Ambiano GT-TDS-EDS-11 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-TDS-EDS-11

Type: Handleiding

Japandi broodrooster

Grille-pain japandi

Japandi Toaster

GT-TDS-EDS-11

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI ORIGINAL  ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

2007030041476

AA 19/23 C

PO51031469

Jaar

GARANTIE

ans

KLANTENSERVICE • SERVICE

CLIENTS • KUNDENSERVICE

Jahre

3004147 AA 19/23 C

gt-support@

teknihall.be

03 707 14 49

Nederlands................................2

Français ...................................16

Deutsch....................................30

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 1 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Inhoud

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uitpakken en neerzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

De eerste keer opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Brood roosteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Broodjes opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Brood heropwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bevroren brood roosteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Brood dat vastzit uit de roostergleuf verwijderen . . . . . . . . . . . . .11

Trefwoord "acrylamide" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tips en informatie over het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Oververhittingsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De behuizing schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kruimellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Storing en de storing verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 2 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Veiligheid

De handleiding lezen en

bewaren

Lees de volgende aanwijzin-

gen aandachtig door en

bewaar deze gebruiksaanwij-

zing, voor het geval u later iets wilt

nalezen. Als u het artikel aan iemand

anders doorgeeft, doe er dan ook deze

gebruiksaanwijzing bij.

Belangrijke instructies

Dit apparaat kan door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder en ook door

personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale capaciteiten

of een gebrek aan ervaring en/of

kennis worden gebruikt, als er toe-

zicht op hen is, of als ze instructies

hebben gekregen met betrekking

tot het veilige gebruik van het

apparaat en de daaruit voortvloei-

ende gevaren hebben begrepen.

Het apparaat en het netsnoer moe-

ten uit de buurt van kinderen jon-

ger dan 8 jaar worden gehouden.

Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen worden uitgevoerd door

kinderen vanaf 8 jaar onder toe-

zicht.

Kinderen mogen niet met het appa-

raat spelen.

Houdt plastic en verpakkingsmate-

riaal uit de buurt van kinderen. Er

bestaat verstikkingsgevaar.

De broodrooster en het netsnoer

mogen niet in water of andere

vloeistoffen worden gedompeld.

Gevaar voor een elektrische schok!

Gebruik de broodrooster daarom

ook niet in de buurt van bronnen

van nattigheid zoals een wasbak. Er

mag geen water bij de elektrische

onderdelen komen.

Plaats de broodrooster zo dat er

geen vloeistoffen op de stekkeraan-

sluiting van het apparaat terecht

kunnen komen.

Brood kan branden. Gebruik de

broodrooster daarom nooit in de

buurt of onder brandbare materia-

len zoals gordijnen.

Als de netaansluitleiding van dit

apparaat wordt beschadigd, moet

deze door de fabrikant of zijn klan-

tendienst of een soortgelijk gekwa-

lificeerde klantenservice worden

vervangen, om risico's te vermijden.

Het apparaat mag niet aan een tijd-

schakelklok, een schemeringsscha-

kelaar of aan een ander op afstand

werkend systeem worden aange-

sloten.

Gebruik volgens de

voorschriften

Deze broodrooster wordt gebruikt

voor het roosteren van broodpro-

ducten als toast, broodjes, dikker

gesneden brood enz. en voor het

verwarmen van levensmiddelen die

speciaal daarvoor voorzien zijn.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld

voor huishoudelijk gebruik. De

broodrooster is niet geschikt voor

zakelijk of huishoudelijk gebruik in

keukens voor medewerkers in win-

kels, kantoren en op andere zakelij-

ke terreinen, in agrarische hoeven,

door klanten in hotels, motels of

andere wooninstellingen of in bed-

and-breakfast-pensions.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 3 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Gevaar door elektriciteit

Bedien het apparaat niet met natte

handen.

Gebruik het apparaat niet in de

openlucht.

Sluit het apparaat aan op een naar

behoren geïnstalleerd stopcontact

met randaarding, waarvan de span-

ning voldoet aan de 'Technische

specificaties'.

Let erop, dat het stopcontact goed

toegankelijk is, zodat u de netstek-

ker er zo nodig snel kunt uittrekken.

Gebruik de broodrooster niet zon-

der dat er toezicht is.

Zorg ervoor dat kinderen geen

voorwerpen in de broodrooster ste-

ken.

 Gebruik het apparaat niet:

– als de broodrooster beschadigd

is,

– als het netsnoer of de netstekker

beschadigd zijn,

– als de broodrooster op de grond

gevallen is.

Wikkel het netsnoer voor elk

gebruik helemaal af. Let er daarbij

op dat het netsnoer niet door scher-

pe randen of hete voorwerpen

wordt beschadigd.

Grijp nooit in de binnenkant van de

broodrooster, zelfs niet indien de

broodrooster koud is.

Steek geen metalen voorwerpen in

de broodrooster.

Giet nooit vloeistof in de brood-

rooster.

Trek de stekker uit het stopcontact:

– wanneer u de broodrooster niet

gebruikt,

– na elk gebruik,

– voordat u het apparaat schoon-

maakt of wegzet,

– als er tijdens het gebruik kenne-

lijk een storing optreedt,

– bij onweer.

– Trek daarbij steeds aan de stek-

ker, niet aan het snoer.

Breng geen veranderingen aan het

apparaat of het netsnoer aan. Laat

reparaties alleen door een vakwerk-

plaats uitvoeren omdat niet vol-

gens de vakvereisten gerepareerde

apparaten de gebruiker in gevaar

brengen. Let ook op de bijgevoeg-

de garantievoorwaarden.

 Gebruik geen verlengsnoer.

Gevaar voor

verbrandingen/

brandwonden en brand

Dek de broodrooster nooit af wan-

neer u hem gebruikt of wanneer hij

nog warm is door het gebruik

ervan. Ook het opzetstuk voor

broodjes mag niet worden afge-

dekt (bijv. met aluminiumfolie).

Leg de te roosteren broodproduc-

ten nooit direct op de broodrooster

of de roostergleuf. De warmte zou

zich in het toestel kunnen ophopen.

De kruimellade moet tijdens het

gebruik in de broodrooster zitten.

Maak de broodrooster regelmatig

schoon en verwijder de broodkrui-

mels (zie hoofdstuk “Reiniging”).

Het apparaat wordt tijdens het

gebruik heet. Raak het niet aan en

laat het volledig afkoelen voordat u

het verplaatst, schoonmaakt of

wegruimt.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 4 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Gebruik indien mogelijk standaard

toastbrood. Anders kunt u door de

kleinere maat of vorm bij het uitne-

men van het geroosterde brood in

contact komen met hete delen en

zich verbranden.

Raak het opzetstuk voor broodjes

altijd alleen aan de handgrepen

aan.

Geroosterd brood kan erg heet zijn.

Laat het brood afkoelen of gebruik

een pannenlap om het brood aan te

raken.

Neem het geroosterde brood in het

midden vast en verwijder het pas

wanneer het door het apparaat

naar boven werd gebracht.

Zet het apparaat zo neer dat de bij

het gebruik optredende warmte uit

het apparaat goed kan wegtrekken.

Plaats het apparaat niet onder een

hangkast of in een hoek.

Rooster brood of broodjes nooit

meer dan eenmaal omwille van het

brandgevaar. Gebruik om het

brood opnieuw “op te piepen” uit-

sluitend de opwarmfunctie.

Als de broodrooster na enkele

minuten niet automatisch wordt

uitgeschakeld, drukt u op de stop-

knop of trekt u de stekker uit het

stopcontact. Dit geldt ook wanneer

er rook uit het apparaat komt.

Rooster geen kleine broodproduc-

ten als knäckebrot, beschuiten en

dergelijke. Broodproducten die met

vet, boter of dergelijke zijn

besmeerd evenals broodproducten

die nog in folie zijn verpakt mogen

ook niet worden geroosterd.

Opmerking - materiële

schade

Zet de broodrooster op een stabie-

le, vlakke ondergrond. Let daarbij

op een voldoende grote afstand tot

sterke warmtebronnen zoals kook-

platen, verwarmingsbuizen en der-

gelijke.

 Let op: de voetjes van het apparaat

aan de onderkant van de brood-

rooster kunnen worden beïnvloed

of verweekt door de oppervlakken

waarop ze staan of de reinigings-

middelen die voor die oppervlak-

ken worden gebruikt. Leg eventu-

eel een antislip en hittebestendige

onderlaag onder de broodrooster.

 Reinig de broodrooster niet met

harde, krassende of schurende rei-

nigingsmiddelen, staalwol of der-

gelijke.

Levering

Broodrooster

Opzetstuk voor broodjes

Gebruiksaanwijzing en

garantiebewijs

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 5 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Symbolen

GEVAAR: Dit symbool/

woord duidt op een gevaar

met een hoge risicograad

dat, indien het niet wordt

vermeden, de dood of ern-

stig letsel tot gevolg kan

hebben.

VOORZICHTIG: Dit signaal-

symbool/signaalwoord

duidt op een gevaar met

een laag risiconiveau, dat,

indien niet vermeden, een

klein of matig letsel tot

gevolg kan hebben.

OPMERKING: Dit signaal-

symbool/-woord waar-

schuwt voor mogelijke

materiële schade.

