Documenttranscriptie

MODEL: G3100 P/N : MMBB0105508 NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Revision 1.1 PRINTED IN KOREA GEBRUIKERSHANDLEIDING GPRS-TOESTEL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: G3100 Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voor u met het toestel aan de slag gaat. Bewaar de handleiding voor later. G • P • R • S • T • O • E • S • T • E • L • G • P • R • S • T • O • E • S • T • E • L  NEDERLANDS GPRS-TOESTEL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL : G3100 Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voor u met het toestel aan de slag gaat. Bewaar de handleiding voor later.  G3100 is zeer stijlvol afgewerkt en is bijzonder gebruiksvriendelijk. 3 NEDERLANDS G3100 Telefoon  Voor uw veiligheid Alle apparaten die elektromagnetische golven uitstralen, kunnen storingen veroorzaken bij elektronische apparatuur in de directe omgeving. Schakel daarom uw GSM aan boord van een vliegtuig altijd uit. Zet het toestel niet aan wanneer u zich bevindt in de nabijheid van benzinestations, brandstofdepots of op plaatsen waar gevaar voor ontploffing bestaat. Vermijd gebruik van toestel wanneer de regels het zo voorschrijven. Bijvoorbeeld in ziekenhuizen, want medische elektronica zoals pacemakers en gehoorapparaten kunnen er hinder van ondervinden. De telefoon kan ook enige storing veroorzaken bij tv’s, radio’s, computers, enz. Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent. Haal de telefoon of de batterij niet uit elkaar. NEDERLANDS Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine afneembare onderdelen die tot verstikking kunnen leiden. Raak de oplader niet met natte handen aan. 4  Voor uw veiligheid, gebruik ALLEEN de vermelde batterijen en laders. Opmerking: Batterijen die niet kunnen worden gebruikt, moeten worden weggegooid in overeenstemming met de geldende voorschriften. Gebruik uitsluitend ORIGINELE accessoires om schade aan het toestel te voorkomen. SOS-gesprekken zijn niet via alle GSM-netwerken mogelijk. Daarom moet u nooit alleen van de telefoon afhankelijk zijn voor essentiële communicatie, bijvoorbeeld bij medische noodgevallen. Belangrijke informatie Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van deze telefoon. Lees deze informatie eerst zorgvuldig door om de telefoon optimaal te kunnen gebruiken en om schade en misbruik te voorkomen. Bij aanpassingen aan de telefoon die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershandleiding zijn vermeld, kan uw garantie op het toestel vervallen. NEDERLANDS 5  Inhoud Overzicht Overzicht van het toestel ................................................... 10 • Voorkant van het toestel .................................................... 10 • Achterkant van het toestel ................................................. 11 Beschrijving van de toetsen .............................................. 12 • Alfanumerieke toetsen ....................................................... 14 Scherminformatie Scherminformatie ............................................................... 15 • Schermicoontjes ................................................................ 15 Toestel klaarmaken voor gebruik Installatie .............................................................................. 17 • SIM-kaart plaatsen.............................................................. 17 • Batterij plaatsen .................................................................. 18 • Batterij opladen ................................................................... 18 • Oplader loskoppelen ........................................................... 19 Ingebruikname van de telefoon .......................................... 20 • De telefoon aanzetten......................................................... 20 • De telefoon uitzetten ........................................................... 20 Toegangscodes .................................................................... 20 • PIN-code (4 tot 8 cijfers) .................................................... 20 • PIN2-code (4 tot 8 cijfers) .................................................. 20 • PUK-code (4 tot 8 cijfers) ................................................... 20 • PUK2-code (4 tot 8 cijfers) ................................................. 20 • Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) ......................................... 20 NEDERLANDS 6  Toegang tot het menu Telefoonboek ........................................................................ 22 Menuoverzicht ...................................................................... 23 Berichten [Menu 1] .............................................................. 25 • Berichten schrijven [Menu 1-1] ........................................... 25 • Inbox [Menu 1-2] ................................................................. 29 • Outbox [Menu 1-3] ..............................................................30 • Info-dienst [Menu 1-4] ........................................................ 30 • Voice bericht [Menu 1-5] .................................................... 32 • Visitekaartje [Menu 1-6] ..................................................... 33 • Sjablonen [Menu 1-7].......................................................... 33 • Statusrapport [Menu 1-8] ................................................... 33 • Instellingen [Menu 1-9] ....................................................... 33 • Controleer geheugen [Menu 1-0] ...................................... 34 Oproep-info [Menu 2] ............................................................35 • Gemiste oproepen [Menu 2-1] ............................................ 35 • Ontvangen oproepen [Menu 2-2] ....................................... 35 • Uitgaande oproepen [Menu 2-3] ......................................... 35 • Alle oproepen [Menu 2-4] ....................................................35 • Laatste oproepen wissen [Menu 2-5].................................. 35 • Belkosten [Menu 2-6] .......................................................... 36 • GPRS info. [Menu 2-7]........................................................ 38 Profielen [Menu 3] ................................................................ 39 • Alleen trilfunctie [Menu 3-1] ................................................ 39 • Stil [Menu 3-2]..................................................................... 39 • Normaal [Menu 3-3] ............................................................ 39 • Luid [Menu 3-4] .................................................................. 39 • Headset [Menu 3-5] ............................................................ 40 • Handsfree [Menu 3-6] ........................................................ 40 NEDERLANDS 7  Instellingen [Menu 4] .......................................................... 42 • Alarmklok [Menu 4-1] ......................................................... 42 • Datum & tijd [Menu 4-2] .......................................................43 • Telefooninstellingen [Menu 4-3] ......................................... 44 • Oproepinstellingen [Menu 4-4]............................................ 46 • Beveiligingsinstellingen [Menu 4-5] ................................... 48 • Netwerkinstellingen [Menu 4-6] ......................................... 51 • Terug naar standaardinstel. [Menu 4-7] ............................. 52 Doorschakelen [Menu 5] .................................................... 53 • Alle oproepen [Menu 5-1] .................................................. 53 • Indien bezet [Menu 5-2] ...................................................... 53 • Indien geen antwoord [Menu 5-3] ...................................... 53 • Indien geen bereik [Menu 5-4] ........................................... 53 • Alle dataoproepen [Menu 5-5] ........................................... 53 • Alle faxoproepen [Menu 5-6] .............................................. 53 • Doorschakelen annuleren [Menu 5-7]................................. 54 Planner [Menu 6] ................................................................. 55 • Planner [Menu 6-1] ............................................................ 55 • Telefoonboek [Menu 6-2] ................................................... 57 Accessoires [Menu 7] .......................................................... 65 • Mijn map [Menu 7-1] ........................................................... 65 • Spelletjes [Menu 7-2] .......................................................... 66 • Melodie componeren [Menu 7-3] ........................................ 66 • Grafische editor [Menu 7-4] ................................................ 67 • Conversieprogr. [Menu 7-5] ................................................ 68 • Calculator [Menu 7-6] ......................................................... 68 • Wereldtijd [Menu 7-7].......................................................... 69 NEDERLANDS 8  Internet [Menu 8] .................................................................. 70 • Thuis [Menu 8-1] ................................................................ 70 • Favorieten [Menu 8-2] ........................................................ 70 • Push berichten [Menu 8-3] ................................................. 70 • Profielen [Menu 8-4] ......................................................... 71 • Naar URL [Menu 8-5] ......................................................... 73 • Cache-instellingen [Menu 8-6] ........................................... 73 • Beveiligingscertificaten [Menu 8-7] .................................... 74 • Profielen resetten [Menu 8-8] ............................................ 74 Online menu ......................................................................... 75 Bijkomende functies Hoe data- en faxoproepen gebruiken? ............................. 76 • Data- of faxoproepen verzenden ....................................... 76 • Data- of faxoproepen ontvangen ....................................... 76 Menu inkomende oproepen ............................................... 78 • Tijdens een oproep ............................................................ 78 • Conferentiegesprekken ...................................................... 80 Accessoires ...........................................................................82 Onderhoud ........................................................................... 