Documenttranscriptie

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AECS7000E 1 a b Question? Contact Philips PL c d e g 1. Zmniejszanie głośności 2. Zwiększanie głośności 3. Wyciszanie/włączanie dźwięku 4. Odbieranie/kończenie połączenia 5. Włączanie/wyłączanie 6. Usuwanie historii Bluetooth 7. Tryb Bluetooth lub USB f PT NL NL Korte gebruikershandleiding SK Stručný návod na používanie NO Kort brukerhåndbok SV Kortfattad användarhandbok PL TR Kısa Kullanım Kılavuzu Krótka instrukcja obsługi PT Manual do utilizador resumido UK Короткий посібник користувача RU Краткое руководство ZH-CN 简明用户手册 пользователя NO Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AECS7000E Question? Contact Philips Short User Manual 1 1. Volum ned 2. Volum opp 3. Demp / fjern demping 4. Svare på / ignorere samtale 5. Av/på 6. Fjern Bluetooth-historikk 7. Bluetooth- eller USB-modus NO NL USB selecteren NO Velg USB PL Wybierz tryb USB. PT Seleccionar USB RU Выбор USB RU Aansluiten 1. Уменьшение громкости 2. Увеличение громкости 3. Выключение звука/включение звука 4. Прием/завершение вызова 5. Включение/выключение 6. Очистка журнала Bluetooth 7. Режим Bluetooth или USB Podłącz. PT Ligar RU Подключение NO Lade PL Ładowanie PT Carregar RU Зарядка NL Inschakelen NO Slå på PL NL Selecteer Bluetooth. NO Velg Bluetooth. Włączanie PL Wybierz tryb Bluetooth. PT Ligar PT Seleccione o Bluetooth. RU Включение RU Выбор Bluetooth. Selecteer 'Philips WeCall Speaker' (Philips WeCall-luidspreker) in uw Bluetooth-instellingen. NO Velg Philips WeCall Speaker under Bluetooth-innstillinger. PL Wybierz pozycję „Philips WeCall speaker” (Głośnik Philips WeCall) w ustawieniach Bluetooth. PT Seleccione "Philips WeCall speaker" nas definições do Bluetooth. RU NL Problemen met koppelen? Houd CLEAR 3 seconden ingedrukt om te resetten en herhaal vervolgens de stappen. NO Problem med paringen? Hold CLEAR nede i tre sekunder for å tilbakestille, og gjenta deretter trinnene. PL Problem z parowaniem? Przytrzymaj przycisk CLEAR przez 3 sekundy, aby zresetować ustawienia, a następnie powtórz czynności. PT Problemas no emparelhamento? Mantenha CLEAR premido durante 3 segundos para repor e, em seguida, repita os passos. RU Проблема с подключением? Удерживайте кнопку CLEAR в течение трех секунд, чтобы выполнить перезагрузку, затем повторите шаги. В настройках Bluetooth выберите "Динамик Philips WeCall". 2 NL Download de 'Philips WeCall'-app. NO Last ned Philips WeCall-appen. PL Pobierz aplikację „Philips WeCall”. Koble til PL Opladen NL 1 2 NL All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 1. Volume omlaag 2. Volume omhoog 3. Geluid in-/uitschakelen 4. Oproep beantwoorden / beëindigen 5. Aan / uit 6. Bluetooth-geschiedenis wissen 7. Bluetooth- of USB-modus 1. Diminuir volume 2. Aumentar volume 3. Cortar som/repor som 4. Atender/terminar chamada 5. Ligar/desligar 6. Limpar histórico do Bluetooth 7. Modo Bluetooth ou USB NL 2 PT RU NL Importeer in de 'Philips WeCall'-app conferentiegesprekken uit uw agenda. NO I Philips WeCall-appen kan du importere konferansesamtaler fra kalenderen din. PL W aplikacji „Philips WeCall” importuj połączenia konferencyjne z kalendarza. PT Na aplicação ""Philips WeCall", importe as chamadas de conferência da sua agenda. RU В приложении Philips WeCall выполните импорт конференц-вызовов из календаря. NL Bevestig een telefoonnummer en code. NL Voer een conferentiegesprek. NO Bekreft et telefonnummer og en kode. NO Foreta en konferansesamtale. PL