Dit symbool wijst het op

nuttige aanvullende infor-

matie

WAARSCHUWING: Dit

symbool geeft aan dat het

broodrooster zeer heet kan

worden en dat u zich kunt

branden.

Met dit symbool gemar-

keerde producten voldoen

aan alle toepasselijke

Gemeenschapsvoorschrif-

ten van de Europese Econo-

mische Ruimte.

Geteste veiligheid: produc-

ten die dit teken dragen,

voldoen aan de eisen van

de Duitse productveilig-

heidswet van de product-

veiligheidswetgeving,

(ProdSG).

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 6 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Onderdelen en bedieningselementen

Tijdens de werking brandt de LED naast de CANCEL-toets.

1Opzetstuk voor broodjes 6REHEAT

2Bedieningshendel 7Stoptoets CANCEL

3Roostergleuf 8Kabelopwikkeling

4Bruiningsknop 9Kruimellade

5DEFROST

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 7 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Voor het eerste

gebruik

Uitpakken en neerzetten

GEVAAR

Brandgevaar

Brood kan branden. Gebruik

de broodrooster daarom

nooit in de buurt of onder

brandbare materialen zoals

gordijnen.

1. Neem de broodrooster uit de ver-

pakking en verwijder al het verpak-

kingsmateriaal zorgvuldig.

2. Controleer de broodrooster en

andere onderdelen op mogelijke

transportschade.

Als het apparaat of onderde-

len beschadigingen verto-

nen, mag u het broodrooster

niet gebruiken. Neem con-

tact op met de fabrikant via

het serviceadres dat op de

garantiekaart staat.

3. Wikkel het netsnoer van de kabel-

wikkelaar 8 af.

4. Leid het netsnoer van onder de

broodrooster naar de zijkant.

Zorg ervoor dat de voetjes van de

broodrooster niet op het netsnoer

staan.

5. Zet de broodrooster op een stabiel,

vlak en warmtebestendig opper-

vlak. De bij het gebruik optredende

warmte moet rondom goed

kunnen wegtrekken.

6. Steek de netstekker in een goed

toegankelijk stopcontact met rand-

aarding.

De eerste keer opwarmen

GEVAAR

Gevaar voor verbranding

– Het apparaat wordt tijdens

het gebruik heet. Raak het

niet aan en laat het volle-

dig afkoelen voordat u het

verplaatst, schoonmaakt

of wegruimt.

GEVAAR

Brandgevaar

– Dek de broodrooster en de

broodjeshouder nooit af

wanneer u hem gebruikt

of wanneer hij nog warm is

door het gebruik ervan.

– Gebruik de broodrooster

niet zonder dat er toezicht

is. Hierbij moet de kruimel-

lade zich altijd in het appa-

raat bevinden.

– Bij het eerste gebruik kan

een lichte geurontwikke-

ling worden waargeno-

men die snel daarna ver-

dwijnt. Zorg voor voldoen-

de ventilatie, bijv. door

een geopend venster.

– De bedieningshendel klikt

alleen vast wanneer de

netstekker van de brood-

rooster in een onder span-

ning staand stopcontact

zit.

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, verwarmt u het 4 maal

op zonder brood te roosteren.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 8 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

1. Druk de bedieningshendel 2

omlaag.

2. Zet de bruiningsknop 4 op de

hoogste stand.

3. Herhaal deze procedure 3 keer

nadat het apparaat uitgeschakeld

en even afgekoeld is.

4. Spoel het opzetstuk voor broodjes

in warm water af met een beetje

afwasmiddel en droog het daarna

volledig af.

Daarna is de broodrooster klaar voor

gebruik.

Gebruik

Brood roosteren

GEVAAR

Gevaar voor verbranding

– Het apparaat wordt tijdens

het gebruik heet. Raak het

niet aan en laat het volle-

dig afkoelen voordat u het

verplaatst, schoonmaakt

of wegruimt.

– Geroosterd brood kan erg

heet zijn. Laat het brood

afkoelen of gebruik een

pannenlap om het brood

aan te raken.

GEVAAR

Brandgevaar

– Leg de te roosteren brood-

producten nooit direct op

de broodrooster of de

roostergleuf. De warmte

zou zich in het toestel kun-

nen ophopen.

– Wanneer de broodrooster

na enkele minuten niet au-

tomatisch wordt uitge-

schakeld, drukt u op de

stopknop of trekt u de

stekker uit het stopcon-

tact. Dit geldt ook wan-

neer er rook uit het appa-

raat komt.

– De bedieningstoets klikt

alleen vast wanneer de

netstekker van de brood-

rooster in een onder span-

ning staand stopcontact

zit.

– Druk op de stopknop als u

het roosteren voortijdig

wilt onderbreken.

1. Stel de bruiningsknop in op de

gewenste bruiningsgraad.

1 = zeer lichte bruining

6 = zeer donkere bruining (alleen

geschikt voor grote sneden donker

brood).

2. Steek telkens een snede brood in de

roostergleuf 3.

3. Druk de bedieningshendel 2 naar

beneden tot deze vastklikt.

Het lampje van de stopknop 6

brandt.

Zodra de gewenste bruiningsgraad is

bereikt, schakelt de broodrooster zich

automatisch uit. Het geroosterde

brood wordt opgetild en en het

lampje van de stopknop gaat uit.

Als u slechts één sneetje

brood roostert, dient u het

ingestelde bruiningsniveau

iets te verlagen.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 9 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Broodjes opwarmen

GEVAAR

Gevaar voor verbranding

– Na het gebruik is het op-

zetstuk voor broodjes

heet. Laat het afkoelen

voordat u het van het ap-

paraat afneemt of op-

bergt.

– Raak het opzetstuk voor

broodjes altijd alleen aan

met de daarvoor voorzie-

ne handgrepen aan.

– Geroosterd brood kan erg

heet zijn. Gebruik eventu-

eel een pannenlap om de

broodjes om te draaien.

GEVAAR

Brandgevaar

– Verwarm broodjes altijd

op de broodjeshouder.

Leg de broodjes nooit di-

rect op de roostergleuf.

1. Vouw de benen van het opzetstuk

voor broodjes op.

2. Plaats het opzetstuk voor broodjes

1 op de broodrooster.

3. Plaats een broodje op de broo-

drooster in het getoonde gebied

(zie pijlen).

4. Zet de bruiningsknop 4 op een

gemiddelde bruiningsgraad

5. Druk de bedieningshendel 2 naar

beneden tot deze vastklikt.

Het lampje van de stopknop 7 gaat

branden.

Zodra de gewenste bruiningsgraad

is bereikt, schakelt de broodrooster

zich automatisch uit

6. Draai de broodjes voorzichtig om

en zet de broodrooster na een

pauze van 1 minuut weer aan.

Tijdens deze pauze wordt de rest-

warmte van de broodrooster

gebruikt

Zodra de gewenste bruiningsgraad

is bereikt, schakelt de broodrooster

zich automatisch uit.

7. Verwijder het broodjesopzetstuk na

het gebruik en het afkoelen.

– Bedek de roostergleuven

nooit met aluminiumfolie

of iets dergelijks om er

vervolgens de broodjes

op te leggen.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 10 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

– De bruiningsgraad is ook

afhankelijk van de grootte

en de versheid van het

broodje. Houd de bruining

in het oog.

– Wacht ten minste één mi-

nuut tussen twee rooster-

beurten om oververhitting

van de broodrooster te

voorkomen.

– Als u het roosteren voortij-

dig wilt onderbreken,

drukt u op de stoptoets.

Brood heropwarmen

Met de opwarmfunctie kunt u brood

opwarmen zonder het te roosteren.

Dat is bijvoorbeeld praktisch wanneer

u al geroosterd brood nog eens wilt

opwarmen.

1. Steek het brood in de

roostergleuf 3.

2. Druk de bedieningshendel naar

beneden tot deze vastklikt.

Het lampje van de stopknop 7 gaat

branden.

3. Draai de bruiningsknop 4 op de

stand REHEAT.

Wanneer het brood opgewarmd en

knapperig is, schakelt de broodrooster

ongeveer 40 seconden uit zich auto-

matisch uit en worden de sneden

brood opgetild.

De bruiningsgraad voor het

opwarmen ligt vast en kan

niet worden gewijzigd.

Bevroren brood roosteren

Bij deze functie wordt bevroren brood

eerst ontdooid en vlak daarna in één

keer geroosterd.

1. Klop of kras los en overtollig ijs af

van het brood.

2. Steek het brood in de

roostergleuf 3.

3. Druk de bedieningshendel 2 naar

beneden tot deze vastklikt.

Het lampje van de stopknop 7 gaat

branden.

4. Draai de bruiningsknop 4 op de

stand DEFROST.

Wanneer het brood ontdooid en

geroosterd is, schakelt de broodroos-

ter zich automatisch uit en worden de

sneden brood opgetild.

Ontdooien en roosteren zijn

met elkaar verbonden. Om

een lichte bruining te beko-

men, stelt u een lage brui-

ningsgraad in.

Brood dat vastzit uit de

roostergleuf verwijderen

Doe dit wanneer een stuk brood vast

komt te zitten en voorkomt dat de sne-

den brood na het roosteren worden

opgetild:

1. Trek de netstekker uit het stopcon-

tact en laat de broodrooster afkoe-

len.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 11 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

2. Trek de kruimellade 9 eruit.

3. Draai de broodrooster op zijn kant

zodat de snede brood er kan uitval-

len.