84 Technische gegevens ..........................................................86 NEDERLANDS 9  Overzicht van het toestel Overzicht Voorkant van het toestel 1 2 3 4 5 6 7 NEDERLANDS 10 Oortelefoon Scherm Linker softkey Navigatietoetsen Verzendtoets Ster-toets Rechter softkey 8 9 10 11 12 Einde-/aan-uit-toets Numerieke toetsen Hekje-toets Microfoon Aansluiting oormicrofoon 13 WAP Hotkey/ Clear-toets  Overzicht Achterkant van het toestel 5 7 6 4 1 3 2 1 Batterij 2 Kabelaansluiting/ Batterijladeraansluiting/ Aansluiting handsfree carkit 3 Batterijcontacten 4 Ruimte voor SIM-kaart 5 Gaatje voor halskoord 6 Batterijvergrendeling 7 Oormicrofoonaansluiting NEDERLANDS 11  Beschrijving van de toetsen Overzicht Hieronder vindt u een beschrijving van de belangrijkste functietoetsen van het toestel. Toetsenbeschrijving Toets <> Beschrijving Linker / rechter softkey Elk van deze toetsen verricht de functie die erboven wordt weergegeven. WAP Hotkey / Clear-toets Via deze toets krijgt u rechtstreeks verbinding met WAP. Hiermee wist u tekens. Navigatietoetsen Met behulp van deze toetsen bladert u door de namen, telefoonnummers, menu’s en instellingen. D Via deze toets komt u rechtstreeks in het menu Berichten. U Hiermee bladert u door namen en telefoonnummers. S Verzendtoets Met behulp van deze toets kunt u een telefoonnummer opvragen en een oproep beantwoorden.Indien u deze toets indrukt zonder een nummer in te geven, dan geeft het toestel het laatst gebelde nummer weer. ~ Numerieke toetsen Deze toetsen worden voornamelijk gebruikt om een nummer te vormen in stand-by modus en om nummers of letters in te geven in de modus bewerken. De toetsen hebben de volgende functies wanneer u deze enige tijd ingedrukt houdt: 9 • Om een internationale oproep te verrichten via 0. 0 NEDERLANDS • Om uw voicemailbox op te roepen via 1. • Om een oproep via snelkeuze te verrichten met behulp van de toetsen 2 tot 9. 12  Overzicht Toets Beschrijving * Hiermee start u de trilstand wanneer u de toets enige tijd ingedrukt houdt. # Hiermee kunt u spraakgestuurd kiezen wanneer u de toets enige tijd ingedrukt houdt.Met deze toets bereidt u ook het gebruik van de oormicrofoon (headset) voor wanneer u deze aansluit. E Einde-/aan-uit-toets Met behulp van deze toets beëindigt of weigert u een oproep. Deze toets wordt ook gebruikt om de telefoon aan- en uit te zetten. Dan dient u deze toets enkele seconden lang ingedrukt te houden. NEDERLANDS 13  Beschrijving van de toetsen Overzicht Alfanumerieke toetsen In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van de alfabetische en numerieke tekens die zich onder de toetsen op het toetsenbord bevinden. NEDERLANDS 14 Toets Beschrijving 1 .,/?!-:'"1 2 ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇabcäàáâãåæç 3 DEF3ËÈÉÊdefëèéê 4 GHI4ÏÌÍνghiïìíî© 5 JKL5jkl 6 MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒmnoñöøòóôõœ 7 PQRS7ß™pqrsß∫ 8 TUV8ÜÙÚÛtuvüùúû 9 WXYZ9wxyz 0 [Spatietoets] 0  Scherminformatie Scherminformatie Hieronder vindt u een beschrijving van elk van de icoontjes die op het scherm kunnen worden weergegeven. Schermicoontjes Icoon/Indicator Beschrijving Geeft weer hoe sterk het netwerksignaal is. De verbinding is tot stand gebracht. U kunt de GPRS-dienst gebruiken. Geeft aan dat u een “roaming service” gebruikt. De alarmklok is ingesteld en actief. Geeft de status van de batterij weer. U heeft een tekstbericht ontvangen. U heeft een nieuw spraakbericht ontvangen. U heeft e-mail ontvangen. U kunt uw planning bekijken. Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld. Normaal menu in profiel. Luid menu in profiel. Stil menu in profiel. Headsetmenu in profiel. Handsfreemenu in profiel. U kunt een postvak beheren en een bericht instellen voor het gebruik van push-diensten. 15 NEDERLANDS U kunt een oproep doorschakelen.  Scherminformatie Scherminformatie Icoontjes boven menu Icoon Beschrijving Berichten Oproep-info Profielen Instellingen Doorschakelen Planner Accessoires Internet D2-Services (SIM afhankelijk) NEDERLANDS 16  Installatie Toestel klaarmaken voor gebruik ➊ SIM-kaart plaatsen Ga aan de achterzijde van het toestel na waar het vakje voor de SIM-kaart zich bevindt. Volg de onderstaande stappen om de SIM-kaart te plaatsen. 1. Verwijder de batterij indien deze op het toestel is geplaatst. 2. Schuif de SIM-kaart in het vakje onder de zilverkleurige houders en zorg ervoor dat de goudkleurige contactpunten naar beneden gericht zijn en dat de scherpe hoek aan de rechterzijde zit. 3. Als u de SIM-kaart moet verwijderen, druk dan op de bovenzijde van de SIM-kaart met uw vinger en schuif voorzichtig de kaart uit het vakje. Opmerking • Schakel het toestel uit en verwijder de batterij voor u de SIM-kaart plaatst. • Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-kaart zorgvuldig wanneer u de kaart vastneemt en plaatst. Volg de instructies die bij de SIM-kaart worden meegeleverd. NEDERLANDS 17  Installatie Toestel klaarmaken voor gebruik ➋ Batterij plaatsen 1. Plaats de batterij op de achterzijde van de telefoon. 2. Druk de batterij aan totdat u een klik hoort. ➌ Batterij opladen De reisadapter kan alleen op de telefoon worden aangesloten als de batterij is geplaatst. 1. Steek het uiteinde van de reisadapter in de aansluiting aan de onderkant van het toestel. NEDERLANDS 2. Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact (wisselstroom). Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lader. 18  Toestel klaarmaken voor gebruik Waarschuwing • Oefen niet te veel druk uit op de aansluiting om beschadiging van telefoon en/of reisadapter te voorkomen. ➍ Oplader loskoppelen Koppel de reisadapter los door de zijtoetsen in te drukken. Opmerking • Het is belangrijk om de bijgeleverde batterij, voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt, goed op te laden. • Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het toestel aan het opladen is. • Nadat u de reisadapter heeft aangesloten, wordt er “Laden” op het scherm weergegeven. Enkel wanneer de batterij volledig leeg is, zal het Oproepindicatorlichtje branden zonder dat er “Laden” wordt weergegeven. • De bewegende balkjes van het batterij-icoontje zullen stoppen wanneer de batterij volledig is opgeladen. NEDERLANDS 19  Ingebruikname van de telefoon Toestel klaarmaken voor gebruik ➊ De telefoon aanzetten 1. Druk op de toets E totdat u een geluidstoon hoort. 2. Afhankelijk van de PIN-code instellingen, moet u de PIN-code al dan niet intoetsen. 3. Zodra er verbinding is met een netwerk wordt de netwerknaam weergegeven. ➋ De telefoon uitzetten Druk in de stand-by modus op E totdat u een geluidstoon hoort. NEDERLANDS 20  Toegangscodes Toestel klaarmaken voor gebruik U kunt gebruikmaken van de toegangscodes die in dit hoofdstuk beschreven worden om te vermijden dat er ongewenst gebruik wordt gemaakt van uw telefoon. De toegangscodes (met uitzondering van de PUK- en PUK2-codes) kunnen worden gewijzigd via [Menu 4-5-6]. PIN-code (4 tot 8 cijfers) De PIN-code (Personal Identification Number) zorgt ervoor dat anderen niet ongewenst gebruik kunnen maken van uw SIM-kaart. De PIN-code wordt over het algemeen samen met de SIM-kaart geleverd. Wanneer de PIN-code is geactiveerd, dan zal uw toestel, elke keer als het wordt aangezet, vragen om de PIN-code in te toetsen. Wanneer de PIN-code daarentegen gedeactiveerd is, dan maakt het toestel rechtstreeks verbinding met het netwerk zonder om de PIN-code te vragen. PIN2-code (4 tot 8 cijfers) De PIN2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft u nodig om toegang te krijgen tot bepaalde functies zoals Overzicht telefoonrekening of Vast oproepnummer. Deze functies zijn enkel beschikbaar indien uw SIM-kaart ze ondersteunt. PUK-code (4 tot 8 cijfers) De PUK-code (Personal Unblocking Key) is vereist om de geblokkeerde PIN-code te wijzigen. Het kan zijn dat de PUK-code samen met de SIMkaart wordt geleverd. Indien dat niet het geval is, neem dan contact op met de netwerkexploitant om de code aan te vragen. Bij verlies van de PUK-code kunt u eveneens terecht bij uw netwerkexploitant. PUK2-code (4 tot 8 cijfers) De PUK2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft u nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Neem bij verlies van de PIN2-code contact op met uw netwerkexploitant. Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) NEDERLANDS De Beveiligingscode voorkomt dat anderen ongewenst gebruik maken van uw telefoontoestel. Over het algemeen wordt deze code met het toestel meegeleverd. U heeft deze code nodig om alle ingevoerde telefoongegevens te wissen en om het menu “Terug naar standaardinstel.” te activeren. De standaard beveiligingscode is “0000”. U kunt deze code ook wijzigen in het menu Beveiliging. 21  Telefoonboek Toegang tot het menu Om een menu in het telefoonboek te selecteren, drukt u op [Namen] in stand-by en bladert u door de opties naar het gewenste menu. Naam 1 2 3 4 5 6 7 8 NEDERLANDS 9 22 Zoeken Beschrijving Hiermee kunt u een naam of nummer opzoeken. Nieuw toevoegen Hiermee kunt u nieuwe namen en nummers toevoegen. Snelkiezen Hiermee kunt u om het even welke toets van 2 tot 9 koppelen aan een nummer, dat u vervolgens met één druk op een toets kunt bellen. Spraaknrs. Hiermee kunt u alle telefoonnummers die een spraaklabel hebben bekijken. Bellergroepen Hiermee kunt u leden van een groep weergeven. Alles kopiëren Hiermee kunt u ingevoerde gegevens uit het SIM-geheugen kopiëren of verplaatsen naar het telefoongeheugen of uit het telefoongeheugen naar het SIM-geheugen. Alles wissen Hiermee kunt u alle ingevoerde gegevens in het Telefoonboek, SIM-geheugen of Telefoongeheugen wissen. Instellingen Hiermee kunt u een voorkeursgeheugen instellen op variabel, naam of nummer. Informatie Hiermee kunt u de status van het geheugen, SDN (Service dial Number) en uw eigen nummerlijst controleren.  Menuoverzicht Toegang tot het menu 1 Berichten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Berichten schrijven Inbox Outbox Info-dienst Voice bericht Visitekaartje Sjablonen Statusrapport Instellingen Controleer geheugen 3 Profielen 1 2 3 4 5 6 Alleen trilfunctie Stil Normaal Luid Headset Handsfree 4 Instellingen 2 Oproep-info 1 2 3 4 5 6 7 Gemiste oproepen Ontvangen oproepen Uitgaande oproepen Alle oproepen Laatste oproepen wissen Belkosten GPRS info. 1 2 3 4 5 6 7 Alarmklok Datum & tijd Telefooninstellingen Oproepinstellingen Beveiligingsinstellingen Netwerkinstellingen Terug naar standaardinstel. NEDERLANDS 23  Menuoverzicht Toegang tot het menu 5 Doorschakelen 1 2 3 4 5 6 7 Alle oproepen Indien bezet Indien geen antwoord Indien geen bereik Alle dataoproepen Alle faxoproepen Doorschakelen annuleren 8 Internet 1 2 3 4 5 6 7 8 Thuis Favorieten Push berichten Profielen Naar URL Cache-instellingen Beveiligingscertificaten Profielen resetten 6 Planner 1 Planner 2 Telefoonboek 9 D2-Services Dit menu is afhankelijk van uw SIM-kaart en de netwerkdiensten. 