Potwierdź numer telefonu i kod. PL Wykonaj połączenie konferencyjne. PT Confirmar um número de telefone e código. PT Fazer uma chamada de conferência. RU Подтвердите номер телефона и код. RU Выполните конференц-вызов. Transfira a aplicação "Philips WeCall". Загрузите приложение Philips WeCall. www.philips.com/support AECS7000E_00_Short UM_V1.4 AECS7000E_Short User Manual_02.indd 1 6/13/2013 10:29:47 AM  1 a b c d e g TR f SK SV Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AECS7000E Question? Contact Philips Short User Manual 1 1. Zníženie hlasitosti 2. Zvýšenie hlasitosti 3. Stlmenie/obnovenie hlasitosti 4. Prijatie/zrušenie hovoru 5. Zapnúť/vypnúť 6. Vymazať históriu pripojenia Bluetooth 7. Režim Bluetooth alebo USB 1. Volym ned 2. Volym upp 3. Stäng av/slå på ljud 4. Svara/avsluta samtal 5. På/av 6. Rensa Bluetooth-historik 7. Bluetooth- eller USB-läge Vyberte režim USB SV Välj USB TR USB'yi seçin UK Виберіть USB. ZH-CN AECS7000E_Short User Manual_02.indd 2 选择 USB ZH-CN SK Pripojenie SV Ansluta 1. Зменшення гучності 2. Збільшення гучності 3. Вимкнення / увімкнення звуку 4. Відповідь / скидання виклику 5. Увімк. / вимк. 6. Очищення історії Bluetooth 7. Режим Bluetooth або USB 1. 减小音量 2. 增大音量 3. 静音 / 取消静音 4. 接听 / 挂断通话 5. 开 / 关 6. 清除蓝牙历史记录 7. 蓝牙或 USB 模式 ZH-CN TR Şarj etme UK Заряджання 充电 SK Zapnutie SV Slå på TR Açma UK Увімкнення 开机 SK Vyberte režim Bluetooth. SV Välj Bluetooth. TR Bluetooth seçeneğini belirleyin. UK Виберіть Bluetooth. ZH-CN 选择蓝牙。 Prevezmite aplikáciu „Philips WeCall“. SV Ladda ned ”Philips WeCall”-appen. 'Philips WeCall' uygulamasını indirin. Під'єднання ZH-CN SK V aplikácii „Philips WeCall“ importuje konferenčné hovory zo svojho kalendára. SV I ”Philips WeCall”-appen importerar du gruppsamtal från kalendern. TR 'Philips WeCall' uygulamasında, takviminizden konferans görüşmelerini içe aktarın. UK У додатку "Philips WeCall" імпортуйте конференц-виклик з календаря. ZH-CN SK Bağlantı 连接 Ladda SK Vyberte možnosť „Philips WeCall Speaker“ v nastaveniach pripojenia Bluetooth. SV Välj ”Philips WeCall-högtalare” i Bluetooth-inställningarna. TR Bluetooth ayarlarınızda 'Philips WeCall Hoparlör' seçeneğini belirleyin. UK У налаштуваннях Bluetooth виберіть "Philips WeCall Speaker" (Гучномовець Philips WeCall). ZH-CN SK Problém s párovaním? 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo CLEAR , čím zresetujete zariadenie a potom zopakujte kroky. SV Problem med ihopparning? Återställ genom att hålla CLEAR intryckt i 3 sekunder. Upprepa sedan stegen. TR Eşlemede sorun mu var? Sıfırlamak için CLEAR tuşuna 3 saniye süreyle basılı tutun ve adımları tekrarlayın. UK Не вдається виконати з'єднання? Утримуйте CLEAR протягом 3 секунд, щоб скинути, а потім повторіть дії. ZH-CN 在蓝牙设置中选择“Philips WeCall Speaker”。 配对时出现问题？ 按住 CLEAR 进行重置，然后重复该步骤。 3 秒钟 2 UK Завантажте додаток "Philips WeCall". UK SV ZH-CN TR TR Nabíjanie ZH-CN 1 2 SK UK 1. Ses seviyesini azaltma 2. Ses seviyesini artırma 3. Ses kapatma / ses açma 4. Aramayı yanıtlama / sonlandırma 5. Açık / kapalı 6. Bluetooth geçmişini sil 7. Bluetooth veya USB modu SK 2 下载“Philips WeCall”应用程序。 在“Philips WeCall”应用程序中，从日历导入电话会议。 SK Potvrďte telefónne číslo a kód. SK Uskutočnite konferenčný hovor. SV Bekräfta ett telefonnummer och kod. SV Ringa gruppsamtal. TR Bir telefon numarası ve kod onaylayın. TR Bir konferans görüşmesi yapın. UK Підтвердіть номер телефону та код. UK Здійсніть конференц-виклик. ZH-CN 确认电话号码和代码。 ZH-CN www.philips.com/support 进行电话会议。 6/13/2013 10:29:50 AM