Gebruik indien nodig een houten

stokje, bijvoorbeeld de handgreep

van een houten lepel om de vastzit-

tende snede brood te verwijderen.

Gebruik in geen geval een mes of

gelijkaardige metalen ge-

reedschappen. Dergelijke ge-

reedschappen kunnen de

verwarmingsdraden aan de bin-

nenkant van het apparaat be-

schadigen. Raak in geen geval de

verwarmingsdraden aan wan-

neer u vastgeklemd brood

verwijdert.

Trefwoord

"acrylamide"

Volgens de huidige kennis ontstaat

acrylamide als ‘neveneffect’ van de

zogenaamde bruiningsreactie bij het

bakken, braden, grillen, frituren en

roosteren van koolhydraatrijk voedsel

zoals graanproducten.

Acrylamide wordt - op basis van dier-

proeven - als potentieel kankerver-

wekkend en genetisch schadelijk

beschouwd en vormt zich vooral op

het oppervlak van het levensmiddel.

Daarom is het raadzaam om brood,

broodjes en andere broodproducten

slechts voor korte tijd en met een eer-

der licht ingestelde bruiningsgraad te

roosteren. Let op: De stand van de

kennis van het wetenschappelijk

onderzoek evolueert voortdurend en

zou al veranderd kunnen zijn sinds het

drukken van deze handleiding.

Voor meer en vooral recentere infor-

matie kunt u terecht bij de dagelijkse

pers en andere media zoals internet.

Tips en informatie

over het gebruik

Stel een lage bruiningsgraad in

wanneer u droog brood roostert

omdat droog brood sneller bruint

dan vers brood.

De automatische centrering zorgt

er dan voor dat het de sneden

brood of toast in het midden tussen

de verwarmingsstangen worden

gehouden en gelijkmatig bruinen.

Na het roosteren worden de sneden

brood automatisch omhooggetild

om het uitnemen te vergemakkelij-

ken (liftfunctie).

Wacht tussen twee roosterbeurten

minstens een halve minuut. Hier-

door wordt de toast gelijkmatiger

bruin en u voorkomt dat de brood-

rooster oververhit.

Voor donker brood kiest u een

hogere bruiningsgraad dan bijvoor-

beeld voor wit brood.

De cijfers van de bruiningsknop 4

zijn geen tijdsaanduidingen. Ze die-

nen enkel als aanwijzing voor de

bruiningsgraad.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 12 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

De hoogste bruiningsgraad mag

alleen worden gebruikt voor grote

sneden donker brood. Wanneer u

licht brood te sterk roostert, is het

niet eetbaar. Bovendien kan zich tij-

dens het roosteren rook ontwikke-

len. Druk in dit geval onmiddellijk

op de stopknop.

De soort en de dikte van het brood

evenals de temperatuur hebben

een invloed op de bruiningsgraad.

Probeer eerst een lage bruinings-

graad.

Stel een lage bruiningsgraad in

wanneer u slechts één snede roos-

tert.

Het opzetstuk voor broodjes 1 kunt

u ook heel goed gebruiken om bij-

voorbeeld een hot-dog- of een

hamburgerbroodje op te warmen.

Oververhittingsbe-

veiliging

De broodrooster heeft een bescher-

ming tegen oververhitting. Bij over-

verhitting door verkeerd gebruik

wordt het lopende roosterproces

automatisch beëindigd. U kunt de

broodrooster pas weer gebruiken

wanneer hij afgekoeld is tot op kamer-

temperatuur.

Schoonmaken

GEVAAR

Gevaar voor verbranding

– Laat de broodrooster hele-

maal afkoelen, voordat u

hem schoonmaakt.

GEVAAR

Gevaar voor kortsluiting

– De broodrooster mag niet

in water of andere vloei-

stoffen worden gedom-

peld.

– Trek de netstekker uit het

stopcontact voor u de

broodrooster schoon-

maakt.

OPMERKING

Gevaar voor schade

– Reinig de broodrooster

niet met harde, krassende

of schurende reinigings-

middelen, staalwol of der-

gelijke.

De behuizing

schoonmaken

1. Haal de stekker van de broodroos-

ter uit het stopcontact voordat u

het apparaat schoonmaakt.

2. Laat de broodrooster volledig

afkoelen.

3. Veeg de buitenkant van de behui-

zing van de broodrooster af met

een zachte, licht bevochtigde doek.

Maak het broodjesopzetstuk op

dezelfde manier schoon.

4. Voor de verdere verzorging van de

buitenkant van de behuizing kunt u

een onderhoudsmiddel voor roest-

vrij staal gebruiken dat in de gespe-

cialiseerde handel verkrijgbaar is.

Volg hiervoor de instructies van de

fabrikant.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 13 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Kruimellade schoonmaken

Broodkruimels die naar beneden vallen, worden in de kruimellade opgevangen.

De kruimellade dient - afhankelijk van het gebruik - regelmatig te worden gerei-

nigd.

1. Trek de kruimellade 9 eruit.

2. Maak de kruimellade leeg en veeg hem schoon met een zachte, lichtjes

bevochtigde doek.

3. Schuif de droge kruimellade weer volledig in het apparaat.

Storing en de storing verhelpen

Technische gegevens

Stroomvoorziening: 220-240 V AC, 50-60 Hz

Vermogen: 850-1000 W

Beschermingsklasse: I

Revisienummer: 2023_01

Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn

wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand van onze homepage

www.gt-support.de worden gedownload.

Fout Mogelijke oorzaak en deze verhelpen

Geen functie of bedieningshendel

klikt niet vast.

- Stekker in een onder spanning staand

stopcontact gestoken?

- Sneden brood misschien te dik?

Broodrooster schakelt na een korte

tijd weer uit of het brood is haast

niet bruin.

- Opwarmfunctie geactiveerd? De

opwarmfunctie dient alleen maar voor het

“oppiepen” van al geroosterd brood.

- Bruiningsgraad te laag ingesteld?

Toast is te sterk gebruind. - Bruiningsgraad te hoog ingesteld?

Het brood wordt na het roosteren

niet opgetild.

- Ga te werk zoals beschreven onder “Brood

dat vastzit uit de roostergleuf verwijde-

ren”.

Broodrooster schakelt uit na her-

haald gebruik en kan niet onmid-

dellijk weer worden ingeschakeld.

- De oververhittingsbeveiliging is geacti-

veerd, zie paragraaf "Oververhittingsbe-

veiliging".

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 14 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Afvoer

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het

oud papier en breng folie naar de inzameling van herbruikbare materialen.

Apparaat afvoeren

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en

elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden weg-

gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektroni-

sche apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd

huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieu-

vriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn

ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen

van de apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een

inzamelpunt en naar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt

voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden

vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere huishou-

dens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties

voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamel-

punten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude appara-

ten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefaciliteiten bin-

nen een redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen

naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaar-

dig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid

bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt

gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op

www.gt-support.de.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 15 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Déballage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Griller du pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Réchauffer les petits pains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réchauffer du pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Griller du pain congelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Déloger du pain coincé dans la chambre de grillage . . . . . . . . . .25

Conseils et instructions concernant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nettoyage du tiroir ramasse-miettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 16 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Consignes de

sécurité

Lire et conserver le mode

d’emploi

Veuillez lire attentivement les

informations suivantes et en

tenir compte. Prière de

conserver le mode d’emploi pour

toute référence future. Si vous donnez

l’article à quelqu’un d’autre, veuillez

remettre également le présent mode

d’emploi.

Instructions importantes

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou men-

tales sont réduites, ou qui sont

dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles bénéfi-

cient d’une surveillance ou d’ins-

tructions préalables concernant

l’utilisation en toute sécurité de

l’appareil et ont compris les risques

encourus.

Maintenir l’appareil et son cordon

d’alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l’entretien ne doi-

vent pas être confiés à des enfants,

sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont

encadrés.

Veillez à ce que les enfants ne

jouent pas avec l’appareil.

Veillez à ce que les enfants n’aient

pas accès aux films de protection et

au matériel d’emballage. Ils ris-

quent de s’étouffer.

Ne pas plonger le grille-pain ou le

cordon d’alimentation dans de

l’eau ou d’autres liquides. Risque

d’électrocution ! Veuillez ne pas uti-

liser le grille-pain à proximité de

sources d’humidité comme un

évier. Ne pas mouiller les pièces

électriques.

Placez le grille-pain de manière à ce

qu’aucun liquide ne puisse débor-

der sur les prises électriques de

l’appareil.

Le pain peut brûler. N’utilisez jamais

le grille-pain à proximité ou sous

des matériaux inflammables

comme des rideaux.

Si le cordon d’alimentation de cet

appareil est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son

service atelier ou son SAV afin d’évi-

ter tout risque éventuel.

Ne pas brancher l’appareil à une

minuterie externe, un interrupteur

crépusculaire ou tout autre sys-

tème de commande à distance.

Utilisation conforme à

l'usage prévu

Ce grille-pain sert à faire griller des

produits panifiés, tels que toasts,

petits pains, tranches de pain plus

épaisses et autres produits compa-

rables. Il sert également à faire

réchauffer des denrées alimentaires

spécifiquement prévues à cette fin.

