Documenttranscriptie

NEDERLANDS GSM-TOESTEL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:LG-600 Gelieve deze voor u handleiding zorgvuldig te lezen aan de slag gaat. handleiding voor later. met het toestel Bewaar de DECEMBER/2001/EDITION1 MADE IN KOREA P/NO : MMBB0040701  NEDERLANDS GSM-TOESTEL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:LG-600 Gelieve deze voor u handleiding zorgvuldig te lezen aan de slag gaat. handleiding voor later. met het toestel Bewaar de  LG-600 is en is zeer stijlvol afgewerkt bijzonder gebruiksvriendelijk. LG-600 GSM-telefoon 3  Voor In de uw nabijheid veiligheid radiozenders kan van zich interferentie in de elektronica er voordoen. In de nabijheid radiozenders kan van er zich interferentie in de elektronica voordoen. Zet het toestel niet aan wanneer u zich in de benzinestations, opslagplaatsen van chemische Vermijd het vestigingen gebruik of van van explosieven nabijheid brandstof, bevindt. het GSM-toestel in ziekenhuizen; medische elektronica zoals pacemakers en gehoorapparaten TV's radio's, PC's kunnen enz. er kunnen hinder een van ondervinden. lichte interferentie ondervinden. Hou de telefoon niet in de hand terwijl u aan bent. Haal de telefoon of de 4 batterij niet uit elkaar. het rijden  Opmerking: Gebruik enkel de vermelde batterijen en aangezien andere producten het toestel beschadigen. laders kunnen Batterijen die niet kunnen worden gebruikt, moeten weggegooid in overeenstemming met de wetgeving terzake. worden Gebruik uitsluitend ORIGINELE accessoires aan om schade het toestel te voorkomen. 5  Inhoud Overzicht Accessoires Deel ? ? van ............................................................. Voorzijde van het toestel.................................................... Achterzijde van het toestel ................................................. Beschrijving Zijkant van ? ? .......................................................................... het toestel van het toetsenbord het toestel 10 11 11 12 ...................................... 13 ........................................................ 14 Alfanummerieke toetsen .................................................... 15 ................................................................. 16 Scherminformatie Scherminformatie ? Scherm-icoontjes ............................................................... Toestel klaarmaken voor 16 gebruik Installatie............................................................................... 18 ? ? ? ? SIM-kaart plaatsen Batterij plaatsen Batterij opladen ............................................................. 18 ................................................................. 19 .................................................................. 20 Lader uitschakelen ............................................................. De telefoon inschakelen ...................................................... 20 22 ................................................................... 23 ? .................................................. 23 ? .................................................. 23 ? ................................................. 24 ? ................................................. 24 Toegangscodes PIN1-code (4 tot 8 cijfers) PIN2-code (4 tot 8 cijfers) PUK1-code (4 tot 8 cijfers) PUK2-code (4 tot 8 cijfers) Veiligheidcode (4 tot 8 cijfers)............................................ ? Berichten intoetsen 24 25 ...................................................................... 25 ? Bericht ? Berichten lezen schrij lezen .............................................. en .................................................................. 25 eZi Text.................................................................................. 26 ? 6 Hoe eZi Text gebruiken?.................................................... 26  Oproepfuncties Bellen ? ? en oproepen beantwoorden verrichten Oproepen Oproepen Recente 29 29 beantwoorden nummers ? Gebelde ? Ontvangen ? Gemiste Toegang .................................... .......................................................... nrs. ................................................................ ...................................................................... nrs. nrs. ................................................... .................................................................. ....................................................................... tot het 31 32 32 32 32 menu Telefoonlijst Zoeken [Namen 1] E-mail zoeken [Namen 2]................................................... Nieuwe invoer [Namen 3]................................................... Nieuwe e-mail [Namen 4]................................................... Groepen [Namen 5] Snel kiezen [Namen 6]....................................................... Alles wissen [Namen 7]...................................................... Geheugen [Namen 8]......................................................... Kopieren [Namen 9] SDN (Servicenummers) [Namen 10] (afhankelijk van SIM)...... Eigen nummer [Namen 11] ......................................................................... 33 ............................................................ 34 MMI-Structuur 42 ? ? 34 ? 