Documenttranscriptie

NL FR Uw nieuwe IC-recorder uitproberen 4. Kies de menutaal. 1. Opladen. IC Recorder -A  Selecteer BACK/HOME - " Settings" "Common Settings" - "Language" en druk vervolgens op (afspelen/invoeren).  Laad de IC-recorder op. Verschuif de USB-hendel in de richting van de pijl (-A) en steek de USB-aansluiting in de USB-poort van een ingeschakelde computer (-B). Het opladen begint. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, geeft de batterij" aan. indicator " Snelstartgids Zorg dat de aan/uit-aanduiding niet gaat branden. Raadpleeg vervolgens de help-gids voor het veilig ontkoppelen van de IC-recorder. ˎˎIC-recorder (1) ˎˎStereohoofdtelefoon (1) ˎˎExtra USB-kabel (1) ˎˎDraagtas (1) ˎˎSnelstartgids ˎˎApplicatiesoftware, Sound Organizer (installatiebestand opgeslagen in het ingebouwde geheugen zodat u het op uw computer kunt installeren.) terug te keren naar het HOME-menu. ˎˎUSB-netspanningsadapter AC‑UD20, AC‑U501AD, AC‑U50AG Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar voor vragen of problemen met het apparaat.  Druk op STOP om de opname te stoppen. "Please Wait" verschijnt en het venster van de stopstand voor opnemen verschijnt weer op de display. Door op  te drukken nadat u bent gestopt met opnemen, kunt u het zojuist opgenomen bestand afspelen. 6. Luisteren. Aan/uitaanduiding  Druk op  of  om " Recorded Files" te selecteren in het HOME-menu en druk vervolgens op .  Druk op  of  om de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op . te selecteren en druk vervolgens op . Het afspelen start en de aan/uit-aanduiding licht groen op.  Druk op  of  om "Yes" of "No" te selecteren en druk  Stel het volume in met VOL –/+. vervolgens op . Wanneer u klaar bent met het instellen van de pieptoon, wordt het venster van het HOME-menu weergegeven.  Druk op STOP om het afspelen te stoppen. 7. Wissen. Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen) (JEITA)*3  Nadat een bestand is gewist, kunt u het niet meer herstellen.  Selecteer het bestand dat u wilt wissen wanneer de IC- recorder in de stopstand voor opnemen of afspelen of in de afspeelstand staat.  Selecteer OPTION - "Erase a File" en druk vervolgens op . "Erase?" verschijnt en het gespecificeerde bestand wordt ter bevestiging afgespeeld. Om batterijvermogen te besparen wordt de screen off timer standaard ingesteld op "Auto Screen Off". Wanneer de screen off timer is ingesteld op "Auto Screen Off" en er ongeveer 30 seconden in de stopstand en ongeveer 10 seconden in de opnameen afspeelstand geen bewerking wordt uitgevoerd, gaat de display automatisch uit. U kunt echter altijd op een knop drukken, zelfs als de display uitgeschakeld is. Druk op BACK/HOME om de display in te schakelen. Ca. 36,6 mm × 101,5 mm × 10,5 mm Gewicht (JEITA)*3 Ca. 49 g *3 Gemeten waarde volgens de norm van JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Return to XX* ¼¼ Als u de screen off timer uit wilt schakelen, selecteert u BACK/HOME - " "Screen Off Timer" en vervolgens "No Auto Screen Off". Settings" - "Common Settings" - Settings Return to XX* * De functie die u momenteel gebruikt, wordt weergegeven in "XX".  Druk op  of  om de functie te selecteren die u wilt gebruiken en druk vervolgens op Podcast Hiermee kunt u podcastbestanden selecteren die van een computer geïmporteerd zijn en deze afspelen. Music Hiermee kunt u muziekbestanden selecteren die van een computer geïmporteerd zijn en deze afspelen. Recorded Files Hiermee kunt u bestanden selecteren die met de IC-recorder opgenomen zijn en deze afspelen. Record Hiermee kunt u het opnamevenster weergeven. Druk op REC/PAUSE om met opnemen te beginnen. Settings Hiermee kunt u het instellingenmenu weergeven en diverse instellingen op de IC-recorder wijzigen. Return to XX* Selecteer dit item om terug te keren naar het venster dat werd weergegeven voordat u naar het HOME-menu ging. * De functie die u momenteel gebruikt, wordt weergegeven in "XX". ¼¼ Druk op STOP om terug te keren naar het venster dat werd weergegeven voordat u naar het HOME-menu ging. Bestanden Gebruik van uw computer Installeren van de help-gids op uw computer Door de help-gids van het ingebouwde geheugen van de IC-recorder op uw computer te installeren, kunt u gedetailleerde bedieningen en mogelijke oplossingen voor problemen opzoeken.  