L’appareil est exclusivement conçu

pour un usage domestique. Le

grille-pain n’est pas conçu pour être

utilisé à des fins professionnelles ou

domestiques comparables dans des

cuisines réservées au personnel

dans des magasins, des bureaux et

autres environnements profession-

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 17 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

nels, dans des fermes, par les clients

des hôtels, motels ou autre environ-

nement à caractère résidentiel ou

dans des environnements de type

chambres d’hôte.

Pour savoir comment ôter les

miettes de pain et nettoyer l’appa-

reil s’il est entré en contact avec des

aliments, reportez-vous au chapitre

« Nettoyage ».

Risque lié à l'électricité

N’utilisez pas l’appareil avec les

mains mouillées.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

Branchez l’appareil à une prise à

contact de protection dont l’instal-

lation est conforme aux normes et à

la tension des « données tech-

niques ».

Veillez à ce que la prise soit facile-

ment accessible afin que vous puis-

siez, si nécessaire, débrancher rapi-

dement l’appareil.

Ne laissez pas le grille-pain en

marche sans surveillance.

Veillez à ce que des enfants n’intro-

duisent pas d’objets dans le grille-

pain.

Ne versez jamais de liquide dans le

grille-pain.

N’utilisez pas l’appareil :

– si le grille-pain est endommagé,

– si le cordon d’alimentation ou la

prise sont endommagés,

– si le grille-pain est tombé.

Déroulez entièrement le cordon

d’alimentation avant chaque utili-

sation. Veillez alors à ce que le cor-

don ne soit pas endommagé par

des bords coupants ou des objets

brûlants.

Ne mettez jamais la main à l’inté-

rieur du grille-pain, même s’il est

froid.

N’introduisez aucun objet métal-

lique dans le grille-pain.

Débranchez le grille-pain :

– si vous ne l’utilisez pas,

– après chaque utilisation,

– avant de nettoyer ou de ranger

l’appareil,

– en cas de panne manifeste pen-

dant l’utilisation,

–en cas d’orage.

Pour débrancher le grille-pain, ne

pas tirer sur le cordon d’alimenta-

tion mais retirer toujours la fiche

de la prise.

N’apportez aucune modification à

l'appareil ou au cordon d’alimenta-

tion. Pour toute réparation, adres-

sez-vous à des réparateurs spéciali-

sés. Les appareils qui ne sont pas

réparés dans les règles de l’art pré-

sentent un danger pour l’utilisateur.

Veuillez également tenir compte

des conditions de garantie ci-

jointes.

N’utilisez pas de rallonge.

Risques de brûlure/

Echauffements et incendie

Ne recouvrez jamais le grille-pain

pendant son utilisation ou lorsqu’il

est encore chaud. Ne pas recouvrir

non plus le support à petits pains

(par ex. avec un film en aluminium).

Ne posez jamais le pain à griller

directement sur le grille-pain ou sur

les chambres de grillage. La chaleur

pourrait alors s’accumuler à l’inté-

rieur de l’appareil.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 18 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Nettoyez le grille-pain régulière-

ment et retirez les miettes de pain

(cf. Chapitre « Nettoyage »).

Le tiroir ramasse-miettes doit être

inséré pendant l’utilisation.

Utilisez si possible du pain de mie

standard. En effet, si les dimensions

ou la forme sont de plus petite

taille, vous risquez d’entrer en

contact avec les pièces brûlantes en

retirant le pain toasté et de vous

brûler.

L’appareil devient brûlant pendant

l’utilisation. Ne le touchez pas et

attendez qu’il refroidisse entière-

ment avant de le changer de place,

de le nettoyer ou de le ranger.

Saisissez toujours le support à petits

pains par les poignées.

Les produits panifiés grillés peu-

vent être très chauds. Laissez-les

refroidir ou utilisez une manique

pour les saisir.

Prendre le pain grillé par le milieu et

ne le retirer que lorsqu’il est à moi-

tié sorti de l’appareil.

Placez l’appareil de telle sorte que la

chaleur produite pendant l’utilisa-

tion puisse facilement s’échapper

de tous les côtés. Ne jamais placer

l’appareil sous un placard ou dans

un coin.

En raison d’un risque d’incendie, ne

pas griller le pain ou le petit pain

plusieurs fois. Pour le rendre à nou-

veau « croustillant », utilisez unique-

ment la fonction « Réchauffage ».

Si le grille-pain ne s’éteint pas auto-

matiquement après quelques

minutes ou si de la fumée sort de

l’appareil, appuyez sur le bouton

Stop ou débranchez l’appareil.

Ne pas griller du pain suédois ou

des biscottes ou autres produits

comparables. Ne pas griller non

plus des produits panifiés tartinés

ou encore emballés.

Informations - Dommages

matériels

Placez le grille-pain sur une surface

plane et stable. Veillez à ce qu’il soit

suffisamment éloigné des sources

de chaleur intenses comme des

plaques de cuisson, des conduites

de chauffage, etc.

Attention, les surfaces sur les-

quelles sont posés les pieds de

l’appareil sous le grille-pain ou les

produits de nettoyage utilisés à cet

endroit peuvent les corroder ou les

ramollir. Si nécessaire, posez le

grille-pain sur un support antidéra-

pant et résistant à la chaleur.

Ne pas nettoyer le grille-pain avec

des produits de nettoyage agres-

sifs, abrasifs ou à décapants, de la

laine de verre ou autres produits

similaires.

Contenu de

l'emballage

Grille-pain

Support à petits pains

Mode d’emploi et carte de garantie

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 19 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Symboles

DANGER : ce symbole/mot

de signalisation indique un

danger avec un degré de

risque élevé qui, s'il n'est

pas évité, peut entraîner la

mort ou une blessure grave.

ATTENTION: Ce symbole/

mot signalétique désigne

un risque à degré réduit qui,

si on ne l’évite pas, peut

avoir comme conséquence

une blessure moindre ou

moyenne.

NOTE: Ce symbole/mot de

signalisation met en garde

contre d'éventuels dom-

mages matériels.

Ce symbole vous donne des

informations complémen-

taires sur l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Ce sym-

bole indique que le grille-

pain peut devenir très

chaud et que vous risquez

de vous brûler.

Les produits marqués par

ce symbole répondent à

toutes les consignes com-

munautaires de l’Espace

économique européen.

Les produits marqués de ce

symbole correspondent

aux exigences de la loi alle-

mande sur la sécurité des

produits (ProdSG).

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 20 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Vue détaillée

Pendant le fonctionnement, la LED à côté de la touche CANCEL s'allume.

1Support à petits pains 6REHEAT

2Levier 7Touche Stop CANCEL

3 Chambre de grillage 8Range-cordon

4Régulateur brunissage 9Tiroir ramasse-miettes

5DEFROST

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 21 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Avant la première

utilisation

Déballage et installation

DANGER

Risque d’incendie

Le pain peut brûler. N’utilisez

donc jamais le grille-pain à

proximité ou sous des maté-

riaux inflammables comme

des rideaux.

1. Sortez le grille-pain de l’emballage

et retirez soigneusement tous les

matériaux d’emballage.

2. Vérifiez si le grille-pain et les autres

pièces n’ont pas été éventuelle-

ment endommagés pendant le

transport.

Si l'appareil ou des pièces

sont endommagés, n'utilisez

pas le grille-pain. Contactez

le fabricant en utilisant

l'adresse de service sur la

carte de garantie.

3. Détachez le cordon d’alimentation

et le dérouler. Il se trouve sous le

grille-pain.

4. Faites sortir le cordon d'alimenta-

tion du dessous du grille-pain sur le

côté. Assurez-vous que les pieds du

grille-pain ne reposent pas sur le

cordon d'alimentation.

5. Placez le grille-pain sur une surface

stable, plane et résistante à la

chaleur. La chaleur produite

pendant l’utilisation doit pouvoir

s’échapper de tous les côtés.

6. Branchez l’appareil à une prise élec-

trique à contact de protection faci-

lement accessible.

Mise en service

DANGER

Risque de brûlures

– L’appareil devient chaud

pendant son utilisation. Ne

le touchez pas et laissez-le

entièrement refroidir

avant de le déplacer, de le

nettoyer ou de le ranger.

DANGER

Risque de brûlures

– Ne recouvrez jamais le

grille-pain ni le support à

petits pains pendant son

utilisation ou s’il est encore

chaud.

– N’utilisez pas le grille-pain

sans surveillance. Le tiroir

ramasse-miettes doit tou-

jours être fermé.

– Lors de la première utilisa-

tion, une légère odeur - qui

se dissipe rapidement -

peut se dégager. Veillez à

une aération suffisante,

par ex. en ouvrant une fe-

nêtre.

– Le levier ne s’enclenche

que si le grille-pain est

branché à une prise élec-

trique.

Avant la première utilisation, veuillez

faire chauffer l’appareil 4 x, sans faire

griller de produits panifiés.

1. Abaisser le levier.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 22 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

2. Réglez la commande de grill 4 sur le

niveau le plus élevé.

3. Répétez l’opération 3 x après l’arrêt

respectif de l’appareil et son refroi-

dissement.

4. Rincez le support à petits pains

dans de l’eau chaude avec un peu

de produit de vaisselle et essuyez-le

bien.

Le grille-pain est ensuite prêt à être

utilisé.