35 ? ? ........................................................... 36 36 ? 38 ? 39 ? ? ........................................................... ? ? Het ................................................ menu ....................................................................... gebruiken ............................................................. Menu doorbladeren via scrolling menu's ........................................ Snelkoppelingen Berichten [Menu 1]............................................................... Bericht schrij [Menu 1-1] Outbox [Menu 1-2] Inbox [Menu 1-3] naar ............................................ 39 40 41 41 46 46 46 47 ? .................................................... 47 ? ............................................................. 48 ? ................................................................ 49 7  ? Status info ? Voicem. bellen [Menu 1-4]........................................................ [Menu 1-5] Infodienst [Menu 1-6] Geheug. Verpl. [Menu 1-7]................................................. Instellingen [Menu 1-8]....................................................... 50 Bel-optie [Menu 2] Doorschakelen [Menu 2-1] Blokkeren [Menu 2-2] Oproep inwacht [Menu 2-3]................................................ Nummer zenden [Menu 2-4] CUG (Closed User Group) [Menu 2-5]............................... ................................................................ 55 ? ................................................. 55 ? ......................................................... 57 Bel-kosten ....................... [Menu 3]- (afhankelijk SIM) Gespreksduur [Menu 3-1] Gesprekskosten [Menu 3-2]............................................... Kosten instel. [Menu 3-3] 59 .................................................. 59 Beveiliging [Menu 4] PIN aktief [Menu 4-1] Codes verand. [Menu 4-2] Vast belnummer [Menu 4-3]............................................... ............................................................ 62 ? ......................................................... 62 ? ................................................. 62 Instellingen [Menu 5] Netwerk select [Menu 5-1] Tel. instell. [Menu 5-2]........................................................ Belinstelling [Menu 5-3]...................................................... Tijdinstelling [Menu 5-4] Profiel [Menu 5-5]............................................................... ........................................................... 64 ................................................. 64 Accessoires .......................................................... 70 ............................................................ 70 ......................................................... 72 ................................................. 72 ................................................ 72 ........................................................... 73 ? ? ? ................................................. 51 ......................................................... 51 ? ? .............................................. ? ? ? ? van ................................................... ? ? ? ? ? ..................................................... ? ? ? ? ? ? 8 [Menu 6] [Menu 6-1] Wereldtijd [Menu 6-2] Rekenmachine [Menu 6-3] Cover. eenheid [Menu 6-4] Spelletje [Menu 6-5] Planner 53 53 57 58 58 59 60 63 64 66 67 69  Voice Dial ? ? ? ? ? ? ? 74 ............................................................ 74 ............................................................. 74 ..................................................... Internet ? .............................................................. [Menu 7] Training [Menu 7-1] Zoeken [Menu 7-2] Instellingen [Menu 7-3]....................................................... Alles wissen [Menu 7-4] 75 75 .................................................................. 76 ............................................................... 76 ........................................................ 76 [Menu 8] Home [Menu 8-1] Bladwijzer [Menu 8-2] Profiel [Menu 8-3]............................................................... Cache leegmak. [Menu 8-4]............................................... In het internetmenu .............................................................. 77 77 78 Bijkomende functies Hoe DTMF-tonen verzenden? ? Pauzetekens ? Uw ? ............................................. 79 ...................................................................... 79 Opties 79 ............................................................ 79 faxoproepen gebruiken?............................... 84 faxoproep verrichten ......................................84 85 spraak- of faxoproep verrichten en ? Een data- of ? Een .................................. Voice Memo .......................................................................... ? Voice Memo ? Voice Memo Verzorging en ....................................................................... menu ............................................................. onderhoud Technische gegevens ? ? (bijvoorbeeld) inkomende oproepen............................................... 80 Hoe data- ? beluisteren .............. antwoordapparaat Tijdens een oproep 86 86 86 ................................................... 