7 Accessoires 1 2 3 4 5 6 7 NEDERLANDS 24 Mijn map Spelletjes Melodie componeren Grafische editor Conversieprogr. Calculator Wereldtijd  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Dit menu bevat functies gerelateerd aan SMS (Short Message Service), voicemail en de berichtendiensten van de netwerkexploitant. Berichten schrijven [Menu 1-1] U kunt een tekst van max. 918 tekens invoeren en bewerken. U kunt ook nagaan hoeveel tekens u al heeft ingegeven. 1. Open het Berichten menu door te drukken op [Kies]. 2. Indien u een nieuw bericht wenst in te geven, dan kiest u Berichten schrijven in het menu. 3. U kunt de invoer van teksten vereenvoudigen door T9 te gebruiken. Kijk voor meer informatie onder Hoe werkt TG (pagina 27). 4. Wanneer u een bericht schrijft, > verandert in een toevoegen. 5. Als u uw bericht heeft ingevoerd, drukt u op [Opties]. Het volgende optiemenu wordt weergegeven. Verzenden Verzendt het tekstbericht. 1. Indien u een tekstbericht wenst in te geven, toets dan het gewenste nummer in. 2. Uw telefoon vraagt u om het nummer in te geven waarnaar u het bericht wenst te verzenden. 3. Nadat u het bericht heeft verzonden, vraagt uw telefoon of u het bewerkte bericht wenst op te slaan. Opslaan Uw telefoon vraagt of u het bewerkte bericht wenst te bewaren. NEDERLANDS 25  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Gebruik sjabloon Een sjabloon is een kant-en-klaar bericht. U kunt de sjabloon uit de lijst toevoegen aan het bericht wanneer u het bewerkt. Naamkaartje Een naamkaartje bevat een naam, een mobiel nummer, een kantoor- en faxnummer en een e-mailadres. U kunt een naamkaartje aan het bericht toevoegen. Opmerking • U kunt door u ontvangen berichten bekijken in Mijn map [Menu 7-1]. Toevoegen woordenboek Indien u een woord toevoegt dat u vaak gebruikt, dan hoeft u bij het invoeren voor elke letter slechts één maal op de bijbehorende toets te drukken. NEDERLANDS 26  Toegang tot het menu Hoe werkt TG Met T9 kunt u tekst snel invoeren. Om een letter in te geven, hoeft u maar één keer op de juiste toets te drukken. De telefoon heeft namelijk een ingebouwd woordenboek, waaraan u ook nieuwe woorden kunt toevoegen. • Woorden schrijven met behulp van T9. 1. Typ een woord in met behulp van de toetsten 2 t/m 9. Druk elke toets slechts één keer in per letter. Om bijvoorbeeld ‘Girl’ te schrijven, toetst u achtereenvolgens 4, 4, 7 en 5 in. De tekens die u invoert verschijnen in een blokje. 4 (For G) 4 (For i) 159 (1) 7 (For r) 5 (For l) Het woord verandert telkens als u een letter toevoegt. Daarom moet u niet te veel aandacht besteden aan hoe het woord op het scherm verschijnt tot u het volledige woord hebt ingevoerd. Om een teken links van de cursor te wissen, drukt u op C. Om verschillende nummers in te voeren, houdt u de hekje # toets ingedrukt en toetst u tegelijkertijd de nummers in. Als u de ster * toets ingedrukt houdt, kunt u de taal veranderen (dit kan ook via opties). 27 NEDERLANDS Het toestel ondersteunt vier modi: Tekstinvoer met woordenlijst (T9Abc/T9abc/T9ABC), Tekstinvoer zonder woordenlijst (ABC, abc) en numerieke modus (123). Druk op de hekje # toets om de modus te wijzigen.  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Of : Druk op de ster-toets en selecteer Invoegen symbolen. Selecteer het gewenste teken en druk op Selecteer. 2. ls u klaar bent met het schrijven van een woord, controleer dan of het woord correct is. Als het woord correct is : Druk op 0 en schrijf het volgende woord. Als het woord niet correct is : Zoek via de toetsen U en D (Vorig en Volgend woord). Of : Als het woord dat u zoekt niet in de lijst staat, kunt u uw eigen woord toevoegen. Druk op < [Opties] in de bewerkmodus Tekstinvoer met woordenlijst. Selecteer het menu Toevoegen T9-woordenboek. U ziet het volgende: TRA TRA Voer uw woord in ➭ Symbool Opslaan Symbool 3. Om een leesteken in te voegen, drukt u net zolang op 1 tot het gewenste teken verschijnt. T9 talen NEDERLANDS • U kan de T9 talen kiezen door MENU te selecteren. In T9 modus kan U ook T9 UIT selecteren. (standaard is T9 actief) 28  Toegang tot het menu Inbox [Menu 1-2] Wanneer er een tekstbericht binnenkomt, dan wordt er een symbool op het scherm weergegeven. Het bericht wordt opgeslagen in de lijst van de ontvangen berichten. Blader naar het gewenste bericht met behulp van U , D . Onder aan de lijst ziet u Alles wissen, waarmee u alle ontvangen berichten kunt wissen. Terwijl u het bericht leest, drukt u op [Opties] om de beschikbare opties te bekijken. Antwoorden U kunt de afzender antwoorden met een bericht. Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht naar een ander telefoonnummer doorsturen. Wissen Het geselecteerde bericht wordt verwijderd. Nummer ophalen Indien het geselecteerde bericht een telefoonnummer bevat, dan kunt u dat eruit lichten en in een Telefoonlijst bewaren. U kunt dit nummer ook bellen. Bewaar bijlagen U kunt de bijlage als symbool, afbeelding, animatie of geluid opslaan. Terugbellen 29 NEDERLANDS U kunt automatisch terugbellen naar de persoon die het bericht stuurde.  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Outbox [Menu 1-3] Wanneer u dit menu opent, ziet u de lijst met uitgaande oproepen. Blader naar het gewenste bericht met behulp van U , D en druk op < om het bericht te bekijken. Indien u het outbox-menu wenst te verlaten, drukt u op >. Onder aan de lijst ziet u Alles wissen, waarmee u alle uitgaande berichten kunt wissen. Terwijl u het bericht leest, drukt u op [Opties] om de volgende submenu’s te bekijken. Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht naar een ander telefoonnummer doorsturen. Wissen Het geselecteerde bericht wordt verwijderd. Nummer ophalen Indien het geselecteerde bericht een telefoonnummer bevat, dan kunt u dat eruit lichten en in een Telefoonlijst bewaren. U kunt dit nummer ook bellen. Info-dienst [Menu 1-4] (Afhankelijk van netwerk en abonnement) Cell Broadcast-berichten (CB-berichten) zijn tekstberichten die door het netwerk worden verzonden aan GSM-gebruikers. Deze berichten geven algemene informatie over weer, verkeer, taxi’s, apothekers en beurskoersen. NEDERLANDS Elke soort informatie heeft een eigen nummer. U kunt daarvoor contact opnemen met de netwerkexploitant. Wanneer u een CBbericht ontvangt, dan leest u dat als volgt: 30  Toegang tot het menu Lezen 1. Wanneer u een CB-bericht ontvangt, dan wordt dat op het scherm weergegeven. U kunt het bericht lezen door te bladeren met behulp van U , D . 2. Nadat u het bericht heeft gelezen, drukt u op E om terug te keren naar stand-by modus. U kunt dit bericht ook bewaren tot er een ander bericht wordt ontvangen. Ontvangen CB • Ja Indien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel CB-berichten ontvangen. • Nee Indien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel niet langer CB-berichten ontvangen. Signaaltoon • Ja Indien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel een pieptoon laten horen wanneer u een CB-bericht ontvangt. • Nee Indien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel geen pieptoon laten horen wanneer u CB-berichten ontvangt. Taal 31 NEDERLANDS U kunt de gewenste taal selecteren. Vervolgens ontvangt uw toestel CB-berichten in de door u gekozen taal.  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Onderwerpen (Afhankelijk van netwerk en abonnement) • Toevoegen Indien u deze functie selecteert, dan voegt u de CBberichtcategorie aan het Telefoongeheugen toe met een bijnaam. • Lijst bekijken Indien u deze functie selecteert, dan kunt u de toegevoegde CBberichtcategorie bekijken. Indien u op [Opties] drukt, dan kunt u de toegevoegde CB-berichtcategorie bewerken en wissen. • Actieve lijst U kunt de CB-berichtcategorie in de actieve lijst selecteren door op [Kies] te drukken. Voice bericht [Menu 1-5] Hiermee kunt u uw voicemail beluisteren en het nummer van de voicemaildienst opvragen. Bericht beluisteren U kunt de voicemaildienst bellen als u uw voicemail wilt beluisteren. Voicemail centrum U kunt uw voicemail opvragen indien uw netwerkexploitant deze functie ondersteunt. Zodra er nieuwe voicemailberichten worden ontvangen, verschijnt het bijbehorende symbool op het scherm. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie over deze dienst, zodat u uw toestel juist kunt configureren. 1. Druk lang op de 1 toets in stand-by modus. NEDERLANDS 2. U kunt de volgende submenu’s inkijken. • Home Het nummer dat u kiest om in uw thuisnetwerk uw voicemailberichten te beluisteren. 32  Toegang tot het menu • Roam Het nummer dat u kiest om in andere netwerken uw voicemailberichten te beluisteren. Visitekaartje [Menu 1-6] Hiermee kunt u het naamkaartje bewerken. Een naamkaartje bevat een naam, een mobiel nummer, een kantoor- en faxnummer en een emailadres. • Bewerken : U kunt een naamkaartje bewerken. • Wissen : U kunt een naamkaartje wissen. Sjablonen [Menu 1-7] Dit zijn kant-en-klare berichten die u kunt bewerken. Deze lijst bevat 11 kant-en-klare berichten. U kunt 6 sjablonen bewaren voor u ze bewerkt. U kunt deze sjablonen wijzigen. De andere sjablonen zijn <Leeg>. • Bewerken : U kunt een sjabloon bewerken. • Opnieuwinstellen : U kunt een sjabloon wissen. Statusrapport [Menu 1-8] U kunt berichtoverzichten lezen en wissen. Instellingen [Menu 1-9] Type bericht Tekst, Spraak, Fax, Nat. Oppiepen, X.400, E-mail, ERMES 33 NEDERLANDS Over het algemeen staat het berichttype ingesteld op Tekst. U kunt uw tekst converteren naar andere formats die geschikt zijn voor het toestel dat het bericht ontvangt. Informeer bij uw netwerkexploitant of deze functie beschikbaar is.  Berichten [Menu 1] Toegang tot het menu Geldigheid Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid in te stellen hoe lang uw tekstberichten worden bewaard in de berichtencentrale, terwijl er wordt geprobeerd om u deze berichten te bezorgen. Statusrapport Indien u in dit menu Ja selecteert, dan kunt u nagaan of het bericht goed is verzonden. Antwoord betalen Wanneer u een bericht verzendt, dan kan de persoon waar u het bericht naar verzendt antwoorden terwijl de kosten ervoor aan uw telefoonrekening worden toegevoegd. SMS-centrale Indien u een tekstbericht wenst te verzenden, dan kunt u via dit menu het adres van de SMS-centrale opvragen. papier U kunt het achtergrondpapier kiezen voor het schrijven van uw berichten. Controleer geheugen [Menu 1-0] Indien u deze functie selecteert, dan geeft het toestel het gebruikte geheugen en het totale geheugen weer. Het totale geheugen is de som van het SIM- en Telefoongeheugen. NEDERLANDS 34  Oproep-info [Menu 2] Toegang tot het menu Gemiste oproepen [Menu 2-1] Deze functie geeft de recente gemiste oproepen weer. U kunt deze nummers bellen of u kunt ze bewaren en de datum en het tijdstip bekijken. Ontvangen oproepen [Menu 2-2] Hiermee kunt u de nummers controleren van gesprekken die u onlangs hebt aangenomen. In dit menu kunt u deze nummers bellen of opslaan en de datum en tijd van de gesprekken bekijken. Uitgaande oproepen [Menu 2-3] Hiermee kunt u de nummers controleren die u onlangs hebt gebeld. In dit menu kunt u deze nummers bellen of opslaan en de datum en tijd van de gesprekken bekijken. Alle oproepen [Menu 2-4] U kunt de telefoonnummers opslaan en de datum en het tijdstip van de gesprekken controleren. U kunt ook deze nummers terugbellen of berichten sturen. Laatste oproepen wissen [Menu 2-5] Hiermee kunt u alle geregistreerde gesprekken wissen. NEDERLANDS 35  Oproep-info [Menu 2] Toegang tot het menu Belkosten [Menu 2-6] In deze submenu’s kunt u de duur en de kosten van uw oproepen bekijken. Gespreksduur Met behulp van deze functie kunt u nagaan hoe lang uw Laatste oproep, Alle spraakoproepen, Ontvangen oproepen en Uitgaande oproepen duurden, uitgedrukt in uren, minuten en seconden. U kunt de gespreksduurtellers ook opnieuw op nul zetten. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk 2 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Oproep-info te openen. 3. Blader om Belkosten te selecteren, dan Gespreksduur en druk vervolgens op [Kies]. Gesprekskosten Met behulp van deze functie kunt u nagaan wat de Gesprekskosten waren van uw Laatste oproep of van Alle oproepen. Ook kunt u hiermee uw beltegoed controleren en de gesprekskostenteller op nul zetten. Om de teller opnieuw op nul te zetten, heeft u de PIN2code nodig. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk 2 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Oproep-info te openen. 3. Blader om Belkosten en daarna Gesprekskosten te selecteren en druk vervolgens op [Kies] om dit menu te openen. De 4 volgende submenu’s verschijnen: Laatste oproep, Alle spraakoproepen, Resterend en Alles opnieuw instellen. NEDERLANDS Opmerking • De werkelijke gesprekskosten kunnen variëren afhankelijk van de netwerkvoorzieningen, facturering en belastingen. 36  Toegang tot het menu Instelling (Afhankelijk van SIM) • Tarief instellen U kunt de naam van de munteenheid en de eenheidsprijs instellen. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor de geldende eenheidsprijzen. Om de munteenheid en de eenheidsprijs in dit menu te selecteren, heeft u de PIN2-code nodig. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk 2 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Oproep-info te openen. 3. Blader om Instellingen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 4. Selecteer Tarief instellen. • Tegoed instellen Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid om de kosten van uw oproepen te beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. Indien u Lezen selecteert, dan wordt het aantal resterende eenheden weergegeven. Indien u Veranderen selecteert, dan kunt u uw oproepkostenlimiet wijzigen. 1. Druk [Menu] in stand-by modus. 2. Druk 2 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Oproep-info te openen. 3. Blader om Instellingen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 4. Selecteer Tegoed instellen. Opmerking 37 NEDERLANDS • Wanneer alle eenheden zijn opgebruikt, dan kunnen er enkel nog noodoproepen worden verricht. Afhankelijk van de SIM-kaart heeft u de PIN2-code nodig om een oproepkostenlimiet in te stellen.  Oproep-info [Menu 2] Toegang tot het menu • Auto display Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid om automatisch de gesprekskosten te zien van uw laatste oproep. Indien u Ja selecteert in het menu Auto display, dan verschijnen de laatste gesprekskosten zodra het gesprek is afgerond. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk 2 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Oproep-info te openen. 3. Blader om Instellingen selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 4. Selecteer Auto display. GPRS info. [Menu 2-7] U kunt de hoeveelheid gegevens controleren die door het netwerk via GPRS is overgebracht. U kunt ook de tijd weergeven die u online bent. Gespreksduur U kunt de tijdsduur van een oproep via GPRS bekijken. U kunt de gespreksduurtellers ook opnieuw op nul zetten. • Laatste oproep • Alle oproepen • Alles opnieuw instellen Datavolume U kunt het datavolume bekijken. • Verzonden NEDERLANDS • Ontvangen • Alle • Alles opnieuw instellen 38  Profielen [Menu 3] Toegang tot het menu In dit menu kunt u de beltonen aanpassen en instellen voor de verschillende situaties, omstandigheden en belgroepen. Opmerking • Wanneer de telefoon op accessoires zoals de headset (oormicrofoon) of de handsfree kit is aangesloten, wordt het toestel automatisch ingesteld op het profiel Headset en elk submenu hiervan wordt automatisch weergegeven. Alleen trilfunctie [Menu 3-1] • Activeren : U kunt het profiel instellen op Trilfunctie indien u dat wenst. Stil [Menu 3-2] • Activeren : U kunt het profiel Stil instellen wanneer u zich in een stille omgeving bevindt. • Veranderen : U kunt de waarden van de submenu’s in Audioprofiel wijzigen. Normaal [Menu 3-3] • Activeren : U kunt het profiel instellen op Normaal. • Veranderen : U kunt de waarden van de submenu’s in Audioprofiel wijzigen. Luid [Menu 3-4] • Activeren : U kunt het profiel Luid instellen wanneer u zich in een lawaaiige omgeving bevindt. 39 NEDERLANDS • Veranderen : U kunt de waarden van de submenu’s in Audioprofiel wijzigen.  Profielen [Menu 3] Toegang tot het menu Headset [Menu 3-5] • Veranderen : U kunt de waarden van de submenu’s in Audioprofiel wijzigen. Handsfree [Menu 3-6] • Veranderen : U kunt de waarden van de submenu’s in Audioprofiel wijzigen. Een groep submenu’s in Audioprofiel [Menu 3-x-x] Het menu Audioprofiel bevat de onderstaande submenu’s. Type oproepsignaal Om het waarschuwingssignaal voor een inkomende oproep aan te passen aan de omgeving. Beltoon Om het beltoontype aan te passen aan de omgeving. Belvolume Om het belvolume aan te passen aan de omgeving. Type berichtsignaal Om de waarschuwing bij het ontvangen van een bericht aan te passen aan de omgeving: Beep, Trilfunctie en Geen signaaltoon. Toetsenbordvolume Om het toetsenbordvolume aan te passen aan de omgeving. NEDERLANDS 40  Toegang tot het menu Automatisch antwoord Hiermee kunt u gesprekken automatisch aannemen als dat in de desbetreffende omgeving gewenst is. Alleen de menu’s Handsfree en Headset beschikken over dit submenu zodat u deze functie niet altijd kunt inschakelen. • Deactiveren Uw telefoon beantwoordt oproepen niet automatisch. • Na 5 sec. Na 5 seconden zal uw telefoon automatisch opnemen. • Na 10 sec. Na 10 seconden zal uw telefoon automatisch opnemen. Opmerking • Indien u de handsfree kit op de telefoon aansluit, dan kunt u de trilfunctie als waarschuwingssignaal voor een inkomend oproep of bericht niet activeren. In het menu Handsfree krijgt u dus de volgende submenu’s; - Type oproepsignaal : Beltoon, Stil - Type berichtsignaal : Piep, Geen signaaltoon NEDERLANDS 41  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu U kunt de volgende menu’s instellen volgens uw voorkeur en behoeften. Alarmklok [Menu 4-1] Via dit menu kunt u het telefoontoestel op alarm instellen. Activeren U kunt het tijdstip (uur en minuten) instellen waarop het alarm moet afgaan. 1. Open het menu. 2. Selecteer Activeren door op [Kies] te drukken en geef vervolgens de gewenste alarmtijd in. 3. Druk op [Ok]. 4. Kies de regelmaat waarmee dit moet worden herhaald: Eenmaal, Dagelijks, Wekelijks of Maandelijks. 5. Als u het alarm instelt op uitgeschakeld, dan weerklinkt het alarmsignaal ook als de telefoon is uitgeschakeld. Deactiveren U kunt het ingestelde alarm deactiveren. 1. Open het menu. 2. Kies Deactiveren door op [Kies] te drukken. 3. Het bericht “Alarm wissen?” wordt weergegeven. 4. Indien u het alarm wenst te annuleren, druk dan op [Ja]. Zoniet, dan drukt u op [Nee]. NEDERLANDS 42  Toegang tot het menu Datum & tijd [Menu 4-2] Datum • Datum instellen In dit menu kunt u de datum op het toestel instellen. 1. Open het menu. 2. Selecteer Datum instellen door op [Kies] te drukken. 3. Geef de getallen in om de gewenste datum in te stellen. 4. Druk op [Ok]. • Datumnotatie In dit menu kunt u de weergave van de datum instellen. Tijd Het telefoontoestel beschikt over een eigen klok. In dit menu kunt u de tijd instellen en kiezen tussen een 12- of 24-uursweergave. 1. Open het menu. 2. Blader om Tijd te selecteren en druk vervolgens op [Kies]. • Tijd instellen: In dit menu kunt u de tijd van het telefoontoestel instellen. 1. Selecteer Tijd instellen door op [Kies] te drukken. 2. Geef de getallen in om de gewenste tijd in te stellen. 3. Selecteer AM/PM om de tijdsweergave in te stellen, door op de toetsen U , D te drukken. 4. Druk op [Ok]. NEDERLANDS 43  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu • Tijdnotatie: U heeft de keuze tussen een12- of 24-uursweergave. 1. Blader om Weergave tijd te selecteren en druk vervolgens op [Kies]. 2. Selecteer een 12- of 24-uursweergave door op [Kies] te drukken. Telefooninstellingen [Menu 4-3] U kunt de gewenste instellingen selecteren. Blader om Telefooninstellingen te selecteren en druk vervolgens op [Kies]. Display • Schermbeveiliging Als u gedurende 20 seconden geen enkele functie gebruikt, verschijnt deze afbeelding in de stand-by modus. • Oproep U kunt de animatie instellen als u belt. • Achtergrond U kunt een afbeelding selecteren als achtergrond in stand-by modus. • Welkomsttekst In dit menu kunt u een tekst instellen die kort wordt weergegeven wanneer het telefoontoestel wordt aangezet. NEDERLANDS • Tekst display Als u dit menu inschakelt, kunt u het stand-by scherm selecteren. In tekstmodus kunt u de tekst bewerken. 44  Toegang tot het menu • Netwerk name Als u Aan selecteert kun u de netwerknaam op het scherm laten verschijnen zoals u wilt. • Backlight U kunt instellen hoe lang het scherm wordt verlicht wanneer u op een toets drukt. • LCD-contrast U kunt de helderheid van het LCD-scherm instellen door op U , D te drukken. Ok Terug Seriële poort • Fax U kunt de snelheid van de seriële poort op 19200 bps instellen om de applicatie tussen de pc en de fax te gebruiken. • Andere U kunt de snelheid van de seriële poort op 115200 bps instellen om de pc-applicatie voor GPRS- en dataoproepen te gebruiken. Taal U kunt de taal instellen voor het scherm. NEDERLANDS 45  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu Oproepinstellingen [Menu 4-4] U kunt het menu instellen voor een oproep door op [Kies] te drukken in het menu instellingen. Willekeurige toets • Ja Wanneer u deze functie selecteert, dan kunt u een inkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken, behalve op de toets E. • Nee Wanneer u deze functie selecteert, dan kunt u een inkomende oproep enkel beantwoorden door op de toets S te drukken. Opmerking • Hoe gebruikt u de draagbare Handsfree? Als u een handsfree oormicrofoon wilt gebruiken, drukt u bij een inkomende oproep lang op de # toets, nadat u de microfoon heeft aangesloten. Zend nummer (afhankelijk van netwerk en abonnement) • Ja Indien u dit selecteert, dan kunt u uw telefoonnummer aan uw gesprekspartner verzenden. Uw telefoonnummer zal dan worden weergegeven op het toestel van de persoon die uw oproep ontvangt. NEDERLANDS • Nee Indien u dit selecteert, dan kunt u uw telefoonnummer niet verzenden. 46  Toegang tot het menu Oproep in wacht (afhankelijk van netwerk) Indien deze dienst geactiveerd is, dan kunt u een (inkomend) gesprek in wacht beantwoorden. • Activeren Activeert de bijbehorende dienst. • Deactiveren Deactiveert de bijbehorende dienst. • Controleer status Om de status van de dienst te controleren. Minuutmelder Indien u Aan selecteert, dan kunt u de gespreksduur controleren aan de hand van een pieptoon die tijdens een oproep om de minuut weerklinkt. Automatische nummerherhaling • Ja Wanneer deze functie ingeschakeld is, dan zal uw toestel tot 10 nieuwe belpogingen ondernemen na een niet-geslaagde belpoging. • Nee Uw toestel zal geen nieuwe belpogingen ondernemen na een nietgeslaagde belpoging. NEDERLANDS 47  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu Beveiligingsinstellingen [Menu 4-5] PIN-code In dit menu kunt u instellen of het telefoontoestel om de PIN-code van uw SIM-kaart vraagt wanneer het toestel wordt aangezet. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, dan zal het toestel u eerst om de PIN-code vragen. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk op de toets 4 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Instellingen te openen. 3. Blader om het menu Beveiligingsinstellingen te selecteren. 4. Kies PIN-code door op [Kies] te drukken. 5. U kunt de volgende submenu’s inkijken. • Activeren : Uw toestel zal om de PIN-code vragen. • Deactiveren : Uw toestel zal niet om de PIN-code vragen. Telefoonbeveiliging Met behulp van de beveiligingscode kunt u onbevoegd gebruik van de telefoon voorkomen. Als u de telefoonvergrendeling inschakelt, wordt altijd om de beveiligingscode gevraagd wanneer u de telefoon aanzet. Als u de telefoonvergrendeling op Automatisch instelt, wordt alleen om de beveiligingscode gevraagd wanneer u de SIM-kaart verwisselt. • Activeren • Deactiveren • Automatisch NEDERLANDS 48  Toegang tot het menu Automatische toetsenbeveiliging Als u de automatische toetsvergrendeling inschakelt, wordt het toetsenblok automatisch vergrendeld wanneer in de stand-by modus gedurende 25 seconden op geen enkele toets is gedrukt. • Activeren • Deactiveren Opmerking • Als u het toetsenblok van de telefoon handmatig wilt vergrendelen, opent u het beginmenu en drukt u op *. • Als u het toetsenblok van de telefoon wilt ontgrendelen, drukt u op de toets < [Ontgrendelen] en vervolgens op * . Als u eerder de automatische toetsenvergrendeling hebt ingeschakeld, wordt het toetsenblok eerst ontgrendeld maar na 25 seconden weer automatisch vergrendeld. Oproep blokkeren De dienst Blokkeren voorkomt dat uw toestel bepaalde soorten oproepen verricht of ontvangt. Voor deze functie heeft u het wachtwoord nodig voor het blokkeren van oproepen. U kunt de volgende submenu’s inkijken. • Alle uitgaande oproepen : Deze dienst blokkeert alle uitgaande oproepen. • Uitg. int. Deze dienst blokkeert alle uitgaande, internationale oproepen. 49 NEDERLANDS • Uitg. int. roam Deze dienst blokkeert alle uitgaande, internationale oproepen behalve naar het thuisnetwerk.  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu • Alle inkomende oproepen : Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen. • Tijdens roam : Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen in het buitenland. • Blokkeringen annuleren : Deze dienst annuleert alle blokkeerdiensten. • Wachtwoord wijzigen : U kunt het wachtwoord voor de dienst Oproepen blokkeren wijzigen. FDN-instelling (afhankelijk van SIM) U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De nummers worden beschermd door uw PIN2code. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk op de toets 4 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Instellingen te openen. 3. Blader om het menu Beveiligingsinstellingen te selecteren. 4. Selecteer FDN-instelling door op [Kies] te drukken. 5. Indien de ingebrachte PIN 2-code correct is, worden de volgende submenu’s weergegeven. • Aan : U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. • Uit : U kunt oproepen verrichten naar alle telefoonnummers. • FDN-lijst NEDERLANDS 50 : hiermee kunt u de lijst met nummers bekijken die als vaste nummers zijn opgeslagen.  Toegang tot het menu Code wijzigen U kunt de volgende toegangscodes wijzigen: Beveiligingscode, en PIN-code, PIN2-code. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus. 2. Druk op de toets 4 voor rechtstreekse toegang of gebruik U en D om Instellingen te openen. 3. Blader om het menu Beveiligingsinstellingen te selecteren. 4. Kies Code wijzigen door op [Kies] te drukken. 5. Indien u de Beveiligingscode, PIN-code/PIN2-code wenst te wijzigen, geef dan uw originele code in en druk vervolgens op [Ok]. 6. Geef de nieuwe Beveiligingscode, PIN-code/PIN2-code in en controleer deze. Netwerkinstellingen [Menu 4-6] U kunt het netwerk waarop u wordt geregistreerd automatisch of manueel kiezen. Standaard staat deze functie op het toestel ingesteld op automatisch. Automatisch Het telefoontoestel selecteert automatisch het netwerk dat in uw regio beschikbaar is. Handmatig Het telefoontoestel vindt de lijst met de beschikbare netwerken en geeft deze op het scherm weer. Vervolgens kunt u kiezen welk netwerk u wenst te gebruiken, op voorwaarde dat dit netwerk een roamingovereenkomst heeft met uw eigen netwerkexploitant. NEDERLANDS 51  Instellingen [Menu 4] Toegang tot het menu Favorieten U kunt een lijst met voorkeursnetwerken instellen waarmee het toestel eerst verbinding moet trachten te maken, voor er een verbinding met andere netwerken tot stand wordt gebracht. Deze lijst wordt opgemaakt aan de hand van de in het toestel aanwezige lijst van netwerken. Pers. instell. U kunt netwerken invoeren of netwerken wissen uit de lijst. Dit geldt ook voor nieuwe netwerken die het toestel niet kent. Daartoe selecteert u de netwerkcode en geeft u deze in, evenals de landcode en de netwerknaam. Terug naar standaardinstel. [Menu 4-7] U kunt het toestel instellen op de standaardconfiguratie door dit menu te selecteren. Om deze functie te activeren, heeft u de beveiligingscode nodig. NEDERLANDS 52  Doorschakelen [Menu 5] (afhankelijk van netwerk en abonnement) Toegang tot het menu Met behulp van de dienst Doorschakelen kunt u inkomende spraak-, fax- en dataoproepen naar een ander nummer doorschakelen. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkexploitant. Alle oproepen [Menu 5-1] Om spraakoproepen onvoorwaardelijk door te schakelen. Indien bezet [Menu 5-2] Om oproepen door te schakelen wanneer het telefoontoestel in gesprek is. Indien geen antwoord [Menu 5-3] Om oproepen door te schakelen indien u niet opneemt. Indien geen bereik [Menu 5-4] Om oproepen door te schakelen wanneer het toestel uit staat of wanneer het toestel geen bereik heeft. Alle dataoproepen [Menu 5-5] Schakelt onvoorwaardelijk door naar een nummer met een pc-verbinding. Alle faxoproepen [Menu 5-6] Schakelt onvoorwaardelijk door naar een nummer met een faxverbinding. Het menu Doorschakelen bevat de onderstaande submenu’s. Activeren Activeert de bijbehorende dienst. 53 NEDERLANDS Submenu’s [Menu 5-x-x]  Doorschakelen [Menu 5] (afhankelijk van netwerk en abonnement) Toegang tot het menu • Ander nummer Om het nummer in te geven waarnaar de oproep moet worden doorgeschakeld. • Favoriete nummers Geeft de lijst weer met de 5 doorschakelnummers. • VoiceMail box Stuurt het bericht door naar de berichtencentrale. Deze functie is niet beschikbaar in de menu’s Alle dataoproepen en Alle faxoproepen. Opmerking • U kunt het gewenste nummer selecteren in het menu Favoriete nummers. Deactiveren Deactiveert de bijbehorende dienst. Controleer status Om de status van de respectievelijke dienst te controleren. Doorschakelen annuleren [Menu 5-7] Annuleert alle doorschakeldiensten. NEDERLANDS 54  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu Planner [Menu 6-1] Boven aan het scherm worden de datum en de icoontjes weergegeven. Zodra u de datum wijzigt, wordt ook de kalender aangepast. De dag wordt aangegeven aan de hand van een vierkante cursor. Een geplande activiteit of gebeurtenis wordt op de kalender aangeduid met een platliggend streepje onder de dag. Dit is een goed geheugensteuntje voor uw geplande activiteiten en memo’s. Indien u dat instelt, dan klinkt een alarmtoon bij de notitie. U stelt de dag, maand en het jaar als volgt in; Toets Beschrijving 13 Jaar *# Maand Toets Beschrijving U D U kunt het alarm per dag instellen door deze toetsen korte tijd in te drukken. U kunt het alarm wekelijks instellen door de toetsen langere tijd in te drukken. Nieuw U kunt maximaal 30 tekens invoeren. U kunt notities schrijven, waarbij u keus hebt uit de volgende soorten: In totaal kunt u 20 notities maken. Bij het schrijven van notities hebt u keus uit de volgende soorten. • Agenda Geef het onderwerp, het geplande tijdstip, het te herhalen tijdstip en de alarmtijd in door op [Kies] te drukken. • Herhaal - Eenmaal : geen herhaling. - Dagelijks : herhaal deze planning elke dag gedurende 5 dagen. - Maandelijks: herhaal deze planning elke maand gedurende 5 maanden. - Jaarlijks : herhaal deze planning elk jaar gedurende 5 jaar. 55 NEDERLANDS - Wekelijks : herhaal deze planning elke week gedurende 5 weken.  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu • Alarmtijd - Op tijd : alarm weerklinkt op het reeds ingestelde tijdstip. - 10 min. vooraf : alarm weerklinkt 10 minuten voor het ingestelde tijdstip. - 30 min. vooraf : alarm weerklinkt 30 minuten voor het ingestelde tijdstip. - 1 uur vooraf : alarm weerklinkt 1 uur voor het ingestelde tijdstip. - 1 dag vooraf : alarm weerklinkt 1 dag voor het ingestelde tijdstip. • Memo 1. Selecteer Nieuw door op [Kies] te drukken. 2. Blader om Memo te selecteren. 3. Druk op [Kies]. 4. Breng de memo in en druk op [Kies]. Dag bekijken Geeft de notities voor de gekozen dag weer. Gebruik U , D om door de notitielijsten te bladeren. Indien u een alarm instelt voor de notitie, dan wordt er een alarmklok weergegeven. Druk op [Opties] om de geselecteerde notitie te wissen of te bewerken. • Opties - Bewerken U kunt het onderwerp, de tijd, de herhaaltijd en de alarmtijd bewerken door op [Kies] te drukken. NEDERLANDS - Wissen U kunt een notitie wissen. 56  Toegang tot het menu Alles bekijken Geeft alle ingegeven notities weer, ongeacht de dag. Gebruik U , D om door de notitielijsten te bladeren. Door op [Opties] te drukken, krijgt u toegang tot hetzelfde menu als onder ’Dag bekijken’. Wissen laatste U kunt de laatste geplande gebeurtenis wissen wanneer u ervan op de hoogte bent gebracht. Alles wissen U kunt alle notities wissen. Telefoonboek [Menu 6-2] Zoeken (Bellen via de telefoonlijst) 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in standby modus. 2. U kunt Zoeken door op [Kies] te drukken. 3. Afhankelijk van de instellingen van Zoeken op, wordt het onderstaande menu al dan niet weergegeven. • Naam • Nummer 4. U kunt een ingevoerd item op naam en op nummer zoeken. 5. Kies [Zoeken]. 6. U kunt de namen en nummers controleren door op [Lijst] te drukken. 57 NEDERLANDS 7. Indien u een ingevoerd item wilt bewerken, wissen, kopiëren of toevoegen, of indien u spraak aan een item wenst toe te voegen, selecteert u [Opties]. Het onderstaande menu wordt weergegeven.  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu • Bewerken : U kunt de naam, het nummer, het emailadres en het faxnummer bewerken door op [Ok] te drukken. • Wissen : U kunt een ingevoerd item wissen. • Berichten schrijven : U kunt een bericht schrijven. • Kopiëren : U kunt een ingevoerd item kopiëren van het SIM-geheugen naar het Telefoongeheugen en van het Telefoongeheugen naar het SIM-geheugen. • Oproep : U kunt bellen via het geselecteerde ingevoerde item. • Spraak : U kunt spraak toevoegen aan een ingevoerd item of u kunt het spraaklabel wijzigen. • Hoofdnummer : U kunt het nummer (mobiel, thuis, kantoor) selecteren dat u vaak gebruikt. Indien u dit instelt dan zal het hoofdnummer steeds als eerste worden weergegeven. Nieuw toevoegen Met behulp van deze functie kunt u een item aan de telefoonlijst toevoegen. Het telefoongeheugen kan tot 200 ingevoerde items bewaren. De capaciteit van het SIM-geheugen is afhankelijk van de netwerkexploitant. U kunt 20 naamtekens bewaren in het Telefoongeheugen en u kunt ook tekens opslaan in het SIM-geheugen. Het aantal tekens dat u in het SIM-geheugen kunt opslaan is afhankelijk van het type SIMkaart. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in standby modus. NEDERLANDS 2. Blader om Nieuw toevoegen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 3. Selecteer het geheugen waarin u het item wenst op te slaan: SIM of Telefoon. 58  Toegang tot het menu • SIM : U kunt een naam en een nummer toevoegen. a. Geef de naam die u wenst toe te voegen in. b. Druk op [Ok] en geef vervolgens het nummer in. c. Druk op [Ok]. d. Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, druk dan op [Ja]. • Telefoon: U kunt een naam, nummers voor mobiel, thuis, kantoor en fax en een e-mailadres toevoegen. a. U kunt kiezen tussen Mobiel, Thuis en Kantoor door op [Kies] te drukken. b. Geef de naam die u wenst toe te voegen in. c. Geef in deze volgorde de nummers voor mobiel, thuis, kantoor en fax in en bevestig steeds met [Ok]. d. Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, druk dan op [Ja]. U moet binnen 2 seconden een woord zeggen, waarna u wordt gevraagd dat woord te herhalen zodat de spraakherkenning kan worden gecontroleerd. Als de spraak wordt herkend, wordt deze automatisch aan het ingevoerde item gekoppeld. Opmerking • De spraak kan enkel worden gekoppeld aan het door u ingestelde hoofdnummer. Als u bijvoorbeeld het hoofdnummer verandert, wordt de spraak automatisch aan het nieuwe hoofdnummer gekoppeld. 59 NEDERLANDS • U kunt een spraaklabel toevoegen aan een telefoonnummer in het SIM-geheugen. Het spraaklabel kan worden gewist door de SIM-kaart te verwijderen of te wijzigen. Het spraaklabel dat aan een telefoonnummer gekoppeld is in het SIM-geheugen, kan aan een ander telefoonnummer worden gekoppeld wanneer u de SIM-kaart wijzigt. Waarom? Omdat de SIM-kaart geen informatie over het spraaklabel bevat.  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu Snelkiezen U kunt een willekeurige toets van 2 tot 9 koppelen aan een naam die is ingevoerd in de lijst. U kunt het nummer rechtstreeks bellen door 2-3 seconden lang deze toets ingedrukt te houden. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in standby modus. 2. Blader naar Snelkiezen en druk vervolgens op [Kies] om dit menu te openen. 3. Elke Snelkeuze wordt weergegeven. 4. Indien u de snelkeuzetoets wenst toe te voegen, selecteer dan <Leeg>. U kunt vervolgens de naam in de telefoonlijst opzoeken. 5. Indien u de gewenste naam selecteert voor Snelkeuze, dan verschijnen de volgende submenu’s. • Veranderen : U kunt het toegekende snelkeuzenummer wijzigen. • Annuleren : U kunt het toegekende snelkeuzenummer verwijderen. Spraaknrs. U kunt alle telefoonnummers die een spraaklabel hebben bekijken. U kunt ook rechtstreeks bellen door op de toets [Verzenden] te drukken. Nadat u een telefoonnummer heeft gekozen via U en D en door op [Opties] te drukken, worden de volgende submenu’s weergegeven. • Afspelen : U kunt de spraak die aan het telefoonnummer verbonden is beluisteren. • Veranderen : U kunt de spraak die aan het telefoonnummer verbonden is wijzigen. NEDERLANDS • Wissen : U kunt de spraak die aan het telefoonnummer verbonden is wissen. • Oproep : U kunt bellen door deze optie te selecteren. 60  Toegang tot het menu Bellergroepen U kunt 20 leden in een groep opslaan. Er zijn zeven groepen waarvoor u lijsten kunt maken. 1. Druk in stand-by modus op [Namen] om de telefoonlijst te openen. 2. Blader naar Bellergroepen en druk vervolgens op [Kies] om dit menu te openen. 3. De lijst met groepen wordt weergegeven: Familie, Vrienden, Collega’s, VIP, Groep 1, Groep 2 en Andere. 4. Selecteer de groep die u wilt beheren door op [Kies] te drukken. 5. Hierna verschijnen de volgende submenu’s. • Ledenlijst - U kunt de nummerlijst van de belgroepen bekijken. - U kunt het gewenste lid selecteren door op [Opties] te drukken. Vervolgens kunt u een submenu openen, zoals de menu’s Bewerken, Wissen, Berichten schrijven, Kopiëren, Spraak en Hoofdnummer. • Bellergroep beltoon U kunt de beltoon voor elke groep instellen. • Bellergroep animatie U kunt een animatie voor elke groep instellen. • Lid toevoegen U kunt een nummer aan de belgroepen toevoegen. 1. Blader om Lid toevoegen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 3. Druk op [Ok] om het lid toe te voegen. 61 NEDERLANDS 2. De naam van het nieuwe lid mag niet meer dan 20 tekens bevatten. Anders zal een foutmelding gegeven worden.  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu • Verwijderen lid U kunt een in het telefoonboek opgeslagen nummer uit de belgroepen verwijderen. • Hernoemen U kunt de naam van een groep wijzigen. Alles kopiëren U kunt ingevoerde gegevens uit het SIM-geheugen kopiëren of verplaatsen naar het telefoongeheugen of uit het telefoongeheugen naar het SIM-geheugen. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader naar Alles kopiëren en druk vervolgens op [Kies] om dit menu te openen. 3. Hierna verschijnen de volgende submenu’s. • SIM naar telefoon : U kunt het item van het SIM-geheugen naar het telefoongeheugen kopiëren. • Telefoon naar SIM : U kunt het item van het telefoongeheugen naar het SIMgeheugen kopiëren. Alles wissen U kunt alle ingevoerde items in het SIM-, Telefoon- en Spraakgeheugen wissen. Voor deze functie heeft u de Beveiligingscode nodig. 1. Druk in stand-by modus op [Namen] om de telefoonlijst te openen. 2. Blader naar Alles wissen en druk vervolgens op [Kies]. NEDERLANDS 3. Selecteer het te wissen geheugen: SIM, Telefoon, Spraak. 4. Het toestel vraagt u om de Beveiligingscode in te geven. 5. Druk op [Ok] of druk op [Terug] om te annuleren. 62  Toegang tot het menu Instellingen U kunt een voorkeursgeheugen instellen : ,Variabel, SIM of Telefoon. Ook kunt u een voorkeur instellen voor de manier waarop het toestel zoekt: Variable, Naam of Nummer. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader om Instellingen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 3. Hierna verschijnen de volgende submenu’s. • Geheugen instellen 1. Blader om Geheugen instellen te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 2. De drie submenu’s worden weergegeven. - Variabel : Indien u Variabel selecteert, dan zal het telefoontoestel vragen waar het moet worden opgeslagen. - SIM : Indien u SIM selecteert, dan bewaart het toestel het item in het SIM-geheugen zonder te vragen waar het moet worden opgeslagen. - Telefoon : Indien u Telefoon selecteert, dan bewaart het toestel het item in het Telefoongeheugen zonder te vragen waar het moet worden opgeslagen. • Zoeken als 1. Blader om Zoeken als te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 2. De drie submenu’s worden weergegeven. 63 NEDERLANDS - Variabel : Indien u Variabel selecteert, dan zal het telefoontoestel vragen hoe het item moet worden gezocht. - Naam : Indien u Naam selecteert, dan zal het telefoontoestel op naam zoeken. - Nummer : Indien u Nummer selecteert, dan zal het telefoontoestel op nummer zoeken.  Planner [Menu 6] Toegang tot het menu Informatie • Servicenummer Via deze functie krijgt u toegang tot een bepaalde lijst diensten die uw netwerkoperator ter beschikking stelt (indien de SIM-kaart dit ondersteunt). 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader om Servicenummer te selecteren en druk op [Kies] om het menu te openen. 3. De namen van de beschikbare diensten verschijnen op het scherm. 4. Gebruik U en D om een dienst te selecteren. Druk op [Verzenden]. • Status geheugen Controleer SIM-kaart Terug Via deze functie kunt u nagaan hoeveel gegevens u nog kunt inbrengen in uw Telefoonlijst. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. Selecteer Informatie door op [Kies] te drukken. 2. Blader naar Status geheugen en druk vervolgens op [Kies] om dit menu te openen. • Eigen nummerlijst (afhankelijk van SIM-kaart) U kunt op uw SIM-kaart nagaan wat uw eigen nummer is. NEDERLANDS 64  Accessoires [Menu 7] Toegang tot het menu Mijn map [Menu 7-1] Alle afbeeldingbestanden die worden gedownload via M-service of EMS, zoals afbeeldingen, beltonen, enz. zijn te vinden in het menu Mijn map. In dit menu kun je de inhoud bekijken, de naam wijzigen en opgeslagen inhoud instellen als achtergrond of beltoon. Gedownloade polyfone beltonen moeten in dit menu geactiveerd worden om ze aan de beltonenlijst in het audioprofiel te kunnen toevoegen. U kunt slecht één gedownloade beltoon tegelijk activeren. Opmerking EMS-geluiden en -afbeeldingen kunt u respectievelijk in Melodie componeren [Menu 7-3] en Grafische editor [Menu 7-4] bewerken. U kunt deze objectsen ook aan een EMS-bericht toevoegen, zoals beschreven onder Berichten schrijven [Menu 1-1]. NEDERLANDS 65  Accessoires [Menu 7] Toegang tot het menu Spelletjes [Menu 7-2] Dit toestel biedt U een aantal leuke spelletjes aan. Opmerking De besturingstoetsen zijn voor elk spelletje verschillend. Elk spelletje beschikt wel over een schermtekst waarin wordt uitgelegd wat de voornaamste besturingstoets is (zie toetsinformatie). Andere vaak gebruikte besturingstoetsen zijn de volgende: [Gebruikelijke toetsfunctie] • < [Linker softkey] : Start spel en OK-toets • C [CLR] : Pauze • > [Rechter softkey] : Terug • E [END] : Spelletje afsluiten • 0~9 : Stap en niveau instellen • U,D : Instellen van het volume [Omhoog/omlaag-toets] • * [Ster-toets] : Naar links verplaatsen • # [Hekje-toets] : Naar rechts verplaatsen Melodie componeren [Menu 7-3] U kunt het geluid van uw beltoon zelf componeren. Wanneer u deze functie gebruikt, wordt de door u gecomponeerde melodie weergegeven. Om een melodie te creëren of te bewerken: NEDERLANDS 1. Geef de gewenste noten in. ( 1 ~ 7 : CDEFGAB) 2. Om het karakter van de noot af te stemmen: • Duur 66 : 8 verkort en 9 verlengt de duur van de noot of de pauze van de melodie.  Toegang tot het menu • Ruststand : 0 voegt een pauze in van dezelfde duur als de voorgaande noot. • Octaaf : * stelt het octaaf in voor de nieuwe noten. • Hoge toon : # verscherpt de noot. • Wissen : C wist de noot. Bijvoorbeeld: 28# fi 8#d1 Grafische editor [Menu 7-4] U kunt een plaatje of grafiek van elk afbeeldingbestand bewerken. 1. Om te bewerken, kiest u de gewenste afbeelding. 2. Om de afbeelding aan te passen: • Wijzigen : Wissel tussen de afspeelmodus en de beweegmodus. • Tekenen en verwijderen : Wissel tussen tekenen en verwijderen. 3. Houd voor hulp de 0 toets enige tijd ingedrukt. Opmerking In de bewerkmodus zijn de beweegmodus en de tekenmodus standaard ingesteld. U kunt snel tussen de pixels heen bewegen met behulp van de * toets. NEDERLANDS 67  Accessoires [Menu 7] Toegang tot het menu Conversieprogr. [Menu 7-5] Deze functie converteert om het even welke eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze. Er kunnen 4 soorten eenheidsmaten worden omgerekend: Lengte, Gebied, Gewicht en Volume. Lengte Huidig Omzetten Vlgnd Terug 1. U kunt een van de vier soorten eenheidsmaten kiezen door op de toets [Volgend] te drukken. 2. Selecteer de eenheid die u wilt converteren met behulp van de toetsen U en D . 3. U kunt wisselen tussen de functies Huidig en Omzetten door op U en D te drukken. 4. U kunt het getal invoeren na de decimaal door middel van de # toets. 5. Wanneer u op C drukt, wist u het getal dat u hebt ingevoerd. 6. Druk op E of [Terug] om te stoppen met het converteren van de waarden. Calculator [Menu 7-6] Deze bevat de standaard functies zoals +, –, x, ÷ : Toevoegen, Tweemaal, Driemaal en Viermaal. 1. Geef de getallen in met behulp van de numerieke toetsen. 2. Druk op de U toets om op te tellen en houd de toets lang ingedrukt om te vermenigvuldigen. Druk op de D toets om af te trekken en houd de toets lang ingedrukt om te delen. 3. Druk op de * toets om het getal in te voeren en # om een negatief getal in te voeren. NEDERLANDS 4. U kunt het resultaat bekijken door op [Resultaat] te drukken. 68  Toegang tot het menu 5. Als u wilt doorgaan met berekeningen, herhaalt u de bovenstaande stappen. 6. Wanneer u op C drukt, wist u het getal dat u hebt ingevoerd. 7. Druk op E als u wilt stoppen met berekeningen. Wereldtijd [Menu 7-7] U kunt nagaan hoe laat het is in elke stad over de hele wereld. Als u kort op U , D drukt, kunt u controleren of de stad tot een andere tijdzone behoort en als u lang op U , D drukt kunt u alle steden in dezelfde tijdzone bekijken. Druk op [Instellen] om het gewenste land te selecteren. NEDERLANDS 69  Internet [Menu 8] Toegang tot het menu Uw telefoontoestel ondersteunt WAP-diensten (Wireless Application Protocol). U kunt gebruikmaken van de diensten die door uw netwerkexploitant worden ondersteund. Via het dienstenmenu heeft u toegang tot informatie zoals het nieuws, weerberichten en vertreken aankomsttijden van vliegtuigen. Thuis [Menu 8-1] Hiermee gaat u naar de geconfigureerde startpagina die in het actieve profiel is opgegeven. Favorieten [Menu 8-2] Wanneer u dit menu opent, krijgt u een overzicht van uw favorieten. Druk vervolgens op de toets < om toegang te krijgen tot de beschikbare optie, of druk op > om het menu te verlaten. • Verbinden : Ga naar de gekozen favoriet. • Nieuw toevoegen : Voeg de naam van een nieuwe favoriet toe. • Bewerken : Om het adres van de geselecteerde favoriet te bewerken. • Wissen : Wis de geselecteerde favoriet van de lijst van favorieten. Push berichten [Menu 8-3] U kunt berichten ontvangen met een URL. Dan kunt u direct naar de betreffende URL gaan. Inbox U kunt push-berichten lezen of wissen. Ontvangen NEDERLANDS U kunt push-berichten instellen. 70  Toegang tot het menu Profielen [Menu 8-4] U kunt tot 5 profielen opmaken en een van deze profielen activeren. Blader naar het gewenste profiel en druk op < om toegang te krijgen tot de beschikbare opties. • Activeren Om het gekozen profiel te activeren. • Instellingen De submenu’s moeten worden ingesteld voor u de WAP-sites kunt bekijken. - Homepage Hier kunt u het adres (URL) ingeven van de website die u als startpagina wenst te gebruiken. U hoeft geen “http://” te typen voor elk URL-adres, aangezien de WAP-browser dat automatisch toevoegt. - Toon beelden U kunt kiezen of er afbeeldingen worden weergegeven op de WAP-kaarten of niet. - Aansluitingstype De opties voor het type verbinding zijn Tijdelijk en Continu. Ze zijn afhankelijk van de gebruikte gateway. Tijdelijk Een weinig gebruikte (draadloze) service. Continu Een veelgebruikte verbindingsmethode, die echter resulteert in meer netwerkverkeer. 71 NEDERLANDS - Verbinding beveiligen Afhankelijk van de gateway die u gebruikt, kunt u deze optie inschakelen Aan of uitschakelen Uit.  Internet [Menu 8] Toegang tot het menu - Poortinformatie Voor de meeste WAP-gateways is geen gebruikers-ID of wachtwoord vereist. Als deze wel vereist zijn voor uw gateway (poort), moeten deze gegevens door de netwerkexploitant worden geleverd en moet u deze op de juiste wijze instellen voordat u een WAP-site opent. - Drager Data GPRS - Gegev. inst. Deze instellingen worden door uw netwerkexploitant geleverd. IP-adres : Voer het IP-adres in van de WAP-gateway die u gebruikt. Nummer kiezen : Voer het telefoonnummer in waarmee u inbelt om toegang te krijgen tot de WAPgateway. Soort oproep : Selecteer het type dataoproep: Analoog of Digitaal (ISDN). Gesprekssnelheid : De snelheid van uw dataverbinding. User ID : De gebruikersidentiteit voor uw inbelservice (en NIET voor de WAP-gateway). Wachtwoord : Het wachtwoord dat u nodig heeft om u bij uw inbelservice (en NIET bij de WAPgateway) te identificeren. - GPRS-inst. De instellingen van deze dienst zijn enkel beschikbaar indien u GPRS als ondersteunde dienst kiest. NEDERLANDS 72 IP-adres : Geef het IP-adres in van de WAP-gateway waarmee u verbinding wilt maken. APN : Geef de APN van de GPRS in.  Toegang tot het menu User ID : De gebruikersidentiteit voor uw APN-server. Wachtwoord : Het wachtwoord dat u nodig hebt om u te identificeren bij uw APN-server. - Wachttijd U kunt een time-outperiode tussen 30 en 300 seconden instellen. De dienst zal niet beschikbaar zijn als gedurende deze tijd geen gegevens zijn ingevoerd of overgebracht. • Naam bewerken Hiermee wijzigt u de profielnaam. • E-mailserver Hier slaat u de URL en het adres op van de e-mailserver die u vaak gebruikt. - Verbinden Hiermee maakt u verbinding met de e-mailserver die u hebt geconfigureerd. - Adres bewerken Hiermee wijzigt u de URL en het adres van de e-mailserver. Naar URL [Menu 8-5] Hiermee kunt u rechtstreeks naar de gewenste site gaan. U moet de specifieke URL opgeven waar u naartoe wilt gaan. Cache-instellingen [Menu 8-6] U kunt de inhoud van het cachegeheugen wissen of u kunt de cachemodus wijzigen. De inhoud van het cachegeheugen wordt gewist. 73 NEDERLANDS Cache legen  Internet [Menu 8] Toegang tot het menu Cache controleren U kunt het tijdstip waarop het cachegeheugen wordt gecontroleerd, wijzigen. • Altijd Het cachegeheugen wordt steeds gecontroleerd wanneer er een URL wordt opgehaald of wanneer er naar een URL wordt genavigeerd. • Enkel bij start Het cachegeheugen wordt enkel gecontroleerd wanneer de WAP wordt opgestart. • Uit De cache wordt nooit gecontroleerd. Beveiligingscertificaten [Menu 8-7] Er wordt een lijst van de beschikbare certificaten weergegeven. Profielen resetten [Menu 8-8] Hiermee kunt u al de huidige profielinstellingen terugzetten naar de standaard instellingen. NEDERLANDS 74  Online Menu Toegang tot het menu Wanneer u on-line bent, dan kunt u de volgende menu’s bekijken. ❏ Home Zelfde als in [Menu 8-1]. ❏ Opnieuw laden Haalt de huidige pagina opnieuw op. ❏ Favorieten Zelfde als in [Menu 8-2]. ❏ Toevoegen als bladwijzer Hiermee slaat u de huidige URL op als bladwijzer. U kunt de titel van de bladwijzer ook wijzigen. ❏ Naar URL Zelfde als in [Menu 8-5]. ❏ E-mailverbinding Hiermee maakt u verbinding met de e-mailserver die u hebt geconfigureerd. ❏ E-mailserver instellen Hiermee slaat u de URL en het huidige adres op als emailserver. ❏ Opslaan afbeelding Hiermee slaat u de afbeelding op. NEDERLANDS 75  Hoe data- en faxoproepen gebruiken? Bijkomende functies Om gebruik te maken van de data- of faxdienst moet u over de nodige communicatiesoftware beschikken, zoals een data- of faxprogramma. Voordat u deze functies kunt gebruiken, moet u de telefoon op een computer aansluiten of controleren of uw telefoon verbonden is met een compatibel toestel. Data- of faxoproepen verzenden 1. Sluit uw computer op de telefoon aan. 2. Nadat u de communicatiesoftware hebt opgestart, belt u een nummer en verzendt u data of een fax. 3. Na de data- of faxtransmissie kunt u de oproep beëindigen door de communicatiesoftware af te sluiten, door op [Einde] te drukken. Data- of faxoproepen ontvangen Als u verschillende nummers hebt voor spraak-, data- en faxoproepen wordt het type oproep automatisch herkend. Data- of faxoproepen ontvangen-verschillende nummers Als u gebruik maakt van een data- of faxservice wordt op het scherm weergegeven welk type oproep u ontvangt. Om een data- of faxoproep te ontvangen, gaat u als volgt te werk: 1. Sluit uw computer op de telefoon aan. 2. Nadat u de communicatiesoftware hebt opgestart, neemt u een oproep aan en kiest u voor het ontvangen van data of een fax (als deze niet automatisch wordt ontvangen). 3. Na de data- of faxontvangst kunt u de oproep beëindigen door de communicatiesoftware af te sluiten, door op [Einde] te drukken. NEDERLANDS 76  Bijkomende functies Data- of faxoproepen ontvangen-uniform nummer Als uw SIM-kaart geen verschillende spraak-, data- en faxnummers ondersteunt, wordt het type inkomende oproep niet automatisch herkend. Om gebruik te maken van een data - of faxservice moet u ervoor zorgen dat u een data- of faxmodus kunt ontvangen. Eerst moet u het toestel instellen op een van de opties in het submenu van de belmodus (Instellingen ➝ Oproepinstellingen ➝ Volgende inkomende). Om een data- of faxoproep te ontvangen, gaat u als volgt te werk: 1. Druk in de stand-by modus op [Menu]. 2. Selecteer het gewenste oproeptype (Spraak, Data of Fax) en druk op [Kies]. 3. Sluit uw computer op de telefoon aan. 4. Nadat u de communicatiesoftware hebt opgestart, neemt u een oproep aan en kiest u voor het ontvangen van data of een fax (als deze niet automatisch wordt ontvangen). 5. Na de data- of faxontvangst kunt u de oproep beëindigen door de communicatiesoftware af te sluiten, door op [Einde] te drukken. Als u de telefoon hebt ingesteld voor een bepaalde inkomende oproep, blijft de instelling gehandhaafd totdat u deze wijzigt. PC Sync 77 NEDERLANDS PC Sync is een programma voor het uitwisselen van data tussen een pc en een telefoon, met behulp van een datakabel. Indien u deze functie wenst te gebruiken, dan moet u de bijbehorende set kopen. Voor meer informatie hierover verwijzen we u graag naar het PC Sync-helpbestand op de PC Sync-cd.  Menu inkomende oproepen Bijkomende functies Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt weergegeven verschilt van het standaard hoofdmenu vanuit een leeg scherm. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties. 1 Tijdens een oproep 1-1 Een oproep in wacht zetten U kunt een oproep in wacht zetten of terugnemen door eenvoudigweg op de toets [Verzenden] te drukken. Wanneer u een oproep verricht of beantwoordt, druk dan op de toets [Verzenden] om de oproep in wacht te zetten. U neemt een oproep in wacht terug door op de toets [Verzenden] te drukken. 1-2 Een tweede oproep verrichten U kunt een telefoonnummer opvragen uit de telefoonlijst om een tweede oproep te verrichten. Druk op de [Namen] toets en selecteer vervolgens Zoeken. Om een oproepnummer in de Telefoonlijst op te slaan tijdens een oproep, drukt u op de toets [Namen] en vervolgens selecteert u Nieuwe toevoegen. 1-3 Tussen twee oproepen wisselen Om tussen twee oproepen te wisselen, selecteert u de [Opties] toets, en vervolgens selecteert u Wisselen of drukt u gewoon op de toets [Verzenden]. U kunt een van de twee oproepen selecteren door op de boven/onder pijltjestoetsen te drukken. Indien u een van de beide oproepen wenst te beëindigen, dan selecteert u een oproep en vervolgens drukt u op de toets [Einde] wanneer de gewenste oproep is geselecteerd. 1-4 Een inkomende oproep beantwoorden NEDERLANDS Om een inkomende oproep aan te nemen wanneer het toestel belt, drukt u eenvoudigweg op de toets [Verzenden]. Het toestel kan u waarschuwen dat u een oproep ontvangt wanneer u reeds in gesprek bent. Er weerklinkt een geluid in de oortelefoon en het scherm geeft aan dat er een tweede oproep in wacht staat. Indien Oproep in wacht is aangeschakeld, dan kunt u de eerste oproep in wacht zetten en de tweede oproep beantwoorden door op de toets [Verzenden] te drukken of door de toets [Antwoorden] te selecteren. 78  Bijkomende functies U kunt de huidige oproep beëindigen en de oproep in wacht beantwoorden door de toets [Menu] te selecteren en vervolgens Einde & Beantwoorden. 1-5 Een inkomende oproep weigeren Wanneer u niet in gesprek bent, dan kunt u een inkomende oproep weigeren door eenvoudigweg op de toets [Einde] te drukken. Wanneer u in gesprek bent, dan kunt u een inkomend gesprek weigeren door op de toets [Menu] te drukken en door Conferentie/Weigeren te selecteren of door op de toets [Einde] te drukken. 1-6 Het volume instellen tijdens een gesprek U kunt het volume tijdens een gesprek instellen door op [Opties] te drukken en Volume U , D te selecteren. 1-7 Microfoon uit U kunt het geluid van de microfoon tijdens een oproep uitschakelen door op de toets [Opties] te drukken en vervolgens Geluid uit te selecteren. U kunt het geluid opnieuw aanzetten door te drukken op [Geluid aan]. Wanneer het geluid van het toestel wordt uitgeschakeld, dan kan de beller u niet horen, maar u hem of haar wel. 1-8 DTMF-tonen aanzetten tijdens een oproep Om tijdens een oproep DTMF-tonen in te schakelen, bijvoorbeeld om gebruik te maken van een automatische centrale, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens DTMF Aan. U kunt de DTMF-tonen op dezelfde wijze uitschakelen. 1-9 Het hoofdmenu oproepen 79 NEDERLANDS Vanuit het menu inkomende oproepen kunt u het hoofdmenu Berichten en SIM-instellingen openen door de toets [Opties] te selecteren en vervolgens Hoofdmenu. Het menu SIM-instellingen wordt enkel weergegeven wanneer de SIM-kaart in het toestel dit ondersteunt.  Menu inkomende oproepen Bijkomende functies 2 Conferentiegesprekken De 'multiparty'- of conferentieservice geeft u de mogelijkheid om tegelijkertijd met meer dan één beller te praten, indien uw netwerkexploitant deze functie ondersteunt. Een conferentiegesprek kan enkel worden opgezet wanneer u reeds één actieve oproep heeft en een oproep in wacht heeft en wanneer de beide oproepen werden beantwoord. Zodra een conferentiegesprek is opgezet, kunnen er andere oproepen aan worden toegevoegd of kunnen er verbindingen worden verbroken of afgescheiden (d.w.z. uit de conferentiegesprek worden gehaald maar nog steeds in verbinding zijn) door de persoon die het conferentiegesprek heeft opgezet. Deze opties zijn beschikbaar vanuit het menu inkomende oproepen en worden opgesomd in het hoofdstuk. Er kunnen maximaal vijf personen deelnemen aan een conferentiegesprek. Als u het conferentiegesprek heeft opgezet, heeft u de leiding over het gesprek en enkel u kunt oproepen aan het conferentiegesprek toevoegen. 2-1 Een tweede oproep verrichten U kunt een tweede oproep verrichten terwijl u reeds in gesprek bent. Om dat te doen, geeft u het tweede nummer in en drukt u op [Verzenden]. Wanneer u een tweede oproep heeft, wordt de eerste automatisch in wacht geplaatst. U kunt tussen de twee oproepen wisselen door de toets [Opties] te selecteren en vervolgens Wisselen. 2-2 Een conferentiegesprek opzetten U kunt een oproep verrichten en een actieve oproep in wacht zetten om een conferentiegesprek op te zetten door de toets [Opties] te kiezen en vervolgens Conferentie/Allen deelnemen. 2-3 Een conferentiegesprek in wacht zetten NEDERLANDS Om een conferentiegesprek in wacht te zetten, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Allen in wacht. 2-4 Een conferentiegesprek in wacht terugnemen Om een conferentiegesprek in wacht terug te nemen, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Allen deelnemen. 80  Bijkomende functies 2-5 Oproepen aan een conferentiegesprek toevoegen Om een actieve oproep aan het conferentiegesprek te laten deelnemen, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Allen deelnemen. 2-6 Deelnemers aan het conferentiegesprek weergeven Om op het toestel te bladeren door de nummers van de deelnemers aan een conferentiegesprek, drukt u op de toetsen U en D. 2-7 Een deelnemer aan een conferentiegesprek in wacht zetten Om een geselecteerde deelnemer (wiens nummer op het scherm wordt weergegeven) buiten het conferentiegesprek te zetten, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Uitsluiten. 2-8 Een privé - gesprek in een conferentiegesprek Om een privé-gesprek te hebben met een van de deelnemers aan een conferentiegesprek laat u het nummer van de persoon waarmee u apart wenst te spreken op het scherm verschijnen, selecteert u de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Privé om alle andere deelnemers in wacht te zetten. 2-9 Een conferentiegesprek beëindigen U kunt de verbinding met de deelnemer die op het scherm wordt weergegeven verbreken door op de toets [Einde] te drukken. Om een conferentiegesprek te beëindigen, drukt u op de toets [Opties] en vervolgens selecteert u Conferentiegesprek/Einde conferentiegesprek. Door de toets [Opties] en vervolgens Conferentie/Einde allen te selecteren, beëindigt u alle actieve oproepen en oproepen in wacht. Wanneer u een persoon in wacht heeft en een ander actief gesprek, dan kunt u de ene persoon met de andere verbinden en vervolgens uit het gesprek stappen. U doet dit door de optie Conferentie/ Transfer te kiezen in het menu inkomende oproepen. 81 NEDERLANDS 2-10 Explicit Call Transfer (ECT)  Accessoires Er zijn verschillende accessoires voor uw toestel beschikbaar. U kan zich volgende items aanschaffen naargelang uw behoefte: Standaardbatterij Headset Dit kunt u op uw telefoon aansluiten, om handsfree te bellen. Reisadapter Met deze oplader kunt u de batterij opladen als u onderweg bent. Adapter voor sigarettenaansteker U kunt de telefoon bedienen en de batterij van de telefoon opladen met de accu van uw auto via de sigarettenaansteker. NEDERLANDS Halskoord 82  Datakit/CD U kunt uw telefoon op een pc aansluiten en data tussen beide apparaten uitwisselen. Opgelet • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Anders kan uw garantie op het toestel vervallen. NEDERLANDS 83  Onderhoud Volg bij gebruik van dit toestel altijd de veiligheidsvoorschriften op. • Raak de adapter niet met natte handen aan. • Haal het toestel niet uit elkaar. (Raadpleeg voor reparaties een gekwalificeerde technicus). • Houd het toestel uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv, radio en pc. • Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen. • Laat het toestel niet vallen. • Stel het toestel niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. • Het omhulsel van het toestel kan worden beschadigd als het wordt verpakt in papier of vinylpapier. • Gebruik een droge doek om de buitenkant van het toestel te reinigen. (Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, thinner of alcohol.) • Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of stof. • Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes; het kan de informatie op de magnetische strips beïnvloeden. • Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon beschadigen. • Stel het toestel niet bloot aan vocht. • Gebruik de accessoires zoals een oortelefoon voorzichtig. Raak de antenne niet onnodig aan. NEDERLANDS 84  ■ Behandeling van de batterij • U hoeft de batterij niet volledig te ontladen voor u deze oplaadt. In tegenstelling tot andere batterijsystemen heeft dit systeem geen geheugeneffect dat de capaciteit van de batterij beïnvloedt. • Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG-laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij. • Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij. • Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon. • Vervang een bijna lege batterij. De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is. • Laad de batterij opnieuw op als deze lange tijd niet is gebruikt, voor een optimale betrouwbaarheid. • Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige omgevingen, zoals de badkamer. • Bewaar de batterij niet op warme of koude plaatsen, omdat dit de capaciteit van de batterij nadelig kan beïnvloeden. NEDERLANDS 85  Technische gegevens Algemeen Productnaam : G3100 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C NEDERLANDS 86