Utilisation

Griller du pain

DANGER

Risque de brûlures

– L’appareil devient brûlant

pendant son utilisation.

N’y touchez pas et laissez-

le refroidir entièrement

avant de le changer de

place, de le nettoyer ou de

le ranger.

– Les produits panifiés

grillés peuvent être très

chauds. Laissez-les refroi-

dir et utilisez une manique

pour les saisir.

DANGER

Risque de brûlures

– Avant de les griller, ne dé-

posez pas les produits pa-

nifiés directement sur le

grille-pain ou sur les

chambres de grillage. La

chaleur pourrait alors s’ac-

cumuler dans l’appareil.

– Si le grille-pain ne s'éteint

pas automatiquement

après quelques minutes,

appuyez sur le bouton

d'arrêt ou débranchez la

fiche secteur de la prise.

Cela s'applique également

si de la fumée sort de l'ap-

pareil.

– Le bouton de commande

ne s'enclenche que

lorsque la fiche d'alimen-

tation du grille-pain est

branchée sur une prise

sous tension.

– Appuyez sur la touche

stop lorsque vous voulez

interrompre le processus

de grill.

1. Réglez le régulateur sur le degré de

grill souhaité.

1 = grill très léger

6 = grill très foncé (ne convient que

pour les grosses tranches de pain

complet).

2. Insérez une tranche de pain dans

chacune des fentes de grill 3.

3. Appuyez sur le levier de commande

2 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le voyant de la touche d'arrêt 7

s'allume.

Dès que le niveau de grill sélectionné

est atteint, le grille-pain s’éteint auto-

matiquement. Les pains grillés sont

soulevés et le voyant du bouton

d'arrêt s'éteint.

Si vous ne faites griller qu'une

seule tranche de pain, pensez

à baisser légèrement le degré

de brunissement réglé.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 23 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Réchauffer les petits pains

DANGER

Risque de brûlures

– Après son utilisation, le

support à petits pains est

brûlant. Laissez-le refroidir

avant de le retirer de l'ap-

pareil.

– Prendre toujours le sup-

port à petits pains par les

poignées prévues à cet ef-

fet.

– Les produits panifiés peu-

vent être très chauds. Si

nécessaire, utilisez une

manique pour retourner

les petits pains.

DANGER

Risque de brûlures

– Pour griller les petits pains,

posez-les toujours sur le

support à petits pains. Ne

posez jamais les petits

pains directement sur la

chambre de grillage.

1. Repliez les pattes de l'attache à

brioche.

2. Placez le support à petits pains 1 sur

le grille-pain.

3. Placez un petit pain sur le grille-pain

dans la zone indiquée (voir la

flèche).

4. Mettez le régulateur de brunissage

4 sur le niveau moyen.

5. Appuyez sur le levier de commande

2 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le voyant de la touche d'arrêt 7 s'al-

lume.

Dès que le niveau de grill sélection-

né est atteint, le grille-pain s’éteint

automatiquement.

6. Retournez les petits pains avec

prudence et rallumez le grille-pain

après une pause d'1 minute.

Pendant cette pause, la chaleur rési-

duelle du grille-pain est utilisée.

Dès que le niveau de grill sélecti-

onné est atteint, le grille-pain

s'éteint automatiquement.

7. Enlevez de nouveau le support du

pain après utilisation et après refroi-

dissement.

– Ne recouvrez jamais les

fentes du grille-pain

d’une feuille d’aluminium

pour y déposer les petits

pains.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 24 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

– Le degré de brunissage

dépend de la taille et de la

fraîcheur du petit pain.

Surveillez le brunissage.

– Attendez au moins une mi-

nute entre deux phases de

cuisson afin de ne pas sur-

chauffer le grille-pain.

– Si vous voulez interrompre

le brunissage avant la fin,

appuyez sur le bouton

«CANCEL ».

Réchauffer du pain

La fonction Réchauffage vous permet

de réchauffer du pain sans le brunir, ce

qui est utile, par ex. si vous souhaitez

réchauffer du pain déjà grillé.

1. Mettez le pain dans les chambres de

grillage 1.

2. Appuyez sur le levier de commande

vers le bas jusqu'à enclenchement.

Le voyant de la touche d'arrêt 7

s'allume.

3. Tournez le régulateur de niveau de

brunissement 4 sur REHEAT.

Lorsque le pain est réchauffé et crous-

tillant, le grille-pain s’éteint automati-

quement après environ 40 secondes et

les tranches de pain sont éjectées.

Pour faire griller les tranches

de pain, le degré de brunisse-

ment est une valeur fixe qui

ne peut pas être modifiée.

Griller du pain congelé

Cette fonction permet tout d'abord de

décongeler le pain congelé puis de le

griller.

1. Grattez la glace superflue de la sur-

face du pain.

2. Mettez le pain dans les fentes de

grill 3.

3. Appuyez sur le levier de commande

2 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le voyant de la touche d'arrêt 7

s'allume.

4. Tournez le régulateur de niveau de

brunissement 4 sur DEFROST.

Lorsque le pain est décongelé et grillé,

le grille-pain s’éteint automatique-

ment et les tranches de pain sont éjec-

tées.

Réchauffer et griller sont

étroitement liés. Pour obtenir

un léger grill, sélectionnez un

léger niveau de grill.

Déloger du pain coincé

dans la chambre de grillage

Procédure à suivre lorsqu'un morceau

de pain est coincé et empêche l'éjec-

tion des tranches de pain grillées :

1. Débranchez et laissez refroidir le

grille-pain.

2. Tirez le tiroir ramasse-miettes 9.

3. Inclinez le grille-pain afin que la

tranche de pain puisse sortir.

Si nécessaire, utilisez une baguette

en bois, comme un manche de

cuillère à soupe, pour déloger la

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 25 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

trancher de pain coincée. N’utilisez

en aucun cas un couteau ou tout

autre outil métallique.

De tels outils peuvent endomma-

ger les fils chauffants à l’intérieur

de l’appareil. Ne pas toucher les

fils chauffants.

Conseils et instruc-

tions concernant

l'utilisation

Choisissez un degré de brunissage

peu élevé si vous grillez du pain sec,

le pain sec brunissant plus vite que

le pain frais.

Le centrage automatique permet

de maintenir les tranches de pain

ou de toast au centre des fils chauf-

fants et de les brunir uniformément.

Une fois grillées, les tranches de

pain sont éjectées automatique-

ment et peuvent ainsi être retirées

plus facilement (fonction Remon-

tée).

Entre deux cycles, attendez au

moins 30 secondes, afin d’obtenir

un brunissage uniforme du toast et

d’éviter une surchauffe du grille-

pain.

Pour un pain plus foncé, choisissez

un degré de brunissage plus élevé

que pour le pain blanc, par

exemple.

Les chiffres du régulateur de brunis-

sage n’indiquent pas le temps. Ils

servent uniquement d’indice pour

le degré de brunissage.

Optez pour le degré de brunissage

le plus élevé uniquement pour les

grandes tranches de pain noir. Un

pain blanc trop grillé est imman-

geable. Par ailleurs, de la fumée

peut se dégager pendant l’opéra-

tion. Dans ce cas, appuyez immé-

diatement sur la touche Stop.

Le type du pain et l’épaisseur de la

tranche ainsi que la température

agissent sur le degré de brunissage.

Essayez tout d’abord un degré de

brunissage peu élevé.

Si vous souhaitez griller une seule

tranche, sélectionnez un degré de

brunissage peu élevé.

Le support à petits pains peut éga-

lement être utilisé, par ex. pour

réchauffer des pains à hot-dog ou

hamburger.

Nettoyage

DANGER

Risque de brûlures

– Débrancher le grille-pain

avant de le nettoyer.

DANGER

Risque de court-circuit

– Ne pas plonger le grille-

pain dans de l’eau ou tout

autre liquide.

NOTE

Dommages matériels

– Laisser le grille-pain entiè-

rement refroidir avant de

le nettoyer.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 26 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Nettoyage du boîtier

1. Après utilisation, retirez la prise.

2. Laissez le grille-pain refroidir

complètement.

3. Essuyez le boîtier du grille-pain de

l'extérieur avec un chiffon doux,

légèrement humide. Nettoyez le

support à petits pains de la même

manière.

4. Pour continuer à traiter l'extérieur,

vous pouvez utiliser un détergent

pour inox disponible dans le

commerce spécialisé. Suivez pour

cela les recommandations du fabri-

cant concernant l'utilisation.

Nettoyage du tiroir

ramasse-miettes

Les miettes tombent dans le tiroir

ramasse-miettes. Le tiroir ramasse-

miette doit être nettoyé régulière-

ment – indépendamment de son utili-

sation.

1. Sortir le tiroir ramasse-miettes 9.

2. Vider le tiroir ramasse-miettes et

l’essuyer avec un chiffon doux,

légèrement humidifié.

3. Une fois sec, réinsérer entièrement

le tiroir ramasse-miettes.

Déclaration de con-

formité

Ce produit est certifié conforme aux

normes prévues par la loi. Vous trouve-

rez la déclaration de conformité inté-

grale sur Internet à l'adresse

www.gt-support.de.

Les produits identifiés par

ce symbole satisfont à

toutes les réglementa-

tions applicables de

l'Espace économique

européen.

Déclaration de confor-

mité (voir le chapitre

« Déclaration de confor-

mité ») : Les produits

caractérisés par ce sym-

bole répondent à toutes

les dispositions appli-

cables de l’ Espace écono-

mique européen.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 27 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Pannes et solutions

Données techniques

Alimentation en courant : 220-240 V AC, 50-60 Hz

Puissance : 850-1000 W

Classe de protection : I

Numéro de révision : 2023_01

Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en

permanence développés et améliorés.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site

Internet www.gt-support.de.

Panne Causes possibles et solution

Aucune fonction ou le levier ne

s'enclenche pas.

- La prise électrique est-elle branchée ?

- Les tranches de pain sont-elles éventuel-

lement trop épaisses ?

Le grille-pain s’éteint rapidement

ou le pain est à peine grillé.

- La fonction Réchauffage est-elle activée ?

La fonction Réchauffage sert seulement à

rendre le pain déjà grillé « croustillant ».

- Le degré de brunissage sélectionné est-il

trop faible ?

Le toast est trop grillé. - Le degré de brunissage sélectionné est-il

trop élevé ?

Une fois grillé, le toast n’est pas

éjecté.

- Suivez la procédure décrite sous « Déloger

le pain coincé dans la chambre de

grillage ».

Le grille-pain s'éteint après plu-

sieurs utilisations et ne peut être

rallumé tout de suite.

- La protection contre la surchauffe a été

activée, ce qui peut éventuellement se

produire quand les pauses entre les cycles

consécutifs sont trop courtes. Attendre

que le grille-pain soit refroidi.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 28 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Recyclage

Élimination de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux

papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l’appareil

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers!

Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et

électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures

ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils

électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ména-

gers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respec-

tueuse de l’environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou

électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de

l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière

appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites

de l’appareil sans dommage.

Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les dépo-

ser dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte

mis en place par les fabricants ou les revendeurs.

Le dépôt d’appareils usagés est gratuit.

D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit

de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte

appropriés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé

auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils

achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions.

Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 29 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Symbole in dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Auspacken und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Brot toasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Brötchen aufbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Brot auftoasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Gefrorenes Brot toasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Feststeckendes Brot aus dem Röstschacht entfernen . . . . . . . . . .39

Stichwort „Acrylamid“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tipps und Hinweise zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Krümelschublade reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Störung und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 30 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Sicherheit

Anleitung lesen und

aufbewahren

Lesen Sie die folgenden Hin-

weise aufmerksam durch,

beachten Sie diese und

bewahren Sie die Betriebsanleitung

auf, falls Sie später etwas nachlesen

möchten. Wenn Sie den Artikel an

jemand anderen weitergeben, geben

Sie auch diese Betriebsanleitung mit.

Wichtige Anweisungen

Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden

haben.

Das Gerät und seine Anschlusslei-

tung sind von Kindern jünger als

8Jahren fernzuhalten.

Reinigung und Benutzerwartung

dürfen von Kindern ab 8 Jahren

unter Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Halten Sie Folien und Verpackungs-

material von Kindern fern. Es

besteht Erstickungsgefahr.

Toaster und Netzanschlussleitung

dürfen nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

Stromschlaggefahr! Benutzen Sie

den Toaster daher auch nicht in der

Nähe von Feuchtquellen wie z. B.

einem Waschbecken. Es darf kein

Wasser an die elektrischen Teile

gelangen.

Platzieren Sie den Toaster so, dass

keine Flüssigkeiten auf die Geräte-

steckverbindung überlaufen kön-

nen.

Brot kann brennen. Verwenden Sie

deshalb den Toaster nie in der Nähe

oder unterhalb von brennbaren

Materialien wie Gardinen.

Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder Kundenservice

ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Das Gerät darf nicht an eine Zeit-

schaltuhr, einen Dämmerungs-

schalter oder an ein sonstiges Fern-

wirksystem angeschlossen werden.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieser Toaster dient zum Toasten

von Brotwaren wie Toastbrot, Bröt-

chen, dickerer Scheiben Schnittbrot

u. Ä. sowie zum Erwärmen von

Lebensmitteln, die speziell dafür

vorgesehen sind.

Das Gerät ist ausschließlich für den

Haushaltsgebrauch konzipiert. Für

eine gewerbliche oder haushalts-

ähnliche Benutzung in Küchen für

Mitarbeiter in Läden, Büros und

anderen gewerblichen Bereichen,

in landwirtschaftlichen Anwesen,

durch Kunden in Hotels, Motels

oder anderen Wohneinrichtungen

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 31 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

oder in Frühstückspensionen ist der

Toaster ungeeignet.

Informationen zum Entfernen von

Brotkrümeln und zum Reinigen,

falls das Gerät mit Lebensmitteln in

Kontakt gekommen ist, finden Sie

im Kapitel „Reinigen“.

Gefahr durch Elektrizität

Bedienen Sie das Gerät nicht mit

nassen Händen.

Betreiben Sie das Gerät nicht im

Freien.

Schließen Sie das Gerät an eine ord-

nungsgemäß installierte Steckdose

mit Schutzkontakten an, deren

Spannung den „Technischen

Daten“ entspricht.

Achten Sie darauf, dass die Steckdo-

se gut zugänglich ist, damit Sie im

Bedarfsfall schnell den Netzstecker

ziehen können.

Betreiben Sie den Toaster nicht

unbeaufsichtigt.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine

Gegenstände in den Toaster hinein-

stecken.

Benutzen Sie das Gerät nicht:

– wenn der Toaster beschädigt ist,

– wenn die Netzanschlussleitung

oder der Netzstecker beschädigt

sind,

– wenn der Toaster heruntergefal-

len ist.

Wickeln Sie die Netzanschlusslei-

tung vor jedem Gebrauch vollstän-

dig ab. Achten Sie dabei darauf,

dass die Netzanschlussleitung nicht

durch scharfe Kanten oder heiße

Gegenstände beschädigt wird.

Greifen Sie niemals in das

Geräteinnere des Toasters, auch

nicht wenn der Toaster kalt ist.

Führen Sie keine Metallgegenstän-

de in den Toaster ein.

Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den

Toaster.

Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose:

– wenn Sie den Toaster nicht

benutzen,

– nach jedem Gebrauch,

– bevor Sie das Gerät reinigen oder

wegstellen,

– wenn während des Betriebs

offensichtlich eine Störung auf-

tritt,

– bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Ste-

cker, nicht am Kabel.

Nehmen Sie keine Veränderungen

an dem Gerät oder an der Netzan-

schlussleitung vor. Lassen Sie Repa-

raturen nur von einer Fachwerkstatt

durchführen, da nicht fachgerecht

reparierte Geräte den Benutzer

gefährden. Beachten Sie auch die

beiliegenden Garantiebedingun-

gen.

Verwenden Sie kein Verlängerungs-

kabel.

Gefahr von Verbrennungen

und Brand

Decken Sie den Toaster niemals ab,

während Sie ihn benutzen oder

wenn er noch heiß vom Gebrauch

ist. Auch der Brötchenröstaufsatz

darf nicht abgedeckt werden (z. B.

mit Alufolie).

Legen Sie die zu röstenden Brotwa-

ren nie direkt auf den Toaster bzw.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 32 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

die Röstschächte. Ansonsten könn-

te sich die Hitze im Gerät stauen.

Die Krümelschublade muss wäh-

rend des Gebrauchs eingesteckt

sein.

Reinigen Sie den Toaster regelmä-

ßig und entfernen Sie die Brotkru-

men (siehe Kapitel „Reinigung“).

Das Gerät wird während des

Gebrauchs heiß. Berühren Sie es

nicht und lassen Sie es vollständig

abkühlen, bevor Sie es umstellen,

reinigen oder wegstellen.

Verwenden Sie möglichst Stan-

dard-Toastbrot. Ansonsten können

Sie aufgrund der kleineren Größe

oder Form beim Herausnehmen

des getoasteten Brotes mit heißen

Teilen in Berührung kommen und

sich verbrennen.

Fassen Sie den Brötchenröstaufsatz

immer an den Griffen an.

Getoastete Brotwaren können sehr

heiß sein. Lassen Sie sie abkühlen

oder verwenden Sie einen Topflap-

pen, um die Brotwaren anzufassen.

Fassen Sie das getoastete Brot mit-

tig an und entnehmen Sie es erst

dann, wenn es vom Gerät angeho-

ben wurde.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die

beim Gebrauch auftretende Wärme

aus dem Gerät rundum gut abzie-

hen kann. Stellen Sie das Gerät

nicht unter einen Hängeschrank

oder in eine Ecke.

Toasten Sie Brot oder Brötchen

wegen der Brandgefahr nie mehr-

fach. Nutzen Sie zum erneuten

„Aufknuspern“ ausschließlich die

Auftoast-Funktion.

Wenn sich der Toaster nach einigen

Minuten nicht automatisch aus-

schaltet, drücken Sie die Stopp-Tas-

te oder ziehen den Netzstecker aus

der Steckdose. Das gilt auch, wenn

Rauch aus dem Gerät steigt.

Toasten Sie keine Brotwaren wie

Knäckebrot, Zwieback, o. Ä. Bereits

mit Fett, Butter oder Ähnlichem

bestrichene sowie noch in Folie ein-

gepackte Brotwaren dürfen eben-

falls nicht getoastet werden.