87 .......................................................... 88 ........................................................................... 88 ........................................................................ 88 ................................................... 88 Algemeen Afmetingen Omgevingstemperaturen 9  Accessoires Ga na of u Overzicht alle vermelde onderdelen in Telefoon uw bezit heeft. Reisadapter Riemklip Garantiekaart Handenvrij draagbare set (PHF-10G) Standaardbatterij <Accessoires in optie> Data Kit/CD (DK-10G) Adapter voor sigarettenaansteker (CLA-10G) 10 Gebruikershandleiding Extra krachtige batterij (BEL-11G) Bureaulader (DC-11G) Handenvrije car kit (IHF-11G)  Deel van Voorzijde van het toestel Overzicht het toestel 4 3 1 12 LCD-scherm voor 2 Iconen 3 Oproepindicatorlichtje 4 Antenne 1 Oortelefoon 1 2 Actieve map 2 3 Scherm 4 Zachte linkertoets 3 5 Opnametoets 6 Bevestigtoets 7 Verzendtoets 8 Boven/Onder zijtoets 9 Oormicrofoon 4 11 5 12 11 13 12 Zachte rechtertoets 14 13 6 7 8 10 Stertoets Oproepindicatorlichtje Navigatietoetsen 14 EINDE/POWER-toets 15 9 10 16 15 Numerieke toetsen 16 Hokjestoets 17 Microfoon 17 11  Deel van Achterzijde het toestel van Overzicht het toestel 564 3 1 2 12 1 Batterijdeksel 3 Ruimte 2 Kabelaansluiting/ Batterij opladen Aansluiting/ Handenvrije car kit aansluiting 4 Batterijcontacten 5 Gaatje 6 Batterijvergrendeling voor voor SIM-kaart handband  Beschrijving Hieronder vindt Beschrijving Toetsen u een van het toetsenbord aantal sleutelelementen van Overzicht het toestel. Toetsen Beschrijving Zachte linkertoets / zachte rechtertoets Elk van deze toetsen verricht de functie die erboven wordt weergegeven. WAP Hotkey Via deze toets krijgt u Navigatietoetsen Met behulp van deze rechtstreeks verbinding toetsen bladert telefoonnummers, menu's u met WAP. door de namen, instellingen. In stand-by modus kan u het "Laatstgekozen nummer", "Ontvangen nummer" en het "Gemist nummer" bekijken met behulp van de boven/onder navigatietoetsen. en Verzendtoets Met behulp van deze toets kan u een telefoonnummer oproepen en een oproep beantwoorden. Indien u op deze toets drukt zonder een nummer in te geven, dan geeft het toestel het laatst gevormde nummer weer. Numerieke toetsen Deze toetsen worden te nummer vormen in voornamelijk gebruikt om een stand-by modus en om nummers of letters in te geven in de modus bewerken. Indien u lang op deze toetsen drukt. ? Om uw ? Om een ? Om een voicemail box op te roepen via internationale oproep te verrichten via . oproep via snelkeuze te verrichten via . ~ . Stertoets Wanneer u lang op deze toets drukt, gaat het toestel over op trilfunctie. 13  Beschrijving Toetsen van het toetsenbord Overzicht Beschrijving Hokjestoets u lang op deze toets drukt, toetsenbord vergrendeld. Wanneer wordt het EINDE/POWER-toets Met behulp van deze toets beeindigt of weigert u een oproep. Deze toets wordt ook gebruikt om de telefoon inen uit te schakelen. Door lang op deze toets te drukken, schakelt u het toestel in-en uit. Zijkant van het toestel Beschrijving Toetsen Toetsen Beschrijving Opnametoets Door lang op deze voice toets te drukken, krijgt u toegang tot memo. Weigertoets U kan een seconden inkomende oproep weigeren door enkele op deze toets te drukken zonder de map te lang openen. Boven/Onder zijtoets U kan het volume van het toetsenbord by modus met geopende folder tijdens een oproep bepalen. 14 en u bepalen in stand- kan het luistervolume  Overzicht Alfanummerieke toetsen In de onderstaande tabel vindt verbonden zijn u een met de alfabetische Toetsen overzicht en van de tekens die nummerieke toetsen. Beschrijving ´ .!' , -?@1_ ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc DEF3EEEEdefeeee JKL5jkl MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ TUV8UUUUtuvuuuu WXYZ9wxyz [Spatietoets] 0 Ø ø Opmerking ? Na het ingeven van een automatisch veranderd teken in naar symboolmodus wordt de modus hoofdlettermodus. Indien u een ander in te geven, zoek dit dan met behulp van de en -toets of -toets, druk op de te bewaren. U kan ook naar de volgende pagina met symboolteken wenst navigatietoetsen, de op om symbolen gaan via , . 15  Scherminformatie Op het scherm worden beschrijving verschijnen. een van er elk tal van Scherminformatie icoontjes weergegeven. Hieronder icoontjes die op het toestel kunnen van de Scherm-icoontjes Icoon/Indicator beschrijving Geeft hoe sterk het weer U heeft geen verbonden. Geeft u een een nieuw tekstbericht U heeft een nieuw van uw is. / De oproep is roamingdienst gebruikt. U heeft afhankelijk 16 netwerkdekking. dat weer netwerksignaal ontvangen. spraakbericht ontvangen, abonnement. Alle hoorbare signalen zijn uitgeschakeld. Alle beltonen zijn uitgeschakeld. De alarmklok is ingesteld Geeft de status van de en actief. batterij weer. vindt u  Scherminformatie boven Icoontjes icoontjes menu Beschrijving Berichten Oproepoptie Telefoonrekening Beveiliging Instellingen Accessoires Met uw stem bellen (Voice Dial) Internet Resultaaticoontjes icoontjes Beschrijving Bericht voltooid Wordt weergegeven wanneer de menunavigatie voltooid is. Berichtinformatie Bericht bewaren Waarschuwingsbericht Wordt weergegeven bij een fout of bij een waarschuwingsbericht. 