Verschuif de USB-hendel op de achterkant van de IC-recorder en steek de USB-aansluiting in de USB-poort van een ingeschakelde computer.  Met Windows: Klik op [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik vervolgens op [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS]. Met Mac: Dubbelklik op [IC RECORDER] op het bureaublad.  Installeer de help-gids. Met Windows: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer] (of [Help_Guide_Installer.exe]). Met Mac: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 of hoger) Volg de op het scherm gegeven aanwijzingen voor het installeren.  Nadat het installeren is voltooid, dubbelklikt u op het [Help_Guide_icdu54_ce.htm]pictogram op het bureaublad voor Windows (of in Finder voor Mac). De help-gids wordt getoond. U kunt de help-gids ook lezen op de volgende Sony IC-recorder klantenservice-homepage: http://rd1.sony.net/help/icd/u54/ce/ Installeren van Sound Organizer Gebruik van het OPTION-menu Raadpleeg de help-gids van de IC-recorder om Sound Organizer op uw computer te installeren. U kunt het OPTION-menu weergeven door op OPTION te drukken. De items in het OPTION-menu verschillen voor elke functie van de IC-recorder en u kunt hier diverse instellingen veranderen enzovoort. ˎˎSound Organizer is alleen bruikbaar met een Windows computer. U kunt het niet met een Mac gebruiken. ˎˎAls u het ingebouwde geheugen formatteert, worden alle gegevens die daarin zijn opgeslagen, gewist. (De Help-gids en Sound Organizer software worden tevens gewist.)  Selecteer de functie die u wilt gebruiken  Opmerking ¼¼ Meld u voor het installeren van Sound Organizer aan bij een account met beheerdersrechten. in het HOME-menu en druk vervolgens op OPTION. De items in het OPTION-menu voor de functie die u geselecteerd hebt, worden weergegeven. 1 2 4 GB (ongeveer 3,60 GB = 3.865.470.566 byte) *1 Een klein deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor bestandsbeheer en is dus niet beschikbaar voor opslag door de gebruiker. *2 Wanneer het ingebouwde geheugen met de IC-recorder wordt geformatteerd. Record  Druk op  of  om het gewenste bestand U kunt de cursor naar het vorige item verplaatsen door op BACK/HOME te drukken. Wanneer u de minuten instelt en op  (afspelen/invoeren) drukt, wordt de instelling op de klok weergegeven en wordt het instelvenster voor het in- of uitschakelen van de pieptoon weergegeven.  Recorded Files  Druk op REC/PAUSE.  Leg de IC-recorder zodanig neer dat de ingebouwde op (afspelen/invoeren) om het jaartal in te voeren. Herhaal deze procedure voor het achtereenvolgens instellen van maand, dag, uur en minuten. ˎˎAls u bij de begininstellingen 1 minuut niet op knoppen drukt, wordt de stand voor de begininstellingen geannuleerd en wordt teruggekeerd naar het venster van het HOME-menu. ˎˎU kunt de klok en de pieptoon later instellen. Raadpleeg voor meer informatie de help-gids van de IC-recorder. Music U kunt de hieronder vermelde functies selecteren:  Druk op  of  om het jaartal te wijzigen en druk vervolgens Gebruik van de Screen Off Timer Capaciteit (voor de gebruiker beschikbare capaciteit * * ) Settings De items in het HOME-menu worden in de volgende volgorde naast elkaar weergegeven. ¼¼ Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar het midden om de HOLDstatus te annuleren alvorens de IC-recorder te gebruiken. microfoons in de richting zijn gedraaid van de bron die u wilt opnemen. Het venster "Date&Time" verschijnt op het scherm. Voorzorgsmaatregelen Gebruik ˎˎLaat het apparaat niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken. ˎˎAls er een object of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u het apparaat laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. Record Het venster van het HOME-menu verschijnt. .  Druk op  of  om "Next" te selecteren Bepaalde modellen of optionele accessoires zijn afhankelijk van het land of de regio mogelijk niet verkrijgbaar. ˎˎWanneer u de IC-recorder gebruikt, dient u de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen te volgen om te voorkomen dat de kast verbogen raakt of de IC-recorder defect raakt. ˋˋGa niet zitten als de IC-recorder in uw achterzak zit. ˋˋDoe de IC-recorder niet in een tas met het snoer van de hoofdtelefoon/oortelefoon er omheen gewikkeld terwijl de tas aan harde schokken wordt blootgesteld. Recorded Files ingedrukt. Podcast Het opnemen start en de aan/uit-aanduiding licht rood op. Wanneer u de IC-recorder voor het eerst inschakelt of wanneer de klok niet is ingesteld, verschijnt "Setting Date&Time" en kunt u de klok instellen.  Opmerking Veiligheid Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bedient. Aan/uitaanduiding ¼¼ Als u de IC-recorder uit de HOLD-status wilt halen, schuift u de HOLD•POWER-schakelaar naar het midden. en druk vervolgens op (afspelen/ invoeren). Stroom Gebruik het apparaat alleen op 3,7 V gelijkspanning met de interne oplaadbare lithiumionbatterij. Ingebouwde microfoons Voorkomen van een ongewenste bediening (HOLD) Schuif de HOLD•POWER-schakelaar in de richting van "HOLD" totdat "HOLD" wordt weergegeven. Optionele accessoires ˎˎElectret-condensator hoofdmicrofoon ECM‑CS3, ECM‑TL3 Music Mappen 5. Opnemen. 3. De begininstellingen instellen. ˎˎHelp-gids (HTML-bestand opgeslagen op het ingebouwde geheugen zodat u het gemakkelijk naar uw computer kunt kopiëren.) Podcast U kunt de volgende talen kiezen: Deutsch (Duits), English* (Engels), Español (Spaans), Français (Frans), Italiano (Italiaans), Русский (Russisch)  Druk op BACK/HOME en houd deze knop ingedrukt om U schakelt de stroom uit door de HOLD•POWER-schakelaar in de richting van "POWER" te schuiven en deze vast te houden totdat "Power Off" wordt weergegeven. Controleer de bijgeleverde items. "FOLDER01" - "FOLDER05": hier worden de bestanden opgeslagen die met de microfoon zijn opgenomen. * Standaardinstelling Schuif en houd de HOLD•POWER-schakelaar in de richting van "POWER" tot de vensterdisplay wordt weergegeven. Dit is de Snelstartgids met aanwijzingen voor de basisbediening van uw IC-recorder. Lees deze zorgvuldig door. Wij hopen dat u uw nieuwe Sony IC-recorder met plezier zult gebruiken. U kunt het HOME-menu weergeven om de verschillende functies te gebruiken door op BACK/HOME te drukken en deze knop ingedrukt te houden. In het HOME-menu kunt u een functie selecteren, zoeken in uw opgenomen bestanden of de instellingen van de IC-recorder wijzigen. displayvenster wilt gebruiken en druk vervolgens op (afspelen/invoeren).  Schakel de stroom in. Welkom bij uw nieuwe Sony IC-recorder! Gebruik van het HOME-menu  Druk op  of  om de taal te selecteren die u voor het 2. Inschakelen. ICD-UX543 Audiobestanden die door de IC-recorder zijn opgenomen, worden in een map op de IC-recorder opgeslagen. Standaard worden 5 mappen automatisch gemaakt, zoals hieronder uitgelegd.  Druk op BACK/HOME en houd de knop  Ontkoppel de IC-recorder. -B Mappen en bestanden Gebruik van het menu  Selecteer "Yes" en druk vervolgens op . "Please Wait" verschijnt in het displayvenster en het geselecteerde bestand wordt gewist.  Druk op  of  om het menu-item te selecteren waarvoor u de instelling wilt verrichten en druk vervolgens op  (afspelen/invoeren).  Druk op  of  om de instelling te selecteren die u wilt verrichten en druk vervolgens op  (afspelen/invoeren). ¼¼ ˎˎZie voor details over de in te stellen items voor elke functie de help-gids. ˎˎDruk op STOP om terug te keren naar het venster dat werd weergegeven voordat u naar het OPTION-menu ging. WAARSCHUWING Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan oververhitting zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks. Mededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-richtlijnen gelden. Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar harde geluidsniveaus te luisteren.