Hinweis - Sachschäden

Stellen Sie den Toaster auf einen

stabilen, ebenen Untergrund. Ach-

ten Sie dabei auf einen ausreichend

großen Abstand zu starken Wärme-

quellen wie Herdplatten, Heizungs-

rohren etc.

Beachten Sie, dass die Gerätefüße

an der Unterseite des Toasters

durch Oberflächen auf denen sie

stehen oder durch die dort verwen-

deten Reinigungsmittel angegrif-

fen oder aufgeweicht werden kön-

nen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste

und hitzebeständige Unterlage

unter den Toaster.

Reinigen Sie den Toaster nicht mit

harten, kratzenden oder scheuern-

den Reinigungsmittel, Stahlwolle

o. ä.

Lieferumfang

Toaster

Brötchenröstaufsatz

Betriebsanleitung und

Garantiekarte

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 33 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Symbole in dieser

Anleitung

GEFAHR: Dieses Signalsym-

bol-/wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem

hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

VORSICHT: Dieses Signal-

symbol-/wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige

oder mittlere Verletzung

zur Folge haben kann.

HINWEIS: Dieses Signal-

symbol-/wort warnt vor

möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist es auf

nützliche Zusatzinformatio-

nen hin.

WARNUNG: Dieses Symbol

signalisiert, dass der Toaster

sehr heiß werden kann und

Sie sich daran verbrennen

können.

Mit diesem Symbol gekenn-

zeichnete Produkte erfüllen

alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften

des Europäischen Wirt-

schaftsraums.

Das Siegel „Geprüfte

Sicherheit“ (GS-Zeichen)

bestätigt, dass dieser Arti-

kel den Anforderungen des

deutschen Produktsicher-

heitsgesetzes entspricht.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 34 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Teile und Bedienelemente

Während des Betriebs leuchtet die LED neben der Taste CANCEL.

1Brötchenröstaufsatz 6REHEAT

2Bedienhebel 7Stopp-Taste CANCEL

3Röstschacht 8Kabelaufwicklung

4Bräunungsregelung 9Krümelschublade

5DEFROST

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 35 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Vor dem ersten

Gebrauch

Auspacken und aufstellen

GEFAHR

Brandgefahr

Brot kann brennen. Verwen-

den Sie deshalb den Toaster

nie in der Nähe oder unter-

halb von brennbaren Materi-

alien wie Gardinen.

1. Nehmen Sie den Toaster aus der

Verpackung und entfernen Sie

sorgfältig sämtliches Verpackungs-

material.

2. Prüfen Sie Toaster und sonstige

Teile auf mögliche Transportschä-

den.

Wenn Gerät oder Teile Schä-

den aufweisen, den Toaster

nicht benutzen. Wenden Sie

sich über die auf der Garan-

tiekarte angegebene Service-

adresse an den Hersteller.

3. Wickeln Sie die Netzanschlusslei-

tung von der Kabelaufwicklung 8

ab.

4. Führen Sie die Netzanschlusslei-

tung unter dem Toaster zur Seite

heraus.

Achten Sie darauf, dass die Füße

des Toasters nicht auf der Netzan-

schlussleitung stehen.

5. Stellen Sie den Toaster auf eine

stabile, ebene und wärmebestän-

dige Fläche. Die beim Gebrauch

auftretende Wärme muss rundum

gut abziehen können.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine

gut zugängliche Steckdose mit

Schutzkontakten.

Erstes Aufheizen

GEFAHR

Verbrennungsgefahr

–Das Gerät wird während

des Gebrauchs heiß. Berüh-

ren Sie es nicht und lassen

Sie es vollständig abküh-

len, bevor Sie es umstellen,

reinigen oder wegstellen.

GEFAHR

Brandgefahr

– Decken Sie den Toaster

und den Brötchenröstauf-

satz niemals ab, während

Sie ihn benutzen oder

wenn er noch heiß vom Ge-

brauch ist.

– Betreiben Sie den Toaster

nicht unbeaufsichtigt. Da-

bei muss die Krümelschub-

lade immer eingesteckt

sein.

– Beim ersten Gebrauch kann

es zu einer leichten Ge-

ruchsentwicklung kom-

men, die bald darauf ver-

fliegt. Sorgen Sie für ausrei-

chende Belüftung, z. B.

über ein geöffnetes Fens-

ter.

– Der Bedienhebel rastet nur

ein, wenn der Netzstecker

des Toasters in eine strom-

führende Steckdose einge-

steckt ist.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 36 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Heizen Sie vor dem ersten Gebrauch

das Gerät 4x auf, ohne Brotwaren zu

toasten.

1. Drücken Sie den Bedienhebel 2 her-

unter.

2. Stellen Sie mit der Bräunungsrege-

lung 4 die höchste Stufe ein.

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang

3x, nachdem sich das Gerät jeweils

ausgeschaltet und einen Moment

abgekühlt hat.

4. Spülen Sie den Brötchenröstaufsatz

in warmen Wasser mit etwas

handelsüblichem Spülmittel und

trocknen Sie ihn danach vollständig

ab.

Anschließend ist der Toaster

gebrauchsbereit.

Gebrauch

Brot toasten

GEFAHR

Verbrennungsgefahr

– Das Gerät wird während

des Gebrauchs heiß. Berüh-

ren Sie es nicht und lassen

Sie es vollständig abküh-

len, bevor Sie es umstellen,

reinigen oder wegstellen.

– Getoastete Brotwaren kön-

nen sehr heiß sein. Lassen

Sie sie abkühlen oder ver-

wenden Sie einen Topflap-

pen, um die Brotwaren an-

zufassen.

GEFAHR

Brandgefahr

– Legen Sie die zu röstenden

Brotwaren nie direkt auf

den Toaster bzw. die Röst-

schächte. Ansonsten könn-

te sich die Hitze im Gerät

stauen.

– Wenn sich der Toaster nach

einigen Minuten nicht au-

tomatisch ausschaltet, drü-

cken Sie die Stopp-Taste

oder ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

Das gilt auch, wenn Rauch

aus dem Gerät aufsteigt.

– Der Bedienhebel rastet nur

ein, wenn der Netzstecker

des Toasters in eine strom-

führende Steckdose einge-

steckt ist.

– Drücken Sie die Stopp-Tas-

te wenn Sie den Toastvor-

gang vorzeitig unterbre-

chen wollen.

1. Stellen Sie den Bräunungsregler auf

den gewünschten Bräunungsgrad.

1 = sehr helle Bräunung.

6 = sehr dunkle Bräunung (nur für

große Scheiben bei dunklem Brot

geeignet).

2. Stecken Sie jeweils eine Scheibe

Brotware in die Röstschächte 3.

3. Drücken Sie den Bedienhebel 2

nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7

leuchtet.

Sobald der gewählte Bräungungsgrad

erreicht ist, schaltet sich der Toaster

automatisch aus. Die getoasteten

Brotwaren werden angehoben und

die Leuchte der Stopp-Taste erlischt.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 37 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Wenn Sie nur eine einzelne

Scheibe Brot toasten, sollten

Sie den eingestellten Bräu-

nungsgrad etwas verringern.

Brötchen aufbacken

GEFAHR

Verbrennungsgefahr

– Nach dem Gebrauch ist der

Brötchenröstaufsatz heiß.

Lassen Sie ihn abkühlen,

bevor Sie ihn vom Gerät

nehmen bzw. wegpacken.

– Fassen Sie den Brötchen-

röstaufsatz immer an den

dafür vorgesehenen Grif-

fen an.

– Getoastete Brotwaren kön-

nen sehr heiß sein. Verwen-

den Sie ggf. einen Topflap-

pen, um die Brötchen zu

wenden.

GEFAHR

Brandgefahr

– Toasten Sie Brötchen im-

mer auf dem Brötchenhal-

ter auf. Legen Sie Brötchen

nie direkt auf den Röst-

schacht.

1. Klappen Sie die Beine des Brötchen-

aufsatzes auf.

2. Setzen Sie den Brötchenaufsatz 1

auf den Toaster.

3. Legen Sie ein Brötchen auf den

Brötchenröstaufsatz in den gezeig-

ten Bereich (siehe Pfeile).

4. Stellen Sie den Bräunungsregler 4

auf einen mittleren Bräunungsgrad.

5. Drücken Sie den Bedienhebel 2

nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7

leuchtet.

– Decken Sie die Röst-

schächte niemals mit Alu-

Folie oder ähnlichem ab

und legen dann die Bröt-

chen darauf.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 38 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Sobald der gewählte Bräungungs-

grad erreicht ist, schaltet sich der

Toaster automatisch aus.

6. Drehen Sie die Brötchen vorsichtig

um und schalten Sie den Toaster

nach einer Pause von 1 Minute

wieder ein.

In dieser Pausenzeit wird die Rest-

wärme des Toaster genutzt.

Sobald der gewählte Bräungungs-

grad erreicht ist, schaltet sich der

Toaster automatisch aus.

7. Nehmen Sie den Brötchenaufsatz

nach dem Gebrauch und dem

Abkühlen wieder ab.

– Der Bräunungsgrad ist

auch abhängig von Größe

und Frische des Brötchens.

Beachten Sie die Bräu-

nung.

– Warten Sie zwischen zwei

Aufback-Vorgängen min-

destens eine Minute, um

ein Überhitzen des Toas-

ters zu verhindern.

