer-visszaállítás

(A laptop operációs rendszerének helyreállítása)

Megjegyzés

A rendszer-visszaállítás indítása

állíthatja vissza a rendszert.

Indulásra készen

Magyar

HU

Rendszer-visszaállítási útmutató

1

2

eszköz indításához.

3megadásához.

4

Vigyázat

Magyar

HU

5

Rendszer visszaállítása

Rendszer-lemezkép visszaállítása

Függelék

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

JA

1

2

3

1

2

3

ʨ垻⍿ȚȞƱ⋊㝯ȄȻȎ方㵎ɠʩɶɨɰɵɁḽ䏦ȈȺȂȗ

ʨ⋊㝯ȄȻȎ方㵎ɠʩɶɨɰɵȞƱᶔȝ垻⍿Țḽ䏦ȆșǳȂȗ

JA

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

JA

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

JA

1

2

3

4

JA

5

Pb Hg Cd PBB PBDE

All Model

KO

1

2

3

1

2

3

KO

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

KO

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

KO

1

2

3

4

KO

5

https://www.gigabyte.com/kr/Support

https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq

Lietuvių kalba

LT

1

2

3

1

2

3

SVARBU!:

-

Lietuvių kalba

LT

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

8

917

SVARBU!:

-

Lietuvių kalba

LT

Funkcija

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Lietuvių kalba

LT

Lietuvių kalba

LT

1

2

3

4

Lietuvių kalba

LT

5

Latviešu valoda

LV

1

2

3

1

2

3

Latviešu valoda

LV

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

8

917

-

Latviešu valoda

LV

Latviešu valoda

LV

Latviešu valoda

LV

1

2

3

4

Latviešu valoda

LV

5

Nederlands

NL

1-1. AORUS-Notebook voor de eerste keer gebruiken

1

2

3

1Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter.

2Sluit de AC-adapter aan op de DC-ingang van de notebook.

3Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.

1-2. De Notebook aanzetten

Nadat u de notebook voor de allereerste

keer hebt aangezet, moet u hem pas

uitschakelen als het besturingssysteem

dat het geluidsvolume pas functioneert

als de Windows® Set-up is voltooid.

BELANGRIJKE INFORMATIE:

aanzet.

toestel zijn en gemakkelijk bereikbaar zijn.

uitgangsstromen hebben op basis van de beschikbare SKU.

verkrijgbaar zijn.

moment van publicatie, behouden we ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande

kennisgeving.

Nederlands

NL

2. AORUS Notebook Tour

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Microfoon 10

2Webcam 11

3Beeldscherm 12

413

5Aan / Uit-knop 14

6Toetsenbord 15

7Touchpad 16

817

9Audio Combo-aansluiting

dat u dit gebied niet afdekt.

BELANGRIJKE INFORMATIE:

-

optreedt of dat het product beschadigd raakt.

zoals in een voertuig.

deken, enz., en gebruik hem niet op een locatie zoals een kamer met vloerverwarming, omdat de computer

-

Nederlands

NL

Sneltoetsen

De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot

de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm

voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.

Sneltoets Functie Beschrijving

Fn+ESC Maximale

Fn+F1 Slaapstand

Fn+F2 functie in/uit.

Fn+F3 scherm.

Fn+F4 het scherm.

Fn+F5 Scherm schakelaar

Schakelt de uitvoer van

de weergave tussen het

beeldscherm, de externe

en beide.

Fn+F6 Schermvergrendeling accounts.

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10 Touchpad schakelaar en uit.

Fn+F11 Schakelt de vliegtuigmodus in/

uit.

Fn+F12

Fn+Space Achtergrondverlichting

toetsenbord schakelaar van het toetsenbord aan en

uit.

Nederlands

NL

Herstelgids

Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop)

Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag

van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van

het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de

standaard fabrieksinstellingen.

Let op

Als de opslag is geschakeld of de afscheiding is verwijderd, zal de

hersteloptie niet langer beschikbaar zijn en zal er een hersteldienst nodig

zijn.

De herstelfunctie is alleen beschikbaar op apparaten waarop O/S is

Systeemherstel starten

De systeemherstelfunctie is voorgeïnstalleerd voordat de laptop uit de fabriek

besturingssysteem opnieuw te installeren volgens de standaard fabrieksinstellingen.

De korte inleiding hieronder laat u zien hoe u de hersteltool kunt starten en uw systeem kunt

herstellen.

Alles klaar om te beginnen

Nederlands

NL

Herstelgids

1Zet de laptop uit en start hem opnieuw op.

2

3Kies "Problemen oplossen" om de herstelinstellingen in te

voeren.

Er zijn twee opties voor systeemherstel

U kunt ervoor kiezen om uw bestanden te bewaren of te verwijderen en vervolgens Win-

dows opnieuw te installeren zonder uw bestanden te verliezen.

4Slim herstel

zien.

Klik op "Ja" om hiermee te starten.

Let op

verwijderd nadat de laptop begint met het herstellen, en het besturingssysteem zal worden

gereset naar de standaard fabrieksinstellingen.

Een voortgangsindicatiebalk wordt op het scherm weergegeven wanneer het herstelproces

Nadat het systeemherstel is voltooid, ziet u de optieknop op het scherm en klikt u

op "Uitschakelen".

