Eurom Force 1801 Handleiding

Merk: Eurom

Model: Force 1801

Type: Handleiding

Model: Force 1801

Date: 29-12-2022

Product code: 135688

Version: v1.0

Do not point the high-pressure jet at people, animals, active

electrical equipment or the appliance itself.

Force 1801

User Manual

Veiligheid

WAARSCHUWING

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke

vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis.

• Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken, opdat ze

er niet mee spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen, vooral folie (gevaar voor verstikking),

buiten het bereik van kinderen.

• Instructies voor apparaten die op de waterleiding worden aangesloten:

max. inlaatdruk 7 bar of 0,7 MPa.

• Raak de stekker of het stopcontact nooit met natte handen aan.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het reinigingsmiddel dat door

de fabrikant wordt geleverd of aanbevolen. Het gebruik van andere

reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat

nadelig beïnvloeden. Houd de reinigingsmiddelen buiten het bereik van

kinderen.

• Hogedrukstralen kunnen bij verkeerd gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag

niet gericht worden op personen, onder spanning staande elektrische

apparatuur of het apparaat zelf.

• Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen aerosoldampen

ontstaan. Het inademen van aerosoldampen kan een risico vormen voor

de gezondheid.

• Gebruik het apparaat niet binnen het bereik van personen, tenzij ze

beschermende kleding dragen.

• Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te

reinigen.

• Alle geleidende voorwerpen in het werkgebied moeten worden

beschermd tegen spuitwater.

• Explosiegevaar - Spuit geen ontvlambare vloeistoffen in een omgeving

met explosiegevaar.

• Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmiddelen of onverdunde zuren of

oplosmiddelen bevatten. Hieronder vallen bijvoorbeeld benzine,

verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar,

explosief en giftig. Gebruik geen aceton, onverdunde zuren en

oplosmiddelen; deze tasten de in het apparaat gebruikte materialen aan.

• Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of

ongetraind personeel.

• Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de

veiligheid van het apparaat. Gebruik alleen slangen, fittingen en

koppelingen die door de fabrikant worden aanbevolen.

• Gebruik alleen originele of door de fabrikant goedgekeurde

reserveonderdelen ten behoeve van de veiligheid van het apparaat.

• Water dat door de terugstroombeveiligingen is gestroomd, is ongeschikt

voor consumptie.

• Het apparaat moet voor reiniging of onderhoud worden losgekoppeld van

de stroomtoevoer. Bij het vervangen van onderdelen of het ombouwen

van het apparaat naar een andere functie dient u altijd de stekker uit het

stopcontact te halen.

• Gebruik het apparaat niet als een voedingskabel of belangrijke

onderdelen van het apparaat beschadigd zijn, bijv. veiligheidsapparatuur,

hogedrukslangen, spuitpistool.

• Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer

wordt gebruikt, moet het geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en moet

de aansluiting droog en van de grond worden gehouden. Het wordt

aanbevolen om dit te doen door middel van een kabelhaspel die de

aansluiting ten minste 60 mm boven de grond houdt.

• Zorg ervoor dat het snoer en verlengsnoer niet beschadigd raken door

erop te staan, erin te knijpen, eraan te trekken of iets vergelijkbaars.

Bescherm het snoer tegen hitte, olie of scherpe randen.

• Schakel altijd de hoofdschakelaar uit als u het apparaat onbeheerd

achterlaat.

• Afhankelijk van de toepassing kan een afgeschermde spuitmond worden

gebruikt voor hogedrukreiniging, waardoor de uitstoot van

waterhoudende aerosoldampen sterk wordt verminderd. Een dergelijk

apparaat kan echter niet op alle toepassingen worden gebruikt. Als

afgeschermde spuitmonden niet kunnen worden gebruikt voor de

bescherming tegen aerosoldampen, kan een mondmasker van klasse FFP2

of gelijkwaardig nodig zijn, afhankelijk van de te reinigen omgeving.

Algemene veiligheidsinstructies

• De minimale diameter van de wateraansluiting (slang) is 12,7 mm (1/2").

• De watertoevoer moet minimaal het waterverbruik van het apparaat (330 l/u) leveren!

De pomp moet altijd van voldoende water worden voorzien. ‘Drooglopen’ veroorzaakt

schade.

• De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 °C.

• Gebruik alleen schoon water voor dit apparaat. Onzuiverheden of agressieve

chemicaliën beschadigen het apparaat!

• De aansluitspanning en frequentie, die op het apparaat zijn vermeld, dienen overeen te

komen met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installatie moet zijn

goedgekeurd (IEC 60364-1) en beveiligd met een aardlekschakelaar (max. 30 mA). Doe

geen aanpassingen aan de stekker of het stopcontact om ze passend te maken!

Gebreken in de elektrische aansluiting kunnen tot een schok leiden!

• Beschadigde onderdelen (met inbegrip van de stekker, de stroomkabel, de slang en het

spuitpistool) moeten onmiddellijk worden vervangen door een daarvoor opgeleide

monteur of een gekwalificeerde elektricien. Gebruik alleen originele onderdelen; slangen

en aansluitingen zijn ook belangrijk voor de veiligheid. Voer nooit zelf reparaties uit.

• Doe nooit aanpassingen aan het apparaat, de spuitmond(en) of andere onderdelen.

• Dek het apparaat, de spuitmond(en) of andere onderdelen nooit af bij gebruik van het

apparaat.

Veiligheid voor en tijdens het gebruik

• Gebruik het apparaat alleen voor thuisgebruik, bijvoorbeeld voor het reinigen van auto's,

boten, terrassen, muren, tuinapparatuur enz.

• Controleer vóór elk gebruik het apparaat op zichtbare beschadigingen (waaronder de

kabel, de stekker, de slang en het spuitpistool). Controleer met name de stroomkabel op

gebreken of scheuren. Gebruik geen beschadigd apparaat of een apparaat dat bij het

laatste gebruik niet goed heeft gefunctioneerd. Geef het apparaat aan uw leverancier

voor reparatie of vervanging.

• Rol de kabel tijdens het gebruik helemaal af, om oververhitting te voorkomen. Als het

gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk is, gebruik dan een kabel van voldoende

dikte: 3 x 2,5 mm². Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! De contrastekker

moet waterdicht zijn en de aansluiting moet droog blijven. Defecte verlengsnoeren zijn

gevaarlijk!

• Banden en/of ventielen van voertuigen kunnen door hogedrukstralen beschadigd raken

en kapot springen. Het eerste teken hiervan is verkleuring van de band. Beschadigde

banden/bandenventielen kunnen levensgevaarlijk zijn. Neem bij het reinigen een

spuitafstand van ten minste 30 cm in acht.

• Schakel bij lange pauzes het apparaat uit met de hoofdschakelaar of trek de stekker uit

het stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0° C.

• Gebruik van het apparaat in omgevingen of onder omstandigheden met explosiegevaar

is verboden.

• Schakel bij een ongeval of stroomuitval het apparaat onmiddellijk uit.

• Gebruik alleen schoon water. Als u water gebruikt dat bijvoorbeeld zand bevat (uit een

put of vergelijkbaar), moet u een extra filter plaatsen.

• Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat niet op het waterleidingnet

worden aangesloten zonder een terugslagklep. Zorg ervoor dat het waterleidingnet

waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, is voorzien van een terugslagklep.

• Houd rekening met het gewicht van het apparaat bij het kiezen van de opbergplek en

tijdens het transport om ongevallen en verwondingen te voorkomen.

• Laat de restdruk ontsnappen door de trekker een beetje in te knijpen voordat u de slang

van het product loskoppelt.

• Controleer voor elk gebruik van het apparaat en met regelmatige tussenpozen of alle

metalen bevestigingen goed zitten en of de onderdelen van het product in goede

conditie zijn; controleer op gebroken of versleten onderdelen.

Persoonlijke veiligheid

• Draag een geschikte uitrusting met het oog op uw persoonlijke bescherming (PBM)

wanneer u het apparaat gebruikt: gehoorbescherming, veiligheidsbril en beschermende

kleding.

• Draag handschoenen, houd uw handen warm en neem regelmatig een pauze.

• In zeldzame gevallen kan ononderbroken gebruik van het apparaat gedurende meerdere

uren leiden tot ongevoeligheid van de handen.

• Voordat u het apparaat bedient, verplaatst of opbergt, moet u ervoor zorgen dat het op

een stevige, vlakke en horizontale ondergrond staat om ongelukken te voorkomen.

• De gebruiker moet het apparaat op een redelijke manier gebruiken. Houd rekening met

de omstandigheden ter plaatse en let bij deze activiteiten op mensen in de omgeving.

• De waterstraal die onder hoge druk door de spuitmond wordt gespoten, veroorzaakt

een terugslag. Zorg ervoor dat u stevig staat en het pistool stevig vasthoudt.

• Spuit niet op voorwerpen die ongezonde stoffen bevatten (bijv. asbest).

• Het is verboden oppervlakken te reinigen die asbest bevatten.

• Gebruik het apparaat niet in een ruimte die onvoldoende is geventileerd.

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat in elkaar zet, onderhoudt, opbergt en vervoert of wanneer u de functie van het

apparaat wijzigt. Dit geldt ook wanneer u de straalkop of de spuitmond vervangt en

wanneer u het apparaat niet gebruikt. Trek de stekker er met uw hand uit. Gebruik de

stekker nooit en/of bedien het apparaat nooit met natte handen!

• Water uit het apparaat, de slang of het spuitpistool is niet geschikt voor consumptie.

• Wees bedacht op een terugslag; houd het spuitpistool met beide handen vast.

Extra risico's

Zelfs als u dit product gebruikt in overeenstemming met alle veiligheidsvoorschriften, zijn er

nog steeds potentiële risico's met betrekking tot letsel en schade. De volgende gevaren met

betrekking tot de constructie en het ontwerp van dit product kunnen zich voordoen:

• Gezondheidsklachten als gevolg van trillingen indien het product langdurig wordt

gebruikt, niet op de juiste manier wordt bediend en niet goed wordt onderhouden.

• Gevaar voor letsel en materiële schade door rondvliegende voorwerpen.

• Verwondingen en materiële schade als gevolg van defecte accessoires of een plotselinge

impact van verborgen onderdelen tijdens het gebruik.

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsvoorzieningen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet worden

gewijzigd.

• De AAN/UIT-schakelaar voorkomt een onbedoelde bediening van het apparaat.

• Het spuitpistool is voorzien van een slot. Dit slot vergrendelt het pistool en voorkomt het

onbedoeld inschakelen van het apparaat.

• Zodra de trekker van het spuitpistool wordt losgelaten, schakelt de drukschakelaar de

pomp uit en stopt de hogedrukstraal. De pomp wordt weer ingeschakeld wanneer de

trekker wordt ingedrukt.

• De motor is voorzien van een thermische beveiliging, die de motor uitschakelt bij

oververhitting. In principe start de motor vanzelf weer nadat hij voldoende is afgekoeld.

Het is echter beter om het apparaat uit te schakelen en vervolgens 5 minuten te

wachten alvorens opnieuw te starten. Zoek uit waarom het apparaat oververhit is

geraakt en los het probleem op. Als het probleem zich opnieuw voordoet, gebruik het

apparaat dan niet meer en neem contact op met uw leverancier/servicedienst.

• De motorbeveiliging schakelt het apparaat uit bij een hoog stroomverbruik.

Veiligheidsstickers

Op het apparaat (Afbeelding 1) treft u stickers aan (Afbeelding 2 en 3). Deze geven

belangrijke informatie over het apparaat weer.

Afbeelding 1

De hogedrukstraal (Afbeelding 2) mag niet worden gericht op:

• personen;

• dieren;

• elektrische apparatuur onder spanning;

• het apparaat zelf.

Afbeelding 2

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat

gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en

zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.

LET OP

Lees deze instructiehandleiding eerst grondig door en zorg dat u alles goed

begrijpt voordat u het apparaat monteert, installeert en gebruikt.

Inleiding

In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar

deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van

het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.

Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons

desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.

De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is,

maar neem in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking

voor veilige opslag en vervoer.

De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen

op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:

WAARSCHUWING

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet

worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte

en/of matige schade aan het product of aan het milieu.

LET OP

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet

worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product

of aan het milieu.

Garantie

EUROM biedt 24 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage

door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het

gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur

en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.

Identificatie

Afbeelding 3

Specificaties

Type:

Force 1801

Spanning:

AC 220-240V~50Hz

Energieverbruik:

1800 W

Max. druk:

145 bar

Operationele druk:

100 bar

Min. verbruik watertoevoer:

330 l/u

Max. druk waterinlaat:

7 bar

Aansluiting watertoevoer:

Aansluiting tuinslang

Lengte-hogedrukslang:

5 m

Watertemperatuur:

0-40 °C

Automatische start-stop:

Beschermingsklasse:

Beschermingsniveau:

IPX5

Geluidsvermogensniveau:

92 dB(A)

Trillingswaarden:

2,5 m/s²

Afmetingen:

28.7 x 32.8 x 82 cm

Gewicht:

9 kg

Beschrijving

Dit EUROM-apparaat is een gebruiksvriendelijke hogedrukreiniger (Afbeelding 4). Het

apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld voor het reinigen van

voertuigen, gebouwen, terrassen, gevels en tuingereedschap.

Behuizing van hoofdonderdeel

Afbeelding 4

1. Beugel voor stroomkabel

2. Opslag van spuitmond (2x)

3. Beugel voor spuitpistool

4. Hogedrukslanghaspel

5. Hogedrukwateruitlaat

6. Dop hogedrukwateruitlaat

7. Handvat hogedrukslanghaspel

8. Zelfborende schroef met Philips-kop

ST4.8x16

9. Stroomkabel

10. Waterinlaat (tuinslangkoppeling)

11. Behuizing van hoofdonderdeel

12. AAN(I)/UIT(0)-knop

13. Handgreep

14. Zelfborende schroef met Philips-kop

ST4.8x24 (2x)

Accessoires

LET OP

De accessoires zijn niet uitwisselbaar met andere Force-apparaten.

LET OP

Gebruik alleen originele accessoires.

Dit apparaat bevat de volgende accessoires (Afbeelding 5):

Afbeelding 5

1. Verlengstuk van de lans

2. Vloerreiniger

3. Reinigingspen

4. Verstelbare spuitmond

5. Turbospuitmond

6. Hogedrukslang van 5 m

7. Spuitpistool

Spuitpistool

Afbeelding 6

1. Trekker veiligheidsvergrendeling

2. Trekker

3. Hogedrukwaterkoppeling

4. Ontgrendeling hogedrukwaterkoppeling

5. Koppeling accessoires

Montage

Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of

het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, maar neem

in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilige

opslag en vervoer. Lichte montage is vereist.

Handgreep

1. Bevestig de handgreep (Afbeelding 7, pos. 1)

op de behuizing van het hoofdonderdeel

(Afbeelding 7, pos. 2) met beide zelfborende

ST4.8x24-schroeven (Afbeelding 7, pos. 3).

Afbeelding 7

Beugels

1. Schuif de beugel voor de stroomkabel

(Afbeelding 8, pos. 1) op de behuizing van het

hoofdonderdeel (Afbeelding 8, pos. 2).