17  Installatie 1 SIM-kaart Ga aan de Toestel klaarmaken voor gebruik plaatsen achterzijde van het toestel zich bevindt. Voer de onderstaande na waar de holte stappen uit om voor de SIM-kaart de SIM-kaart te plaatsen. 1. Maak het en 2. batterijdeksel los verwijder de accu. Draai de SIM-houder om en hef het op . 3. Schuif de SIM-kaart in de houder . ? Zorg ervoor dat de correct wordt goed afgeronde hoek geplaatst en dat er een contact is. 4. Sluit de SIM-kaarthouder houdervergrendeling 18 en naar duw de boven.  Toestel klaarmaken voor gebruik Opmerking ? Verzeker u ervan dat het toestel is uitgeschakeld en dat de batterij verwijderd voor u de SIM-kaart plaatst.* deze zin kan weggelaten worden, SIM kan niet geplaatst worden zonder dat de accu is verwijderd is ? Het metalen gemakkelijk worden Spring zorgvuldig om met de SIM-kaart wanneer u de kaart vastneemt en plaatst. Volg de instructies op die bij de SIM-kaart worden meegeleverd. beschadigd 2 stukje in de SIM-kaart kan door krassen. Batterij plaatsen 1. 2. Zorg dat de SIM-kaarthouder gesloten (Zie tekening links ter illustratie.) is. Druk de batterij erin tot u een klikgeluidje ('TOP' indiicatie op de accu naar bovenzijde toestel gericht) hoort. 3. Sluit het batterijdeksel. 19  Installatie 3 Toestel klaarmaken voor gebruik Batterij opladen U moet eerst de batterij installeren om de reisadapter aan de telefoon aan te sluiten. 1. Steek het uiteinde aan de van de van het toestel. onderzijde 2. Verbind de adapter (wisselstroom). met Gebruik uitsluitend de reisadapter een in stopcontact meegeleverde lader. De gebruikstijden Batterijtype Standaard Extra 4 kunnen varieren naargelang krachtig 3 Stand-by uur uur netwerk. Gesprek t/m 150 uur t/m 2,5 t/m 250 uur t/m 4 uur uur Lader uitschakelen Maak de op de 20 gebruikte Gebruikstijden Oplaadtijden 2,5 het reisadapter van de telefoon zijknoppen te drukken. los door  Toestel klaarmaken voor gebruik Opmerking ? ? ? ? dat de nieuwe Zorg ervoor deze vervangt. batterij volledig opgeladen is wanneer u Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het toestel aan het opladen is. Nadat u de reisadapter heeft aangesloten, wordt er "Batterij laadt op" op het scherm weergegeven. Enkel wanneer de batterij volledig leeg is, zal het Oproepindicatorlichtje branden zonder dat er "Batterij laadt op" wordt weergegeven. De bewegende balkjes van het batterij-icoontje zullen stoppen wanneer de batterij volledig is opgeladen. Opmerking ? Indien de 1. 2. batterij niet goed is opgeladen.... batterij opnieuw op te laden nadat u de Aan/Uittoets heeft ingedrukt. Verwijder de batterij van het toestel, indien ze er nog op zit. Breng de batterij vervolgens opnieuw aan en probeer ze opnieuw op te laden. Probeer de 21  De telefoon inschakelen Om uw Toestel klaarmaken telefoon te aan voor zetten, volgt gebruik u de volgende stappen: 1. Druk op de -toets tot geluidstoon telefoon wordt 2. u een hoort die aangeeft ingeschakeld. Indien de PIN-code op dan uw geactiveerd staat, dat de SIM-kaart vraagt uw telefoon u de PIN-code in te geven. Geef de PINcode in? Vervolgens krijgt uw telefoon om met aansluiting naam van een GSM-netwerk. De het netwerk verschijnt al vlug op het scherm. 3. Dan gaat het toestel in stand-by modus. Indien de PIN-code niet dan maakt uw het netwerk zonder dat hoeft in te geven. 22 geactiveerd staat, verbinding met toestel de u de PIN-code  Toegangscodes U kan maken Toestel klaarmaken gebruik voor de toegangscodes die in dit hoofdstuk vermijden dat er ongewenst gebruik wordt gemaakt van uw telefoon. De PIN1- / PIN2-codes en de Beveiligingscode kunnen worden gewijzigd via [Menu 4-2]. Zie het volgende hoofdstuk. gebruik beschreven staan om van te 4-2 4-2-1 PIN aktief Codes Vast verand. PIN2 belnummer Veiligheidcode OK PIN1-code (4 PIN1 tot 8 OK Terug cijfers) De PIN-code Identification niet kunnen maken (Personal ongewenst gebruik wordt normaal geactiveerd wanneer u is de Terug Number) zorgt van uw ervoor dat anderen SIM-kaart. De PIN-code samen met uw SIM-kaart aangeleverd. Indien de PIN-code [Menu 4-1-1], dan wordt deze code elke keer gevraagd PIN-code probeert te wijzigen, wanneer u de PIN-code probeert te activeren/deactiveren of wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Indien u de PIN-code wijzigt, noteer dan de nieuwe bewaar deze op een andere plaats dan de telefoon. PIN2-code De om (4 tot 8 en cijfers) PIN2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft toegang te krijgen tot bepaalde functies zoals Overzicht telefoonrekening code of Vast oproepnummer. Deze functies uw SIM-kaart ze ondersteunt. zijn u nodig enkel beschikbaar indien 23  Toestel klaarmaken PUK1-code (4 tot 8 voor gebruik cijfers) De PUK-code (Personal Unblocking Key) is vereist om de geblokkeerde wijzigen. Het kan zijn dat de PUK-code samen met de SIMkaart wordt geleverd. Indien dat niet het geval is, neemt u dan contact op met de netwerkexploitant om de code aan te vragen. Indien u de code verliest, neemt u contact op met uw netwerkexploitant. PIN-code te PUK2-code De (4 tot 8 cijfers) bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft u nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Indien u de code verliest, neemt u contact op met uw netwerkexploitant. PUK2-code, die Veiligheidcode (4 De tot 8 voorkomt dat anderen telefoontoestel. Over het meegeleverd. wissen. 