Nederlands

NL

5Geavanceerde opties

Systeemherstel

Systeembeeldherstel

Reparatie opstarten

Commando prompt

Bijlage

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

Język Polski

PL

1

2

3

1

2

3

-

Język Polski

PL

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

-

Język Polski

PL

Język Polski

PL

Język Polski

PL

1

2

3

-

4

-

Język Polski

PL

5

-

Português

PT

1-1. Utilizar o computador portátil AORUS pela primeira vez

1

2

3

1Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente AC.

2Conecte o adaptador CA ao conector DC-IN do notebook.

3Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.

1-2. Ligar o computador

Depois de ligar o computador portátil

pela primeira vez, não o desligue antes

operativo. Tenha em atenção que o

volume do som não funcionará antes de

IMPORTANTE

primeira vez.

equipamento e facilmente acessível.

suportar várias tensões de saída, de acordo com a SKU disponível.

* Embora nos esforcemos por apresentar as informações mais precisas e completas no momento da publicação,

reservamo-nos o direito de efetuar alterações sem aviso prévio.

Português

PT

2. Descrição do computador portátil AORUS

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1Microfone 10

211

3Monitor 12

4Área do Sensor de Luminosidade* 13

514

6Teclado 15

7Touchpad 16

817 Altifalante

9Tomada de Áudio Combinada

* O sistema ajustará automaticamente o brilho do ecrã de acordo com a luminosidade ambiente. Não cubra esta área.

IMPORTANTE:

não o coloque sobre um piso com aquecimento, pois pode provocar o sobreaquecimento do computador.

indicados acima. Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas, pode constituir perigo e provocar o

Português

PT

Teclas de atalho

O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à

ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla

da combinação de teclas.

Tecla de atalho Função Descrição

Fn+ESC velocidade do

ventilador ventilador para 100%.

Fn+F1 Suspensão Colocar o computador no modo

de Suspensão.

Fn+F2

Fn+F3 Diminuir brilho Diminuir o brilho do ecrã.

Fn+F4 Aumentar brilho Aumentar o brilho do ecrã.

Fn+F5 Alternar monitor ecrã do computador, um monitor

ambos.

Fn+F6 de tela de conta.

Fn+F7 Alternar altifalante Ativar e desativar o altifalante.

Fn+F8 Diminuir volume Diminuir o volume do som.

Fn+F9 Aumentar volume Aumenta o volume do som.

Fn+F10 Alternar Touchpad Ativar e desativar o touchpad

incorporado.

Fn+F11 Modo de avião de avião.

Fn+F12 Modo AI Interruptor de modo AI.

Fn+Space

Alternar

retroiluminação do

teclado

Ativar e desativar a

retroiluminação do teclado.

Português

PT

Guia de recuperação

Recuperação do sistema

(Restaura o sistema operativo do computador portátil)

utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta

Nota

Se o armazenamento tiver sido alterado ou a partição tiver sido eliminada,

A função de recuperação está disponível apenas em dispositivos com do

função de recuperação.

Executar a recuperação do sistema

restaurar o sistema.

Tudo preparado para iniciar

demorará alguns minutos.

Português

PT

Guia de recuperação do

1Desligue e reinicie o computador portátil.

2Durante o processo de arranque, mantenha

ferramenta.

3Escolha “Resolução de problemas” para aceder às

4Recuperação Inteligente

A recuperação será ativada e serão apresentados botões de opção na janela.

Clique em "Sim" para iniciar.

Atenção

operativo.

-

computador portátil.

de opção na janela. Clique em "Desligar".

Português

PT

5

Linha de Comandos

Utilizar a Linha de Comandos para resolução avançada de problemas.

Definições de Arranque

Anexo

Consulte informações relacionadas com garantia e serviço no certificado de garantia ou

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

Limba Română

RO

1-1. Prima utilizare a notebook-ului AORUS

1

2

3

1

2

3

IMPORTANT:

Limba Română

RO

2. Tur al notebook-ului AORUS

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

IMPORTANT:

Limba Română

RO

Taste rapide

Descriere

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

Limba Română

RO

Ghid de recuperare

Recuperare de sistem

Gata de pornire

Limba Română

RO

Ghid de recuperare

1

2

3

4

Limba Română

RO

5Opções avançadas

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

Pусский

RU

1

2

3

1

2

3

Pусский

RU

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

Pусский

RU

Pусский

RU

Pусский

RU

1

2

3

4

Pусский

RU

5

SC

1

2

3

1

2

3

SC

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

817

9

SC

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

SC



SC







 

 





SC

5

https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop

https://www.gigabyte.cn/Support/Faq

Cрпски

SR

1

2

3

1

2

3

-

Cрпски

SR

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

8

917

Cрпски

SR

Cрпски

SR

Cрпски

SR

1

2

3

-

4

-

Cрпски

SR

5

TC

1

2

3

1

2

3

TC

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

1 9

210

311

412

513

614

715

816

17

TC

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

TC



TC







 







TC

5

Türkçe

TR

1

2

3

1

2

3

Türkçe

TR

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

3Görüntü Paneli 12

413

5

614

715

816

917

-

Türkçe

TR

AI Modu

Türkçe

TR

Türkçe

TR

1

2

3

4

-

Türkçe

TR

5

-

UK-UA

1

2

3

1

2

3

UK-UA

1

2

3

4

5

6

7

141312 15 16

8

9

17

1110

110

211

312

413

514

615

716

8

917

UK-UA

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

UK-UA

1

2

3

4

UK-UA

5

V2.0

Gigabyte AORUS 15 (2024) de handleiding

Gigabyte AORUS 15 (2024) de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten