Documenttranscriptie

de Deutsch 3 en English 6 fr Français 9 it Italiano 13 nl Nederlands 17 da Dansk 21 no Norsk 24 sv Svenska 27 fi Suomi 30 es Español 33 pt Português 37 el Ελληνικά 41 tr Türkçe 45 pl Polski 49 uk Українська 53 ru Pycckий 57 ar ‫ العربية‬ 63  Bestemming van het apparaat nl Bestemming van het apparaat Dit toebehoren is bestemd voor de keukenmachine MUM4... . De gebruiksaanwijzing van de keuken­machine in acht nemen. Dit toebehoren nooit voor andere apparaten gebruiken. Uitsluitend de bijbehorende onderdelen gebruiken. Dit toebehoren is geschikt voor het snijden, raspen en schaven van levensmiddelen. De te verwerken levensmiddelen mogen geen harde bestanddelen (bijv. beenderen) bevatten. Dit toebehoren mag niet worden gebruikt om andere voorwerpen of substanties te verwerken. Veiligheidsaanwijzingen WW Gevaar voor letsel! ■■ Nooit in de vulschacht grijpen. Altijd de bijgevoegde stopper gebruiken! ■■ Nooit in de scherpe messen en randen van de fijnmaakschijven grijpen. Fijnmaakschijven alleen aan de rand vastpakken! ■■ De toebehoren alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken. Toebehoren nooit samenbouwen terwijl het op het basisapparaat is aangebracht. Toebehoren alleen gebruiken in de hiervoor bestemde werkstand. Toebehoren alleen gebruiken aan de voorste, gele aandrijving. Toebehoren alleen aanbrengen of verwijderen wanneer de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken. WW Attentie! ■■ Wij adviseren u het apparaat niet langer ingeschakeld te laten dan nodig is voor het verwerken van het levensmiddel. Niet onbelast (zonder ingrediënten) laten lopen. ■■ Erop letten dat er zich geen vreemde voorwerpen in de vulschacht of in de behuizing bevinden. Niet met voorwerpen (bijv. messen, lepels) in de vulschacht of in de behuizing komen.  17 nl Beveiliging tegen overbelasting Beveiliging tegen overbelasting X Afb. C Het ingebouwde breekpunt beschermt de aandrijving van het apparaat. Bij overbelasting breekt de aandrijfas van de doorloopsnijder. Deze kan echter makkelijk worden vervangen. Een nieuwe aandrijfas met meenemer is verkrijgbaar bij de klantenservice. Symbolen en markeringen Symbool K Betekenis Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht. Voorzichtig! Draaiende hulpstukken. Niet in de vulschacht grijpen. Deksel aanbrengen (,) en vastdraaien (;). G Markering voor het plaatsen van het deksel. i W In één oogopslag De pagina's met afbeeldingen uitklappen. X Afb. A 1 Stopper 2 Deksel met vulschacht 3 Fijnmaakschijven a Snij-draaischijf – dik / dun b Rasp-draaischijf – grof / fijn c Maalschijf – middelfijn 4 Aandrijfas met meenemer 5 Behuizing met uitlaatopening Speciale accessoires 6 Patates-fritesschijf 7 Maalschijf - grof 8 Azia-groenteschijf 9 Aardappelkoekjesschijf X Afb. B Bedrijfspositie 18 Fijnmaakschijven Aanwijzingen: –– Draaischijven: de gewenste zijde moet naar boven wijzen wanneer ze zijn aangebracht. –– Eenzijdige schijven: de zijde met het mes / met de verhogingen moet naar boven wijzen wanneer ze zijn aangebracht. Snij-draaischijf – dik / dun Voor het snijden van fruit en groente. Verwerking op stand 3. Aanduiding op de schijf: 1 = dikke snijzijde 3 = dunne snijzijde Aanwijzing: de snij-draaischijf is niet geschikt voor het snijden van harde kaas, brood, broodjes en chocolade. Gekookte aardappels alleen in koude toestand snijden. Rasp-draaischijf – grof / fijn Voor het raspen van groente, fruit en kaas, uitgezonderd harde kaas (bijv. Parmezaanse kaas). Verwerking op stand 3 of 4. Aanduiding op de schijf: 2 = grove raspzijde 4 = fijne raspzijde Aanwijzing: de rasp-draaischijf is niet geschikt voor het raspen van noten. Zachte kaas alleen met de grove zijde op stand 4 raspen. Maalschijf – middelfijn Voor het malen van rauwe aardappels, harde kaas (bijv. Parmezaanse kaas), gekoelde chocolade en noten. Verwerking op stand 4. Aanwijzing: de maalschijf is niet geschikt voor het malen van zachte kaas en snijdbare kaas.  Werken met de doorloopsnijder X Afb. D 1. Ontgrendelknop indrukken en de draaiarm op de werkstand zetten. 2. Aandrijvingsbeschermdeksel van de aandrijving voor de doorlopsnijder verwijderen. Aandrijvingsbeschermdeksel draaien tot de vergrendeling opgeheven is. 3. Aandrijfas met het breekpunt naar beneden met één hand onderaan vasthouden. Gewenste snij- of raspschijf aanbrengen. Bij draaischijven erop letten dat de gewenste zijde naar boven wijst. 4. Aandrijfas bovenaan vastpakken en aanbrengen in de doorloopsnijder. 5. Deksel aanbrengen (,). 6. Rechtsom tot aan de aanslag vastdraaien (;). 7. Doorloopsnijder op de aandrijving plaatsen. 8. Rechtsom tot aan de aanslag vastdraaien. 9. Een kom of bord onder de uitloopopening van de doorloopsnijder zetten. 10. Stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op de aanbevolen stand zetten. 11. De te verwerken levensmiddelen in de vulschacht doen en aandrukken met de stopper. Attentie! Zorgen dat het gesneden product zich niet ophoopt in de uitlaatopening. Tip: Voor een gelijkmatig snijresultaat kunt u dun snijgoed het best gebundeld verwerken. Werken met de doorloopsnijder nl Na gebruik 12. Wanneer de verwerking is beëindigd of als de verwerkte levensmiddelen in de kom bijna de uitlaatopening bereiken, de draaischakelaar op 0 zetten. Wachten tot de aandrijving stilstaat. Stekker uit het stopcontact nemen. 13. Doorloopsnijder tegen de klok in draaien en verwijderen. 14. Deksel tegen de klok in draaien en verwijderen. 15. Aandrijfas met schijf verwijderen. Hiervoor met de vinger van onderen tegen de aandrijfas drukken. Alle onderdelen direct na gebruik reinigen. Reiniging en onderhoud Attentie! –– Na elk gebruik of als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, dient u de toebehoren altijd grondig te reinigen. –– Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten. –– Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen. –– Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen. –– Kunststof onderdelen niet vastklemmen in de vaatwasser, omdat ze dan onherstelbaar vervormd kunnen raken! Alle onderdelen van de doorloopsnijder kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd. Aanwijzing: Bij de verwerking van bijv. wortels ontstaan verkleuringen op de kunststofonderdelen. Deze kunt u verwijderen met een beetje slaolie. Opmerking: Als er levensmiddelen vast komen te zitten in de doorloopsnijder, dient u de keukenmachine uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken. Dan wacht u tot de aandrijving stilstaat, neemt u het deksel van de doorloopsnijder en maakt u de vulschacht leeg.  19 nl Speciale accessoires Speciale accessoires (verkrijgbaar bij de speciaalzaak) Patates-fritesschijf MUZ45PS1 Voor het snijden van rauwe aardappels tot patates frites. Verwerking op stand 3. Maalschijf – grof MUZ45RS1 Voor het raspen van rauwe aardappels, bijv. voor aardappelkoekjes of knoedels. Verwerking op stand 3. Azia-groenteschijf MUZ45AG1 Snijdt fruit en groente in smalle reepjes, voor Aziatische groentegerechten. Verwerking op stand 4. Aardappelkoekjesschijf MUZ45KP1 Voor het raspen van rauwe aardappels voor Rösti en aardappelkoekjes, voor het snijden van fruit en groente in dikke plakken. Verwerking op stand 3. Wijzigingen voorbehouden. 20