24 U cijfers) ongewenst gebruik maken van algemeen wordt deze code met het toestel heeft deze code nodig om alle telefoonlijstgegevens te veiligheidcode uw  Berichten intoetsen Bericht Indien lezen en kort bericht wenst in te toetsen, 1. Druk gebruik 2. Bericht schrij dan de volgende stappen. Selecteer Berichten in het hoofdmenu door te drukken. Indien [OK] op Outbox volg [Menu]. 1-1 u vervolgens nieuw bericht wenst in te geven, dan kiest Bericht schrij in het menu. Indien u uw een Inbox u info OK bericht wenst te vorige Terug selecteert kan vervolgens u Inbox in het u bewerken, dan Outbox in het menu, en het bericht bewerken met de eZi tekstverwerker of de normale tekstverwerker. Indien dan kiest voor schrij u een Status Toestel klaarmaken u antwoordbericht wenst in te geven, u een menu. Berichten lezen Indien u een dan de eerder ontvangen en 1. Druk 2. Dan ziet bericht wenst te lezen, volg [Menu]. het hoofdmenu. u Vervolgens 3. Wanneer het Inbox met menu behulp Indien u u een pas overzicht van de meest recente gewenste bericht met behulp het Inbox-menu wenst te verlaten, drukt u op het bericht leest, drukt u op [Opt] om de naar [Terug]. Terwijl u beschikbare opties te bekijken. vinden in [Menu 1-3]. u een Berichten door op Berichten wordt weergegeven, blader dan naar de en en druk vervolgens op [OK]. u dit menu opent, ziet ontvangen berichten. Blader . u van 4. Zodra , selecteert te drukken. [OK] Indien opgeslagen volgende procedure. het U kan ontvangen bericht meer wenst te informatie over de van Optie lezen, volg dan de volgende stappen. 1. Een kort 2. Druk op ontvangen bericht wordt op het scherm weergegeven [OK] en u kan het pas . ontvangen bericht lezen. 25  eZi Text Hoe eZi Text eZi Text Toestel klaarmaken voor gebruik gebruiken? dat de gebruiker de tekst gemakkelijk en snel kan zorgt intypen. Door eenvoudigweg een maal op elke toets te drukken voor elke letter, krijgt u de woorden die u wil. Bovendien worden er steeds enkele suggesties getoond die met dezelfde letters beginnen. U hoeft dus niet het hele woord in te brengen. ervoor De modus veranderen Deze telefoon ondersteunt drie soorten Nummerieke modus u op de toets en en tekstverwerking: eZi Lettermodus. Om de modus te vervolgens kan modus, wijzigen, drukt de drie modi u een van selecteren. Hoe gebruikt Om tekst in te u de eZi-modus? brengen in de eZi-modus, drukt maal op elke toets voor Bijvoorbeelo, "lunch" te om u eenvoudigweg een elke letter. schrijren in eZi-modus. Opmerking ? Via de toets kan hoofdletters 26 wijzigen u de taal met wijzigen. behulp van En en u kan ook de . Bijvoorbeeld: je  Toestel klaarmaken Hoe gebruikt u U kan deze modus geven en u gaat gebruiken Druk op de toets die 2. Terug gebruikt u u om getallen naar Numeriek. wenst in te geven. de Lettermodus? abc ABC * +-#! @￡$￥!"# Opt Opt Terug Terug OK Kleine lettermodus Hoofdlettermodus Toetsen en %& ' () Terug Symboolmodus In de Lettermodus letter modus in te andere modus met naar een toets. behulp van de 1. Wijzig de invoermodus Hoe gebruik de numerieke modus? 123 Opt voor zijn er drie submodi: Hoofdlettermodus, Symboolmodus. Kleine Beschrijving wijzigt naar een andere modus vb. eZi modus. Numerieke modus. wijzigt de Hoofdlettermodus in de Kleine lettermodus of Kleine lettermodus in Hoofdlettermodus. Door lang op deze toets te drukken, Symboolmodus ingegeven. geeft de volgende Symboolpagina in wordt de Symboolmodus weer. 27  eZi Text Toestel klaarmaken gebruik voor Opmerking ? Na het ingeven van een modus automatisch Hoe gebruikt u het teken in gewijzigd symboolmodus wordt de in hoofdlettermodus. gebruikerswoordenboek? U kan gebruik maken van een gebruikerswoordenboek wanneer u SMS'jes opmaakt. eZi Text beschikt over een gebruikerswoordenboek. U kan enkele woorden aan het gebruikerswoordenboek toevoegen en dan krijgen deze woorden een hoge waarschijnlijkheidsgraad. Hoe voegt u een 1. In het scherm 2. Blader 3. Druk op de naar woord aan het gebruikerswoordenboek toe? de eZi text modus drukt van het Woordenboek [Opt] menu en toets nadat het u u op de [Opt] druk op de gewenste toets. [OK] toets. woord heeft ingebracht. 4. Blader 5. Indien het Klaar bericht op het toestel wordt weergegeven, dan is het woord met succes toegevoegd aan het gebruikerswoordenboek. 6. naar Hoe 2. menu en druk op de U kan dan controleren of het woord werd Woordenb. 1. Toev.aan wrdb. Lijst verwijdert Blader naar 3. In het 4. Druk op de toegevoegd toets. via het menu. u een woord uit het het Woordenb. Druk op de verwijderen [OK] Lijst [OK] toets nadat geselecteerd. gebruikerswoordenboek? menu. u het woord dat u wenst te heeft volgende scherm, [OK] drukt u op de toets nadat u Verw. [Opt] van toets. wrdb. heeft geselecteerd. 5. Indien het Klaar bericht op het toestel wordt weergegeven, dan werd het succes verwijderd uit het gebruikerswoordenboek. woord met 28  Bellen oproepen beantwoorden en Oproepen verrichten 1. Toets het telefoonnummer in zonenummer te niet. Om bewerken, drukt naar links te cursor naar op de u Druk op om het om de oproep te uw toets om de te bellen. beeindigen (of om de oproep te annuleren). (Voice Dial) Aktief selecteert in u Instellingen [7-3], dan kan met enkel u stem bellen. 