2. Druk stevig aan totdat u een klikgeluid hoort.

3. Schuif de beugel voor het spuitpistool

(Afbeelding 8, pos. 4) op de handgreep

(Afbeelding 8, pos. 3).

4. Druk stevig aan totdat u een klikgeluid hoort.

Afbeelding 8

Hogedrukslanghaspel

1. Bevestig de handgreep (Afbeelding 9, pos. 2)

op de hogedrukslanghaspel

(Afbeelding 9, pos. 1) met de ST4.8x16-

schroef (Afbeelding 9, pos. 3).

Afbeelding 9

Installatie

LET OP

Plaats de reiniger zo dicht mogelijk bij de watertoevoer.

LET OP

De reiniger moet rechtop worden geplaatst op een stevig, vlak en horizontaal

oppervlak (handvat bovenaan).

Behuizing van hoofdonderdeel

LET OP

De waterslang en de vrouwelijke waterkoppeling zijn niet inbegrepen.

1. Zorg dat het apparaat correct gemonteerd is.

2. Zorg ervoor dat de AAN(I)/UIT(0)-knop in de UIT(0)-stand staat (Afbeelding 10, pos. 6).

3. Steek de stekker (Afbeelding 10, pos. 4) in een stopcontact waar u eenvoudig bij kunt.

4. Alleen voor het eerste gebruik: Verwijder de beschermkap van de hogedrukwateruitlaat

(Afbeelding 10, pos. 2).

5. Rol de hogedrukslang af van de slanghaspel (Afbeelding 10, pos.1).

6. Schroef de hogedrukslang (Afbeelding 10, pos.3) op de hogedrukwateruitlaat.

7. Sluit de watertoevoer op het apparaat aan (Afbeelding 10, pos. 5).

8. U hoort een klikgeluid wanneer de watertoevoer correct is aangesloten.

Afbeelding 10

Spuitpistool

1. Zorg ervoor dat het veiligheidsslot onder de

trekker vergrendeld is (Afbeelding 11, pos. 1).

2. Sluit de hogedrukslang (Afbeelding 11, pos. 3)

aan op het spuitpistool

(Afbeelding 11, pos. 2).

3. U hoort een klikgeluid als de hogedrukslang

correct is aangesloten.

Afbeelding 11

Spuitmond of vloerreiniger

1. Lijn de rand van de spuitmond (Afbeelding 12, pos. 8) uit met de groef in het verlengstuk

van de lans (Afbeelding 12, pos. 9).

2. Steek de spuitmond of vloerreiniger (Afbeelding 12, pos. 5, 6 of 7) in het verlengstuk van

de lans (Afbeelding 12, pos. 4).

3. U hoort een klikgeluid wanneer de spuitmond of vloerreiniger correct is aangesloten.

4. Lijn de rand van het verlengstuk van de lans (Afbeelding 12, pos. 1) uit met de groef in

het spuitpistool (Afbeelding 12, pos. 2).

5. Steek het verlengstuk van de lans (Afbeelding 12, pos. 4) in het spuitpistool

(Afbeelding 12, pos. 3).

6. Draai het verlengstuk van de lans 90° graden om hem vast te zetten.

Afbeelding 12

Werking

WAARSCHUWING

Zie vóór gebruik het hoofdstuk Veiligheid.

WAARSCHUWING

Als u het apparaat langer dan 2 minuten zonder water gebruikt, leidt dit tot

beschadiging van de hogedrukpomp. Als het apparaat niet binnen 2 minuten

druk opbouwt, schakel het apparaat dan uit en volg de aanwijzingen in

hoofdstuk "Problemen oplossen".

LET OP

Als de hendel van het spuitpistool wordt losgelaten, schakelt de

drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal. De pomp wordt weer

ingeschakeld wanneer de hendel wordt ingedrukt.

Start

1. Zorg ervoor dat de AAN(I)/UIT(0)-knop in de UIT(0)-stand staat (Afbeelding 4, pos. 12).

2. Open de externe watertoevoer volledig.

3. Ontgrendel het veiligheidsslot onder de trekker (Afbeelding 6, pos. 1).

4. Knijp gedurende enkele seconden in de trekker (Afbeelding 6, pos. 2) om de lucht uit de

slang te verwijderen.

5. Schakel het apparaat in (Afbeelding 4, pos. 12).

Reiniging

WAARSCHUWING

Let op voor de terugslag bij het knijpen in de trekker.

LET OP

Wanneer u tijdelijk stopt:

• schakel het apparaat uit;

• sluit de externe wateraansluiting;

• haal de stekker eruit.

1. Houd het spuitpistool (Afbeelding 5, pos. 7) met beide handen vast.

2. Richt het spuitpistool op het te reinigen voorwerp.

3. Knijp in de trekker (Afbeelding 6, pos. 2) en begin met reinigen.

Reinigen met de vloerreiniger

1. Houd het spuitpistool (Afbeelding 5, pos. 7) met beide handen vast.

2. Plaats de vloerreiniger (Afbeelding 5, pos.2) op het te reinigen oppervlak.

3. Knijp in de trekker (Afbeelding 6, pos. 2) en begin met reinigen.

Veranderen van spuithoek

LET OP

De spuithoek kan alleen worden gewijzigd bij de verstelbare spuitmond. De

turbospuitmond en vloerreiniger hebben een vaste spuithoek.

1. Laat, indien van toepassing, de trekker los

(Afbeelding 6, pos. 2).

2. Vergrendel het veiligheidsslot onder de

trekker (Afbeelding 6, pos. 1).

3. Draai aan de kop van de spuitmond

(Afbeelding 13, pos. 1) om de spuithoek te

veranderen:

• draai voor een kleinere (krachtigere) straal

met de klok mee (Afbeelding 13, pos. 2).

• Draai voor een grotere (minder krachtige)

straal tegen de klok in (Afbeelding 13, pos. 1).

4. Ontgrendel het veiligheidsslot onder de

trekker.

Afbeelding 13

Na gebruik

WAARSCHUWING

Als het apparaat is uitgeschakeld, kunnen restanten in het apparaat nog onder

hoge druk staan.

LET OP

• Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat los te koppelen of te

dragen.

• Wind de stroomkabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken.

• Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat heen.

1. Laat de trekker los (Afbeelding 6, pos. 2).

2. Vergrendel het veiligheidsslot onder de trekker (Afbeelding 6, pos. 1).

3. Schakel het apparaat uit (Afbeelding 4, pos. 12).

4. Trek de stekker uit het stopcontact (Afbeelding 4, pos. 9).

5. Rol de stroomkabel op.

6. Plaats de stroomkabel op de beugel (Afbeelding 4, pos. 1).

7. Sluit de watertoevoer en koppel deze los.

8. Ontgrendel het veiligheidsslot onder de trekker.

9. Houd het spuitpistool met beide handen vast.

10. Knijp in de trekker om het spuitpistool leeg te laten lopen.

11. Schroef de hogedrukslang (Afbeelding 5, pos. 6) los van de hogedrukuitlaat

(Afbeelding 4, pos. 5).

12. Koppel de hogedrukslang los van het spuitpistool door op de knop te drukken

(Afbeelding 6, pos. 4).

13. Laat de hogedrukslang gedurende minimaal 1 minuut leeglopen.

14. Verwijder het verlengstuk van de lans (Afbeelding 5, pos. 1) van het spuitpistool door

deze 90° te draaien.

15. Verwijder de spuitmond of de vloerreiniger

(Afbeelding 14, pos.1) door op de

ontgrendelknop (Afbeelding 14, pos.2) op het

spuitpistool te drukken.

16. Plaats alle accessoires op de daarvoor

bestemde beugels van het apparaat

(Afbeelding 4).

Afbeelding 14

Vervoer en opslag

WAARSCHUWING

Maak het apparaat en de accessoires volledig leeg. Bescherm het apparaat

tegen vorst. Achtergebleven water kan bevriezen en het apparaat

beschadigen.

• Verplaats het apparaat via de handgreep (Afbeelding 4, pos. 13).

• Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.

• Bewaar het apparaat in de originele verpakking op een koele, droge en stofvrije plaats.

Voorbereiding voor de winter / vorstvrije opslag

1. Reinig het apparaat.

2. Zorg ervoor dat er geen waterresten in het apparaat achterblijven.

3. Bewaar het apparaat en de toebehoren indien mogelijk in een vorstvrije of tegen vorst

beschermde ruimte. Indien dat niet mogelijk is, laat u het apparaat antivries aanzuigen

voor u het opbergt. Gebruik het antivriesmiddel in plaats van water.

Na de winter / vorstvrije opslag

WAARSCHUWING

Als het apparaat bevriest, laat het dan vóór gebruik controleren door een door

Eurom erkende vakman.

LET OP

Vorstschade valt niet onder de garantie.

1. Reinig indien nodig het apparaat.

2. Laat het apparaat ontdooien.

3. Verwijder indien nodig het antivriesmiddel.

Onderhoud

WAARSCHUWING

U mag dit apparaat niet zelf repareren of aanpassen.

WAARSCHUWING

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met het onderhoud begint!

Reparaties moeten worden uitgevoerd door een bevoegd vakman van EUROM. Indien de

elektrische kabel en/of de elektrische stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen

door de fabrikant, servicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om risico's

te voorkomen.

Voer na elk gebruik de volgende onderhoudswerkzaamheden uit:

• Verwijder zorgvuldig stof, zand of ander vuil van de aansluitingen (spuitmond, verlengstuk

van de lans , spuitpistool, hogedrukslang en waterinlaat).

• Verwijder de spuitmond van het verlengstuk van de lans. Maak de spuitmond regelmatig

schoon met de meegeleverde pen. Spoel de spuitmond grondig door (tegen de richting

van de hogedrukstraal in).

Voer de volgende onderhoudstaken regelmatig uit:

• Breng regelmatig vaseline aan op de O-ringen van de aansluitingen om uitdroging te

voorkomen.

• Reinig de filter van de waterinlaat.

Invetten van de o-ringen

1. Verwijder de spuitmond

(Afbeelding 5, pos. 4 of 5) van het verlengstuk

van de lans (Afbeelding 5, pos. 1).

2. Breng vaseline aan op de O-ring van de

spuitmond (Afbeelding 15, pos. 1).

Afbeelding 15

3. Verwijder de vloerreiniger

(Afbeelding 5, pos. 2) van het verlengstuk van

de lans (Afbeelding 5, pos. 1).

4. Breng vaseline aan op de O-ring van de

vloerreiniger (Afbeelding 16, pos. 1).

Afbeelding 16

5. Verwijder het verlengstuk van de lans

(Afbeelding 5, pos. 1) van het spuitpistool

(Afbeelding 5, pos. 7) door deze 90° te

draaien.

6. Breng vaseline aan op de O-ring van het

verlengstuk van de lans

(Afbeelding 15, pos. 1).

Afbeelding 17

7. Breng vaseline aan op de O-ring van de

tuinslangkoppeling (Afbeelding 18, pos. 1).

Afbeelding 18

Reinig de filter van de waterinlaat

WAARSCHUWING

Neem contact op met een door EUROM erkende vakman als de filter moet

worden vervangen.

LET OP

Verwijder de filter met behulp van een tang.

1. Zorg dat het apparaat uit staat.

2. Verwijder de watertoevoer.

3. Schroef de tuinslangkoppeling los

(Afbeelding 19, pos. 2).

4. Trek de filter eruit (Afbeelding 19, pos. 1).

5. Reinig de filter onder stromend water.

6. Plaats de filter terug.

7. Plaats de tuinslangkoppeling terug.

Afbeelding 19

Reinig de spuitmond(en)

1. Zorg dat het apparaat uit staat.

2. Verwijder de watertoevoer.

3. Verwijder de spuitmond

(Afbeelding 20, pos. 2) van het verlengstuk

van de lans (Afbeelding 5, pos. 1).

4. Reinig de spuitmond met de reinigingspen

(Afbeelding 20, pos. 1).

5. Spoel de spuitmond grondig door (tegen de

richting van de hogedrukstraal in).

Afbeelding 20

Reinigen van de vloerreiniger

1. Zorg dat het apparaat uit staat.

2. Verwijder de watertoevoer.

3. Verwijder de vloerreiniger

(Afbeelding 21, pos. 1) van het verlengstuk

van de lans (Afbeelding 5, pos. 1).

4. Reinig beide spuitmonden

(Afbeelding 21, pos. 2) met de reinigingspen

(Afbeelding 21, pos. 3).

5. Spoel de spuitmonden grondig door (tegen

de richting van de hogedrukstraal in).

Afbeelding 21

Probleemoplossing

LET OP

Neem contact op met een door EUROM erkende professional:

• in geval van regelmatig terugkerende foutmeldingen;

• als de foutmeldingen niet zijn opgelost.

De volgende problemen kunnen zich voordoen:

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Veiligheidsinstructie

Het apparaat start

niet.

Stekker niet in het

stopcontact.

Steek de stekker in

het stopcontact.

Zorg dat het

apparaat uit staat.

Stopcontact werkt

niet.

Gebruik een ander

stopcontact.

Zorg dat het

apparaat uit staat.

Verlengsnoer kapot.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Gebruik het

apparaat niet.

De druk fluctueert.

Pomp zuigt lucht

aan.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Gebruik het

apparaat niet.

Kleppen zijn vuil,

versleten of kapot.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Gebruik het

apparaat niet.

Pompafdichting

versleten.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Gebruik het

apparaat niet.

Spuitmond is

gedeeltelijk

geblokkeerd.

Reinig de

spuitmond.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

Het apparaat stopt.

Doorgebrande

zekering.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Gebruik het

apparaat niet.

Actieve thermische

beveiliging.

Laat afkoelen en

verwijder de

oorzaak van de

oververhitting.

Zorg dat het

apparaat uit staat.

Gebruik het

apparaat niet

tijdens het afkoelen.

Spuitmond is

gedeeltelijk

geblokkeerd.

Reinig de

spuitmond.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Veiligheidsinstructie

Doorgebrande

zekering.

Elektrische

installatie is te licht.

Sluit aan op een

installatie met een

hogere amperage.

Zorg ervoor dat het

apparaat

uitgeschakeld is

wanneer u

overschakelt op een

andere elektrische

installatie.

Gebruik geen

verlengsnoer.

Zorg ervoor dat het

apparaat is

uitgeschakeld

wanneer u het

verlengsnoer

verwijdert.

Apparaat trilt.

Lucht in de

watertoevoerslang.

Laat deze

ontsnappen door

water door het

apparaat te laten

stromen terwijl het

is uitgeschakeld.

Zorg dat het

apparaat uit staat.

Probleem met de

watertoevoer.

Gebruik geen te

lange of te dunne

slang (min. 1/2”).

Zorg ervoor dat het

apparaat is

uitgeschakeld en

leeggemaakt

wanneer u een

slang verwisselt.

Spuitmond is

gedeeltelijk

geblokkeerd.

Reinig de

spuitmond.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

De filter van de

waterinlaat is vuil.

Maak de waterfilter

schoon.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

Er zit een knik in de

slang.

Maak de slang

recht.

Zorg dat het

apparaat uit staat.

Het apparaat start

en stopt regelmatig

uit zichzelf.

Pomp of spuitlans

lekken.

Laat ze repareren of

vervangen.