– Wenn Sie den Toastvor-

gang vorzeitig unterbre-

chen möchten, drücken Sie

die Stopp-Taste.

Brot auftoasten

Mit der Auftoast-Funktion können Sie

Brot erwärmen, ohne es zu bräunen.

Das ist z. B. praktisch, wenn Sie bereits

getoastetes Brot nochmals erwärmen

möchten.

1. Stecken Sie das Brot in die Röst-

schächte 3.

2. Drücken Sie den Bedienhebel nach

unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7

leuchtet.

3. Drehen Sie den Bräunungsregler 4

auf die Position REHEAT.

Wenn das Brot aufgewärmt und

knusprig ist, schaltet sich der Toaster

automatisch nach ca. 40 Sekunden ab

und die Brotscheiben werden angeho-

ben.

Der Bräunungsgrad beim

Auftoasten ist fest eingestellt

und kann nicht verändert

werden.

Gefrorenes Brot toasten

Bei dieser Funktion wird gefrorenes

Brot in einem Durchgang zunächst

aufgetaut und dann getoastet.

1. Klopfen oder kratzen Sie loses und

überschüssiges Eis vom Brot.

2. Stecken Sie das Brot in die Röst-

schächte 3.

3. Drücken Sie den Bedienhebel 2

nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7

leuchtet.

4. Drehen Sie den Bräunungsregler 4

auf die Position DEFROST.

Wenn das Brot aufgetaut und geröstet

ist, schaltet sich der Toaster automa-

tisch ab und die Brotscheiben werden

angehoben.

Feststeckendes Brot aus

dem Röstschacht entfernen

So gehen Sie vor, wenn ein Stück Brot

feststeckt und verhindert, dass die

Brotscheiben nach dem Toasten ange-

hoben werden:

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 39 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie den Toas-

ter abkühlen.

2. Ziehen Sie die Krümelschublade 9

heraus.

3. Drehen Sie den Toaster auf die

Seite, so dass die Brotscheibe

herausfallen kann.

Falls erforderlich, verwenden Sie ei-

nen Holzstab, z. B. einen Kochlöffel-

griff, um die verklemmte

Brotscheibe zu entfernen. Verwen-

den Sie auf keinen Fall ein Messer

oder ähnliche metallene Werk-

zeuge. Solche Werkzeuge könn-

ten die Heizdrähte im Geräte-

inneren beschädigen. Berühren

Sie beim Entfernen feststecken-

der Brotware keinesfalls die Heiz-

drähte.

Stichwort

„Acrylamid“

Nach derzeitigem Kenntnisstand ent-

steht Acrylamid als „Nebeneffekt“ der

so genannten Bräunungsreaktion

beim Backen, Braten, Grillen, Frittieren

und Toasten von kohlenhydratreichen

Lebensmitteln wie beispielsweise

Getreideprodukten.

Acrylamid wird - basierend auf Tierver-

suchen - als möglicherweise krebser-

regend und erbgutschädigend

betrachtet und bildet sich besonders

an der Lebensmittel-Oberfläche.

Daher ist es ratsam, Brot, Brötchen und

andere Brotwaren nur kurz und mit

einem eher hell eingestellten Bräu-

nungsgrad zu rösten. Beachten Sie

bitte: Der Kenntnisstand der wissen-

schaftlichen Forschung entwickelt

sich stetig weiter und könnte sich bei

Drucklegung dieser Bedienungsanlei-

tung bereits geändert haben.

Weitere und vor allem neuere Informa-

tionen entnehmen Sie bitte der Tages-

presse und anderen Medien wie z. B.

dem Internet.

Tipps und Hinweise

zum Gebrauch

Verwenden Sie eine niedrige Bräu-

nungsstufe, wenn Sie trockenes

Brot bräunen, da trockenes Brot

schneller bräunt als frisches Brot.

Die automatische Zentrierung sorgt

dann dafür, dass die Brot- oder

Toastscheiben mittig zwischen den

Heizdrähten gehalten werden und

gleichmäßig bräunen.

Nach dem Toasten werden die Brot-

scheiben automatisch angehoben,

damit sie leichter entnommen wer-

den können (Liftfunktion).

Warten Sie zwischen zwei Toastvor-

gängen mindestens eine halbe

Minute. Der Toast wird dadurch

gleichmäßiger gebräunt und Sie

vermeiden, dass der Toaster über-

hitzt.

Für dunkleres Brot wählen Sie einen

höheren Bräunungsgrad als bei-

spielsweise für Weißbrot.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 40 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Die Ziffern der Bräunungs-

regelung 4 sind keine Zeitangaben.

Sie dienen lediglich als Anhalts-

punkt für den Bräunungsgrad.

Den höchsten Bräunungsgrad soll-

ten Sie nur für große Scheiben

dunkles Brot verwenden. Wenn Sie

helles Brot zu stark toasten, wird es

ungenießbar. Außerdem kann es zu

Rauchentwicklung beim Toasten

kommen. Drücken Sie in diesem

Fall sofort die Stopp-Taste.

Brotart und -dicke sowie die Tem-

peratur beeinflussen den Bräu-

nungsgrad. Probieren Sie zunächst

einen niedrigen Bräunungsgrad

aus.

Wählen Sie einen niedrigen Bräu-

nungsgrad, wenn Sie nur eine

Scheibe toasten.

Den Brötchenröstaufsatz 1 können

Sie auch sehr gut nutzen, um z. B.

Hot-Dog oder Hamburger-Bröt-

chen aufzutoasten.

Überhitzungs-

schutz

Der Toaster besitzt einen Überhit-

zungsschutz. Bei Überhitzung durch

Fehlgebrauch wird der laufende

Toastvorgang automatisch beendet.

Sie können den Toaster erst wieder

verwenden, wenn er sich auf Raum-

temperatur abgekühlt hat.

Reinigen

GEFAHR

Verbrennungsgefahr

– Lassen Sie den Toaster voll-

ständig abkühlen, bevor

Sie ihn reinigen.

GEFAHR

Kurzschlussgefahr

– Der Toaster darf nicht in

Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten getaucht werden.

– Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, bevor

Sie den Toaster reinigen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr

– Reinigen Sie den Toaster

nicht mit harten, kratzen-

den oder scheuernden Rei-

nigungsmittel, Stahlwolle

o. ä.

Gehäuse reinigen

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker.

2. Lassen Sie den Toaster vollständig

abkühlen.

3. Wischen Sie das Gehäuse des Toas-

ters von außen mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch ab.

Reinigen Sie den Brötchenaufsatz

auf die gleiche Art und Weise.

4. Für die weitere Pflege des Gehäuses

von außen können Sie ein im Fach-

handel erhältliches Edelstahl-Pfle-

gemittel verwenden. Beachten Sie

hierbei die Herstelleranweisungen

zum Gebrauch.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 41 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Krümelschublade reinigen

Herabgefallene Brotkrümel werden in der Krümelschublade aufgefangen.

Die Krümelschublade muss regelmäßig - abhängig vom Gebrauch - gereinigt wer-

den.

1. Ziehen Sie die Krümelschublade 9 heraus.

2. Entleeren Sie die Krümelschublade und wischen Sie sie mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Schieben Sie die trockene Krümelschublade wieder vollständig in das Gerät.

Störung und Abhilfe

Technische Daten

Stromversorgung: 220-240 V AC, 50-60 Hz

Leistung: 850-1000 W

Schutzklasse: I

Revisionsnummer: 2023_01

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind

Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Betriebsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe

Keine Funktion bzw. Bedienhebel

rastet nicht ein.

- Netzstecker in eine stromführende Steck-

dose eingesteckt?

- Brotscheiben möglicherweise zu dick?

Toaster schaltet sich nach kurzer

Zeit wieder aus bzw. Brot ist kaum

gebräunt.

- Auftoast-Funktion aktiviert? Die Auftoast-

Funktion dient lediglich zum “Aufknus-

pern” von bereits getoastetem Brot.

- Zu niedrigen Bräunungsgrad eingestellt?

Toast ist zu stark gebräunt. - Zu hohen Bräunungsgrad eingestellt?

Das Brot wird nach dem Toasten

nicht angehoben.

- Gehen Sie vor, wie unter „Feststeckendes

Brot aus dem Röstschacht entfernen“

beschrieben.

Toaster schaltet sich nach mehr-

maliger Nutzung aus und lässt sich

nicht sofort wieder einschalten.

- Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert,

siehe Abschnitt „Überhitzungsschutz“.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 42 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt-

papier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Gerät entsorgen

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elek-

tro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro-

und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Sied-

lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt-

und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät

umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der

Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer

vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstö-

rungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei

den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den

von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die

Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgerä-

ten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu

gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts

bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neuge-

rät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit

besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards

wird gewährleistet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter

www.gt-support.de.

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 43 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Verkocht door: (Geen serviceadres!)

Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !)

Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!)

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer

BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

KLANTENSERVICE • SERVICE

CLIENTS • KUNDENSERVICE

3004147 AA 19/23 C

gt-support@

teknihall.be

03 707 14 49

Toaster Japandi BEL Druckbuch.book Seite 44 Dienstag, 15. November 2022 1:16 13

Ambiano GT-TDS-EDS-11 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-TDS-EDS-11

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

Deutsch: Ambiano GT-TDS-EDS-11 Benutzerhandbuch