2. Wanneer u de het scherm 3. nummer stem bellen uw op het scherm de cursor om verplaatsen en op de verplaatsen. Druk op Indien toets rechts te 3. 1. vergeet het en een nummer 2. Met Oproepfuncties Dan moet flip opent, dan verschijnt hoort "Zeg een naam". er "Begeleidend bericht" op en u geprogrammeerde u een naam zeggen die u binnen de 5 seconden wenst te bellen. 4. Uw telefoontoestel zal het geprogrammeerde nummer bellen dat verbonden is met de naam. Opmerking U moet ? uw stem deze functie te verwijzen aan het gewenste gebruiken. we naar Menu 7 nummer verbinden om Voor bijkomende informatie (Voice Dial menu). Internationale oproepen 1. Druk + 2. ietsje langer teken Geef het 3. Om het op de toets voor de internationale prefix. (het vervangt de internationale toegangscode.) landnummer, het nummer te zonenummer en bellen, drukt u op de het telefoonnummer in. toets. 29  Bellen en Bellen met 1. oproepen beantwoorden behulp van Selecteer Namen in de Oproepfuncties Telefoonlijst stand-by modus, door op de [Namen] toets te drukken. 2. Zodra de telefoonlijst wordt [OK] te drukken. op 3. Toets de eerste letter van weergegeven, kan de naam in en druk u Zoeken kiezen door vervolgens op [Zoeken]. 4. Gebruik de en Druk op om 5. toetsen Herhalen LAATST 1. Druk op 2. Druk 3. Indien en u nogmaals u gevormde de gewenste naam te selecteren. nummer ziet het laatst indien op het laatst bellen, druk dan om deze persoon te bellen. u gevormde dit gevormde ietsje langer nummer een nummer. nummer opnieuw wilt bellen. met een druk op de toets wilt op . Uw voicemailservice bellen 1-5 1. Outbox u het menu wenst te gebruiken, zie [Menu 1-5]. (de voicemailservice moet worden ingesteld door uw netwerkoperator.) 5]. Inbox Status Voicem. 2. Indien dan info bellen Infodienst OK Druk op tot het toestel in belmodus gaat. U kan deze dienst ook oproepen via [Menu 1- Terug Indien het toestel een voicemailnummer vraagt dan toetst u dat in vervolgens drukt u op [OK]. Dit nummer wordt u door uw netwerkexploitant ter beschikking gesteld. U kan dit nummer later ook bewerken. Bellen via snelkeuze Zie het hoofdstuk 30 Telefoonlijst - Snel kiezen. en  Oproepfuncties Oproepen beantwoorden 1. 5-3-1 Wil.antw.toets Aut.nr.herhal. Belmode Aut.beantwoor. OK Terug Hoe u een afhankelijk 2. Indien toets u inkomend van de gesprek beantwoordt, is instellingen in [Menu 5-3-1]. Aan selecteert in [Menu 5-3-1], beantwoorden door op te drukken behalve dan kan Opnemen dan kan om . via elke u een oproep het even welke toets Indien u Uit selecteert, dat doen door de map te openen. Als de map al open is, dan beantwoordt u de te drukken. oproep door op 3. Om de oproep te beeindigen, u drukt Een oproep beantwoorden met u op een of sluit u de folder. oortje (Handenvrije draagbare set): Druk enkele seconden op de toets van de oortelefoon te ontvangen terwijl de oortelefoon om een inkomend gesprek 31  Recente Wanneer u in nummers stand-by modus Oproepfuncties of drukt, dan zullen de onderstaande menu's worden weergegeven. Gevormd nummer, Gemist nummer kunnen in de telefoonlijst worden Ontvangen nummer opgeslagen. Gebelde nrs. Ontvangen Gemiste OK Gebelde nrs. nrs. Terug nrs. Toont de recent gevormde het telefoonnummer heeft nummers gevonden, die niet werden beantwoord. Nadat kan u Ontvangen Toont tot 10 nrs. onlangs ontvangen telefoonnummers. Nadat gevonden, kan u bellen (indien het telefoonnummer heeft Gemiste werd er 32 het netwerk dat nrs. gemiste, gebeld, maar telefoonnummer heeft wissen. u of het telefoonnummer wissen. Toont tot 10 inkomende oproepen. Vanuit dit telefoonnummer de oproep werd niet beantwoord. Nadat u het gevonden, kunt u u bellen of het telefoonnummer wissen. toelaat) en bellen of het telefoonnummer  Telefoonlijst Toegang De telefoonlijst menu's waaruit het menu verschillende over kan kiezen. Druk op in stand-by modus en blader [Namen] naar beschikt tot het u vervolgens gewenste item. Namen Beschrijving 1 Zoeken Om een bepaalde 2 E-mail zoeken Om een e-mailadres te zoeken met naam te zoeken. behulp van een naam. 3 Nieuwe invoer Om nieuwe namen en nummers 4 Nieuwe e-mail Om nieuwe namen en 5 Groepen Om 6 Snel kiezen Om tot 8 op te slaan. e-mailadressen toe te voegen. die 7 Alles wissen 8 Geheugen groepslijsten u weer te geven. oproepbestemmingen met een druk op een Om alle gegevens in uw kaart te wissen door het Om uw vast te Telefoonlijst of SIMgeheugen te kiezen. voorkeurgeheugen van de telefoon/SIM-kaart te selecteren of status van het geheugen leggen toets kan bellen. te om de bekijken. 9 Kopieren Om gegevens van uw Telefoongeheugen naar de SIM-kaart te kopieren of van de SIM- 10 SDN Om de gegevens kaart weer 11 Eigen nummer Om naar het Telefoongeheugen. van de Servicenummers te geven. uw eigen nummers met 33  Telefoonlijst Zoeken (Bellen Toegang tot het Open eerst de telefoonlijst door [Namen] te drukken in stand-by op modus. menu [Namen 1] vanuit de telefoonlijst) 1. 1 Zoeken E-mail zoeken Nieuwe invoer Nieuwe e-mail OK Selecteer Zoeken door op de 2. [OK] toets te drukken. Geef de eerste letter of teken in 3. betreffende Terug De van de druk op [Zoeken]. worden op het scherm naam en na(a)m(en) weergegeven. 