Neem contact op

met een door

EUROM erkende

professional.

Het apparaat start,

maar geeft geen

water.

Pomp, slang of

toebehoren zijn

bevroren.

Laat ze ontdooien

en controleer ze.

Gebruik het

apparaat niet.

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Veiligheidsinstructie

Geen watertoevoer.

Controleer of er een

watertoevoer is.

Zorg ervoor dat het

apparaat is

uitgeschakeld

terwijl u de

watertoevoer

controleert.

Filter is verstopt.

Reinig de filter.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

Spuitmond verstopt.

Reinig de

spuitmond.

Zorg dat het

apparaat uit staat

en is leeggemaakt.

Reiniging

LET OP

Gebruik geen:

• schuursponsjes;

• harde borstels;

• ontvlambare, agressieve of chemische reinigingsmiddelen.

Voorkom dat er water in het apparaat komt. Dompel geen enkel deel van het

apparaat onder in water of andere vloeistoffen.

We raden aan het apparaat om de twee weken en voor het opbergen te reinigen. Het

apparaat slijt na verloop van tijd door wisselende weersomstandigheden, luchtvervuiling,

zoute omgeving, rook etc. Dit is normaal.

1. Veeg het apparaat af met een vochtige, schone, zachte, pluisvrije doek of een zachte

borstel.

2. Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag.

Afdanken

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de

plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw

leverancier.

Safety

WARNING

• The machine is not to be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge.

• Children should be supervised so that they not to play with the appliance.

• Keep all packaging materials, especially foil (danger of suffocation), out of

reach of children.

• Instructions for appliances connected to the water mains: Max. inlet

water pressure 7 bar or 0,7 MPa.

• Never touch the plug or the socket with wet hands.

• This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied

or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents

or chemicals may adversely affect the safety of the machine. Keep the

cleaning agents out of reach of children.

• High pressures jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must

not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

• During use of high-pressure cleaners, aerosols may be formed. Inhalation

of aerosols can be hazardous to health.

• Do not use the machine within range of persons unless the wear

protective clothing.

• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or

footwear.

• All current-conductive objects in the work area must be protected against

water jets.

• Risk of explosion - Do not jet flammable liquids and in circumstances that

have risk of explosion.

• Never suck up fluids that contain solvents or undiluted acids or solvents.

This includes (for example) petrol, paint thinner or fuel oil. The jet mist is

very lightly flammable, explosive and toxic. Do not use acetone, undiluted

acids and solvents; these harm the materials used in the machine.

• High pressure cleaners shall not be used by children or untrained

personnel.

• High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of

the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the

manufacturer.

• To ensure machine safety, use only original spare parts from the

manufacturer or approved by the manufacturer.

• Water that has flowed through backflow preventers is considered to be

non-potable.

• The machine has to be disconnected from its power source during

cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the

machine to another function always remove the plug from the socket-

outlet.

• Do not use the machine if a supply cord or important parts of the

machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger

gun.

• Inadequate extension cords can be dangerous. If an extensions cord is

used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be

kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished

by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the

ground.

• Make sure that the line cord and the extension cord are not damaged by

stepping on them, squeezing, dragging or something similar. Protect the

line cord against heat, oil or sharp edges.

• Always switch off the mains disconnection switch when leaving the

machine unattended.

• Depending on the application, shielded nozzles can be used for high

pressure cleaning, which will reduce the emission of hydrous aerosols

dramatically. However, not all applications allow the use of such a device.

If shielded nozzles are not applicable for the protection against aerosols, a

respiratory mask of class FFP 2 of equivalent may be needed, depending

on the cleaning environment.

General safety instructions

• The minimum diameter of the water connection (hose) is 12.7mm (1/2”).

• The water supply must supply at least the water consumption of the device (330 l/h)!

The pump must always be supplied with sufficient water. ’Dry operation’ causes damage.

• The water temperature may not exceed 40 °C.

• Only use clean water with this device. Impurities or aggressive chemicals damage the

device!

• The voltage and frequency stated on the device must correspond to those of the socket.

The electrical system must be approved (IEC 60364-1) and secured with an earth leak

switch (max. 30 mA). Never make any changes to the plug or socket in order to adjust

them! Defectiveness in the electric connection could result in a shock!

• Damaged components (including plug, electric cable, hose and jet gun) must be replaced

immediately by a technician trained for that purpose or a qualified electrician. Be sure to

use only original parts; hoses and connections are also important for safety. Never carry

out repairs by yourself.

• Never make any changes to the device, nozzle(s) or any other parts.

• Never cover the device, nozzle(s) or any other parts when using the device.

Safety before and during operation

• Use the device only for home use, such as cleaning cars, boats, terraces, walls, garden

equipment, etc.

• Check the device before each time you use it (including cable, plug, hose and jet gun) for

any visible damage. Check especially the electric cable for faults or cracks. Do not use a

damaged device or one that has not functioned properly when you used last. Give it to

your supplier for repair or replacement.

• When using the device, unroll the cable entirely to prevent overheating. If an extension

cable is unavoidable, use a cable of adequate thickness: 3x2.5mm². Inadequate

extension cables can be dangerous! The female plug must be waterproof and the

connection must be kept dry. Faulty extension cables are dangerous!

• Vehicle tyres and/or tyre valves can get damaged by high-pressure jets and can spring

out. The initial sign of this is discolouring of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves

involve risk of life. When cleaning, observe a minimum jet distance of 30cm.

• In case of long breaks, switch off the device using the main switch or pull out the plug

from the socket.

• Do not use the device in temperatures under 0°C.

• It is forbidden to use the device in areas or under circumstances that have risk of

explosion.

• In case of accidents or electricity failure, switch off the device immediately.

• Use only clean water. If you use water that contains for example sand (from a well or

something similar), you have to install an extra filter.

• In compliance with valid regulations, the device may not be connected to the drinking

water network without a non-return valve. Make sure that your household water system

to which the high-pressure cleaner is connected is equipped with a non-return valve.

• Take the device’s weight into account when selecting its storage location and during

transport in order to prevent accidents and injuries.

• Release the residual pressure by squeezing the trigger a bit before you disconnect the

hose from the product.

• Before each time you use the device and at regular intervals, check whether all the

metal fasteners are sitting well and whether the components of the product are in good

condition; inspect for broken or worn-out parts.

Personal safety

• Wear suitable gear for your personal protection (PPE) when using the device: hearing

protection, safety goggles and protective clothing.

• Wear gloves, keep your hands warm and take regular breaks.

• In rare cases, uninterrupted use of the device for several hours might cause insensitivity

of the hands.

• Before you operate the device, move it or store it, make sure it is standing on a solid,

even and horizontal surface to prevent accidents.

• The user must use the device in a reasonable manner. Take local conditions into account

and when carrying out these activities, watch out for people in the surroundings.

• The water jet through the high-pressure mouthpiece results in a kickback, which has an

effect on the handgun. Make sure that you are standing firmly and are also holding the

handgun firmly.

• Do not jet objects that contain unhealthy substances (e.g., asbestos).

• It is forbidden to clean surfaces that contain asbestos.

• Do not use the device in an inadequately ventilated area.

• Always switch off the device and take out the plug from the socket before assembling,

maintaining, storing and transporting it or when changing the function of the device.

This also applies when you change the jet head or nozzle and when you are not using the

device. For that purpose, take the plug out with your hand. Never use the plug and/or

operate the device with wet hands!

• Water from the device, hose or the jet gun is not suitable for consumption.

• Be aware of a kickback; hold the jet gun with both hands.

Additional risks

Even if you use this product in compliance with all the safety requirements, there are still

potential risks related to injuries and damage. The following dangers could occur with regard

to the structure and design of this product:

• Health deficiencies that result from vibrations if the product is used for long periods,

inadequately operated and not maintained properly.

• Danger of injury and material damage from flying objects.

• Wounds and damage to property, as a result of broken accessories or sudden impact

from concealed objects during use.

Safety provisions

Safety systems are for the purpose of protecting the user and may not be altered.

• The ON/OFF switch prevents unintended operation of the device.

• The jet gun is equipped with a lock. This lock locks the gun and prevents unintended

engagement of the device.

• As soon as the trigger of the jet gun is loosened, the pressure switch switches off the

pump and the high-pressure jet stops. The pump is re-engaged when the trigger is

squeezed.

• The motor is equipped with a thermal protection, which switches off the motor in case

of overheating. In principle, the motor restarts by itself after it has cooled down

sufficiently. However, it is better to switch off the device and then wait 5 minutes before

re-starting. Find out why the device had overheated and then fix the problem. If it

recurs, then do not continue using the device and contact your supplier/service

provider.

• The motor protection switches off the device if the power consumption is high.

Safety stickers

On the device (Figure 1) you will find stickers (Figure 2 and 3). These provide important

information about the device.

Figure 1

The high-pressure jet (Figure 2) must not be directed at:

• persons;

• animals;

• live electrical equipment;

• the appliance itself.

Figure 2

Thank you for choosing this EUROM device. You have purchased a quality device that you will

enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of personal

injury or material damage.

CAUTION

It is important to read and understand this manual before assembling,

installing and using the device.

Introduction

This manual describes the correct and safe use of this device. Keep this manual for future

reference. The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner

upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless,

we reserve the right to improve and adjust this manual at any time. The images used may

differ. Do not use if the device (including cable and plug) if it is damaged, but always contact

your supplier. Keep the packaging for safe storage and transport.

The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader to safety issues

and important information:

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not

followed, can lead to injuries to the user or bystanders, light and/or moderate

damage to the product or to the environment.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not

followed, can lead to light and/or moderate damage to the product or to the

environment.

Warranty

EUROM offers a 24-month warranty on this device from the date of purchase. The warranty

does not cover wear and tear from normal use. The warranty expires if a defect is the result

of unintentional or careless use of the device. The manufacturer, importer and supplier are

not liable for incorrect connections.

Identification

Figure 3

Specifications

Type:

Force 1801

Voltage:

AC 220-240V~50Hz

Power consumption:

1800 W

Max. pressure:

145 bar

Operating pressure:

100 bar

Min. water inlet consumption:

330 l/h

Max. pressure water intake:

7 bar

Water inlet connection:

Garden hose connection

Length high-pressure hose:

5 m

Water temperature:

0 – 40 °C

Automatic start-stop:

Yes

Protection class:

Protection level:

IPX5

Sound power level:

92 dB(A)

Vibration values:

2.5 m/s²

Dimensions:

28.7 x 32.8 x 82 cm

Weight:

9 kg

Description

This EUROM device is an easy-to-use high-pressure cleaner (Figure 4). The device is designed

for household use, such as cleaning vehicles, buildings, terraces, facades and garden

equipment.

Main body

Figure 4

1. Power cable bracket

2. Nozzle storage (2x)

3. Jet gun bracket

4. High-pressure hose reel

5. High-pressure water outlet

6. High-pressure water outlet cap

7. High-pressure hose reel handle

8. Self-tapping screw with Philips head

ST4.8x16

9. Power cable

10. Water inlet (garden hose coupling)

11. Main body

12. ON(I) / OFF(0) switch

13. Handle

14. Self-tapping screw with Philips head

ST4.8x24 (2x)

Accessories

CAUTION

The accessories are not interchangeable with another Force devices.

CAUTION

Use only original accessories.

This device contains the following accessories (Figure 5):

Figure 5

1. Extension lance

2. Floor cleaner

3. Cleaning pin

4. Adjustable jet nozzle

5. Turbo nozzle

6. 5m high-pressure hose

7. Jet gun

Jet gun

Figure 6

1. Safety lock trigger

2. Trigger

3. High-pressure water coupling

4. Release high-pressure water coupling

5. Accessory coupling

Assembly

The device is packed in one box. Remove all packaging materials and check that the device is

not damaged. Do not use the device if it is damaged, but always contact your supplier. Keep

the packaging for safe storage and transport. Minor assembly is required.

Handle

1. Attach the handle (Figure 7, pos. 1) to the

main body (Figure 7, pos. 2) with both

ST4.8x24 screws (Figure 7, pos. 3).

Figure 7

Brackets

1. Slide the power cable bracket

(Figure 8, pos. 1) onto the main body

(Figure 8, pos. 2).

2. Press firmly until you hear a ‘click’.

3. Slide the jet gun bracket (Figure 8, pos. 4)

onto the handle (Figure 8, pos. 3).

4. Press firmly until you hear a ‘click’.

Figure 8

High pressure hose reel

1. Attach the handle (Figure 9, pos. 2) to the

high-pressure hose reel (Figure 9, pos. 1) with

the ST4.8x16 screw (Figure 9, pos. 3).

Figure 9

Installation

CAUTION

Place the cleaner as close as possible to the water supply.

CAUTION

The cleaner must be placed upright on a solid, flat and horizontal surface

(handle on top).

Main body

CAUTION

The water hose and female water coupling are not included.

1. Make sure the device is correctly assembled.

2. Make sure the ON(I)/OFF(0) switch is in the OFF(0) position (Figure 10, pos. 6).

3. Place the power plug (Figure 10, pos. 4) into a socket that is easily accessible.

4. For the first use only: remove the protective cap from the high-pressure water outlet

(Figure 10, pos. 2).

5. Unroll the high-pressure water hose from the hose reel (Figure 10, pos. 1).

6. Screw the high-pressure hose (Figure 10, pos. 3) to the high-pressure water outlet.

7. Connect the water supply to the device (Figure 10, pos. 5).

8. You will hear a ‘click’ when the water supply is correctly connected.

Figure 10

Jet gun

1. Make sure that the safety lock under the

trigger is locked (Figure 11, pos. 1).

2. Connect the high-pressure hose

(Figure 11, pos. 3) to the jet gun

(Figure 11, pos. 2).

3. You will hear a ‘click’ when the high-pressure

hose is correctly connected.

Figure 11

Nozzle or floor cleaner

1. Align the ridge of the nozzle or the floor cleaner (Figure 12, pos. 8) with the groove in

the extension lance (Figure 12, pos. 9).

2. Insert the nozzle or floor cleaner (Figure 12, pos. 5, 6 or 7) into the extension lance

(Figure 12, pos. 4).

3. You will hear a ‘click’ when the nozzle or floor cleaner is correctly connected.

4. Align the ridge of the extension lance (Figure 12, pos. 1) with the groove in the jet gun

(Figure 12, pos. 2).

5. Insert the extension lance (Figure 12, pos. 4) into the jet gun (Figure 12, pos. 3).

6. Turn the extension lance 90° degrees to secure the extension lance.

Figure 12

Operation

WARNING

Before operating, see section Safety.

WARNING

Operating the device more than 2 minutes without water leads to damage of

the high-pressure pump. If the appliance does not build up pressure within 2

minutes, switch the appliance off and proceed in accordance with the

instructions in Chapter “Troubleshooting”.

CAUTION

If the lever of the jet gun is released, the pressure switch turns off the pump

and the high-pressure jet stops. The pump switches on again when the lever is

pressed.

Start

1. Make sure the ON(I)/OFF(0) switch is in the OFF(0) position (Figure 4, pos. 12).

2. Open the external water supply completely.

3. Unlock the safety lock under the trigger (Figure 6, pos. 1).

4. Squeeze the trigger (Figure 6, pos. 2) for several seconds to remove the air from the

hose.

