Siemens TE501205GB, TE501201RW/10, TE501205RW/10 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Siemens TE501205GB Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
E-Nr. ā€¦ā€¦ā€¦ FDā€¦ ā€¦
a
b
c d
A
5
4
6
9
8 7
10
11
12
13
14
15
16
17
1 2 3
en English 2
fr FranƧais 19
pl Polski 37
nl Nederlands 56
csī€ƒ ČeÅ”tinaī€ƒ 74
ruī€ƒ PycckŠøŠ¹ī€ƒ 91
Included in delivery (see page 2)
Contenu de lā€™emballage (voir page 19)
Zakres dostawy (patrzī€ƒstronaī€ƒ37)
Leveringsomvang (zieī€ƒpaginaī€ƒ56)
SouÄĆ”st dodĆ”vky (vizī€ƒstranaī€ƒ74)
ŠžŠ±ŃŠŠµŠ¼ ŠæŠ¾ŃŃ‚Š°Š²ŠŗŠø (сŠ¼.ī€ƒŃŃ‚Ń€.ī€ƒ91)
56
nl Leveringsomvang
Overzicht
(zieī€ƒdeī€ƒoverzichtsafbeeldingen A, B, C, D
en Eī€ƒvoorī€ƒinī€ƒdeī€ƒgebruiksaanwijzing)
1 Bonenreservoir
2 Aromadeksel
3 Draaischakelaarī€ƒvoorī€ƒinstellingī€ƒ
maalī‚æjnheid
4 Ladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ
(voorgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ/ī€ƒreinigingstablet)
5 Zetmoduleī€ƒ(afbeelding E)
a Zetmodule
b Luikje
c Uitwerphendelī€ƒvoorī€ƒzetgroep
d Grendel
e Afdekplaatje
6 Melkschuimer (afbeelding C)
afneembaar
a Stoomventiel
b Metalenī€ƒhuls
c Functiebuis
d Functiekern
e Luchtopening
7 Kofī‚æetapī€ƒ(inī€ƒhoogteī€ƒverstelbaar)
8 Lekschaal (afbeelding D)
a Afdekplaat
b Kofī‚æedikreservoir
c Lekschaalī€ƒkofī‚æetap
d Lekplaatī€ƒkofī‚æetap
e Vlotter
9 Netspanningschakelaarī€ƒO / I
10 Starttoetsī€ƒC
11 Stoomtoetsī€ƒB
12 Servicetoetsī€ƒA
13 Draaiknopī€ƒā€œKofī‚æesterkteā€
14 Draaiknopī€ƒā€œDrankkeuzeā€
15 Indicatie-LEDā€™s
16 Afneembareī€ƒwatertank
17 Dekselī€ƒvanī€ƒwatertank
18 Maatschepjeī€ƒ
(aanbrenghulpī€ƒvoorī€ƒwaterī‚ælter)
19 Opbergvakjeī€ƒvoorī€ƒmaatschepje
20 Aansluitsnoerī€ƒmetī€ƒopbergvak
Leveringsomvangī€ƒ.....................................56
Overzichtī€ƒ..................................................56
Bestemmingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat..................57
Belangrijkeī€ƒveiligheidsinstructiesī€ƒ..............57
Bedieningselementenī€ƒ...............................59
VĆ³Ć³rī€ƒhetī€ƒeersteī€ƒgebruikī€ƒ............................60
Waterī‚ælterī€ƒ.................................................62
Instellingenī€ƒ...............................................63
Kofī‚æezettenī€ƒmetī€ƒkofī‚æebonenī€ƒ....................64
Kofī‚æezettenī€ƒmetī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒī€ƒ..............65
Heetī€ƒwaterī€ƒtappenī€ƒ....................................65
Melkschuimī€ƒbereiden................................65
Onderhoud en dagelijkse reinigingī€ƒ...........66
Tipsī€ƒvoorī€ƒenergiebesparingī€ƒ......................68
Onderhoudsprogrammaī€ƒ...........................68
Vorstbeveiligingī€ƒī€ƒ.......................................69
Accessoiresī€ƒ..............................................70
Afval..........................................................70
Garantieī€ƒ....................................................70
Technischeī€ƒspeciī‚æcatiesī€ƒ...........................70
Zelfī€ƒeenvoudigeī€ƒproblemenī€ƒverhelpenī€ƒ.....71
Besteī€ƒkofī‚æeliefhebber,
Gefeliciteerdī€ƒmetī€ƒuwī€ƒnieuweī€ƒespresso-
automaatī€ƒvanī€ƒSiemens.
Leveringsomvang
(zieī€ƒdeī€ƒoverzichtsafbeeldingī€ƒvoorī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
gebruiksaanwijzing)
a Espressoautomaatī€ƒTE501
b Gebruiksaanwijzing
c Teststrookjeī€ƒvoorī€ƒwaterhardheid
d Maatschepje
Inhoud
57
nl
ī€ƒ Bestemmingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat
Bestemming van het
apparaat
Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒalleenī€ƒbestemdī€ƒ
voorī€ƒhuishoudelijkī€ƒgebruikī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
huiselijkeī€ƒomgeving.
Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒ
binnenshuisī€ƒbijī€ƒkamertempe-
ratuurī€ƒenī€ƒtotī€ƒ2000ī€ƒmī€ƒbovenī€ƒdeī€ƒ
zeespiegel.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Deī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒa.u.b.ī€ƒ
zorgvuldigī€ƒdoorlezen,ī€ƒopvolgenī€ƒ
enī€ƒgoedī€ƒbewaren!ī€ƒAlsī€ƒuī€ƒditī€ƒappa-
raatī€ƒaanī€ƒiemandī€ƒandersī€ƒgeeft,ī€ƒ
leverī€ƒdanī€ƒookī€ƒdezeī€ƒgebruiksaan-
wijzingī€ƒmee.ī€ƒ
Ditī€ƒapparaatī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒ
bediendī€ƒdoorī€ƒkinderenī€ƒvanafī€ƒ
8ī€ƒjaarī€ƒenī€ƒdoorī€ƒpersonenī€ƒmetī€ƒ
fysieke,ī€ƒsensorischeī€ƒofī€ƒgeeste-
lijkeī€ƒbeperkingenī€ƒofī€ƒmetī€ƒgebrek-
kige ervaring en/of kennis,
indienī€ƒzijī€ƒonderī€ƒtoezichtī€ƒstaanī€ƒofī€ƒ
zijnī€ƒgeĆÆnstrueerdī€ƒinī€ƒhetī€ƒveiligeī€ƒ
gebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
daaruitī€ƒresulterendeī€ƒgevarenī€ƒ
hebbenī€ƒbegrepen.ī€ƒKinderenī€ƒ
jongerī€ƒdanī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒdienenī€ƒuitī€ƒ
deī€ƒbuurtī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒenī€ƒ
hetī€ƒaansluitsnoerī€ƒteī€ƒwordenī€ƒ
gehoudenī€ƒenī€ƒmogenī€ƒhetī€ƒappa-
raatī€ƒnietī€ƒbedienen.ī€ƒKinderenī€ƒ
mogenī€ƒnietī€ƒmetī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
spelen.ī€ƒReinigingī€ƒenī€ƒonderhoudī€ƒ
mogenī€ƒnietī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒ
doorī€ƒkinderen,ī€ƒtenzijī€ƒzeī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒ
ofī€ƒouderī€ƒzijnī€ƒenī€ƒonderī€ƒtoezichtī€ƒ
staan.ī€ƒ
Bestemming van het
apparaat
Belangrijke
veiligheidsinstructies
58
nl Bestemmingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat
W Waarschuwing
Gevaar voor elektrische
schokken!
ā–  Hetī€ƒapparaatī€ƒmagī€ƒuitslui-
tendī€ƒviaī€ƒeenī€ƒconformī€ƒdeī€ƒ
voorschriftenī€ƒgeĆÆnstalleerdī€ƒ
stopcontactī€ƒmetī€ƒrandaardeī€ƒ
opī€ƒeenī€ƒstroomnetī€ƒmetī€ƒwissel-
stroomī€ƒwordenī€ƒaangesloten.ī€ƒ
Overtuigī€ƒuī€ƒervanī€ƒdatī€ƒhetī€ƒ
randaardesysteemī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
elektrischeī€ƒhuisinstallatieī€ƒ
conformī€ƒdeī€ƒelektrotechnischeī€ƒ
voorschriftenī€ƒisī€ƒgeĆÆnstalleerd.
ā–  Hetī€ƒapparaatī€ƒuitsluitendī€ƒ
aansluitenī€ƒenī€ƒgebruikenī€ƒ
volgensī€ƒdeī€ƒgegevensī€ƒopī€ƒhetī€ƒ
typeplaatje.
ā–  Alleenī€ƒgebruikenī€ƒwanneerī€ƒhetī€ƒ
aansluitsnoerī€ƒenī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
nietī€ƒbeschadigdī€ƒzijn.
ā–  Omī€ƒgevarenī€ƒteī€ƒvermijden,ī€ƒ
mogenī€ƒreparatiesī€ƒaanī€ƒhetī€ƒ
apparaat,ī€ƒzoalsī€ƒhetī€ƒvervangenī€ƒ
vanī€ƒeenī€ƒbeschadigdī€ƒaansluit-
snoer,ī€ƒuitsluitendī€ƒwordenī€ƒ
uitgevoerdī€ƒdoorī€ƒonzeī€ƒService.
ā–  Hetī€ƒapparaatī€ƒenī€ƒhetī€ƒaansluit-
snoerī€ƒnooitī€ƒonderdompelenī€ƒinī€ƒ
water.ī€ƒ
ā–  Bijī€ƒstoringenī€ƒdirectī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒ
uitī€ƒhetī€ƒstopcontactī€ƒtrekkenī€ƒofī€ƒ
deī€ƒnetspanningī€ƒuitschakelen.
W Waarschuwing
Gevaar door magnetisme!
Hetī€ƒapparaatī€ƒbevatī€ƒpermanenteī€ƒ
magnetenī€ƒdieī€ƒelektronischeī€ƒ
implantatenī€ƒzoalsī€ƒpacemakers,ī€ƒ
ofī€ƒinsulinepompenī€ƒkunnenī€ƒ
beĆÆnvloeden.ī€ƒDragersī€ƒvanī€ƒelek-
tronischeī€ƒimplantatenī€ƒdienenī€ƒ
eenī€ƒminimumafstandī€ƒvanī€ƒ
10ī€ƒcmī€ƒtotī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒenī€ƒbijī€ƒ
hetī€ƒwegnemenī€ƒtotī€ƒdeī€ƒvolgendeī€ƒ
delenī€ƒaanī€ƒteī€ƒhouden:ī€ƒmelkreser-
voir,ī€ƒwatertankī€ƒenī€ƒzetgroep.
W Waarschuwing
Verstikkingsgevaar!
Laatī€ƒkinderenī€ƒnietī€ƒmetī€ƒverpak-
kingsmateriaalī€ƒspelen.ī€ƒBewaarī€ƒ
kleine onderdelen op een veilige
plaatsī€ƒomī€ƒteī€ƒvoorkomenī€ƒdatī€ƒ
dezeī€ƒwordenī€ƒingeslikt.
W Waarschuwing
Gevaar voor letsel!
ā–  Grijpī€ƒnietī€ƒinī€ƒhetī€ƒmaalwerk.
ā–  Onjuistī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒkanī€ƒletselī€ƒtotī€ƒgevolgī€ƒ
hebben.
W Waarschuwing
Verbrandingsgevaar!
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒwordtī€ƒzeerī€ƒ
heet.ī€ƒLaatī€ƒditī€ƒnaī€ƒgebruikī€ƒeerstī€ƒ
afkoelenī€ƒalvorensī€ƒhetī€ƒaanī€ƒteī€ƒ
raken.ī€ƒ
W Waarschuwing
Gevaar voor brandwonden!
Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒ
wanneerī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ
volledigī€ƒgeassembleerdī€ƒenī€ƒ
gemonteerdī€ƒis.
59
nl
ī€ƒ Bedieningselementen
Indicatie-LEDā€™s
Hetī€ƒbrandenī€ƒofī€ƒknipperenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒdesbetref-
fendeī€ƒLEDā€™sī€ƒgeeftī€ƒhetī€ƒvolgendeī€ƒaan:
Dī€ƒbrandt
Deī€ƒwatertankī€ƒisī€ƒleegī€ƒenī€ƒmoetī€ƒ
weerī€ƒwordenī€ƒgevuld.
Dī€ƒknippert
Hetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒisī€ƒversletenī€ƒenī€ƒ
moetī€ƒwordenī€ƒvervangen.
Belangrijk:ī€ƒhetī€ƒknipperenī€ƒ
tijdensī€ƒhetī€ƒinī€ƒgebruikī€ƒnemenī€ƒ
betekentī€ƒnietī€ƒdatī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒmoetī€ƒ
wordenī€ƒvervangenī€ƒ(zieī€ƒā€œAppa-
raatī€ƒinī€ƒgebruikī€ƒnemenā€ī€ƒopī€ƒ
pagina 60)
Eī€ƒbrandt
Hetī€ƒbonenreservoirī€ƒisī€ƒleegī€ƒenī€ƒ
moetī€ƒweerī€ƒwordenī€ƒgevuld.
Fī€ƒbrandt
Hetī€ƒstoomventielī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒ
geopendī€ƒofī€ƒgesloten.
Fī€ƒknippert
Afhankelijkī€ƒvanī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒ
komtī€ƒerī€ƒstoomī€ƒofī€ƒheetī€ƒwaterī€ƒuitī€ƒ
deī€ƒmelkopschuimer.
Gī€ƒbrandt
Alsī€ƒmetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒā€œKofī‚æe-
sterkteā€ī€ƒdeī€ƒstandī€ƒ
G is gese-
lecteerd,ī€ƒbrandtī€ƒhetī€ƒsymboolī€ƒ
zoī€ƒlangī€ƒerī€ƒvoorgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ
wordtī€ƒafgenomen.
Hī€ƒbrandt
Deī€ƒlekschaalī€ƒisī€ƒafwezigī€ƒofī€ƒnietī€ƒ
correctī€ƒaangebracht.ī€ƒBrengī€ƒdeī€ƒ
lekschaalī€ƒaan.
Hī€ƒknippert
Deī€ƒschalenī€ƒzijnī€ƒvol.ī€ƒMaakī€ƒdeī€ƒ
schalenī€ƒleegī€ƒenī€ƒbrengī€ƒdezeī€ƒ
opnieuwī€ƒaan.
Iī€ƒbrandt
Hetī€ƒluikjeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒisī€ƒ
open.ī€ƒSluitī€ƒhetī€ƒluikje.
Iī€ƒknippert
Verwijderī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒenī€ƒ
reinigī€ƒdeze.
Bedieningselementen
Netspanningschakelaar O / I
Metī€ƒbehulpī€ƒvanī€ƒdeī€ƒnetspanningschakelaarī€ƒ
O / Iī€ƒ(9)ī€ƒschakeltī€ƒuī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒofī€ƒuitī€ƒ
(doorī€ƒinschakeling/onderbrekingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
stroomtoevoer).ī€ƒ
Belangrijk: Gebruikī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒ
voorī€ƒhetī€ƒuitschakelen.
Servicetoets A
Alsī€ƒuī€ƒkortī€ƒopī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒdrukt,ī€ƒ
wordtī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgespoeldī€ƒenī€ƒvervolgensī€ƒ
uitgeschakeld.ī€ƒAlsī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒ
knippert,ī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒ
wordenī€ƒuitgevoerd.ī€ƒDrukī€ƒinī€ƒdatī€ƒgevalī€ƒlangī€ƒ
opī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒomī€ƒhetī€ƒonderhouds-
programmaī€ƒteī€ƒstarten.ī€ƒTijdensī€ƒdeī€ƒuitvoeringī€ƒ
vanī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒknippertī€ƒ
deī€ƒservicetoetsī€ƒ(12).ī€ƒZodraī€ƒhetī€ƒprogrammaī€ƒ
voltooidī€ƒis,ī€ƒdooftī€ƒdeī€ƒtoets.
Stoomtoets B
Alsī€ƒuī€ƒopī€ƒdeī€ƒstoomtoetsī€ƒ(11)ī€ƒdrukt,ī€ƒwordtī€ƒerī€ƒ
stoomī€ƒtenī€ƒbehoeveī€ƒvanī€ƒdeī€ƒmelkschuimbe-
reidingī€ƒgeproduceerd.
Starttoets C
Alsī€ƒuī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒdrukt,ī€ƒwordtī€ƒdeī€ƒ
drankbereidingī€ƒgestart.ī€ƒAlsī€ƒuī€ƒtijdensī€ƒdeī€ƒ
drankbereidingī€ƒnogmaalsī€ƒopī€ƒdezeī€ƒtoetsī€ƒ
drukt,ī€ƒwordtī€ƒdeī€ƒafnameī€ƒvoortijdigī€ƒgestopt.
60
nl VĆ³Ć³rī€ƒhetī€ƒeersteī€ƒgebruik
Draaiknop ā€œKofī‚æesterkteā€
Metī€ƒdezeī€ƒdraaiknopī€ƒ(13)ī€ƒ
kanī€ƒdeī€ƒkofī‚æesterkteī€ƒwordenī€ƒ
ingesteldī€ƒofī€ƒbereidingī€ƒmetī€ƒ
voorgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒwordenī€ƒ
geselecteerd.
h
totī€ƒenī€ƒmetī€ƒ
g
G
Zeerī€ƒmild
Mild
Normaal
Sterkī€ƒ
Voorgemalenī€ƒkofī‚æe
Draaiknop ā€œDrankkeuzeā€
Metī€ƒdezeī€ƒdraaiknopī€ƒ(14)ī€ƒ
wordenī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒdrankī€ƒ
enī€ƒhoeveelheidī€ƒgeselecteerd.ī€ƒ
Bovendienī€ƒkunnenī€ƒhiermeeī€ƒ
deī€ƒgebruikersinstellingenī€ƒ
wordenī€ƒgewijzigd.
a
totī€ƒenī€ƒmetī€ƒ
c
Kleine espresso
Espresso
Kleineī€ƒcafĆ©ī€ƒcrĆØme
CafĆ©ī€ƒcrĆØme
Groteī€ƒcafĆ©ī€ƒcrĆØme
b
totī€ƒenī€ƒmet
d
2 x kleine espresso
2 x espresso
2ī€ƒxī€ƒkleineī€ƒcafĆ©ī€ƒcrĆØme
2ī€ƒxī€ƒcafĆ©ī€ƒcrĆØme
2ī€ƒxī€ƒgroteī€ƒcafĆ©ī€ƒcrĆØme
Melkopschuimer
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6a)ī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒ
geopendī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒuitī€ƒteī€ƒtrekkenī€ƒenī€ƒ
wordenī€ƒgeslotenī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒinī€ƒteī€ƒdrukken.
VĆ³Ć³r het eerste gebruik
Algemeen
Vulī€ƒhetī€ƒwaterreservoirī€ƒuitsluitendī€ƒmetī€ƒ
zuiver,ī€ƒkoudī€ƒwaterī€ƒzonderī€ƒkoolzuurī€ƒenī€ƒhetī€ƒ
bonenreservoirī€ƒuitsluitendī€ƒmetī€ƒgeroosterde
bonen. Gebruikī€ƒgeenī€ƒgeglaceerde,ī€ƒgekara-
meliseerdeī€ƒofī€ƒmetī€ƒandereī€ƒsuikerhoudendeī€ƒ
additievenī€ƒbehandeldeī€ƒkofī‚æebonen,ī€ƒ
aangezienī€ƒdezeī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒkunnenī€ƒdoenī€ƒ
verstoppen.ī€ƒ
Bijī€ƒditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒdeī€ƒhardheidī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
waterī€ƒinstelbaar.ī€ƒAfī€ƒfabriekī€ƒisī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
opī€ƒwaterhardheidī€ƒ4ī€ƒingesteld.ī€ƒContro-
leerī€ƒdeī€ƒdaadwerkelijkeī€ƒwaterhardheidī€ƒ
metī€ƒhetī€ƒmeegeleverdeī€ƒteststrookje.ī€ƒAlsī€ƒ
dezeī€ƒcontroleī€ƒeenī€ƒandereī€ƒwaardeī€ƒdanī€ƒ4ī€ƒ
aangeeft,ī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnaī€ƒingebruik-
nameī€ƒopī€ƒdeī€ƒdesbetreffendeī€ƒwaardeī€ƒwordenī€ƒ
geprogrammeerdī€ƒ(zieī€ƒā€œWaterhardheidā€ī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œInstellingenā€).
Apparaat in gebruik nemen
1.ī€ƒ Verwijderī€ƒhetī€ƒaanwezigeī€ƒbeschermfolie.ī€ƒ
2.ī€ƒ Plaatsī€ƒdeī€ƒespressoautomaatī€ƒopī€ƒeenī€ƒ
vlakke,ī€ƒwaterbestendigeī€ƒondergrondī€ƒ
metī€ƒvoldoendeī€ƒdraagvermogen.ī€ƒZorgī€ƒ
datī€ƒdeī€ƒventilatiesleuvenī€ƒvanī€ƒhetī€ƒappa-
raatī€ƒvrijī€ƒblijven.
Belangrijk:ī€ƒGebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒ
inī€ƒvorstvrijeī€ƒruimten.ī€ƒAlsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒbijī€ƒ
temperaturenī€ƒonderī€ƒ0ī€ƒĀ°Cī€ƒisī€ƒgetransporteerdī€ƒ
ofī€ƒopgeslagen,ī€ƒdientī€ƒuī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ3ī€ƒuurī€ƒteī€ƒ
wachtenī€ƒalvorensī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒgebruikī€ƒteī€ƒ
nemen.
3.ī€ƒ Trekī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒuitī€ƒhetī€ƒsnoervakī€ƒ(20)ī€ƒenī€ƒ
sluitī€ƒdezeī€ƒaanī€ƒopī€ƒeenī€ƒstopcontact.ī€ƒStelī€ƒ
deī€ƒsnoerlengteī€ƒafī€ƒdoorī€ƒhetī€ƒsnoerī€ƒietsī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒvakī€ƒterugī€ƒteī€ƒduwenī€ƒofī€ƒverderī€ƒnaarī€ƒ
buitenī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒPlaatsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
hiervoorī€ƒbijvoorbeeldī€ƒmetī€ƒdeī€ƒachterzijdeī€ƒ
tegenī€ƒdeī€ƒtafelrandī€ƒenī€ƒtrekī€ƒhetī€ƒsnoerī€ƒ
omlaagī€ƒofī€ƒschuifī€ƒhetī€ƒomhoog.
61
nl
ī€ƒ VĆ³Ć³rī€ƒhetī€ƒeersteī€ƒgebruik
4.ī€ƒ Monteerī€ƒdeī€ƒmelkopschuimer.ī€ƒGebruikī€ƒ
hetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒwanneerī€ƒdeī€ƒmelkop-
schuimerī€ƒ(6)ī€ƒvolledigī€ƒgeassembleerdī€ƒenī€ƒ
gemonteerdī€ƒis.ī€ƒ
5.ī€ƒ Klapī€ƒhetī€ƒdekselī€ƒvanī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(17)ī€ƒ
omhoog.
6.ī€ƒ Verwijderī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(16),ī€ƒspoelī€ƒdeī€ƒ
tankī€ƒvervolgensī€ƒuitī€ƒenī€ƒvulī€ƒdezeī€ƒmetī€ƒ
vers,ī€ƒkoudī€ƒwater.ī€ƒNeemī€ƒhierbijī€ƒdeī€ƒ
markeringī€ƒmaxī€ƒinī€ƒacht.
7.ī€ƒ Brengī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒrechtstandigī€ƒ
aanī€ƒenī€ƒdrukī€ƒdezeī€ƒhelemaalī€ƒomlaag.
8.ī€ƒ Sluitī€ƒhiernaī€ƒhetī€ƒdekselī€ƒ(17)ī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
watertank.ī€ƒ
9.ī€ƒ Vulī€ƒhetī€ƒbonenreservoirī€ƒ(1)ī€ƒmetī€ƒ
kofī‚æeī€ƒbonenī€ƒ(Raadpleegī€ƒhoofdstukī€ƒ
ā€œKofī‚æezettenī€ƒmetī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeā€ī€ƒ
voorī€ƒī€ƒinformatieī€ƒoverī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒ
ī€ƒvoorgemalenī€ƒkofī‚æe).
10.ī€ƒSchakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒmetī€ƒdeī€ƒ
netspanningschakelaarī€ƒO / I (9).ī€ƒDeī€ƒLEDī€ƒ
Dī€ƒknippertī€ƒenī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒFī€ƒbrandt.
11.ī€ƒPlaatsī€ƒeenī€ƒbakjeī€ƒonderī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6).ī€ƒ
12.ī€ƒTrekī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒvoorzichtigī€ƒ
uitī€ƒomī€ƒdezeī€ƒteī€ƒopenen.ī€ƒHetī€ƒapparaatī€ƒ
spoeltī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒnuī€ƒmetī€ƒ
water.ī€ƒDeī€ƒLEDī€ƒFī€ƒknippert.
13.ī€ƒZodraī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒ
Fī€ƒbrandt,ī€ƒdruktī€ƒuī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒinī€ƒomī€ƒdezeī€ƒteī€ƒ
sluiten.ī€ƒ
Hetī€ƒapparaatī€ƒwordtī€ƒnuī€ƒopgewarmdī€ƒenī€ƒ
gespoeld.ī€ƒHierbijī€ƒlooptī€ƒwatī€ƒwaterī€ƒuitī€ƒdeī€ƒ
kofī‚æetap.ī€ƒZodraī€ƒdeī€ƒtoetsenī€ƒ
A (12), B (11)
en
Cī€ƒ(10)ī€ƒbranden,ī€ƒisī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒklaarī€ƒ
voorī€ƒgebruik.
Apparaat uitschakelen
Hetī€ƒespressoapparaatī€ƒisī€ƒingesteldī€ƒmetī€ƒ
standaardinstellingenī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒoptimaleī€ƒ
werking.ī€ƒHetī€ƒapparaatī€ƒschakeltī€ƒzichī€ƒnaī€ƒeenī€ƒ
geselecteerdeī€ƒtijdī€ƒautomatischī€ƒuit (raad-
pleegī€ƒhetī€ƒgedeelteī€ƒā€œAutomatischeī€ƒuitschake-
lingā€ī€ƒinī€ƒhetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œInstellingenā€ī€ƒvoorī€ƒ
informatieī€ƒoverī€ƒhetī€ƒinstellenī€ƒvanī€ƒdezeī€ƒduur).ī€ƒ
Uitzondering:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒalleenī€ƒheetī€ƒwaterī€ƒofī€ƒ
stoomī€ƒisī€ƒafgenomen,ī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
zonderī€ƒspoelingī€ƒuitgeschakeld.
Omī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒeerderī€ƒuitī€ƒteī€ƒschakelen,ī€ƒ
kuntī€ƒuī€ƒopī€ƒdeī€ƒServicetoetsī€ƒ
Aī€ƒ(12)ī€ƒdrukken.ī€ƒ
Hetī€ƒapparaatī€ƒwordtī€ƒdanī€ƒgespoeldī€ƒenī€ƒvervol-
gensī€ƒuitgeschakeld.
Opmerking:ī€ƒAlsī€ƒuī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒ
eersteī€ƒkeerī€ƒgebruiktī€ƒnadatī€ƒhetī€ƒonderhouds-
programmaī€ƒisī€ƒuitgevoerdī€ƒofī€ƒnadatī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒlangereī€ƒtijdī€ƒnietī€ƒisī€ƒgebruikt,ī€ƒdientī€ƒ
uī€ƒdeī€ƒeersteī€ƒdrankī€ƒnietī€ƒteī€ƒdrinkenī€ƒaangezienī€ƒ
dezeī€ƒnogī€ƒnietī€ƒhetī€ƒvolleī€ƒaromaī€ƒheeft.
Naī€ƒdeī€ƒingebruiknameī€ƒvanī€ƒdeī€ƒespressoau-
tomaatī€ƒzultī€ƒuī€ƒpasī€ƒeenī€ƒī‚æjnporigeī€ƒenī€ƒstabieleī€ƒ
ā€œcrĆØmeā€ī€ƒverkrijgenī€ƒnadatī€ƒerī€ƒenkeleī€ƒkopjesī€ƒ
zijnī€ƒafgenomen.
Bijī€ƒlangdurigī€ƒgebruikī€ƒkunnenī€ƒerī€ƒzichī€ƒwater-
druppelsī€ƒbijī€ƒdeī€ƒventilatiesleuvenī€ƒvoordoen.ī€ƒ
Ditī€ƒisī€ƒeenī€ƒnormaalī€ƒverschijnsel.
62
nl Waterī‚ælter
Waterī‚ælter
Hetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒeenī€ƒwaterī‚ælterī€ƒkanī€ƒkalk-
afzettingenī€ƒverminderen.ī€ƒ
Voordatī€ƒuī€ƒeenī€ƒnieuwī€ƒwaterī‚ælterī€ƒkuntī€ƒ
gebruiken,ī€ƒdientī€ƒuī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒteī€ƒspoelen.ī€ƒ
Gaī€ƒhiervoorī€ƒalsī€ƒvolgtī€ƒteī€ƒwerk:
1.ī€ƒ Drukī€ƒhetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒmetī€ƒbehulpī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
maatschepjeī€ƒ(18)ī€ƒinī€ƒdeī€ƒlegeī€ƒwatertankī€ƒ
vast.
2.ī€ƒ Vulī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒtotī€ƒdeī€ƒmarkeringī€ƒ
maxī€ƒmetī€ƒwater.
3.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ
(13)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒ
4.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒtoetsenī€ƒB (11) en Aī€ƒ(12)ī€ƒtenī€ƒ
minsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒgelijktijdigī€ƒingedrukt.ī€ƒ
De LED ī€ƒā€œuitā€ī€ƒofī€ƒ ī€ƒā€œaanā€ī€ƒlichtī€ƒop.
5.ī€ƒ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒomī€ƒā€œaanā€ī€ƒinī€ƒteī€ƒ
stellen.
6.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ
5ī€ƒī€ƒsecondenī€ƒingedruktī€ƒomī€ƒdeī€ƒplaatsingī€ƒ
teī€ƒbevestigen.ī€ƒAlleī€ƒLEDā€™sī€ƒlichtenī€ƒkortī€ƒop.
7.ī€ƒ De LED Dī€ƒknippertī€ƒenī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒF
brandt.
8.ī€ƒ Plaatsī€ƒeenī€ƒkanī€ƒmetī€ƒeenī€ƒinhoudī€ƒvanī€ƒ
0,5ī€ƒliterī€ƒonderī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒdeī€ƒmelkop-
schuimerī€ƒ(6).
9.ī€ƒ Openī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒ
uitī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒLEDī€ƒFī€ƒknippert.
10.ī€ƒErī€ƒstroomtī€ƒwaterī€ƒdoorī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒomī€ƒditī€ƒteī€ƒ
spoelen.
11.ī€ƒZodraī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒFī€ƒbrandt,ī€ƒsluitī€ƒuī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒinī€ƒteī€ƒ
drukken.
12.ī€ƒMaakī€ƒhetī€ƒreservoirī€ƒleeg.ī€ƒ
Hetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒweerī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒgebruik.
Info:ī€ƒdoorī€ƒhetī€ƒspoelenī€ƒvanī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒwordtī€ƒ
tegelijkertijdī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒindicatieī€ƒ
Filterī€ƒvervangenī€ƒ(=ī€ƒLEDī€ƒ
Dī€ƒknippert)ī€ƒ
geactiveerd.
Alsī€ƒdeī€ƒindicatieī€ƒFilterī€ƒvervangenī€ƒverschijntī€ƒ
ofī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒtweeī€ƒmaandenī€ƒisī€ƒgebruikt,ī€ƒ
isī€ƒdeī€ƒwerkingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒuitgeput.ī€ƒOmī€ƒ
hygiĆ«nischeī€ƒredenenī€ƒenī€ƒomī€ƒverkalkingī€ƒ(enī€ƒ
schadeī€ƒaanī€ƒhetī€ƒapparaat)ī€ƒteī€ƒvoorkomen,ī€ƒ
dientī€ƒuī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒinī€ƒdatī€ƒgevalī€ƒteī€ƒvervangen.ī€ƒ
Vervangingsī‚æltersī€ƒzijnī€ƒinī€ƒdeī€ƒhandelī€ƒofī€ƒviaī€ƒdeī€ƒ
servicedienstī€ƒ(zieī€ƒā€œAccessoiresā€) verkrijg-
baar.ī€ƒAlsī€ƒuī€ƒgeenī€ƒnieuwī€ƒī‚ælterī€ƒaanbrengt,ī€ƒ
dientī€ƒuī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒvolgensī€ƒ
hetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œWaterhardheidā€ī€ƒaanī€ƒteī€ƒ
passen.
Info:ī€ƒmetī€ƒdeī€ƒī‚ælterindicatorī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒmaandī€ƒ
markerenī€ƒwaarinī€ƒuī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒhebtī€ƒaange-
bracht.ī€ƒOokī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒmaandī€ƒmarkerenī€ƒ
waarinī€ƒuī€ƒhetī€ƒī‚ælterī€ƒweerī€ƒmoetī€ƒvervangenī€ƒ
(uiterlijkī€ƒnaī€ƒtweeī€ƒmaanden).
Info:ī€ƒalsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒlangereī€ƒtijdī€ƒ(bijvoor-
beeldī€ƒtijdensī€ƒeenī€ƒvakantie)ī€ƒnietī€ƒisī€ƒgebruikt,ī€ƒ
moetī€ƒhetī€ƒaangebrachteī€ƒī‚ælterī€ƒvĆ³Ć³rī€ƒgebruikī€ƒ
wordenī€ƒdoorgespoeld.ī€ƒNeemī€ƒhiervoorī€ƒeenī€ƒ
kopjeī€ƒheetī€ƒwaterī€ƒafī€ƒenī€ƒgooiī€ƒditī€ƒweg.
63
nl
ī€ƒ Instellingen
Instellingen
Uī€ƒkuntī€ƒdiverseī€ƒinstellingenī€ƒopī€ƒuwī€ƒindivi-
dueleī€ƒwensenī€ƒafstemmen.
Uī€ƒkuntī€ƒhetī€ƒvolgendeī€ƒinstellen:
Waterhardheid
Bijī€ƒditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒdeī€ƒhardheidī€ƒvanī€ƒhetī€ƒwaterī€ƒ
instelbaar.ī€ƒDeī€ƒwaterhardheidī€ƒmoetī€ƒcorrectī€ƒ
wordenī€ƒingesteldī€ƒomī€ƒervoorī€ƒteī€ƒzorgenī€ƒ
datī€ƒapparaatī€ƒbijtijdsī€ƒmeldtī€ƒdatī€ƒhetī€ƒmoetī€ƒ
wordenī€ƒontkalkt.ī€ƒAfī€ƒfabriekī€ƒisī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
opī€ƒwaterhardheidī€ƒ4ī€ƒingesteld.ī€ƒUī€ƒkuntī€ƒdeī€ƒ
hardheidī€ƒvanī€ƒhetī€ƒwaterī€ƒvaststellenī€ƒmetī€ƒhetī€ƒ
meegeleverdeī€ƒteststrookjeī€ƒofī€ƒopvragenī€ƒbijī€ƒ
hetī€ƒplaatselijkeī€ƒdrinkwaterbedrijf.
Dompelī€ƒhetī€ƒteststrookjeī€ƒkortī€ƒonderī€ƒinī€ƒwater,ī€ƒ
schudī€ƒhetī€ƒvoorzichtigī€ƒafī€ƒenī€ƒleesī€ƒnaī€ƒeenī€ƒ
minuutī€ƒhetī€ƒresultaatī€ƒaf.
Niveau Waterhardheidsgraad
Duitsī€ƒ(Ā°dH) Frans (Ā°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
Gaī€ƒalsī€ƒvolgtī€ƒteī€ƒwerkī€ƒalsī€ƒuī€ƒeenī€ƒandereī€ƒ
waterhardheidī€ƒdanī€ƒdeī€ƒvooringesteldeī€ƒ
waardeī€ƒwiltī€ƒinvoerenī€ƒofī€ƒalsī€ƒuī€ƒeenī€ƒwaterī‚ælterī€ƒ
aanbrengt:
1.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ
(13)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒ
2.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒtoetsenī€ƒB (11) en Aī€ƒ(12)ī€ƒtenī€ƒ
minsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒgelijktijdigī€ƒingedrukt.ī€ƒ
Hetī€ƒaantalī€ƒbrandendeī€ƒLEDā€™sī€ƒgeeftī€ƒdeī€ƒ
ingesteldeī€ƒwaterhardheidī€ƒaan.
3.ī€ƒ Drukī€ƒnetī€ƒzoī€ƒvaakī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒ
totī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒwaterhardheidī€ƒwordtī€ƒ
aangegeven.ī€ƒVoorī€ƒwaterhardheidī€ƒ3ī€ƒ
bijvoorbeeldī€ƒmoetenī€ƒdeī€ƒLEDā€™sī€ƒD, E en
Fī€ƒoplichten.
4.ī€ƒ Drukī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒopī€ƒdeī€ƒstart-
toetsī€ƒ(10).ī€ƒDeī€ƒingesteldeī€ƒLEDā€™sī€ƒlichtenī€ƒ
kortī€ƒopī€ƒenī€ƒdeī€ƒgeselecteerdeī€ƒwaterhard-
heidī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.
Belangrijk:ī€ƒgaī€ƒbijī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒeenī€ƒwater-
ī‚ælterī€ƒ(zieī€ƒā€œAccessoiresā€)ī€ƒalsī€ƒvolgtī€ƒteī€ƒwerk,ī€ƒ
zieī€ƒā€œWaterī‚ælterā€.
Opmerking:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒnietī€ƒbinnenī€ƒ90ī€ƒsecondenī€ƒ
opī€ƒeenī€ƒtoetsī€ƒwordtī€ƒgedrukt,ī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒweerī€ƒinī€ƒgereedheidī€ƒgeschakeldī€ƒ
zonderī€ƒdatī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.ī€ƒ
Deī€ƒeerderī€ƒopgeslagenī€ƒwaterhardheidī€ƒblijftī€ƒ
danī€ƒbehouden.
Automatische uitschakeling
Hierī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒingesteldī€ƒhoeī€ƒlangī€ƒnaī€ƒdeī€ƒ
laatsteī€ƒdrankbereidingī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒauto-
matischī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒuitgeschakeld.ī€ƒDezeī€ƒ
tijdī€ƒkanī€ƒopī€ƒ15ī€ƒminutenī€ƒtotī€ƒ4ī€ƒuurī€ƒwordenī€ƒ
ingesteld.ī€ƒDeī€ƒvoorafī€ƒingesteldeī€ƒtijdsduurī€ƒ
kanī€ƒtenī€ƒbehoeveī€ƒvanī€ƒdeī€ƒenergiebesparingī€ƒ
wordenī€ƒverkort.
1.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ
(13)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒ .
2.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒtoetsenī€ƒB (11) en Aī€ƒ(12)ī€ƒtenī€ƒ
minsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒgelijktijdigī€ƒingedrukt.ī€ƒ
Hetī€ƒaantalī€ƒbrandendeī€ƒLEDā€™sī€ƒgeeftī€ƒdeī€ƒ
ingesteldeī€ƒtijdī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒuitschakelingī€ƒaan.
3.ī€ƒ Drukī€ƒnetī€ƒzoī€ƒvaakī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒ
totī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒuitschakeltijdī€ƒoplicht:
Dī€ƒ=ī€ƒ15ī€ƒminuten
D en Eī€ƒ=ī€ƒ30ī€ƒminuten
D, E en Fī€ƒ=ī€ƒ45ī€ƒminuten
D, E, F en G = 1 uur
D, E, F, G en H = 2 uren
D, E, F, G, H en Iī€ƒ=ī€ƒ4ī€ƒuren
4.ī€ƒ Drukī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒopī€ƒdeī€ƒstart-
toetsī€ƒ(10).ī€ƒDeī€ƒingesteldeī€ƒLEDā€™sī€ƒlichtenī€ƒ
kortī€ƒopī€ƒenī€ƒdeī€ƒgeselecteerdeī€ƒuitschakel-
tijdī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.
Opmerking:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒnietī€ƒbinnenī€ƒ90ī€ƒsecondenī€ƒ
opī€ƒeenī€ƒtoetsī€ƒwordtī€ƒgedrukt,ī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒappa-
raatī€ƒweerī€ƒinī€ƒgereedheidī€ƒgeschakeldī€ƒzonderī€ƒ
datī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.ī€ƒDeī€ƒ
eerderī€ƒopgeslagenī€ƒtijdī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒuitschake-
lingī€ƒblijftī€ƒdanī€ƒbehouden.
64
nl Kofī‚æezettenī€ƒmetī€ƒkofī‚æebonen
Zettemperatuur instellen
Ookī€ƒdeī€ƒzettemperatuurī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒingesteld.
1.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ
(13)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒ .
2.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒtoetsenī€ƒB (11) en Aī€ƒ(12)ī€ƒtenī€ƒ
minsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒgelijktijdigī€ƒingedrukt.ī€ƒ
Hetī€ƒaantalī€ƒbrandendeī€ƒLEDā€™sī€ƒgeeftī€ƒdeī€ƒ
ingesteldeī€ƒzettemperatuurī€ƒaan.
3.ī€ƒ Drukī€ƒnetī€ƒzoī€ƒvaakī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10)ī€ƒ
totī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒtemperatuurī€ƒoplicht:
LED D = laag
LED D en Eī€ƒ=ī€ƒgemiddeld
LED D, E en F = hoog
4.ī€ƒ Drukī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒopī€ƒdeī€ƒstart-
toetsī€ƒ(10).ī€ƒDeī€ƒingesteldeī€ƒLEDā€™sī€ƒlichtenī€ƒ
kortī€ƒopī€ƒenī€ƒdeī€ƒgeselecteerdeī€ƒtempera-
tuurī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.
Opmerking:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒnietī€ƒbinnenī€ƒ90ī€ƒsecondenī€ƒ
opī€ƒeenī€ƒtoetsī€ƒwordtī€ƒgedrukt,ī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒweerī€ƒinī€ƒgereedheidī€ƒgeschakeldī€ƒ
zonderī€ƒdatī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒwordtī€ƒopgeslagen.ī€ƒ
Deī€ƒeerderī€ƒopgeslagenī€ƒzettemperatuurī€ƒblijftī€ƒ
danī€ƒbehouden.
Instellen van de maalī‚æjnheid
Metī€ƒdeī€ƒdraaischakelaarī€ƒ(3)ī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒmaal-
ī‚æjnheidī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒkorrelgrootteī€ƒ
vanī€ƒdeī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æebonenī€ƒinstellen.
W Let op!
Verstelī€ƒdeī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒalleenī€ƒterwijlī€ƒhetī€ƒ
maalwerkī€ƒdraait!ī€ƒHetī€ƒapparaatī€ƒkanī€ƒandersī€ƒ
beschadigdī€ƒraken.ī€ƒReikī€ƒnietī€ƒinī€ƒhetī€ƒmaalwerk.
ā–  Stelī€ƒdeī€ƒdraaischakelaarī€ƒ(3)ī€ƒbijī€ƒdraaiendī€ƒ
maalwerkī€ƒinī€ƒopī€ƒeenī€ƒī‚æjnerī€ƒmaalselī€ƒ(doorī€ƒ
a:ī€ƒī€ƒlinksomī€ƒteī€ƒdraaien)ī€ƒofī€ƒopī€ƒeenī€ƒgroverī€ƒ
maalselī€ƒ(doorī€ƒb:ī€ƒrechtsomī€ƒteī€ƒdraaien).ī€ƒ
a b
Info: Deī€ƒnieuweī€ƒinstellingī€ƒisī€ƒpasī€ƒmerkbaarī€ƒ
vanafī€ƒdeī€ƒtweedeī€ƒkopī€ƒkofī‚æe.
Tip: Stelī€ƒbijī€ƒdonkerī€ƒgebrandeī€ƒbonenī€ƒeenī€ƒ
ī‚æjnere,ī€ƒenī€ƒbijī€ƒlichtereī€ƒbonenī€ƒeenī€ƒgrovereī€ƒ
malingī€ƒin.
Kofī‚æezetten met
kofī‚æebonen
Dezeī€ƒespressoautomaatī€ƒgebruiktī€ƒtelkensī€ƒ
wanneerī€ƒuī€ƒkofī‚æeī€ƒzetī€ƒeenī€ƒversī€ƒmaalsel.ī€ƒ
Tip: Bewaarī€ƒdeī€ƒbonenī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒoptimaleī€ƒ
kwaliteitī€ƒgekoeldī€ƒenī€ƒinī€ƒeenī€ƒafgeslotenī€ƒ
verpakking.
Belangrijk: Vulī€ƒhetī€ƒwaterreservoirī€ƒdagelijksī€ƒ
metī€ƒvers,ī€ƒkoudī€ƒwaterī€ƒzonderī€ƒkoolzuur.ī€ƒOmī€ƒ
hetī€ƒapparaatī€ƒteī€ƒkunnenī€ƒgebruiken,ī€ƒmoetī€ƒ
deī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒsteedsī€ƒvoldoendeī€ƒwaterī€ƒ
bevatten.
Erī€ƒkunnenī€ƒverscheideneī€ƒkofī‚æedrankenī€ƒopī€ƒ
simpeleī€ƒwijzeī€ƒmetī€ƒĆ©Ć©nī€ƒknopindrukī€ƒwordenī€ƒ
gezet.ī€ƒ
Bereiden
Zorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒ
gebruikī€ƒis.
1.ī€ƒ Plaatsī€ƒeenī€ƒofī€ƒtweeī€ƒvoorverwarmdeī€ƒ
ī€ƒkopjesī€ƒonderī€ƒdeī€ƒkofī‚æetapī€ƒ(7).ī€ƒ
Tip:ī€ƒverwarmī€ƒhetī€ƒkopjeī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒkleineī€ƒ
espressoī€ƒaltijdī€ƒvoor,ī€ƒbijvoorbeeldī€ƒmetī€ƒ
heetī€ƒwater.
2.ī€ƒ Selecteerī€ƒmetī€ƒdeī€ƒbovensteī€ƒdraaiknopī€ƒ
(14)ī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒkofī‚æeī€ƒenī€ƒgewensteī€ƒ
hoeveelheid.
3.ī€ƒ Selecteerī€ƒmetī€ƒdeī€ƒondersteī€ƒdraaiknopī€ƒ
(13)ī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒsterkteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkofī‚æe.
4.ī€ƒ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).
Deī€ƒkofī‚æeī€ƒwordtī€ƒgezetī€ƒenī€ƒlooptī€ƒhiernaī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
kopje/kopjes.
Doorī€ƒnogmaalsī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoets (10)ī€ƒteī€ƒ
drukken,ī€ƒkanī€ƒhetī€ƒkofī‚æezettenī€ƒvoortijdigī€ƒ
ī€ƒwordenī€ƒbeĆ«indigd.
65
nl
ī€ƒ Kofī‚æezettenī€ƒmetī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ
Kofī‚æezetten met
gemalen kofī‚æe
Dezeī€ƒautomaatī€ƒkanī€ƒookī€ƒmetī€ƒvoorgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒ(geenī€ƒoploskofī‚æe)ī€ƒwordenī€ƒgebruikt.
Belangrijk: Vulī€ƒhetī€ƒwaterreservoirī€ƒdagelijksī€ƒ
metī€ƒvers,ī€ƒkoudī€ƒwaterī€ƒzonderī€ƒkoolzuur.ī€ƒOmī€ƒ
hetī€ƒapparaatī€ƒteī€ƒkunnenī€ƒgebruiken,ī€ƒmoetī€ƒ
deī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒsteedsī€ƒvoldoendeī€ƒwaterī€ƒ
bevatten.
Bereiden
1.ī€ƒ Openī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ(4).
2.ī€ƒ Vulī€ƒdeī€ƒladeī€ƒmetī€ƒmaximaalī€ƒ2ī€ƒafgestrekenī€ƒ
maatschepjesī€ƒkofī‚æe.ī€ƒOpgelet: vul de
ladeī€ƒnietī€ƒmetī€ƒheleī€ƒbonenī€ƒofī€ƒoploskofī‚æe.
3.ī€ƒ Sluitī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ(4).
4.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ(14)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒc.ī€ƒ
5.ī€ƒ Zetī€ƒdeī€ƒdraaiknopī€ƒ(13)ī€ƒinī€ƒstandī€ƒG.ī€ƒ
6.ī€ƒ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).
Deī€ƒkofī‚æeī€ƒwordtī€ƒgezetī€ƒenī€ƒlooptī€ƒhiernaī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
kopje.
Heet water tappen
W Verbrandingsgevaar!
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒwordtī€ƒzeerī€ƒheet.ī€ƒ
Raakī€ƒalleenī€ƒhetī€ƒkunststofī€ƒgedeelteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒaan.
Voordatī€ƒerī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒwordtī€ƒafgenomen,ī€ƒ
moetī€ƒdeī€ƒmelkschuimerī€ƒzijnī€ƒgereinigd.
Zorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒ
gebruikī€ƒis.
1.ī€ƒ Zetī€ƒeenī€ƒvoorverwarmdī€ƒkopjeī€ƒofī€ƒglasī€ƒ
onderī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6).
2.ī€ƒ Openī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒ
uitī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒHetī€ƒapparaatī€ƒwarmtī€ƒop.ī€ƒ
Vervolgensī€ƒlooptī€ƒerī€ƒca.ī€ƒ40ī€ƒsecondenī€ƒ
langī€ƒheetī€ƒwaterī€ƒuitī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒdeī€ƒmelk-
opschuimerī€ƒ(6).ī€ƒ
3.ī€ƒ Drukī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒinī€ƒomī€ƒdeī€ƒ
procedureī€ƒvoortijdigī€ƒteī€ƒstoppen.
Melkschuim bereiden
W Verbrandingsgevaar!
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒwordtī€ƒzeerī€ƒheet.ī€ƒ
Raakī€ƒalleenī€ƒhetī€ƒkunststofī€ƒgedeelteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒaan.ī€ƒ
Tip:ī€ƒschuimī€ƒeerstī€ƒdeī€ƒmelkī€ƒopī€ƒenī€ƒneemī€ƒdanī€ƒ
pasī€ƒkofī‚æeī€ƒofī€ƒschuimī€ƒdeī€ƒmelkī€ƒafzonderlijkī€ƒopī€ƒ
voegī€ƒdezeī€ƒvervolgensī€ƒtoeī€ƒaanī€ƒdeī€ƒkofī‚æe.
Zorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒ
gebruikī€ƒis.ī€ƒ
1.ī€ƒ Drukī€ƒopī€ƒtoetsī€ƒBī€ƒ(11).ī€ƒ
Deī€ƒtoetsī€ƒBī€ƒknippertī€ƒenī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
warmtī€ƒnuī€ƒca.ī€ƒ20ī€ƒsecondenī€ƒlangī€ƒop.
2.ī€ƒ Wachtī€ƒtotī€ƒdeī€ƒtoetsī€ƒenī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒFī€ƒbrandtī€ƒ
enī€ƒdompelī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒvervol-
gensī€ƒtotī€ƒdeī€ƒbodemī€ƒvanī€ƒeenī€ƒkopjeī€ƒofī€ƒglasī€ƒ
datī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒderdeī€ƒmetī€ƒmelkī€ƒisī€ƒgevuld.
3.ī€ƒ Openī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒ
uitī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒ
W Verbrandingsgevaar!
Deī€ƒuittredendeī€ƒstoomī€ƒisī€ƒzeerī€ƒheetī€ƒenī€ƒkanī€ƒ
vloeistofī€ƒomhoogī€ƒspuiten.ī€ƒRaakī€ƒdeī€ƒhulsī€ƒnietī€ƒ
aanī€ƒenī€ƒrichtī€ƒdezeī€ƒnietī€ƒopī€ƒpersonen.
4.ī€ƒ Schuimī€ƒdeī€ƒmelkī€ƒop.
5.ī€ƒ Sluitī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒ
inī€ƒteī€ƒdrukken.
Belangrijk:ī€ƒReinigī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒ
naī€ƒelkī€ƒgebruikī€ƒaltijdī€ƒmetī€ƒlauwwarmī€ƒwater.ī€ƒ
Opgedroogdeī€ƒmelkrestenī€ƒzijnī€ƒnamelijkī€ƒ
moeilijkī€ƒverwijderbaar.
66
nl Onderhoud en dagelijkse reiniging
Onderhoud en
dagelijkse reiniging
W Gevaar voor elektrische schokken!
Neemī€ƒvĆ³Ć³rī€ƒdeī€ƒreinigingī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒuitī€ƒhetī€ƒ
stopcontact.
Dompelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒonderī€ƒinī€ƒwater.
Gebruikī€ƒgeenī€ƒstoomreiniger.
ā–  Veegī€ƒdeī€ƒbehuizingī€ƒmetī€ƒeenī€ƒzachte,ī€ƒ
vochtigeī€ƒdoekī€ƒaf.ī€ƒ
ā–  Gebruikī€ƒgeenī€ƒschurendeī€ƒdoekenī€ƒofī€ƒ
reinigingsmiddelen.
ā–  Verwijderī€ƒrestenī€ƒvanī€ƒkalk,ī€ƒkofī‚æe,ī€ƒmelk,ī€ƒ
reinigings-ī€ƒenī€ƒontkalkingsoplossingenī€ƒ
altijdī€ƒonmiddellijk.ī€ƒDergelijkeī€ƒrestenī€ƒ
kunnenī€ƒcorrosievormingī€ƒveroorzaken.
ā–  Nieuweī€ƒsponsdoekjesī€ƒkunnenī€ƒzoutenī€ƒ
bevatten.ī€ƒDezeī€ƒzoutenī€ƒkunnenī€ƒeenī€ƒ
roestlaagjeī€ƒopī€ƒhetī€ƒroestvrijī€ƒstaalī€ƒveroor-
zaken.ī€ƒSpoelī€ƒdezeī€ƒdoekjesī€ƒdaaromī€ƒaltijdī€ƒ
vĆ³Ć³rī€ƒgebruikī€ƒgrondigī€ƒuit.
ā–  Trekī€ƒdeī€ƒlekschaalī€ƒ(8c)ī€ƒenī€ƒhetī€ƒkofī‚æe-
dikreservoirī€ƒ(8b)ī€ƒinī€ƒvoorwaartseī€ƒrichtingī€ƒ
uitī€ƒhetī€ƒapparaat.ī€ƒVerwijderī€ƒdeī€ƒafdekplaatī€ƒ
(8a)ī€ƒenī€ƒdeī€ƒlekplaatī€ƒ(8d).ī€ƒMaakī€ƒdeī€ƒ
lekschaalī€ƒenī€ƒhetī€ƒkofī‚æedikreservoirī€ƒleegī€ƒ
enī€ƒreinigī€ƒdeze.
ā–  Verwijderī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒ(4)ī€ƒenī€ƒreinigī€ƒdeze.ī€ƒ
ā–  Vlotterī€ƒ(8e)ī€ƒenī€ƒreinigī€ƒdezeī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
vochtigeī€ƒdoek.
L
Plaats de volgende onderdelen niet
in de vaatwasser:ī€ƒafdekplaatī€ƒ(8a),
vlotterī€ƒ(8e), ladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒ(4), zetmodule (5a).
M
Deī€ƒvolgendeī€ƒonderdelenī€ƒzijnī€ƒwelī€ƒ
geschiktī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒvaatwasser:ī€ƒ
lekschaal (8c),ī€ƒkofī‚æeī€ƒdikreservoirī€ƒ(8b),
lekplaatī€ƒ(8d),ī€ƒaromadekselī€ƒ(2)ī€ƒenī€ƒ
maatschepjeī€ƒ(18).
ā–  Doeī€ƒdeī€ƒbinnenkantī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
af (de opvangschalen en lade voor
gemalenī€ƒkofī‚æe).
Belangrijk: de lekschaal en koffiedik-
houderī€ƒmoetenī€ƒdagelijksī€ƒwordenī€ƒgeleegdī€ƒ
enī€ƒschoongemaaktī€ƒomī€ƒafzettingenī€ƒteī€ƒ
voorkomen.
Opmerking:ī€ƒAlsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒkoudeī€ƒ
toestandī€ƒmetī€ƒdeī€ƒnetspanningschakelaarī€ƒ
O / Iī€ƒ(9)ī€ƒwordtī€ƒingeschakeldī€ƒofī€ƒnaī€ƒafnameī€ƒ
vanī€ƒkofī‚æeī€ƒautomatischī€ƒwordtī€ƒuitgeschakeld,ī€ƒ
wordtī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒautomatischī€ƒgespoeld.ī€ƒ
Zoī€ƒreinigtī€ƒhetī€ƒsysteemī€ƒzichzelf.
Belangrijk:ī€ƒAlsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒlangereī€ƒtijdī€ƒ
(bijvoorbeeldī€ƒtijdensī€ƒeenī€ƒvakantie)ī€ƒnietī€ƒ
isī€ƒgebruikt,ī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒvolledigeī€ƒapparaatī€ƒ
inclusiefī€ƒhetī€ƒmelksysteemī€ƒenī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒ
wordenī€ƒgereinigd.
Melkopschuimer reinigen
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒmoetī€ƒnaī€ƒelkī€ƒ
gebruikī€ƒwordenī€ƒgereinigdī€ƒomī€ƒalleī€ƒrestenī€ƒteī€ƒ
verwijderen.
Belangrijk:ī€ƒlaatī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒeerstī€ƒ
afkoelenī€ƒalvorensī€ƒdezeī€ƒteī€ƒdemonteren.
67
nl
Onderhoud en dagelijkse reiniging
Demonteerī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒomī€ƒdezeī€ƒteī€ƒ
kunnenī€ƒreinigen:
1.ī€ƒ Houdī€ƒdeī€ƒmetalenī€ƒhulsī€ƒvastī€ƒenī€ƒtrekī€ƒdezeī€ƒ
inī€ƒneerwaartseī€ƒrichtingī€ƒlos.
2.ī€ƒ Draaiī€ƒdeī€ƒfunctiekernī€ƒ(6d)ī€ƒlinksomī€ƒenī€ƒ
verwijderī€ƒdeze.
1
2
6d
3.ī€ƒ Verwijderī€ƒdeī€ƒfunctiebuisī€ƒ(6c).
6c
4.ī€ƒ Reinigī€ƒdeī€ƒafzonderlijkeī€ƒonderdelenī€ƒmetī€ƒ
eenī€ƒzachteī€ƒborstelī€ƒinī€ƒwarmī€ƒafwaswater.ī€ƒ
Laatī€ƒdeī€ƒonderdelenī€ƒzoī€ƒnodigī€ƒevenī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒsopjeī€ƒvoorweken.ī€ƒReinigī€ƒvooralī€ƒdeī€ƒ
luchtopeningī€ƒ(6e)ī€ƒzorgvuldig.
6e
5.ī€ƒ Spoelī€ƒalleī€ƒonderdelenī€ƒmetī€ƒschoonī€ƒwaterī€ƒ
naī€ƒenī€ƒdroogī€ƒdezeī€ƒvervolgensī€ƒaf.
6.ī€ƒ Brengī€ƒdeī€ƒfunctiekernī€ƒ(6d)ī€ƒenī€ƒfunctiebuisī€ƒ
(6c)ī€ƒweerī€ƒinī€ƒdeī€ƒmetalenī€ƒhulsī€ƒaan.
1 2
6d6c
7.ī€ƒ Draaiī€ƒdeī€ƒfunctiekernī€ƒrechtsomī€ƒtotī€ƒdeī€ƒ
markeringenī€ƒzichī€ƒopī€ƒĆ©Ć©nī€ƒlijnī€ƒbevinden.
8.ī€ƒ Brengī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒopī€ƒhetī€ƒstoom-
ventielī€ƒaan.ī€ƒControleerī€ƒofī€ƒdeī€ƒrodeī€ƒmarke-
ringī€ƒopī€ƒhetī€ƒstoomventielī€ƒafgedektī€ƒis.
W Gevaar voor brandwonden!
Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒwanneerī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒvolledigī€ƒgeassem-
bleerdī€ƒenī€ƒgemonteerdī€ƒis.
Zetmodule reinigen
Reinigī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒregelmatig!ī€ƒ
Zetmoduleī€ƒautomatischī€ƒvoorreinigen:
Drukī€ƒkortī€ƒopī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12).ī€ƒAlsī€ƒerī€ƒ
voordienī€ƒkofī‚æeī€ƒisī€ƒafgenomen,ī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒgespoeld.ī€ƒVervolgensī€ƒwordtī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒuitgeschakeld.
Inī€ƒaanvullingī€ƒopī€ƒhetī€ƒautomatischeī€ƒ
reinigingsī€ƒprogrammaī€ƒmoetī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒ
(5a)ī€ƒookī€ƒregelmatigī€ƒwordenī€ƒverwijderdī€ƒenī€ƒ
gereinigdī€ƒ(zieī€ƒafbeelding Eī€ƒvĆ³Ć³rī€ƒinī€ƒdezeī€ƒ
gebruiksaanwijzing).
1.ī€ƒ Schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒuitī€ƒmetī€ƒdeī€ƒ
netspanningschakelaarī€ƒO / Iī€ƒ(9).ī€ƒErī€ƒmagī€ƒ
nuī€ƒgeenī€ƒenkeleī€ƒtoetsī€ƒmeerī€ƒbranden.
2.ī€ƒ Openī€ƒhetī€ƒluikjeī€ƒ(5b)ī€ƒvanī€ƒdeī€ƒzetmodule.
3.ī€ƒ Schuifī€ƒdeī€ƒrodeī€ƒgrendelī€ƒ(5d)ī€ƒopī€ƒdeī€ƒ
zetgroepī€ƒ(5a)ī€ƒhelemaalī€ƒnaarī€ƒlinks.
4.ī€ƒ Drukī€ƒdeī€ƒuitwerphendelī€ƒ(5c)ī€ƒhelemaalī€ƒ
omlaag.ī€ƒDeī€ƒzetgroepī€ƒkomtī€ƒlos.
5.ī€ƒ Pakī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒ(5a)ī€ƒbeetī€ƒbijī€ƒdeī€ƒgrepenī€ƒ
enī€ƒhaalī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒerī€ƒvoorzichtigī€ƒuit.
68
nl Tipsī€ƒvoorī€ƒenergiebesparing
6.ī€ƒ Verwijder de afdekking (5e) van de
zetgroepī€ƒenī€ƒreinigī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒ(5a)ī€ƒ
grondigī€ƒmetī€ƒstromendī€ƒwater.
7.ī€ƒ Reinigī€ƒdeī€ƒzeefī€ƒvanī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒgrondigī€ƒ
onderī€ƒdeī€ƒwaterstraal.
Belangrijk:ī€ƒgebruikī€ƒgeenī€ƒspoel-ī€ƒofī€ƒreini-
gingsmiddelenī€ƒenī€ƒplaatsī€ƒdeī€ƒmoduleī€ƒnietī€ƒinī€ƒ
deī€ƒvaatwasser.
8.ī€ƒ Neemī€ƒdeī€ƒbinnenkantī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
metī€ƒeenī€ƒvochtigeī€ƒdoekī€ƒafī€ƒenī€ƒverwijderī€ƒ
eventueelī€ƒaanwezigeī€ƒkofī‚æeresten.
9.ī€ƒ Laatī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒ(5a)ī€ƒenī€ƒhetī€ƒinwen-
digeī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒdrogen.
10.ī€ƒPlaatsī€ƒdeī€ƒafdekkingī€ƒ(5e)ī€ƒweerī€ƒopī€ƒdeī€ƒ
zetgroepī€ƒenī€ƒschuifī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒ(5a)ī€ƒtotī€ƒ
deī€ƒaanslagī€ƒinī€ƒhetī€ƒapparaat.
11.ī€ƒDrukī€ƒdeī€ƒuitwerphendelī€ƒ(5c)ī€ƒhelemaalī€ƒ
omhoog.
12.ī€ƒSchuifī€ƒdeī€ƒrodeī€ƒgrendelī€ƒ(5d)ī€ƒhelemaalī€ƒ
naarī€ƒrechtsī€ƒenī€ƒsluitī€ƒhetī€ƒluikjeī€ƒ(5b).
Tips voor energiebesparing
ā–  Schakelī€ƒhetī€ƒdeī€ƒespressoautomaatī€ƒ
uitī€ƒalsī€ƒdezeī€ƒnietī€ƒwordtī€ƒgebruikt.ī€ƒDrukī€ƒ
hiervoorī€ƒopī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12).ī€ƒHetī€ƒ
apparaatī€ƒwordtī€ƒdanī€ƒgespoeldī€ƒenī€ƒvervol-
gensī€ƒuitgeschakeld.
ā–  Onderbreekī€ƒdeī€ƒafnameī€ƒvanī€ƒkofī‚æeī€ƒofī€ƒ
melkschuimī€ƒliefstī€ƒzoī€ƒminī€ƒmogelijk.ī€ƒEenī€ƒ
voortijdigeī€ƒonderbrekingī€ƒleidtī€ƒtotī€ƒeenī€ƒ
verhoogdī€ƒenergieverbruikī€ƒenī€ƒhetī€ƒsnellerī€ƒ
vollopenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒlekschaal.
ā–  Ontkalkī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒregelmatigī€ƒ
omī€ƒkalkafzettingenī€ƒteī€ƒvoorkomen.ī€ƒ
Kalkrestenī€ƒleidenī€ƒtotī€ƒeenī€ƒhogerī€ƒ
energieverbruik.
Onderhoudsprogramma
Duur:ī€ƒca.ī€ƒ35ī€ƒminuten
Afhankelijkī€ƒvanī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒbegintī€ƒnaī€ƒ
ī€ƒbepaaldeī€ƒtussenpozenī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒ
teī€ƒknipperen.
Inī€ƒdatī€ƒgevalī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒdirectī€ƒ
metī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒwordenī€ƒ
gereinigdī€ƒenī€ƒontkalkt.ī€ƒAlsī€ƒhetī€ƒonderhouds-
programmaī€ƒnietī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒinstructiesī€ƒ
wordtī€ƒuitgevoerd,ī€ƒkanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒwordenī€ƒ
beschadigd.
W Let op!
Gebruikī€ƒbijī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒ
altijdī€ƒeenī€ƒontkalkings-ī€ƒenī€ƒreinigingsmiddelī€ƒ
conformī€ƒdezeī€ƒgebruiksaanwijzing.ī€ƒNeemī€ƒdeī€ƒ
veiligheidsinstructiesī€ƒopī€ƒdeī€ƒverpakkingī€ƒvanī€ƒ
hetī€ƒreinigingsmiddelī€ƒinī€ƒacht.
Onderbreekī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒinī€ƒ
geenī€ƒgeval!ī€ƒZorgī€ƒdatī€ƒniemandī€ƒdeī€ƒbetrokkenī€ƒ
vloeistoffenī€ƒdrinkt!
Gebruikī€ƒnooitī€ƒazijn,ī€ƒmiddelenī€ƒopī€ƒbasisī€ƒvanī€ƒ
azijn,ī€ƒcitroenzuurī€ƒofī€ƒmiddelenī€ƒopī€ƒbasisī€ƒvanī€ƒ
citroenzuur!ī€ƒ
Doeī€ƒnooitī€ƒontkalkingstablettenī€ƒofī€ƒandereī€ƒ
ontkalkingsmiddelenī€ƒinī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒ
gemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ(4)!
Voorī€ƒdeī€ƒstartī€ƒvanī€ƒhetī€ƒserviceprogrammaī€ƒdeī€ƒ
zetgroepī€ƒverwijderen,ī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒaanwij-
zingī€ƒreinigenī€ƒenī€ƒweerī€ƒterugzetten.
69
nl
ī€ƒ Vorstbeveiligingī€ƒ
Speciaal ontwikkelde en geschikte
ontkalkings- en reinigingstabletten zijn
verkrijgbaar via de handel en bij de
servicedienst (zie ā€œAccessoiresā€).
Belangrijk: Alsī€ƒeenī€ƒwaterī‚ælterī€ƒinī€ƒhetī€ƒwater-
reservoirī€ƒ(16)ī€ƒgeplaatstī€ƒis,ī€ƒdientī€ƒditī€ƒvĆ³Ć³rī€ƒdeī€ƒ
startī€ƒvanī€ƒhetī€ƒontkalkingsprocesī€ƒinī€ƒelkī€ƒgevalī€ƒ
teī€ƒwordenī€ƒverwijderd.ī€ƒReinigī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒ
voorī€ƒdeī€ƒstartī€ƒvanī€ƒhetī€ƒserviceprogramma,ī€ƒzieī€ƒ
hoofdstukī€ƒā€œZetgroepī€ƒreinigenā€.
Startī€ƒhetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒdoorī€ƒdeī€ƒ
servicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒtenī€ƒminsteī€ƒ5ī€ƒsecondenī€ƒ
ingedruktī€ƒteī€ƒhouden.ī€ƒ
Info:ī€ƒTijdensī€ƒdeī€ƒuitvoeringī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
programmaī€ƒknippertī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12).
LED
Hī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Maakī€ƒdeī€ƒlekschaalī€ƒ(8)ī€ƒleegī€ƒenī€ƒbrengī€ƒ
dezeī€ƒopnieuwī€ƒaan.
LED Gī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Openī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ(4).
ā–  Legī€ƒerī€ƒeenī€ƒSiemensī€ƒreinigingstabletī€ƒinī€ƒ
enī€ƒsluitī€ƒdeī€ƒladeī€ƒvoorī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ(4).
ā–  Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).
LED Dī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Vulī€ƒhetī€ƒlegeī€ƒwaterreservoirī€ƒ(16)ī€ƒtotī€ƒdeī€ƒ
markeringī€ƒvoorī€ƒā€œ0,5 lā€ī€ƒmetī€ƒlauwwarmī€ƒ
waterī€ƒenī€ƒlosī€ƒhierinī€ƒ1ī€ƒSiemensī€ƒontkal-
kingstabletī€ƒTZ80002ī€ƒop.ī€ƒ
ā–  Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).
Hetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒwordtī€ƒnuī€ƒ
ī€ƒgedurendeī€ƒca.ī€ƒ10ī€ƒminutenī€ƒuitgevoerd.
LED Fī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Plaatsī€ƒeenī€ƒkanī€ƒmetī€ƒeenī€ƒminimaleī€ƒ
inhoudī€ƒvanī€ƒ0,5ī€ƒliterī€ƒonderī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
melkī€ƒopschuimerī€ƒ(6).
ā–  Openī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6) doorī€ƒdezeī€ƒ
uitī€ƒteī€ƒtrekken.
Hetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒwordtī€ƒnuī€ƒ
ī€ƒgedurendeī€ƒca.ī€ƒ12ī€ƒminutenī€ƒuitgevoerd.
LED Dī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Spoelī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒenī€ƒvulī€ƒdezeī€ƒtotī€ƒ
aanī€ƒdeī€ƒmarkeringī€ƒmaxī€ƒmetī€ƒversī€ƒwater.
ā–  Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).
Hetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒwordtī€ƒnuī€ƒgedu-
rendeī€ƒca.ī€ƒ30ī€ƒsecondenī€ƒuitgevoerdī€ƒenī€ƒspoeltī€ƒ
hetī€ƒapparaat.
LED Fī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Sluitī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒ
inī€ƒteī€ƒdrukken.
Hetī€ƒonderhoudsprogrammaī€ƒwordtī€ƒnuī€ƒgedu-
rendeī€ƒca.ī€ƒ8ī€ƒminutenī€ƒuitgevoerd.
LED Hī€ƒlichtī€ƒop.
ā–  Maakī€ƒdeī€ƒlekschaalī€ƒ(8)ī€ƒleegī€ƒenī€ƒbrengī€ƒ
dezeī€ƒopnieuwī€ƒaan.
Alsī€ƒerī€ƒeenī€ƒī‚ælterī€ƒwerdī€ƒgebruikt,ī€ƒbrengtī€ƒuī€ƒditī€ƒ
nuī€ƒweerī€ƒaan.ī€ƒ
Hiernaī€ƒisī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒvolledigī€ƒgereinigd,ī€ƒ
ontkalktī€ƒenī€ƒweerī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒgebruik.
Belangrijk:ī€ƒVeegī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
zachte,ī€ƒvochtigeī€ƒdoekī€ƒafī€ƒomī€ƒrestenī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒontkalkoplossingī€ƒdirectī€ƒteī€ƒverwijderen.ī€ƒ
Dergelijkeī€ƒrestenī€ƒkunnenī€ƒcorrosievormingī€ƒ
veroorzaken.ī€ƒNieuweī€ƒsponsdoekjesī€ƒkunnenī€ƒ
zoutenī€ƒbevatten.ī€ƒDezeī€ƒzoutenī€ƒkunnenī€ƒeenī€ƒ
roestlaagjeī€ƒopī€ƒhetī€ƒroestvrijī€ƒstaalī€ƒveroor-
zaken.ī€ƒSpoelī€ƒdezeī€ƒdoekjesī€ƒdaaromī€ƒaltijdī€ƒ
vĆ³Ć³rī€ƒgebruikī€ƒgrondigī€ƒuit.
Vorstbeveiliging
W Om vorstschade tijdens transport en
opslag te voorkomen, moet het apparaat
vooraf volledig worden geleegd.
Info: hetī€ƒapparaatī€ƒmoetī€ƒklaarī€ƒvoorī€ƒgebruikī€ƒ
zijnī€ƒenī€ƒdeī€ƒwatertank (16)ī€ƒmoetī€ƒzijnī€ƒgevuld.ī€ƒ
1.ī€ƒ Plaatsī€ƒeenī€ƒgroteī€ƒbakī€ƒonderī€ƒdeī€ƒtapī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6).
2.ī€ƒ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒstoomtoetsī€ƒ(11).ī€ƒ
De LED Fī€ƒknippertī€ƒenī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
warmtī€ƒnuī€ƒca.ī€ƒ20ī€ƒsecondenī€ƒlangī€ƒop.ī€ƒ
70
nl Accessoires
3.ī€ƒ Wachtī€ƒtotī€ƒLEDī€ƒFī€ƒbrandtī€ƒenī€ƒopenī€ƒ
vervolgensī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒdoorī€ƒ
dezeī€ƒuitī€ƒteī€ƒtrekkenī€ƒenī€ƒlaatī€ƒdezeī€ƒca.ī€ƒ
15ī€ƒsecondenī€ƒstomen.
4.ī€ƒ Schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒuitī€ƒmetī€ƒdeī€ƒ
netspanningschakelaarī€ƒO / Iī€ƒ(9).
5.ī€ƒ Maakī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ(16)ī€ƒenī€ƒdeī€ƒlekschaalī€ƒ
(8)ī€ƒleeg.
Accessoires
Onderstaandeī€ƒaccessoiresī€ƒzijnī€ƒinī€ƒdeī€ƒhandelī€ƒ
enī€ƒviaī€ƒdeī€ƒservicedienstī€ƒverkrijgbaar.
Accessoires Bestelnummer
Handel /
Klantenservice
Reinigingstabletten TZ80001ī€ƒ/ī€ƒ00311807
Ontkalkingstabletten TZ80002ī€ƒ/ī€ƒ00576693
Waterī‚ælter TZ70003ī€ƒ/ī€ƒ00575491
Onderhoudsset TZ80004ī€ƒ/ī€ƒ00576330
Afval
J
Gooiī€ƒverpakkingsmateriaalī€ƒopī€ƒeenī€ƒ
milieuvriendelijkeī€ƒmanierī€ƒweg.ī€ƒDitī€ƒ
apparaatī€ƒisī€ƒgekenmerktī€ƒinī€ƒovereen-
stemmingī€ƒmetī€ƒdeī€ƒEuropeseī€ƒrichtlijnī€ƒ
2012/19/EUī€ƒbetreffendeī€ƒafgedankteī€ƒ
elektrischeī€ƒenī€ƒelektronischeī€ƒappara-
tuurī€ƒ(wasteī€ƒelectricalī€ƒandī€ƒelectronicī€ƒ
equipmentī€ƒā€“ī€ƒWEEE).ī€ƒDeī€ƒrichtlijnī€ƒ
geeftī€ƒhetī€ƒkaderī€ƒaanī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒinī€ƒdeī€ƒEUī€ƒ
geldigeī€ƒī€ƒterugnemingī€ƒenī€ƒverwerkingī€ƒ
vanī€ƒoudeī€ƒapparaten.ī€ƒRaadpleegī€ƒuwī€ƒ
gespecialiseerde handelaar voor
deī€ƒgeldendeī€ƒvoorschriftenī€ƒinzakeī€ƒ
afvalverwijdering.
Garantie
Voorī€ƒditī€ƒapparaatī€ƒgeldenī€ƒdeī€ƒgarantie-
voor-waardenī€ƒdieī€ƒwordenī€ƒuitgegevenī€ƒdoorī€ƒ
deī€ƒvertegenwoordigingī€ƒvanī€ƒonsī€ƒbedrijfī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒlandī€ƒvanī€ƒaankoop.ī€ƒDeī€ƒleverancier,ī€ƒbijī€ƒ
wieī€ƒuī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒheeftī€ƒgekocht,ī€ƒgeeftī€ƒ
uī€ƒhieroverī€ƒgraagī€ƒmeerī€ƒinformatie.ī€ƒOmī€ƒ
aanspraakī€ƒteī€ƒmakenī€ƒopī€ƒdeī€ƒgarantieī€ƒheeftī€ƒ
uī€ƒaltijdī€ƒuwī€ƒaankoopbewijsī€ƒnodig.
Wijzigingenī€ƒvoorbehouden.
Technische speciī‚æcaties
Elektrischeī€ƒaansluitingī€ƒ(spanningī€ƒā€“ī€ƒfrequentie) 220-240ī€ƒVī€ƒā€“ī€ƒ50/60ī€ƒHz
Vermogenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒverwarming 1600 W
Maximaleī€ƒpompdruk,ī€ƒstatisch 15ī€ƒbar
Maximaleī€ƒinhoudī€ƒwatertankī€ƒ(zonderī€ƒī‚ælter)ī€ƒ 1,7 l
Maximaleī€ƒinhoudī€ƒbonenreservoir 300 g
Lengteī€ƒaansluitsnoer 100ī€ƒcm
Afmetingenī€ƒ(Hī€ƒxī€ƒBī€ƒxī€ƒD) 385ī€ƒxī€ƒ280ī€ƒxī€ƒ479ī€ƒmm
Gewicht,ī€ƒongevuld 9,3 kg
Soortī€ƒmaalwerk keramischī€ƒ
71
nl
ī€ƒ Zelfī€ƒeenvoudigeī€ƒproblemenī€ƒverhelpen
Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Maalwerkī€ƒmaaltī€ƒgeenī€ƒ
kofī‚æebonen.
Deī€ƒbonenī€ƒvallenī€ƒnietī€ƒinī€ƒhetī€ƒ
maalwerkī€ƒ(teī€ƒvetteī€ƒbonen).
Klopī€ƒzachtī€ƒtegenī€ƒhetī€ƒbonenreservoirī€ƒ
(1).ī€ƒWisselī€ƒzoī€ƒnodigī€ƒvanī€ƒkofī‚æesoort.ī€ƒ
Maakī€ƒhetī€ƒbonenreservoirī€ƒ(1)ī€ƒleegī€ƒ
enī€ƒveegī€ƒdezeī€ƒmetī€ƒeenī€ƒdrogeī€ƒdoekī€ƒ
schoon.
Erī€ƒkanī€ƒgeenī€ƒwarmī€ƒ
waterī€ƒwordenī€ƒ
afgetapt.
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒisī€ƒ
verontreinigd.
Reinigī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)
volgensī€ƒhetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œOnderhoudī€ƒ
enī€ƒdagelijkseī€ƒreinigingā€.
Onvoldoende of geen
melkschuim.
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6) is
verontreinigd.
Reinigī€ƒdeī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)
volgensī€ƒhetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œOnderhoudī€ƒ
enī€ƒdagelijkseī€ƒreinigingā€.
Ongeschikteī€ƒmelk. Gebruikī€ƒmelkī€ƒmetī€ƒeenī€ƒminimaalī€ƒ
vetgehalteī€ƒvanī€ƒ1,5%.
Deī€ƒmelkopschuimerī€ƒ(6)ī€ƒisī€ƒ
nietī€ƒgoedī€ƒinī€ƒelkaarī€ƒgezet.
Bevochtigī€ƒdeī€ƒonderdelenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
melkopschuimer enī€ƒdrukī€ƒdezeī€ƒ
stevigī€ƒinī€ƒelkaar.
Hetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒverkalkt. Ontkalkī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒconformī€ƒdeī€ƒ
instructies.
Deī€ƒkofī‚æeī€ƒstroomtī€ƒ
slechtsī€ƒdruppelsge-
wijsī€ƒofī€ƒhelemaalī€ƒnietī€ƒ
meer.
Deī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒisī€ƒteī€ƒī‚æjnī€ƒ
ingesteldī€ƒofī€ƒdeī€ƒvoorgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒisī€ƒteī€ƒī‚æjnkorrelig.
Stelī€ƒeenī€ƒgrovereī€ƒmalingī€ƒinī€ƒofī€ƒ
gebruikī€ƒgroverī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æe.
Hetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒsterkī€ƒ
verkalkt.
Ontkalkī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒconformī€ƒdeī€ƒ
instructies.
Kofī‚æeī€ƒheeftī€ƒ
geenī€ƒā€œcrĆØmeā€ī€ƒ
(schuimlaag).
Ongeschikteī€ƒsoortī€ƒkofī‚æe. Gebruikī€ƒeenī€ƒkofī‚æesoortī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
hogerī€ƒgehalteī€ƒaanī€ƒRobusta-bonen.
Deī€ƒbonenī€ƒzijnī€ƒnietī€ƒmeerī€ƒ
brandvers.
Gebruikī€ƒversī€ƒgebrandeī€ƒbonen.
Deī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒisī€ƒnietī€ƒafge-
stemdī€ƒopī€ƒdeī€ƒkofī‚æebonen.
Stelī€ƒdeī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒopī€ƒī‚æjnī€ƒin.
Deī€ƒkofī‚æeī€ƒisī€ƒteī€ƒā€œzuurā€. Deī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒisī€ƒteī€ƒgrofī€ƒ
ingesteldī€ƒofī€ƒdeī€ƒvoorgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒisī€ƒteī€ƒgrofkorrelig.
Stelī€ƒeenī€ƒī‚æjnereī€ƒmalingī€ƒinī€ƒofī€ƒgebruikī€ƒ
ī‚æjnerī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æe.
Ongeschikteī€ƒsoortī€ƒkofī‚æe. Gebruikī€ƒeenī€ƒdonkereī€ƒgebrandeī€ƒ
kofī‚æe.
Deī€ƒkofī‚æeī€ƒisī€ƒteī€ƒā€œbitterā€. Deī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒisī€ƒteī€ƒī‚æjnī€ƒ
ingesteldī€ƒofī€ƒdeī€ƒvoorgemalenī€ƒ
kofī‚æeī€ƒisī€ƒteī€ƒī‚æjnkorrelig.
Stelī€ƒeenī€ƒgrovereī€ƒmalingī€ƒinī€ƒofī€ƒ
ī€ƒgebruikī€ƒgroverī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æe.
Ongeschikteī€ƒsoortī€ƒkofī‚æe. Wisselī€ƒvanī€ƒsoortī€ƒkofī‚æe.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste paginaā€™s van de
gebruiksaanwijzing.
72
nl Zelfī€ƒeenvoudigeī€ƒproblemenī€ƒverhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Hetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒblijftī€ƒ
nietī€ƒvastī€ƒzittenī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
watertankī€ƒ(16).
Hetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒisī€ƒnietī€ƒgoedī€ƒ
bevestigd.
Drukī€ƒhetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒrechtstandigī€ƒenī€ƒ
stevigī€ƒinī€ƒdeī€ƒtankaansluiting.
De LED
Dī€ƒisī€ƒverlichtī€ƒ
hoewelī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒ
isī€ƒgevuld.
Vlotterī€ƒinī€ƒhetī€ƒwaterreservoirī€ƒ
zitī€ƒvast.
Verwijderī€ƒhetī€ƒreservoirī€ƒenī€ƒreinigī€ƒditī€ƒ
grondig.
De LED
Dī€ƒknippert.
Deī€ƒwatertankī€ƒisī€ƒnietī€ƒcorrectī€ƒ
ingezetī€ƒofī€ƒhetī€ƒwaterī‚ælterī€ƒisī€ƒ
opgebruikt.
Zetī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒcorrectī€ƒin.
Alsī€ƒdeī€ƒLEDī€ƒnogī€ƒsteedsī€ƒknippert,ī€ƒ
plaatsī€ƒdanī€ƒeenī€ƒnieuwī€ƒwaterī‚ælterī€ƒenī€ƒ
spoelī€ƒhetī€ƒvervolgens,ī€ƒzieī€ƒhoofdstukī€ƒ
ā€œWaterī‚ælterā€.
Koolzuurhoudendī€ƒwaterī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒwaterreservoir.
Vulī€ƒhetī€ƒwaterreservoirī€ƒmetī€ƒschoonī€ƒ
leidingwater.
Hetī€ƒkofī‚æedikī€ƒisī€ƒnietī€ƒ
compactī€ƒenī€ƒteī€ƒnat.
Deī€ƒmaalī‚æjnheidī€ƒisī€ƒteī€ƒī‚æjnī€ƒofī€ƒ
teī€ƒgrofī€ƒingesteldī€ƒofī€ƒerī€ƒwordtī€ƒ
onvoldoendeī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒ
gebruikt.
Stelī€ƒeenī€ƒgrovereī€ƒofī€ƒī‚æjnereī€ƒmaalī‚æjn-
heidī€ƒinī€ƒofī€ƒgebruikī€ƒ2ī€ƒafgestrekenī€ƒ
maatschepjesī€ƒvoorgemalenī€ƒkofī‚æe.
De LED
Iī€ƒknippert.
Verontreinigdeī€ƒ
zetmoduleī€ƒī€ƒ(5).
Reinigī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒ(5).
Teī€ƒveelī€ƒgemalenī€ƒkofī‚æeī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
zetmoduleī€ƒ(5).
Reinigī€ƒdeī€ƒzetmoduleī€ƒ(5).ī€ƒGebruikī€ƒ
maximaalī€ƒ2ī€ƒafgestrekenī€ƒmaat-
schepjesī€ƒvoorgemalenī€ƒkofī‚æe.
Hetī€ƒmechanismeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
zetgroepī€ƒbeweegtī€ƒstroef.
Verwijderī€ƒenī€ƒreinigī€ƒdeī€ƒzetgroepī€ƒ(zieī€ƒ
hetī€ƒhoofdstukī€ƒā€œOnderhoudī€ƒenī€ƒdage-
lijkseī€ƒreinigingā€).
Deī€ƒzetmoduleī€ƒ(5)ī€ƒisī€ƒafwezigī€ƒ
ofī€ƒwordtī€ƒnietī€ƒherkend.
Schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒbijī€ƒaange-
brachteī€ƒzetmoduleī€ƒ(5)ī€ƒuit,ī€ƒwachtī€ƒ
3ī€ƒsecondenī€ƒenī€ƒschakelī€ƒhetī€ƒhiernaī€ƒ
weerī€ƒin.
Kofī‚æeī€ƒofī€ƒmelkschuimī€ƒ
vanī€ƒsterkī€ƒwisselendeī€ƒ
kwaliteit.ī€ƒ
Hetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒverkalkt. Ontkalkī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒconformī€ƒdeī€ƒ
instructies.
Waterī€ƒopī€ƒdeī€ƒbinnen-
bodemī€ƒvanī€ƒhetī€ƒappa-
raatī€ƒbijī€ƒverwijderdeī€ƒ
lekschaalī€ƒ(8).
Deī€ƒlekschaalī€ƒ(8)ī€ƒisī€ƒteī€ƒvroegī€ƒ
verwijderd.
Verwijder de lekschaal (8) pas
enkeleī€ƒsecondenī€ƒnadatī€ƒdeī€ƒlaatsteī€ƒ
drankī€ƒisī€ƒafgenomen.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste paginaā€™s van de
gebruiksaanwijzing.
73
nl
ī€ƒ Zelfī€ƒeenvoudigeī€ƒproblemenī€ƒverhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Deī€ƒfabrieksinstel-
lingenī€ƒzijnī€ƒgewijzigdī€ƒ
enī€ƒmoetenī€ƒweerī€ƒ
wordenī€ƒgeactiveerdī€ƒ
(ā€œResetā€).
Erī€ƒzijnī€ƒeigen,ī€ƒnietī€ƒmeerī€ƒ
gewensteī€ƒinstellingenī€ƒ
opgegeven.
Schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒuitī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒnetspanningschakelaarī€ƒO / I
(9).ī€ƒHoudī€ƒdeī€ƒservicetoetsī€ƒ(12)ī€ƒ
enī€ƒstoomtoetsī€ƒ(11)ī€ƒingedruktī€ƒenī€ƒ
schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒmetī€ƒdeī€ƒ
netspanningsschakelaarī€ƒO / Iī€ƒ(9).ī€ƒ
Geefī€ƒvervolgensī€ƒeenī€ƒbevestigingī€ƒ
metī€ƒdeī€ƒstarttoetsī€ƒ(10).ī€ƒDeī€ƒfabrieks-
instellingenī€ƒzijnī€ƒnuī€ƒweerī€ƒactief.
Deī€ƒLEDā€™sī€ƒ
knipperen.
Erī€ƒisī€ƒeenī€ƒstoringī€ƒinī€ƒhetī€ƒ
ī€ƒapparaatī€ƒaanwezig.
Belī€ƒdeī€ƒhotline.ī€ƒī€ƒ
Deī€ƒLEDā€™sī€ƒ
knipperen.
Onjuisteī€ƒspanning. Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒopī€ƒ
220ī€ƒ-240ī€ƒV.
Deī€ƒLEDā€™sī€ƒ
knipperen.
Deī€ƒomgevingstemperatuurī€ƒ
isī€ƒteī€ƒlaag.
Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒbijī€ƒ
ī€ƒtemperaturenī€ƒ>ī€ƒ5ī€ƒĀ°C.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste paginaā€™s van de
gebruiksaanwijzing.
1/118