4. Blader 5. Druk op 6. Indien om u de gewenste [OK] wenst te om naam de te selecteren. het telefoonnummer naam en bellen, druk dan op weer te geven. . Opmerking ? In dit kan menu u het gekozen nummer bewerken of wissen. Indien geen naam ingeeft en vervolgens op worden alle gegevens weergegeven. Indien u vinden, dan kan u "D" met ingeven behulp de u van de naam dan "David" wil cijfertoetsen en "David" kiezen door op- of neerwaarts te bladeren tot "David". De naam en telefoonnummer die op het venster vervolgens kan [Zoeken] drukt, verschijnen, u kunnen worden bewerkt of gewist door op [Opt] te drukken. E-mail zoeken 1. Open eerst de [Namen 2] telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader om E-mail zoeken te selecteren en druk op [OK] om dit te openen. 3. Geef de eerste letter of teken in [Zoeken]. 34 De na(a)m(en) van de betreffende naam en druk op worden in het venster weergegeven.  Toegang 4. Blader 5. Druk op de om gewenste [OK] om naam tot het menu te selecteren. het e-mailadres weer te geven. Opmerking ? Het e-mailadres dat op het venster verschijnt, kan worden bewerkt gewist door op [Opt] te drukken. of Nieuwe invoer Met behulp van toevoegen. Nadat geheugen [Namen 3] deze functie kan u of in het De het heeft u een naam en bewerkt, kan u telefoonnummer het bewaren in het SIM- Telefoongeheugen. capaciteit Telefoongeheugen is 500 invoergegevens met persoonlijke nummers. De capaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van uw netwerkexploitant. U kan ook 20 naamtekens bewaren in het Telefoongeheugen en in het geheugen van de SIM-kaart. Het aantal tekens is afhankelijk van de eigenschappen van de SIM-kaart. 1. het van Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader om Nieuwe invoer te selecteren en druk op [OK] om dit te openen. 3. Voer naam in om toe te voegen. 4. Druk op [OK] en vervolgens wordt het venster van het nummer weergegeven. 5. Het telefoonnummer bewerken. 6. Druk op [OK] en vervolgens voor het wordt het keuzevenster inbrengen voor het weergegeven. In dit venster kan u kiezen of u het telefoonnummer bewaart in het SIM-geheugen of in het geheugen geheugen van de telefoon. 7. Indien het geheugen beschikbaar is, dan kan u het in te voeren gegeven toevoegen. Als het geheugen echter vol is, dan wordt er een foutbericht weergegeven en vervolgens springt het menu terug naar de vorige stap. 35  Toegang Nieuwe e-mail Met behulp Na het menu [Namen 4] deze functie kunt van tot het bewerken, kan u namen en e-mailadressen toevoegen. het e-mailadres uitsluitend bewaren in het u Telefoongeheugen. In een kunt Telefoongeheugen en 50 tekens 1. Open voor een eerst de u maximaal 30 tekens voor een e-mailnaam e-mailadres bewaren. telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader om Nieuwe e-mail te selecteren en druk op [OK] om dit te openen. de in met het toetsenbord. 3. Breng 4. Druk op 5. Indien er nog voldoende Telefoongeheugen beschikbaar is, dan zal het bericht voor het ingeven van e-mailadressen worden weergegeven. Als het Telefoongeheugen echter vol is, dan verschijnt er een foutbericht. Om het nieuwe gegeven toe te voegen, moet u eerst oude e-mail naam behulp van [OK]. wissen in het menu E-mail zoeken. 6. E-mailadres bewerken. 7. Druk op [OK] om het te bewaren. Groepen [Namen 5] Met behulp van deze functie kan u een groepslijst beheren, zoals een Ledenlijst, Toevoegen, Wissen, Naam wijzigen. Via het Toevoegen menu, kan u in elke groep tot 20 leden bewaren. In het Telefoongeheugen alleen kunt 1. u tot 10 groepen bewaren. Open de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader menu 3. Elke 4. Indien naar het item Groepen en druk vervolgens Groepslijst 6. worden 36 [OK] om dit wordt weergegeven. <Leeg> en druk [Toev.]. Kies een Groepsnaam naar keuze en geef deze in. Nadat u op [Opt] heeft gedrukt voor een geselecteerde groep, u een groep wenst toe te voegen, selecteer dan op 5. op te openen. er daaronder submenu's weergegeven.  Toegang tot het menu Opmerking ? Door dit item te selecteren, kan u geen nieuwe gegevens in de Om nieuwe gegevens in de Groep in te de Ledenlijst kiezen. Groepen ingeven. voeren, moet u Ledenlijst: Dit menu-item heeft drie submenu's: Nieuw gegeven Bestaand gegeven toevoegen en Gegeven wissen. 1. Selecteer de Ledenlijst en druk vervolgens toevoegen, [OK] op om te openen. 2. De Ledenlijst wordt weergegeven. 3. Selecteer het Lid 4. Vervolgens en druk op [Opt] om te openen. worden Nieuwe naam, Naam invoer. en Lid wissen weergegeven. ? Nieuwe naam: U kan een nieuw gegeven of telefoonlijst. ? toevoegen de geselecteerde Groep Naam invoer.: U kan een bestaand gegeven zoeken. ? aan toevoegen door in de telefoonlijst te Lid wissen: U kan een geselecteerd gegeven in een Groep verwijderen. Naam bewerken: U kan 1. om 2. een Blader wijzigen. groepsnaam om Groepen te selecteren en druk vervolgens [OK] op dit te openen. Blader [OK] om om Naam bewerken te selecteren en druk vervolgens op dit te openen. 3. Het venster 4. Druk op [OK] om te annuleren. om de Groepsnamen om de naam te te bewerken, wordt weergegeven. wijzigen en druk op [Terug] 37  Telefoonlijst tot het Toegang menu Wissen: U kan 1. Groep Blader in de Groepslijst Groepen wissen. te selecteren en druk vervolgens [OK] op dit te openen. om 2. om Blader om Wissen te selecteren en druk vervolgens [OK] op om dit te openen. 