5. Switch the device on (Figure 4, pos. 12).

Cleaning

WARNING

Be aware of the kickback when squeezing the trigger.

CAUTION

When you stop temporary:

• turn the device off;

• close the external water connection;

• remove the power plug.

1. Hold the jet gun (Figure 5, pos. 7) with both hands.

2. Aim the jet gun at the object that needs to be cleaned.

3. Squeeze the trigger (Figure 6, pos. 2) and start cleaning.

Cleaning with floor cleaner

1. Hold the jet gun (Figure 5, pos. 7) with both hands.

2. Place the floor cleaner (Figure 5, pos. 2) on the surface the be cleaned.

3. Squeeze the trigger (Figure 6, pos. 2) and start cleaning.

Change jet angle

CAUTION

The jet angle can only be changed of the adjustable nozzle. The turbo nozzle

and floor cleaner have a fixed jet angle.

1. If applicable, release the trigger

(Figure 6, pos. 2).

2. Lock the safety lock under the trigger

(Figure 6, pos. 1).

3. Rotate the head of the nozzle

(Figure 13, pos. 1) to change the jet angle:

• for a smaller (more powerful jet) turn it

clockwise (Figure 13, pos. 2).

• for a bigger (less powerful jet) turn it anti-

clockwise (Figure 13, pos. 1).

4. Unlock the safety lock under the trigger.

Figure 13

After operation

WARNING

If the device is off, left-over in the device can still be under high pressure.

CAUTION

• Do not use the power cable to unplug or carry the device.

• Do not wind the power cable too tightly or in sharp angles.

• Do not wrap the power cable around the device.

1. Release the trigger (Figure 6, pos. 2).

2. Lock the safety lock under the trigger (Figure 6, pos. 1).

3. Switch the device off (Figure 4, pos. 12).

4. Pull the power plug out of the socket (Figure 4, pos. 9).

5. Wind the power cable.

6. Place the power cable on the bracket (Figure 4, pos. 1).

7. Close and disconnect the water supply.

8. Unlock the safety lock under the trigger.

9. Hold the jet gun with both hands.

10. Squeeze the trigger to drain the jet gun.

11. Unscrew the high-pressure hose (Figure 5, pos. 6) from the high-pressure outlet

(Figure 4, pos. 5).

12. Disconnect the high-pressure hose from the jet gun by pressing the button

(Figure 6, pos. 4).

13. Drain the high-pressure hose for at least 1 minute.

14. Remove the extension lance (Figure 5, pos. 1) from the jet gun by rotating it 90°.

15. Remove the nozzle or floor cleaner

(Figure 14, pos. 1) by pressing the release

button (Figure 14, pos. 2) on the jet gun.

16. Place all the accessories on the designated

brackets of the device (Figure 4).

Figure 14

Transport and storage

WARNING

Completely empty the device and accessories. Protect the device from frost.

Left over water can freeze and damage the device.

• Move the device by the handle (Figure 4, pos. 13).

• Clean the device before storing it.

• Store the device in its original packaging in, dry and dust-free area.

Prepare for winter / frost-free storage

1. Clean the device.

2. Make sure there is no left-over water in the device.

3. If possible, store the device and accessories in a frost-free of frost-protected room. If

not; suck in anti-freeze before you store it. Use the anti-freeze instead of water.

After winter / frost-free storage

WARNING

If the device freezes, have it inspected by an Eurom authorized professional

before use.

CAUTION

Frost damage is not covered by warranty.

1. If applicable; clean the device.

2. Let the device thaw.

3. If applicable; remove anti-freeze.

Maintenance

WARNING

Do not repair or modify to this device.

WARNING

Always remove the plug from the socket before you start maintenance!

Repairs and inspections must be carried out by a EUROM authorized professional. If the

device, electric cable and/or electric plug are damaged, they should be replaced by the

manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks.

Perform the following maintenance tasks after every use:

• Carefully remove dust, sand or other dirt from the connections (nozzle, extension lance,

jet gun, high-pressure hose and water inlet).

• Remove the nozzle from the extension lance. Regularly clean the nozzle with the supplied

pin. Flush it thoroughly (against the direction of the high-pressure jet).

Perform the following maintenance tasks regularly:

• Regularly Vaseline the O-rings of the connectors to prevent them from drying out.

• Clean the water inlet filter.

Grease O-rings

1. Pull the nozzle (Figure 5, pos. 4 or 5) from the

extension lance (Figure 5, pos. 1).

2. Apply Vaseline to the O-ring of the nozzle

(Figure 15, pos. 1).

Figure 15

3. Pull the floor cleaner (Figure 5, pos. 2) from

the extension lance (Figure 5, pos. 1).

4. Apply Vaseline to the O-ring of the floor

cleaner (Figure 16, pos. 1).

Figure 16

5. Remove the extension lance (Figure 5, pos. 1)

from the jet gun (Figure 5, pos. 7) by rotating

it 90°.

6. Apply Vaseline to the O-ring of the lance

extension (Figure 15, pos. 1).

Figure 17

7. Apply Vaseline to the O-ring of the garden

hose coupling (Figure 18, pos. 1).

Figure 18

Clean the water inlet filter

WARNING

Contact an EUROM authorized professional if the filter needs to be replaced.

CAUTION

Remove the filter with the help of pliers.

1. Make sure the device is off.

2. Remove the water supply.

3. Unscrew the garden hose coupling

(Figure 19, pos. 2).

4. Pull out the filter (Figure 19, pos. 1).

5. Clean the filter under running water.

6. Put back the filter.

7. Put back the water garden hose coupling.

Figure 19

Clean the nozzle(s)

1. Make sure the device is off.

2. Remove the water supply.

3. Pull the nozzle (Figure 20, pos. 2) from the

extension lance (Figure 5, pos. 1).

4. Clean the nozzle with the cleaning pin

(Figure 20, pos. 1).

5. Flush it thoroughly (against the direction of

the high-pressure jet).

Figure 20

Clean the floor cleaner

1. Make sure the device is off.

2. Remove the water supply.

3. Pull the floor cleaner (Figure 21, pos. 1) from

the extension lance (Figure 5, pos. 1).

4. Clean both nozzles (Figure 21, pos. 2) with

the cleaning pin (Figure 21, pos. 3).

5. Flush them thoroughly (against the direction

of the high-pressure jet).

Figure 21

Troubleshoot

CAUTION

Contact a EUROM authorized professional:

• in the event of regularly recurring errors;

• if the errors are not solved.

The following problems can occur:

Problem

Cause

Solution

Safety instruction

The device does not

start.

Plug not in the

power outlet.

Plug the power plug

into the socket.

Make sure the

device is off.

Power outlet not

working.

Use another power

outlet.

Make sure the

device is off.

Extension cord

broken.

Contact a EUROM

authorized

professional.

Do not use the

device.

Fluctuating

pressure.

Pump is sucking in

air.

Contact a EUROM

authorized

professional.

Do not use the

device.

Valves are dirty,

worn or broken.

Contact a EUROM

authorized

professional.

Do not use the

device.

Pump seal work.

Contact a EUROM

authorized

professional.

Do not use the

device.

The nozzle is

partially blocked.

Clean the nozzle.

Make sure the

device is off and

drained.

Problem

Cause

Solution

Safety instruction

Device stops.

Blown fuse.

Contact a EUROM

authorized

professional.

Do not use the

device.

Active thermal

safety.

Allow to cool and

remove the cause of

overheating.

Make sure the

device is off.

Do not use the

device while cooling

off.

Nozzle is partially

blocked.

Clean the nozzle.

Make sure the

device is off and

drained.

Blown fuse.

Electrical

installation is to

light.

Connect to an

installation with a

higher amperage.

Make sure the

device is off when

switching to

another electrical

installation.

Do not use an

extension cable.

Make sure the

device is off when

removing the

extension cable.

Device vibrates.

Air in the water

supply hose.

Allow it to escape

by running water

through the device

while it is switched

off.

Make sure the

device is off.

Problem with the

water supply.

Do not use an

excessively long or

thin hose (min.

1/2”.)

Make sure the

device is off and

drained when

changing a hose.

The nozzle is

partially blocked.

Clean the nozzle.

Make sure the

device is off and

drained.

The water inlet filter

is dirty.

Clean the water

filter.

Make sure the

device is off and

drained.

There is a kink in

the hose.

Straighten the hose.

Make sure the

device is off.

The device regularly

starts and stops by

itself.

Pump or jet lance

are leaking.

Have them repaired

or replaced.

Contact a EUROM

authorized

professional.

The device starts

but does not supply

water.

Pump, hose or

accessories are

frozen.

Allow them to thaw

and check them.

Do not use the

device.

Problem

Cause

Solution

Safety instruction

No water supply.

Ensure that there is

a water supply.

Make sure the

device is off while

checking the water

supply.

Filter blocked.

Clean the filter.

Make sure the

device is off and

drained.

Nozzle blocked.

Clean the nozzle.

Make sure the

device is off and

drained.

Cleaning

CAUTION

Do not use:

• scouring pads;

• hard brushes;

• flammable, aggressive, or chemical cleaning products.

Prevent water from entering the device. Do not immerse any part of the device

in water or other liquids.

It is recommended to clean the device every two weeks and prior to storage. Keep in mind

that the water, weather, air pollution, salty environment, smoke, etc. will leave their marks on

the device over time.

1. Wipe the device with a damp, clean, soft, lint-free cloth, or a soft brush.

2. Let the device dry completely prior to use and storage.

Disposal

At its end of life, discard the device according to the local laws and

regulations, or deliver the device to your supplier.

Sicherheit

WARNUNG

• Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien, insbesondere Folien

(Erstickungsgefahr), außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Anweisungen für an das Wassernetz angeschlossene Geräte: max.

Eingangswasserdruck 7 bar oder 0,7 MPa.

• Fassen Sie zu keiner Zeit den Stecker oder die Steckdose mit nassen

Händen an.

• Diese Maschine wurde für die Verwendung mit dem vom Hersteller

gelieferten oder empfohlenen Reinigungsmittel entwickelt. Die

Verwendung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann die

Sicherheit der Maschine beeinträchtigen. Bewahren Sie die

Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Hochdruckstrahlen können bei Missbrauch gefährlich sein. Der Strahl darf

nicht auf Personen, unter Spannung stehende Elektrogeräte oder die

Maschine selbst gerichtet werden.

• Bei der Verwendung von Hochdruckreinigern können Aerosole entstehen.

Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitsschädlich sein.

• Verwenden Sie die Maschine nicht in Reichweite von Personen, es sei

denn, Sie tragen Schutzkleidung.

• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder

Schuhe zu reinigen.

• Alle stromführenden Gegenstände im Arbeitsbereich müssen vor

Strahlwasser geschützt werden.

• Explosionsgefahr - Stoßen Sie unter keinen Umständen brennbare

Flüssigkeiten aus, bei denen Explosionsgefahr besteht.

• Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf, die Lösungsmittel oder unverdünnte

Säuren oder Lösungsmittel enthalten. Dazu gehören beispielsweise

Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der Strahlnebel ist sehr leicht

entzündlich, explosiv und giftig. Verwenden Sie kein Aceton, unverdünnte

Säuren und Lösungsmittel; diese beschädigen die in der Maschine

verwendeten Materialien.

• Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern oder ungeschultem Personal

verwendet werden.

• Hochdruckschläuche, Beschläge und Kupplungen sind für die Sicherheit

der Maschine wichtig. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Schläuche, Beschläge und Kupplungen.

• Um die Sicherheit der Maschine zu gewährleisten, verwenden Sie nur

Original-Ersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene

Ersatzteile.

• Wasser, das durch einen Rückflusschutz geflossen ist, ist nicht trinkbar.

• Während der Reinigung oder Wartung ist die Maschine von der

Stromquelle zu trennen und beim Austausch von Teilen oder bei einem

Umrüsten der Maschine auf eine andere Funktion muss immer der

Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn ein Netzkabel oder wichtige

Teile der Maschine beschädigt sind, z. Sicherheitseinrichtungen,

Hochdruckschläuche, Auslösepistole.

• Mangelhafte Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein

Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für die Verwendung im

Freien geeignet sein und die Verbindung muss trocken sein und über dem

Boden gehalten werden. Es wird empfohlen, dies mit einer Kabeltrommel

auszuführen, welche die Steckdose mindestens 60 mm über dem Boden

hält.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Verlängerungskabel nicht

beschädigt werden durch ein Darauftreten, Quetschen, Ziehen oder

sonstiges. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl oder scharfen Kanten.

• Schalten Sie immer den Netztrennschalter aus, wenn Sie die Maschine

unbeaufsichtigt lassen.

• Je nach Anwendung können abgeschirmte Düsen für die

Hochdruckreinigung verwendet werden, wodurch die Emission

wasserhaltiger Aerosole drastisch reduziert wird. Nicht alle Anwendungen

erlauben jedoch die Verwendung eines solchen Geräts. Wenn

abgeschirmte Düsen zum Schutz vor Aerosolen nicht anwendbar sind,

kann je nach Reinigungsumgebung eine Atemschutzmaske der Klasse FFP

2 oder gleichwertig erforderlich sein.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Der Mindestdurchmesser des Wasseranschlusses (Schlauch) beträgt 12,7 mm (1/2”).

• Die Wasserversorgung muss mindestens den Wasserverbrauch des Gerätes (330 l/h)

bereitstellen! Die Pumpe muss immer mit ausreichend Wasser versorgt werden.

"Trockenbetrieb" verursacht Schäden.

• Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur sauberes Wasser. Verunreinigungen oder

aggressive Chemikalien beschädigen das Gerät!

• Die auf dem Gerät angegebene Spannung und Frequenz muss mit der Steckdose

übereinstimmen. Das elekrische System muss zugelassen (IEC 60364-1) und mit einem

Fehlerstromschutzschalter (max. 30 mA) abgesichert sein. Nehmen Sie zu keiner Zeit

Änderungen an Stecker oder Steckdose vor, um diese anzupassen! Ein Defekt im

elektrischen Anschluss kann zu einem Stromschlag führen!

• Beschädigte Komponenten (einschließlich Stecker, Elektrokabel, Schlauch und

Strahlpistole) müssen sofort von einem dafür ausgebildeten Techniker oder einer

Elektrofachkraft ersetzt werden. Achten Sie darauf, nur Originalteile zu verwenden;

Schläuche und Anschlüsse sind für die Sicherheit ebenfalls wichtig. Führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

• Nehmen Sie zu keiner Zeit Veränderungen an Gerät, Düse(n) oder anderen Teilen vor.

• Decken Sie zu keiner Zeit das Gerät, die Düse(n) oder andere Teile ab, wenn Sie das

Gerät verwenden.

Sicherheit vor und während des Betriebs

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch, wie z. B. zum Reinigen

von Autos, Booten, Terrassen, Mauern, Gartengeräten usw.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch (inkl. Kabel, Stecker, Schlauch und

Strahlpistole) auf sichtbare Schäden. Überprüfen Sie insbesondere das elektrische Kabel

auf Fehler oder Risse. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät oder eines, das bei der

letzten Verwendung nicht richtig funktioniert hat. Schicken Sie es Ihrem Lieferanten zur

Reparatur oder zum Austausch.

• Rollen Sie das Kabel bei der Verwendung des Geräts vollständig ab, um eine Überhitzung

zu vermeiden. Wenn ein Verlängerungskabel unvermeidbar ist, verwenden Sie ein Kabel

mit ausreichender Dicke: 3 x 2,5 mm². Mangelhafte Verlängerungskabel können

gefährlich sein! Die Steckerbuchse muss wasserdicht sein und die Verbindung muss

trocken gehalten werden. Fehlerhafte Verlängerungskabel sind gefährlich!

• Fahrzeugreifen und/oder Reifenventile können durch Hochdruckstrahlen beschädigt

werden und herausspringen. Ein erstes Anzeichen dafür ist eine Verfärbung des Reifens.

Bei beschädigten Fahrzeugreifen/Reifenventilen besteht Lebensgefahr. Nehmen Sie bei

der Reinigung einen Mindeststrahlabstand von 30cm in Acht.

• Schalten Sie in Falle längerer Pausen das Gerät am Hauptschalter aus oder ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C.

• Es ist verboten, das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen oder unter Umständen,

die zu einem Explosionsrisiko führen können, zu verwenden.

• Schalten Sie das Gerät bei Unfällen oder Stromausfall unverzüglich aus.

• Verwenden Sie nur sauberes Wasser. Wenn Sie Wasser verwenden, das beispielsweise

Sand enthält (aus einem Brunnen oder ähnlichem), müssen Sie einen zusätzlichen Filter

installieren.

• Das Gerät darf in Übereinstimmung mit den gülitgen Vorschriften nicht ohne

Rückschlagventil an das Trinkwassernetz angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass

Ihr Hauswassersystem, an das der Hochdruckreiniger angeschlossen ist, mit einem

Rückschlagventil ausgestattet ist.

• Berücksichtigen Sie das Gewicht des Geräts bei der Wahl des Lagerorts und während des

Transports, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

• Lassen Sie den Restdruck ab, indem Sie den Auslöser leicht drücken, bevor Sie den

Schlauch vom Produkt trennen.

• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes und in regelmäßigen Abständen, ob alle

Metallbefestigungen fest sitzen und ob die Bestandteile des Produktes in gutem Zustand

sind. Überpürfen Sie alles auf defekte oder verschlissene Teile.

Persönliche Sicherheit

• Tragen Sie bei der Verwendung des Gerätes geeignete persönliche Schutzausrüstung

(PSA): Gehörschutz, Schutzbrille und Schutzkleidung.

• Tragen Sie Handschuhe, halten Sie Ihre Hände warm und machen Sie regelmäßig Pausen.

• In seltenen Fällen kann eine ununterbrochene Verwendung des Geräts über mehrere

Stunden zu einer Unempfindlichkeit der Hände führen.

• Bevor Sie das Gerät bedienen, bewegen oder lagern, stellen Sie sicher, dass es auf einer

festen, ebenen und waagerechten Fläche steht, um Unfälle zu vermeiden.

• Der Benutzer muss das Gerät in vernünftiger Weise verwenden. Berücksichtigen Sie die

örtlichen Gegebenheiten und achten Sie bei diesen Tätigkeiten auf Personen in der

Umgebung.

• Der durch das Hochdruckmundstück ausgestoßene Wasserstrahl erzeugt einen

Rückschlag, der einen Effekt auf die Pistole hat. Achten Sie darauf, dass Sie fest auf dem

Boden stehen und auch die Pistole gut festhalten.

• Besprühen Sie keine Gegenstände, die ungesunde Substanzen enthalten (z. B. Asbest).

• Es ist verboten, asbesthaltige Oberflächen zu reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem unzureichend belüfteten Bereich.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor

Sie es montieren, warten, lagern und transportieren oder wenn Sie die Funktion des

Geräts ändern. Dies gilt auch, wenn Sie den Strahlkopf oder die Düse wechseln und

wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Ziehen Sie dazu den Stecker von Hand heraus.

Verwenden Sie niemals den Stecker und/oder bedienen Sie das Gerät mit nassen

Händen!

• Wasser aus dem Gerät, Schlauch oder der Strahlpistole ist nicht zum Verzehr geeignet.

• Seien Sie sich bewusst, dass es zu einem Rückschlag kommen kann. Halten Sie die

Strahlpistole mit beiden Händen.

Zusätzliche Risiken

Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen Sicherheitsanforderungen

verwenden, bestehen immer noch potenzielle Risiken in Bezug auf Verletzungen und

Schaden. Die folgenden Gefahren können in Bezug auf die Struktur und das Design dieses

Produkts auftreten:

• Gesundheitsschäden, die durch Erschütterungen entstehen, wenn das Produkt über

einen längeren Zeitraum verwendet, unsachgemäß bedient und nicht ordnungsgemäß

gewartet wird.

• Verletzungsgefahr und Sachschäden durch umherfliegende Gegenstände.

• Wunden und Sachschäden durch defektes Zubehör oder plötzliche Stöße durch

verdeckte Gegenstände während des Gebrauchs.

Sicherheitsbestimmungen

Sicherheitssysteme dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht verändert werden.

• Der EIN-/AUS-Schalter verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen des Gerätes.

• Die Strahlpistole ist mit einer Sperre ausgestattet. Diese Sperre verriegelt die Pistole und

verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Geräts.

• Sobald der Auslöser der Strahlpistole gelöst wird, schaltet der Druckschalter die Pumpe

ab und der Hochdruckstrahl stoppt. Die Pumpe wird erneut aktiviert, wenn der Auslöser

gedrückt wird.

• Der Motor ist mit einem Thermoschutz ausgestattet, der diesen bei Überhitzung

abschaltet. Im Prinzip läuft der Motor nach ausreichender Abkühlung von selbst wieder

an. Es ist jedoch besser, das Gerät auszuschalten und dann 5 Minuten zu warten, bevor

Sie es erneut starten. Finden Sie heraus, warum das Gerät überhitzt ist, und beheben Sie

das Problem. Wenn es erneut auftritt, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und

wenden Sie sich an Ihren Händler/Service-Lieferanten.

• Der Motorschutz schaltet das Gerät bei hoher Stromaufnahme ab.

Sicherheitsaufkleber

Auf dem Gerät (Abbildung 1) finden Sie Aufkleber (Abbildung 2 und 3). Diese liefern wichtige

Informationen über das Gerät.

Abbildung 1

Der Hochdruckstrahl (Abbildung 2) darf nicht gerichtet werden auf:

• Personen;

• Tiere;

• unter Spannung stehende Elektrogeräte;

• das Gerät selbst.

Abbildung 2

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Gerät entschieden haben. Sie haben ein

Qualitätsgerät gekauft, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät

mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden

verringert.

VORSICHT

Es ist wichtig, dieses Benutzerhandbuch zu lesen und zu verstehen, bevor Sie

das Gerät zusammenbauen, installieren und verwenden.

Einführung

Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren

Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher

Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch

übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns

jedoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die

verwendeten Bilder können abweichen. Verwenden Sie das Gerät (einschließlich Kabel und

Stecker) nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren

Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren

Transport auf.

Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser

auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen:

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Missachtung der

Sicherheitshinweise zu Verletzungen des Benutzers oder von Umstehenden, zu

leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen

kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Missachtung der

Sicherheitshinweise zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder

an der Umwelt führen kann.

Garantie

EUROM gewährt ab Kaufdatum eine Garantie von 24 Monaten auf dieses Gerät. Die Garantie

deckt keine Abnutzung durch normalen Gebrauch ab. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt

auf einen unbeabsichtigten oder unachtsamen Gebrauch des Geräts zurückzuführen ist. Der

Hersteller, Importeur und Lieferant haften nicht für fehlerhafte Verbindungen.

Identifizierung

Abbildung 3

Spezifikationen

Typ:

Force 1801

Stromspannung:

AC 220-240V~50Hz

Energieverbrauch:

1800 W

max. Druck:

145 bar

Betriebsdruck:

100 bar

Min. Wasserzulaufverbrauch:

330 l/Std

Max. Druckwasseraufnahme:

7 bar

Anschluss Wasserzulauf:

Gartenschlauchanschluss

Länge Hoch-druckschlauch:

5 m

Wassertemperatur:

0 – 40 °C

Automatischer Start-Stop:

Schutzklasse:

Schutzlevel:

IPX5

Schallleistungspegel:

92 dB(A)

Vibrationswerte:

2.5 m/s²

Abmessungen:

28.7 x 32.8 x 82 cm

Gewicht:

9 kg

Beschreibung

Dieses EUROM-Gerät ist ein einfach zu bedienender Hochdruckreiniger (Abbildung 4). Das

Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert, wie z. B. die Reinigung von Fahrzeugen, Gebäuden,

Terrassen, Fassaden und Gartengeräten.

Hauptkörper

Abbildung 4

1. Stromkabelhalterung

2. Düsenspeicher (2x)

3. Strahlpistolenhalterung

4. Hochdruckschlauchtrommel

5. Hochdruckwasserausgang

6. Hochdruckwasser-Auslasskappe

7. Griff für Hochdruckschlauchtrommel

8. Schneidschraube mit Kreuzkopf ST4,8x16

9. Stromkabel

10. Wasserzulauf (Gartenschlauchkupplung)

11. Hauptkörper

12. EIN(I) / AUS(0) Schalter

13. Griff

14. Schneidschraube mit Kreuzkopf ST4,8x24

(2x)

Zubehör

VORSICHT

Das Zubehör ist nicht mit anderen Force-Geräten austauschbar.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Originalzubehör.

Dieses Gerät enthält folgendes Zubehör (Abbildung 5):

Abbildung 5

1. Verlängerungslanze

2. Bodenreiniger

3. Reinigungsstift

4. Verstellbare Strahldüse

5. Turbodüse

6. 5m Hochdruckschlauch

7. Stahlpistole

Stahlpistole

Abbildung 6

1. Auslöser der Sicherheitssperre

2. Auslöser

3. Hochdruckwasser-Kupplung

4. Auslöser Hochdruckwasser-Kupplung

5. Zubehörkupplung

Montage

Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und

stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist, sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren Lieferanten. Bewahren Sie die

Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren Transport auf. Es ist eine

geringfügige Montage erforderlich.

Griff

1. Befestigen Sie den Griff (Abbildung 7, Pos. 1)

am Hauptkörper (Abbildung 7, Pos. 2) mit

beiden ST4.8x24 Schrauben

(Abbildung 7, Pos. 3).

Abbildung 7

Halterungen

1. Schieben Sie die Stromkabelhalterung

(Abbildung 8, Pos. 1) auf den Hauptkörper

(Abbildung 8, Pos. 2).

2. Feste eindrücken, bis Sie ein „Klick“ hören.

3. Schieben Sie die Strahlpistolenhalterung

(Abbildung 8, Pos. 4) auf den Griff

(Abbildung 8, Pos. 3).

4. Feste eindrücken, bis Sie ein „Klick“ hören.

Abbildung 8

Hochdruckschlauchtrommel

1. Befestigen Sie den Griff (Abbildung 9, Pos. 2)

mit der ST4,8x16 Schraube

(Abbildung 9, Pos. 3) an der

Hochdruckschlauchtrommel

(Abbildung 9, Pos. 1).

Abbildung 9

Installation

VORSICHT

Platzieren Sie den Reiniger so nah wie möglich an der Wasserversorgung.

VORSICHT

Der Reiniger muss aufrecht auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche

(Griff oben) platziert werden.

Hauptkörper

VORSICHT

Der Wasserschlauch und die Wasserkupplungsbuchse sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig montiert ist.

2. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter EIN(I)/AUS(0) in der Position AUS(0) befindet

(Abbildung 10, Pos. 6).

3. Stecken Sie den Netzstecker (Abbildung 10, Pos. 4) in eine leicht zugängliche Steckdose.

4. Nur für den Erstgebrauch: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Hochdruckwasserausgang

(Abbildung 10, Pos. 2).

5. Rollen Sie den Hochdruckwasserschlauch von der Schlauchtrommel

(Abbildung 10, Pos. 1) ab.

6. Schrauben Sie den Hochdruckschlauch (Abbildung 10, Pos. 3) an den

Hochdruckwasserausgang.

7. Schließen Sie die Wasserversorgung an das Gerät an (Abbildung 10, Pos. 5).

8. Sie hören ein "Klicken"wenn die Wasserversorgung korrekt angeschlossen ist.

Abbildung 10

Stahlpistole

1. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitssperre

unter dem Auslöser verriegelt ist

(Abbildung 11, Pos. 1).

2. Schließen Sie den Hochdruckschlauch

(Abbildung 11, Pos. 3) an die Strahlpistole

(Abbildung 11, Pos. 2) an.

3. Sie hören ein "Klicken"wenn der

Hochdruckschlauch korrekt angeschlossen ist.

Abbildung 11

Düse oder Bodenreiniger

1. Richten Sie den Steg der Düse oder des Bodenreinigers (Abbildung 12, Pos. 8) mit der

Nute in der Verlängerungslanze (Abbildung 12, Pos. 9) aus.

2. Führen Sie die Düse oder den Bodenreiniger (Abbildung 12, Pos. 5) in die

Verlängerungslanze (Abbildung 12, Pos. 4) ein.

3. Sie hören ein „Klicken“, wenn die Düse oder der Bodenreiniger richtig angeschlossen ist.

4. Richten Sie den Steg der Verlängerungslanze (Abbildung 12, Pos. 1) mit der Nute in der

Strahlpistole (Abbildung 12, Pos. 2) aus.

5. Führen Sie die Verlängerungslanze (Abbildung 12, Pos. 4) in die Strahlpistole

(Abbildung 12, Pos. 3) ein.

6. Drehen Sie die Verlängerungslanze um 90° Grad, um die Verlängerungslanze zu sichern.

Abbildung 12

Betrieb

WARNUNG

Lesen Sie vor dem Betrieb den Abschnitt Sicherheit.

WARNUNG

Ein Betrieb des Gerätes länger als 2 Minuten ohne Wasser führt zur

Beschädigung der Hochdruckpumpe. Wenn das Gerät innerhalb von 2 Minuten

keinen Druck aufbaut, schalten Sie das Gerät aus und gehen Sie gemäß den

Anweisungen im Kapitel „Fehlerbehebung“ vor.

VORSICHT

Wird der Hebel der Strahlpistole losgelassen, schaltet der Druckschalter die

Pumpe ab und der Hochdruckstrahl stoppt. Die Pumpe schaltet sich wieder ein,

wenn der Hebel gedrückt wird.

Start

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter EIN(I)/AUS(0) in der Position AUS(0) befindet

(Abbildung 4, Pos. 12).

2. Öffnen Sie die externe Wasserzufuhr vollständig.

3. Entriegeln Sie die Sicherheitssperre unter dem Auslöser (Abbildung 6, Pos. 1).

4. Drücken Sie den Auslöser (Abbildung 6, Pos. 2) einige Sekunden lang, um die Luft aus

dem Schlauch zu entfernen.

5. Schalten Sie das Gerät ein (Abbildung 4, Pos. 12).

Reinigung

WARNUNG

Achten Sie beim Drücken des Auslösers auf den Rückschlag.

VORSICHT

Wenn Sie vorübergehend stoppen:

• Schalten Sie das Gerät aus;

• Schließen Sie den externen Wasseranschluss;

• Entfernen Sie den Netzstecker.

1. Halten Sie die Strahlpistole (Abbildu 5, Pos. 7) mit beiden Händen.

2. Richten Sie die Strahlpistole auf das zu reinigende Objekt.

3. Drücken Sie den Auslöser (Abbildung 6, Pos. 2) und starten Sie die Reinigung.

Reinigen mit Bodenreinniger

1. Halten Sie die Strahlpistole (Abbildu 5, Pos. 7) mit beiden Händen.

2. Platzieren Sie den Bodenreiniger (Abbildung 5, Pos. 2) auf die zu reinigende Oberfläche.

3. Drücken Sie den Auslöser (Abbildung 6, Pos. 2) und starten Sie die Reinigung.

Ändern Sie den Strahlwinkel

VORSICHT

Der Strahlwinkel kann nur an der verstellbaren Düse verändert werden. Die

Turbodüse und der Bodenreiniger haben einen festen Strahlwinkel.

1. Gegebenenfalls den Auslöser betätigen

(Abbildung 6, Pos. 2).

2. Verriegeln Sie die Sicherheitssperre unter

dem Auslöser (Abbildung 6, Pos. 1).

3. Drehen Sie den Düsenkopf

(Abbildung 13, Pos. 1), um den Strahlwinkel

zu verändern:

• für einen kleineren (stärkeren Strahl) im

Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 13, Pos. 2).

• für einen größeren (schwächeren Strahl)

gegen den Uhrzeigersinn drehen

(Abbildung 13, Pos. 1).

4. Entriegeln Sie die Sicherheitssperre unter

dem Auslöser.

Abbildung 13

Nach dem Betrieb

WARNUNG

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Reste im Gerät noch stets unter

hohem Druck stehen.

VORSICHT

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät aus der Steckdose zu

ziehen oder es zu tragen.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest oder in spitzen Winkeln auf.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1. Betätigen Sie den Auslöser (Abbildung 6, Pos. 2).

2. Verriegeln Sie die Sicherheitssperre unter dem Auslöser (Abbildung 6, Pos. 1).

3. Schalten Sie das Gerät aus (Abbildung 4, Pos. 12).

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abbildung 4, Pos. 9).

5. Wickeln Sie das Netzkabel.

6. Legen Sie das Netzkabel auf die Halterung (Abbildung 4, Pos. 1).

7. Schließen und trennen Sie die Wasserzufuhr.

8. Entriegeln Sie die Sicherheitssperre unter dem Auslöser.

9. Halten Sie die Strahlpistole mit beiden Händen.

10. Drücken Sie den Auslöser, um die Strahlpistole zu entleeren.

11. Schrauben Sie den Hochdruckschlauch (Abbildung 5, Pos. 6) vom

Hochdruckwasserausgang (Abbildung 4, Pos. 5) ab.

12. Trennen Sie den Hochdruckschlauch von der Strahlpistole, indem Sie den Knopf

(Abbildung 6, Pos. 4) drücken.

13. Entleeren Sie den Hochdruckschlauch mindestens 1 Minute lang.

14. Entfernen Sie die Verlängerungslanze (Abbildung 5, Pos. 1) von der Strahlpistole, indem

Sie diese um 90° drehen.

15. Entfernen Sie die Düse oder den

Bodenreiniger (Abbildung 14, Pos. 1), indem

Sie den Auslöseknopf (Abbildung 14, Pos. 2)

an der Strahlpistole drücken.

16. Platzieren Sie das gesamte Zubehör auf den

dafür vorgesehenen Halterungen des Geräts

(Abbildung 4).

Abbildung 14

Transport und Lagerung

WARNUNG

Entleeren Sie Gerät und Zubehör vollständig. Schützen Sie das Gerät vor Frost.

Übriges Wasser kann gefrieren und das Gerät beschädigen.

• Bewegen Sie das Gerät mit dem Griff (Abbildung 4, Pos. 13).

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren.

• Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und staubfreien

Ort auf.

Bereiten Sie eine Winter- / frostfreie Lagerung vor

1. Reinigen Sie das Gerät.

2. Stellen Sie sicher, dass sich kein Restwasser im Gerät befindet.

3. Lagern Sie Gerät und Zubehör möglichst in einem frostfreien oder frostgeschützten

Raum. Falls dies nicht möglich ist, saugen Sie vor der Lagerung Frostschutzmittel ein.

Verwenden Sie das Frostschutzmittel anstelle von Wasser.

Nach der Winter- / frostfreien Lagerung

WARNUNG

Wenn das Gerät gefriert, lassen Sie es vor der Verwendung von einem von

Eurom autorisierten Fachmann überprüfen.

VORSICHT

Frostschäden fallen nicht unter die Garantie.

1. Reinigen Sie gegebenenfalls das Gerät.

2. Lassen Sie das Gerät auftauen.

3. Entfernen Sie gegebenenfalls das Frostschutzmittel.

Wartung

WARNUNG

Reparieren oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht.

WARNUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Wartung

beginnen!

Reparaturarbeiten und Inspektionen müssen von einem von EUROM autorisierten Fachmann

durchgeführt werden. Wenn das Gerät, das elektrische Kabel und/oder der elektrische

Stecker beschädigt sind, sollten Sie sie vom Hersteller oder dessen Servicemitarbeiter oder

von Personen mit ähnlichen Qualifikationen ersetzen lassen, um Risiken zu vermeiden.

Führen Sie nach jedem Gebrauch die folgenden Wartungsarbeiten durch:

• Entfernen Sie vorsichtig Staub, Sand oder andere Verschmutzungen von den

Anschlüssen (Düse, Verlängerungslanze, Strahlpistole, Hochdruckschlauch und

Wasserzulauf).

• Entfernen Sie die Düse von der Verlängerungslanze. Reinigen Sie die Düse regelmäßig

mit dem mitgelieferten Stift. Spülen Sie sich gründlich durch (entgegen der

Hochdruckstrahlrichtung).

Führen Sie die folgenden Wartungsaufgaben regelmäßig durch:

• Fetten Sie die O-Ringe der Steckverbinder regelmäßig mit Vaseline ein, um ein

Austrocknen zu verhindern.

• Reinigen Sie den Wasserzulauffilter.

Fetten Sie die O-Ringe ein

1. Ziehen Sie die Düse

(Abbildung 5, Pos. 4 oder 5) von der

Verlängerungslanze (Abbildung 5, Pos. 1).

2. Tragen Sie Vaseline auf den O-Ring der Düse

(Abbildung 15, Pos. 1) auf.

Abbildung 15

3. Ziehen Sie den Bodenreiniger

(Abbildung 5, Pos. 2) von der

Verlängerungslanze (Abbildung 5, Pos. 1).

4. Tragen Sie Vaseline auf den Bodenreiniger auf

(Abbildung 16, Pos. 1).

Abbildung 16

5. Entfernen Sie die Verlängerungslanze

(Abbildung 5, Pos. 1) von der Strahlpistole

(Abbildung 5, Pos. 7), indem Sie diese um 90°

drehen.

6. Tragen Sie Vaseline auf den O-Ring der

Verlängerungslanze (Abbildung 15, Pos. 1)

auf.

Abbildung 17

7. Tragen Sie Vaseline auf den O-Ring der

Gartenschlauchkupplung

(Abbildung 18, Pos. 1) auf.

Abbildung 18

Reinigen Sie den Wasserzulauffilter

WARNUNG

Wenden Sie sich an einen von EUROM autorisierten Fachmann, wenn der Filter

ausgetauscht werden muss.

VORSICHT

Entfernen Sie den Filter mit Hilfe einer Drahtzange.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie die Wasserversorgung.

3. Schrauben Sie die Gartenschlauchkupplung

(Abbildung 19, Pos. 2) ab.

4. Ziehen Sie den Filter (Abbildung 19, Pos. 1)

heraus.

5. Reinigen Sie den Filter unter fließendem

Wasser.

6. Setzen Sie den Filter wieder ein.

7. Bringen Sie die Gartenschlauchkupplung

wieder an.

Abbildung 19

Reinigen Sie die Düse(n)

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie die Wasserversorgung.

3. Ziehen Sie die Düse (Abbildung 20, Pos. 1)

von der Verlängerungslanze

(Abbildung 5, Pos. 2).

4. Reinigen Sie die Düse mit dem Reinigungsstift

(Abbildung 20, Pos. 1).

5. Spülen Sie sich gründlich durch (entgegen der

Hochdruckstrahlrichtung).

Abbildung 20

Reinigen Sie den Bodenreiniger

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie die Wasserversorgung.

3. Ziehen Sie den Bodenreiniger

(Abbildung 21, Pos. 1) von der

Verlängerungslanze (Abbildung 5, Pos. 1).

4. Reinigen Sie beide Düsen

(Abbildung 21, Pos. 2) mit dem

Reinigungsstift (Abbildung 21, Pos. 3).

5. Spülen Sie sich gründlich durch (entgegen der

Hochdruckstrahlrichtung).

Abbildung 21

Fehlerbehebung

VORSICHT

Wenden Sie sich an einen von EUROM autorisierten Fachmann:

• wenn Fehler regelmäßig wiederkehren;

• wenn die Fehler nicht behoben werden.

Die folgenden Probleme können auftreten:

Problem

Ursache

Lösung

Sicherheitshinweise

Das Gerät

startet nicht.

Stecker ist nicht in die

Steckdose.

Stecken Sie den

Netzstecker in die

Steckdose.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Steckdose funktioniert nicht.

Verwenden Sie eine

andere Steckdose.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Verlängerungskabel defekt.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Schwankender

Druck.

Pumpe saugt Luft an.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Ventile sind verschmutzt,

verschlissen oder kaputt.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Pumpendichtungsarbeiten.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Die Düse ist teilweise

verstopft.

Reinigen Sie die

Düse.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Gerät stoppt.

Durchgebrannte Sicherung.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Aktive thermische

Sicherheit.

Abkühlen lassen

und die Ursache der

Überhitzung

beseitigen.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Problem

Ursache

Lösung

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das

Gerät nicht

während des

Abkühlens.

Die Drüse ist teilweise

verstopft.

Reinigen Sie die

Düse.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Durchgebrannte

Sicherung.

Elektroinstallation ist zu

beleuchten.

An eine Installation

mit höherer

Amperezahl

anschließen.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist,

wenn Sie zu einer

anderen

Elektroinstallation

wechseln.

Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist,

wenn Sie das

Verlängerungskabel

entfernen.

Gerät vibriert.

Luft im

Wasserversorgungsschlauch.

Lassen Sie diese

entweichen, indem

Sie bei

ausgeschaltetem

Gerät Wasser durch

das Gerät laufen

lassen.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Problem mit der

Wasserversorgung.

Verwenden Sie

keinen übermäßig

langen oder dünnen

Schlauch (min. 1/2

Zoll).

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

entleert ist, wenn

Sie einen Schlauch

auswechseln.

Die Düse ist teilweise

verstopft.

Reinigen Sie die

Düse.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Der Wasserzulauffilter ist

verschmutzt.

Reinigen Sie den

Wasserfilter.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Der Schlauch hat einen

Knick.

Biegen Sie den

Schlauch gerade.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Problem

Ursache

Lösung

Sicherheitshinweise

Das Gerät

startet und

stoppt

regelmäßig von

selbst.

Pumpe oder Strahlrohr sind

leck.

Lassen Sie sie

reparieren oder

ersetzen.

Wenden Sie sich an

einen von EUROM

autorisierten

Fachmann.

Das Gerät

startet, liefert

aber kein

Wasser.

Pumpe, Schlauch oder

Zubehör sind eingefroren.

Lassen Sie sie

auftauen und

überprüfen Sie sie.

Verwenden Sie das

Gerät nicht.

Keine Wasserversorgung.

Stellen Sie sicher,

dass eine

Wasserversorgung

vorhanden ist.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet ist,

während Sie die

Wasserversorgung

überprüfen.

Filter blockiert.

Filter reinigen.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Düse blockiert.

Reinigen Sie die

Düse.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

ausgeschaltet und

geleert ist.

Reinigung

VORSICHT

Bitte nicht verwenden:

• Scheuerpads;

• harte Bürsten;

• brennbare, aggressive oder chemische Reinigungsmittel.

Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie keinen Teil des

Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Es wird empfohlen, das Gerät alle zwei Wochen und vor der Lagerung zu reinigen. Denken Sie

daran, dass Wasser, Witterung, Luftverschmutzung, salzhaltige Umgebungen, Rauch usw. mit

der Zeit ihre Spuren auf dem Gerät hinterlassen.

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder

einer weichen Bürste ab.

2. Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch und Lagerung vollständig trocknen.

Abfallentsorgung

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

örtlichen Gesetzen und Vorschriften oder liefern Sie es an Ihren

Lieferanten.

Sécurité

AVERTISSEMENT

• L’utilisation de cette machine est interdite aux personnes (y compris les

enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissances.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Conservez tous les matériaux d'emballage, en particulier le film (risque

d'étouffement), hors de portée des enfants.

• Instructions pour les appareils raccordés au réseau d'eau : pression

d'entrée maximale 7 bars ou 0,7 MPa.

• Ne touchez jamais la fiche ou la prise avec des mains mouillées.

• Cette machine a été conçue pour être utilisée avec l'agent nettoyant

fourni ou recommandé par le fabricant. L'utilisation d'autres agents

nettoyants ou produits chimiques peut nuire à la sécurité de la machine.

Conservez les agents nettoyants hors de portée des enfants.

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux en cas d'utilisation

abusive. Le jet à haute pression ne doit pas être dirigé vers des personnes,

des animaux, des équipements électriques actifs ou l'appareil lui-même.

• Des aérosols peuvent se former pendant l'utilisation de nettoyeurs à

haute pression, L'inhalation d'aérosols peut être dangereuse pour la

santé.

• N'utilisez pas la machine à proximité directe de personnes, sauf si celles-ci

portent des vêtements de protection.

• Ne dirigez pas le jet vers vous ou d'autres personnes pour nettoyer des

vêtements ou des chaussures.

• Tous les objets conducteurs de courant se trouvant dans la zone de travail

doivent être protégés contre les jets d'eau.

• Risque d'explosion – Ne dirigez pas le jet vers des liquides inflammables et

dans des circonstances présentant un risque d'explosion.

• N'aspirez jamais des liquides contenant des solvants ou des acides ou

solvants non dilués. Cela inclut (par exemple) de l'essence, du diluant

pour peinture ou du mazout. Le brouillard du jet est très légèrement

inflammable, explosif et toxique. N'utilisez pas d'acétone, d'acides ou de

solvants non dilués ; ceux-ci endommagent les matériaux utilisés dans la

machine.

• Les nettoyeurs à haute pression ne doivent pas être utilisés par des

enfants ou du personnel non formé.

• Les tuyaux, raccords et coupleurs à haute pression sont importants pour

la sécurité de la machine. Utilisez uniquement les tuyaux, raccords et

coupleurs recommandés par le fabricant.

• Pour garantir la sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de

rechange originales du fabricant ou approuvées par le fabricant.

• L'eau qui s'est écoulée à travers les dispositifs anti-refoulement est

considérée comme non potable.

• La machine doit être débranchée de sa source d'alimentation pendant le

nettoyage ou l'entretien. Lors du remplacement de pièces ou de la

conversion de la machine à une autre fonction, retirez toujours la fiche de

la prise de courant.

• N'utilisez pas la machine si le cordon d'alimentation ou des pièces

importantes de la machine (dispositifs de sécurité, tuyaux à haute

pression, pistolet à gâchette, etc.) sont endommagés.

• Des rallonges inadéquates peuvent être dangereuses. Si une rallonge est

utilisée, elle doit être adaptée à une utilisation en extérieur et la

connexion doit être maintenue au sec et en hauteur. À cet effet, il est

recommandé de prévoir un enrouleur de cordon maintenant à au moins

60 mm au-dessus du sol.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation et la rallonge ne présentent

pas de dommages dus au fait que des personnes ont marché dessus, les

ont tordus, les ont trainés par terre ou les ont manipulés d'une manière

similaire. Évitez d'exposer le cordon d'alimentation à de la chaleur, de

l'huile ou des bords tranchants.

• Coupez toujours le commutateur de l'alimentation secteur lorsque la

machine est laissée sans surveillance.

• En fonction de l'application, des buses blindées peuvent être utilisées

pour réduire drastiquement l'émission d'aérosols hydratés pendant le

nettoyage à haute pression. Néanmoins, toutes les applications ne

permettent pas l'utilisation d'un tel dispositif. Si des buses blindées ne

peuvent pas être utilisées pour la protection contre les aérosols, un

masque respiratoire de classe FFP 2 ou équivalent peut être nécessaire,

en fonction l'environnement de nettoyage.

Instructions générales de sécurité

• Le diamètre minimum du raccord d'eau (tuyau) est de 12,7 mm (1/2").

• L'alimentation en eau doit fournir au moins le volume en eau consommé par l'appareil

(330 l/h) ! La pompe doit toujours recevoir une quantité suffisante d'eau. Un

fonctionnement « à sec » endommage l'appareil.

• La température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C.

• Utilisez uniquement de l'eau propre pour cet appareil. Une eau contaminée ou

contenant des produits chimiques agressifs endommage l'appareil !

• La tension et la fréquence indiquées sur l'appareil doivent correspondre à celles de la

prise. L'installation électrique doit être approuvée (CEI 60364-1) et sécurisée par un

disjoncteur de fuite à la terre (max. 30 mA). N'intervenez jamais sur la fiche ou la prise

pour les modifier ! Tout défaut au niveau de la connexion électrique peut entraîner un

choc !

• Tout composant endommagé (fiche, câble électrique, tuyau, pistolet à jet) doit être

immédiatement remplacé par un technicien formé à cet effet ou un électricien qualifié.

Utilisez uniquement des pièces d'origine ; les tuyaux et les raccords sont également

importants pour la sécurité. N'effectuez jamais les réparations vous-même.

• Ne modifiez jamais l'appareil, la ou les buses ou toute autre pièce.

• Ne couvrez jamais l'appareil, la ou les buses ou toute autre pièce lorsque vous utilisez

l'appareil.

Sécurité avant et pendant l'utilisation

• Utilisez l'appareil uniquement pour un usage domestique, comme le nettoyage de

voitures, bateaux, terrasses, murs, équipements de jardin, etc.

• Avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil (ainsi que le câble, la fiche, le tuyau et le

pistolet à jet) ne présente aucun dommage visible. Vérifiez en particulier que le câble

électrique n'est pas défectueux ou fissuré. N'utilisez pas un appareil endommagé ou qui

n'a pas fonctionné correctement lors de sa dernière utilisation. Confiez-le à votre

fournisseur pour réparation ou remplacement.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, déroulez entièrement le câble pour éviter tout risque de

surchauffe. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, utilisez un câble d'une épaisseur

adéquate : 3x2,5 mm². Des rallonges inadéquates peuvent être dangereuses ! La fiche

femelle doit être étanche et la connexion doit être maintenue au sec. Des rallonges

défectueuses sont dangereuses !

• Les pneus de véhicules et/ou les valves des pneus peuvent se détériorer et se détacher

sous l'effet des jets à haute pression. Le signe avant-coureur est une décoloration du

pneu. Des pneus /valves endommagés présentent un risque de mort. Observez une

distance de jet minimale de 30 cm pendant le nettoyage.

• En cas de pauses prolongées, éteignez l'appareil à l'aide du commutateur principal ou

retirez la fiche de la prise.

• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 0 °C.

• Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des zones ou des circonstances présentant un

risque d'explosion.

• En cas d'accident ou de panne de courant, éteignez immédiatement l'appareil.

• Utilisez uniquement de l'eau propre. Si vous utilisez de l'eau contenant, par exemple, du

sable (provenant d'un puits ou autre), vous devez installer un filtre supplémentaire.

• Conformément aux réglementations en vigueur, l'appareil ne peut pas être raccordé au

réseau d'eau potable sans un clapet anti-retour. Assurez-vous que le système d'eau

potable auquel est raccordé le nettoyeur à haute pression est équipé d'un clapet anti-

retour.

• Tenez compte du poids de l'appareil lors du choix du lieu de stockage et pendant le

transport afin d'éviter tout risque d'accident et de blessure.

• Relâchez la pression restante en appuyant légèrement sur la gâchette avant de

débrancher le tuyau du produit.

• Vérifiez avant chaque utilisation de l'appareil et à intervalles réguliers que toutes les

fixations métalliques sont bien en place et que les composants du produit sont en bon

état ; assurez-vous que des pièces ne sont pas cassées ou usées.

Sécurité personnelle

• Portez des équipements de protection individuelle (EPI) appropriés lorsque vous utilisez

l'appareil : protection de l’audition, lunettes de sécurité et vêtements de protection.

• Portez des gants, gardez vos mains au chaud et prenez régulièrement une pause.

• Dans de rares cas, l'utilisation ininterrompue de l'appareil pendant plusieurs heures peut

provoquer une insensibilité des mains.

• Avant d'utiliser, de déplacer ou de ranger l'appareil, assurez-vous qu'il repose sur une

surface solide, plane et horizontale afin d'éviter tout risque d'accident.

• L'utilisateur doit utiliser l'appareil de manière raisonnable. Tenez compte des conditions

sur place et faites attention aux personnes présentes aux alentours lorsque vous utilisez

l'appareil.

• Le jet d'eau par l'embout à haute pression provoque un recul au niveau du pistolet.

Tenez-vous fermement debout et tenez fermement en main le pistolet.

• Ne pulvérisez pas vers des objets contenant des substances dangereuses pour la santé

(par exemple de l'amiante).

• Il est interdit de nettoyer des surfaces contenant de l'amiante.

• N'utilisez pas l'appareil dans une zone mal ventilée.

• Éteignez toujours l'appareil et retirez la fiche de la prise avant d'assembler, d'entretenir,

de stocker et de transporter l'appareil ou lorsque vous changez la fonction de l'appareil.

Ces précautions valent également lorsque vous changez la tête de jet ou la buse et

lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Dans ce dernier cas, retirez la fiche à la main. Ne

touchez jamais la fiche et/ou n'utilisez jamais l'appareil les mains mouillées !

• L'eau provenant de l'appareil, du tuyau ou du pistolet à jet ne convient pas à la

consommation.

• Faites attention au recul ; tenez le pistolet à jet à deux mains.

Risques supplémentaires

Même si vous utilisez ce produit en respectant toutes les exigences de sécurité, des risques

potentiels peuvent encore survenir (risques de blessures et de dommages). Les dangers

suivants peuvent survenir en rapport avec la structure et la conception de ce produit :

• Des problèmes de santé résultant de vibrations si le produit est utilisé pendant de

longues périodes, est mal utilisé et n'est pas entretenu correctement.

• Risque de blessures et de dommages matériels dus à la projection d'objets.

• Blessures et dommages matériels suite à la rupture d'accessoires ou à un impact soudain

d'objets dissimulés pendant l'utilisation.

Dispositions en matière de sécurité

Les systèmes de sécurité ont pour but de protéger l'utilisateur et ne doivent pas être

modifiés.

• Le commutateur MARCHE/ARRÊT empêche tout fonctionnement involontaire de

l'appareil.

• Le pistolet à jet est équipé d'un verrouillage. Ce verrouillage bloque le pistolet et

empêche l'engagement involontaire de l'appareil.

• Dès que la gâchette du pistolet à jet est relâchée, le pressostat arrête la pompe et le jet

à haute pression s'arrête. La pompe se remet en marche lorsque la gâchette est

enfoncée.

• Le moteur est équipé d'une protection contre la surchauffe, qui l'éteint

automatiquement en cas de surchauffe. En principe, le moteur redémarre tout seul

après avoir suffisamment refroidi. Néanmoins, il est préférable d'éteindre l'appareil et

d'attendre 5 minutes avant de le redémarrer. Déterminez la raison de la surchauffe de

l'appareil, puis résolvez le problème. Si le problème survient à nouveau, arrêtez d'utiliser

l'appareil et contactez votre fournisseur/prestataire de services.

• La protection du moteur éteint l'appareil si la consommation électrique est élevée.

Autocollants de sécurité

L'appareil (figure 1) comporte un certain nombre d'autocollants (figures 2 et 3). Ces

autocollants incluent des informations importantes sur l'appareil.

Figure 1

Le jet à haute pression (figure 2) ne doit pas être dirigé vers :

• des personnes ;

• des animaux ;

• des équipements électriques sous tension ;

• l'appareil lui-même.

Figure 2

Merci d’avoir choisi cet appareil EUROM. Vous avez acheté un appareil de qualité dont vous

profiterez pendant de nombreuses années. Une utilisation respectueuse et responsable de

cet appareil réduit le risque de blessures ou de dommages matériels.

PRUDENCE

Il est important de lire et comprendre ce manuel d'instructions avant

d'assembler, installer et utiliser l'appareil.

Introduction

Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil de manière correcte et sûre. Conservez ce

manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ce manuel fait partie intégrante de

l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce

manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Nous nous réservons néanmoins le droit

d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment. Les images utilisées peuvent être

différentes du produit lui-même. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé (câble et fiche

inclus). Dans ce cas, contactez toujours votre fournisseur. Conservez l'emballage pour un

rangement et un transport sûrs.

Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l’attention du

lecteur sur les aspects de la sécurité et diverses informations importantes :

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures pour

l'opérateur ou les personnes présentes et des dommages légers et/ou

modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité ne

sont pas respectées.

PRUDENCE

Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des dommages légers

et/ou modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité

ne sont pas respectées.

Garantie

EUROM accorde une garantie de 24 mois sur cet appareil à partir de la date d'achat. La

garantie ne couvre pas l'usure due à une utilisation normale. La garantie est exclue si un

défaut est le résultat d'une utilisation abusive ou négligente de l'appareil. Le fabricant,

l'importateur et le fournisseur ne sont pas responsables de raccordements incorrects.

Identification

Figure 3

Spécifications

Modèle :

Force 1801

Tension :

AC 220-240 V~50 Hz

Puissance absorbée :

1800 W

Pression max. :

145 bars

Pression de fonctionnement :

100 bars

Consommation min. entrée d'eau :

330 l/h

Pression max. prise d'eau :

7 bars

Connexion entrée d'eau :

Connexion tuyau de jardin

Longueur tuyau haute-pression :

5 m

Température eau :

0 – 40 °C

Démarrage-Arrêt automatique :

Oui

Classe de protection :

Niveau de protection :

IPX5

Niveau sonore :

92 dB(A)

Valeurs de vibration :

2,5 m/s²

Dimensions :

28,7 x 32,8 x 82 cm

Poids :

9 kg

Description

Cet appareil EUROM est un nettoyeur à haute pression facile à utiliser (figure 4). L'appareil est

conçu pour un usage domestique, tel que le nettoyage de véhicules, bâtiments, terrasses,

façades et équipements de jardin.

Partie principale

Figure 4

1. Support cordon d'alimentation

2. Rangement buse (2x)

3. Support pistolet à jet

4. Enrouleur tuyau haute pression

5. Sortie eau haute pression

6. Couvercle sortie eau haute pression

7. Poignée enrouleur tuyau haute pression

8. Vis autotaraudeuse à tête Philips

ST4,8x16

9. Cordon d'alimentation

10. Entrée d'eau (raccord tuyau de jardin)

11. Partie principale

12. Commutateur MARCHE(I) / ARRÊT(0)

13. Poignée

14. Vis autotaraudeuse à tête Philips

ST4,8x24 (2x)

Accessoires

PRUDENCE

Les accessoires ne sont pas interchangeables avec d'autres appareils Force.

PRUDENCE

Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

Cet appareil inclut les accessoires suivants (figure 5) :

Figure 5

1. Rallonge lance

2. Nettoyeur de sol

3. Tige de nettoyage

4. Buse réglable

5. Buse turbo

6. Tuyau haute pression 5 m

7. Pistolet à jet

Pistolet à jet

Figure 6

1. Gâchette verrouillage de sécurité

2. Gâchette

3. Raccord eau haute pression

4. Raccord libération eau haute pression

5. Raccordement d'accessoire

Assemblage

L'appareil est emballé dans une boîte. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que

l'appareil n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Dans ce cas,

contactez toujours votre fournisseur. Conservez l'emballage pour un rangement et un

transport sûrs. Un assemblage limité est nécessaire.

Poignée

1. Fixez la poignée (figure 7, pos. 1) à la partie

principale (figure 7, pos. 2) à l'aide des deux

vis autotaraudeuses ST4,8x24

(figure 7, pos. 3).

Figure 7

Supports

1. Faites coulisser le support du cordon

d'alimentation (figure 8, pos. 1) sur la partie

principale (figure 8, pos. 2).

2. Appuyez fermement jusqu'à ce que vous

entendiez un « clic ».

3. Faites coulisser le support du pistolet à jet

(figure 8, pos. 4) sur la poignée (figure 8,

pos. 3).

4. Appuyez fermement jusqu'à ce que vous

entendiez un « clic ».

Figure 8

Enrouleur tuyau haute pression

1. Fixez la poignée (figure 9, pos. 2) à l'enrouleur

de tuyau haute pression (figure 9, pos. 1) à

l'aide de la vis autotaraudeuse ST4,8x16

(figure 9, pos. 3).

Figure 9

Installation

PRUDENCE

Placez le nettoyeur aussi près que possible de l'alimentation en eau.

PRUDENCE

Le nettoyeur doit être placé en position verticale sur une surface solide, plate

et horizontale (poignée sur le dessus).

Partie principale

PRUDENCE

Le tuyau d'eau et le raccord d'eau femelle ne sont pas inclus.

1. Assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé.

2. Assurez-vous que le commutateur MARCHE(I) / ARRÊT(0) est en position ARRÊT(0)

(figure 10, pos. 6).

3. Insérez la fiche d'alimentation (figure 10, pos. 4) dans une prise reliée à la terre et

facilement accessible.

4. Uniquement pour la première utilisation : retirez le couvercle protecteur de sortie d'eau

à haute pression (figure 10, pos. 2).

5. Déroulez le tuyau d'eau haute pression de l'enrouleur (figure 10, pos. 1).

6. Vissez le tuyau haute pression (figure 10, pos. 3) à la sortie d'eau haute pression.

7. Raccordez l'alimentation en eau à l'appareil (figure 10, pos. 5).

8. Vous entendez un « clic » lorsque l'alimentation en eau est correctement raccordée.

Figure 10

Pistolet à jet

1. Assurez-vous que le verrouillage de sécurité

sous la gâchette est bloqué (figure 11, pos. 1).

2. Raccordez le tuyau haute pression

(figure 11, pos. 3) au pistolet à jet

(figure 11, pos. 2).

3. Vous entendez un « clic » lorsque le tuyau

haute pression est correctement raccordé.

Figure 11

Buse ou nettoyeur de sol

1. Faites coïncider le rebord de la buse ou le nettoyeur de sol (figure 12, pos. 8) avec la

rainure de la rallonge de la lance (figure 12, pos. 9).

2. Insérez la buse ou le nettoyeur de sol (figure 12, pos. 5, 6 ou 7) dans la rallonge de la

lance (figure 12, pos. 4).

3. Vous entendez un « clic » lorsque la buse ou le nettoyeur de sol est correctement

raccordé(e).

4. Faites coïncider le rebord de la rallonge de la lance (figure 12, pos. 1) avec la rainure

dans le pistolet à jet (figure 12, pos. 2).

5. Insérez la rallonge de la lance (figure 12, pos. 4) dans le pistolet à jet (figure 12, pos. 3).

6. Tournez la rallonge de 90 degrés pour la verrouiller.

Figure 12

Utilisation

AVERTISSEMENT

Consultez la section Sécurité avant toute utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Faire fonctionner l'appareil à sec (sans eau) pendant plus de 2 minutes

endommage la pompe à haute pression. Si l'appareil n'accumule pas de

pression dans les 2 minutes, éteignez l'appareil et procédez conformément aux

instructions du chapitre « Dépannage ».

PRUDENCE

Si le levier du pistolet à jet est relâché, le pressostat éteint la pompe et le jet à

haute pression s'arrête. La pompe se remet en marche lorsque vous appuyez

sur le levier.

Activation

1. Assurez-vous que le commutateur MARCHE(I) / ARRÊT(0) est en position ARRÊT(0)

(figure 4, pos. 12).

2. Ouvrez entièrement l'alimentation en eau externe.

3. Débloquez le verrouillage de sécurité sous la gâchette (figure 6, pos. 1).

4. Appuyez sur la gâchette (figure 6, pos. 2) pendant plusieurs secondes pour évacuer l'air

du tuyau.

5. Allumez l'appareil (figure 4, pos. 12).

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Faites attention au recul lorsque vous appuyez sur la gâchette.

PRUDENCE

Lorsque vous vous arrêtez temporairement :

• éteignez l'appareil ;

• fermez le raccord d'eau externe ;

• retirez la fiche du cordon d'alimentation.

1. Tenez le pistolet à jet (figure 5, pos. 7) à deux mains.

2. Dirigez le pistolet à jet vers l'objet à nettoyer.

3. Appuyez sur la gâchette (figure 6, pos. 2) et commencez à nettoyer.

Nettoyage avec nettoyeur de sol

1. Tenez le pistolet à jet (figure 5, pos. 7) à deux mains.

2. Placez le nettoyeur de sol (figure 5, pos. 2) sur la surface à nettoyer.

3. Appuyez sur la gâchette (figure 6, pos. 2) et commencez à nettoyer.

Changement de l'angle du jet

PRUDENCE

Seul l'angle du jet de la buse réglable peut être modifié. La buse turbo et le

nettoyeur de sol ont un angle de jet fixe.

1. Le cas échéant, relâchez la gâchette

(figure 6, pos. 2).

2. Bloquez le verrouillage de sécurité sous la

gâchette (figure 6, pos. 1).

3. Tournez la tête de la buse (figure 13, pos. 1)

pour modifier l'angle du jet :

• pour un angle inférieur (plus puissant),

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une

montre (figure 13, pos. 2).

• pour un angle supérieur (plus puissant),

tournez-la dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (figure 13, pos. 1).

4. Débloquez le verrouillage de sécurité sous la

gâchette.

Figure 13

Après utilisation

AVERTISSEMENT

Si l'appareil est éteint, le reste d'eau présent dans l'appareil peut encore être

sous haute pression.

PRUDENCE

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour débrancher ou porter

l'appareil.

• N'enroulez pas trop fermement le cordon d’alimentation et ne le disposez

pas le long d'angles aigus.

• N'enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

1. Relâchez la gâchette (figure 6, pos. 2).

2. Bloquez le verrouillage de sécurité sous la gâchette (figure 6, pos. 1).

3. Éteignez l'appareil (figure 4, pos. 12).

4. Retirez la fiche d'alimentation de la prise (figure 4, pos. 9).

5. Enroulez le cordon d’alimentation.

6. Placez le cordon d'alimentation sur le support (figure 4, pos. 1).

7. Fermez et débranchez l'alimentation en eau.

8. Débloquez le verrouillage de sécurité sous la gâchette.

9. Tenez le pistolet à jet à deux mains.

10. Appuyez sur la gâchette pour vider le pistolet à jet.

11. Débranchez le tuyau haute pression (figure 5, pos. 6) de la sortie haute pression

(figure 4, pos. 5)

12. Débranchez le tuyau haute pression du pistolet à jet en appuyant sur le bouton

(figure 6, pos. 4).

13. Videz le tuyau haute pression pendant au moins 1 minute.

14. Retirez la rallonge de la lance (figure 5, pos. 1) du pistolet à jet en la tournant de 90°.

15. Retirez la buse ou le nettoyeur de sol

(figure 14, pos. 1) en appuyant sur la touche

de déblocage (figure 14, pos. 2) du pistolet à

jet.

16. Placez tous les accessoires sur les supports de

l'appareil prévus à cet effet (figure 4).

Figure 14

Transport et rangement

AVERTISSEMENT

Videz entièrement l'appareil et les accessoires. Protégez l'appareil du gel. L'eau

restante peut geler et endommager l'appareil.

• Déplacez l'appareil par la poignée (figure 4, pos. 13).

• Nettoyez l'appareil avant de le ranger.

• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et sans poussière.

Préparation pour stockage hivernal / à l'abri du gel

1. Nettoyez l'appareil.

2. Assurez-vous qu'il ne reste plus d'eau dans l'appareil.

3. Si possible, rangez l'appareil et les accessoires dans un local à l'abri du gel ou protégé du

gel. À défaut, aspirez de l'antigel avant de le ranger. Utilisez de l'antigel et non de l'eau.

Après le stockage hivernal / à l'abri du gel

AVERTISSEMENT

Si l'appareil est gelé, faites-le inspecter par un professionnel agréé Eurom

avant de l'utiliser.

PRUDENCE

Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie.

1. Le cas échéant, nettoyez l'appareil.

2. Laissez l'appareil dégeler.

3. Retirez l'antigel éventuel.

Entretien

AVERTISSEMENT

N'effectuez aucune réparation ou modification sur cet appareil.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder à l'entretien !

Les réparations et inspections doivent être effectuées par un professionnel agréé EUROM. Si

l’appareil, le câble électrique et/ou la fiche électrique sont endommagés, ils devraient être

remplacés par le fabricant ou son technicien ou des personnes ayant des qualifications

similaires pour éviter les risques.

Procédez aux interventions d'entretien suivantes après chaque utilisation :

• Enlevez soigneusement la poussière, le sable ou toute autre salissure au niveau des

raccords (buse, rallonge de lance, pistolet à jet, tuyau haute pression et entrée d'eau).

• Retirez la buse de la rallonge de la lance. Nettoyez régulièrement la buse avec la tige

accompagnant le produit. Rincez-la soigneusement (dans le sens opposé à celui du jet à

haute pression).

Procédez régulièrement aux interventions d'entretien suivantes :

• Passez régulièrement de la vaseline sur les joints toriques des raccords pour éviter qu'ils

ne se dessèchent.

• Nettoyez le filtre d'entrée d'eau.

Graissage des joints toriques

1. Retirez la buse (figure 5, pos. 4 ou 5) de la

rallonge de la lance (figure 5, pos. 1).

2. Passez de la vaseline sur le joint torique de la

buse (figure 15, pos. 1).

Figure 15

3. Retirez le nettoyeur de sol (figure 5, pos. 2)

de la rallonge de la lance (figure 5, pos. 1).

4. Passez de la vaseline sur le joint torique du

nettoyeur de sol (figure 16, pos. 1).

Figure 16

5. Retirez la rallonge de la lance

(figure 5, pos. 1) du pistolet à jet

(figure 5, pos. 7) en la tournant de 90°.

6. Passez de la vaseline sur le joint torique de la

rallonge de la lance (figure 15, pos. 1).

Figure 17

7. Passez de la vaseline sur le joint torique du

raccord du tuyau de jardin (figure 18, pos. 1).

Figure 18

Nettoyage du filtre d'entrée d'eau

AVERTISSEMENT

Contactez un professionnel agréé EUROM si le filtre doit être remplacé.

PRUDENCE

Retirez le filtre à l'aide d'une pince.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Retirez l'alimentation en eau.

3. Dévissez le raccord du tuyau de jardin

(figure 19, pos. 2).

4. Retirez le filtre (figure 19, pos. 1).

5. Nettoyez le filtre sous l'eau courante.

6. Remettez en place le filtre.

7. Remontez le raccord du tuyau de jardin.

Figure 19

Nettoyage de la ou des buse(s)

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Retirez l'alimentation en eau.

3. Retirez la buse (figure 20, pos. 2) de la

rallonge de la lance (figure 5, pos. 1).

4. Nettoyez la buse à l'aide de la tige de

nettoyage (figure 20, pos. 1).

5. Rincez-la soigneusement (dans le sens

opposé à celui du jet à haute pression).

Figure 20

Nettoyage du nettoyeur de sol

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Retirez l'alimentation en eau.

3. Retirez le nettoyeur de sol (figure 21, pos. 1)

de la rallonge de la lance (figure 5, pos. 1).

4. Nettoyez les deux buses (figure 21, pos. 2)

avec la tige de nettoyage (figure 21, pos. 3).

5. Rincez-les soigneusement (dans le sens

opposé à celui du jet à haute pression).

Figure 21

Dépannage

PRUDENCE

Contactez un professionnel agréé EUROM :

• en cas d’erreurs récurrentes ;

• si les erreurs ne sont pas résolues.

Les problèmes suivants peuvent se produire :

Problème

Cause

Solution

Consigne de

sécurité

L'appareil ne

démarre pas.

La fiche n'est pas

raccordée à la prise

de courant.

Insérez la fiche dans

la prise.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint.

La prise de courant

ne fonctionne pas.

Utilisez une autre

prise de courant.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint.

La rallonge est

défectueuse.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

N'utilisez pas

l'appareil.

Fluctuations de

pression.

La pompe aspire de

l'air.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

N'utilisez pas

l'appareil.

Des clapets sont

sales, usés ou

défectueux.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

N'utilisez pas

l'appareil.

Défaut d'étanchéité

de la pompe.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

N'utilisez pas

l'appareil.

La buse est

partiellement

bloquée.

Nettoyez la buse.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

L'appareil s'arrête.

Fusible grillé.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

N'utilisez pas

l'appareil.

Sécurité thermique

activée.

Laissez refroidir et

éliminez la cause de

la surchauffe.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint.

N'utilisez pas

l'appareil pendant

qu'il refroidit.

Buse partiellement

bloquée.

Nettoyez la buse.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

Problème

Cause

Solution

Consigne de

sécurité

Fusible grillé.

L'installation

électrique est

insuffisante.

Branchez l'appareil

sur une installation

avec un ampérage

plus élevé.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

lorsque vous le

branchez sur une

autre installation

électrique.

N'utilisez pas de

rallonge.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

lorsque vous retirez

la rallonge.

L'appareil vibre.

De l'air est présent

dans le tuyau

d'alimentation en

eau.

Laissez l'air

s'échapper en

faisant couler de

l'eau dans l'appareil

alors qu'il est éteint.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint.

Problème

d'alimentation en

eau.

N'utilisez pas un

tuyau

excessivement long

ou fin (min. 1/2”.)

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé lorsque vous

changez le tuyau.

La buse est

partiellement

bloquée.

Nettoyez la buse.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

Le filtre d'entrée

d'eau est sale.

Nettoyez le filtre

d'eau.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

Le tuyau est plié.

Disposez le tuyau de

manière bien droite.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint.

L'appareil démarre

et s'arrête

automatiquement à

plusieurs reprises.

La pompe ou la

lance à jet fuit.

Faites-les réparer

ou remplacer.

Contactez un

professionnel agréé

EUROM.

L'appareil démarre

mais ne donne pas

d'eau.

La pompe, le tuyau

ou des accessoires

sont gelés.

Laissez-les dégeler

et vérifiez-les.

N'utilisez pas

l'appareil.

Pas d'arrivée d'eau.

Assurez-vous qu'il y

a un raccordement

à l'eau.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

lorsque vous vérifiez

l'alimentation en

eau.

Filtre obstrué.

Nettoyez le filtre.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

100

Problème

Cause

Solution

Consigne de

sécurité

Buse obstruée.

Nettoyez la buse.

Assurez-vous que

l'appareil est éteint

et vidé.

Nettoyage

PRUDENCE

N'utilisez pas :

• de tampons à récurer ;

• de brosses dures ;

• de produits de nettoyage inflammables, agressifs ou chimiques.

Évitez que de l'eau ne puisse pénétrer dans l'appareil. N'immergez aucune

partie de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil toutes les deux semaines et avant tout

stockage. N'oubliez pas que l'eau, les conditions météorologiques, la pollution

atmosphérique, les environnements salins, la fumée, etc. laissent des traces sur l'appareil au

fil du temps.

1. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide, propre, doux et non pelucheux ou une brosse

douce.

2. Laissez l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser ou de le ranger.

Élimination

En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux lois et

réglementations locales ou confiez l’appareil à votre fournisseur.

101

EU Declaration of Conformity

We,

Company name: Euromac BV

Postal address: Kokosstraat 20

Postcode: 8281 JC

City: Genemuiden

Country: The Netherlands

Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following

product:

Product: High pressure cleaner

Brand name: Eurom

Model: Force 1801

Item number: 135688

The object of declaration described above is in conformity with the following relevant

Union harmonization legislation:

Machinery Directive: 2006/42/EC

Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2014/30/EU

Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive: 2011/65/EU&(EU)2015/863

and that the product is in conformity with the following standards and/or other normative

documents:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 60335-2-79:2012

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Signed for and on behalf of Euromac BV:

Genemuiden, 06-12-2022

W.J. Bakker, alg. Dir.

102

103

104

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands

T: (+31) 038 385 43 21

E: [email protected]

I : www.eurom.nl

Model: Force 1801

Date: 29/12/2022

Version: v1.0

Eurom Force 1801 Handleiding

Merk: Eurom

Model: Force 1801

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Eurom Force 1801 User manual
français: Eurom Force 1801 Manuel utilisateur
Deutsch: Eurom Force 1801 Benutzerhandbuch

Eurom Force 1801 Handleiding

Eurom Force 1801 Handleiding

in andere talen

Andere documenten