3. Het 4. Druk op annuleren. bevestigend bericht wordt weergegeven. [OK] om te wissen of druk op [Terug] om te Opmerking Het is ? de mogelijk om een Groep in de Groepslijst te wissen, maar afzonderlijke gegevens blijven wel in het geheugen aanwezig. Snel kiezen [Namen 6] U kunt de toetsen directe verbinding stand-by modus. 1. Open eerst de tot verenigen met lange druk door een enkele telefoonlijst door op een name op lijst een van [Namen] voor een deze toetsen in te drukken in stand-by modus. 2. Blader naar Snel kiezen en druk vervolgens [OK] op om dit menu te openen. 3. De 4. Er Snelkeuzelijst zijn wordt weergegeven. drie submenu's: Toev., Veranderen en Wissen. Indien u een snelkeuzenummer wenst toe te voegen, selecteer dan <Leeg> en druk op [Toev.]. U kan het snelkeuzenummer wijzigen door Veranderen te openen Wissen. 38 en de toegewezen snelkeuzenummers te verwijderen via  tot het Toegang Alles wissen [Namen 7] U kan alle deze 1. opgeslagen nummers en namen wissen. functie de Beveiligingscode nodig heeft. Open menu eerst de telefoonlijst door op [Namen] Het kan zijn dat te drukken in u voor stand-by modus. 2. Blader naar Alles wissen en druk vervolgens [OK] op om dit menu te openen. 3. Selecteer 4. Er wordt vervolgens zeker bent 5. 6. Indien het te wissen '0000' wordt [OK] drukt, gevraagd. Druk op [OK] u om te dan is het SIM-kaart of Telefoon. geheugen: waarschuwingsbericht van uw beslissing. een weergegeven mogelijk dat de wissen, druk op om na te gaan of u Beveiligingscode [Terug] om te annuleren. Geheugen [Namen 8] 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader naar Geheugen en druk vervolgens op [OK] om dit menu te openen. 3. De onderstaande menu-items worden weergegeven. ? Kiezen : Via deze functie kan u het geheugen selecteren: SIM-kaart of Telefoon. ? Status tonen : Via deze functie kan nagaan hoeveel worden gebruikt. en u alle geheugens controleren geheugens er in de telefoonlijst 39  Telefoonlijst Toegang tot het menu Kopieren [Namen 9] U kan gegevens van het ene geheugen naar het andere kopieren. U kan gegevens een voor een of in een keer van het SIM-kaartgeheugen naar het Telefoongeheugen kopieren of verplaatsen. En u kan gegevens een voor een of in een keer kopieren of 1. eerst de Open van het Telefoongeheugen naar het SIM-kaartgeheugen verplaatsen. telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader naar Kopieren en druk vervolgens [OK] op om dit menu te openen. 3. De onderstaande submenu's worden weergegeven. 9-1 SIM Telef. Telef. kopieren SIM OK SIM : 9-1-1 Alles Een voor een : van het U kan een gegeven per keer of verplaatsen. kopieren kopieren : U kan alle gegevens in een keer of verplaatsen. kopieren 40 verplaatsen. U kan het gegeven kopieren een Alles OK of Telefoongeheugen naar de SIMkaart kopieren of verplaatsen. Terug voor U kan het gegeven van de SIMnaar het Telefoongeheugen kaart Telef. Een : Telef. SIM Terug  Toegang behouden Orig. 9-1-1-1 : behouden Orig. Orig. wissen wissen Orig. OK : Terug 4. Selecteer het gegeven dat in de tot het menu Zowel de originele als de verplaatste gegevens worden het geheugen behouden. in Het originele gegeven wordt verwijderd en het verplaatste gegeven blijft in het geheugen. telefoonlijst moet worden gekopieerd of verplaatst. 5. Druk op [OK] te annuleren. om te kopieren / verplaatsen en druk op [Terug] om SDN (Servicenummers) [Namen 10] (afhankelijk Via deze functie krijgt u toegang netwerkoperator ter beschikking 1. Open eerst de telefoonlijst tot van SIM) bepaalde lijst diensten die uw (indien de SIM-kaart dit ondersteunt). een stelt door op te drukken in [Namen] stand-by modus. 2. Blader 3. De 4. Gebruik 5. Druk op Eigen Indien naar SDN namen van en druk vervolgens [OK] op dit te openen. om dienst te selecteren. om een de dienst te bellen. om nummer u uw en de beschikbare diensten komen op het scherm. [Namen 11] telefoonnummer inbrengt, dan zal uw eigen nummer worden weergegeven. 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in stand-by modus. 2. Blader menu 3. De naar Eigen namen van indien nummer en druk vervolgens op [OK] om dit te openen. het beschikbare u uw naam en nummer eigen nummer ingeeft. worden weergegeven 41  Toegang 1 Berichten menu Bel-optie 1-1 Bericht 1-2 Outbox 2-1-1 1-3 Inbox 2-1-1-1 Alles doorsch. 1-4 Status info 2-1-1-2 Bij 1-5 Voicem. bellen 2-1-1-3 Doorsch. indien bezet 1-6 Infodienst 2-1-1-4 1-6-1 schrij 2-1 Infodienstopt. Doorschakelen Gesproken opr. geen bereik Doorschakelen indien onbeantwoord 1-6-1-1 Aan 2-1-1-5 1-6-1-2 Uit 2-1-2 Alle gegevens 1-6-2 Lezen 2-1-3 Alle fax opr. 1-6-3 Thema's 1-6-3-1 SIM 1-6-3-1-1 Toevoegen 1-6-3-1-2 Wissen 1-6-3-2 Toevoegen 1-6-3-2-2 Kiezen 1-6-4 1-7 1-8 2-1-4 2-2 2-2-1 2-2-2 Telefoon 1-6-3-2-1 1-6-3-2-3 42 2 tot het Wissen 1-8-1 Status info 1-8-2 Soort bericht 1-8-3 Bewaartijd 1-8-4 SMS Centrum 1-8-5 Voice Centrum 1-8-6 Signaaltoon Alles annuleren Blokkeren Alle uitgaande Uitgaande oproepen internationale oproepen 2-2-3 Uit.int.behalve lokaal 2-2-4 AIIe inkomende oproepen 2-2-5 Talen Geheug. Verpl. Instellingen Alles annuleren Inkomende als gesprekken Roaming 2-2-6 Alles annuleren 2-2-7 Wachtwoord veranderen inwacht 2-3 Oproep 2-4 Nummer zenden 2-5 CUG  Toegang 3 Bel-kosten 5 3-1 5-1 Gespreksduur tot het Instellingen Netwerk select 3-1-1 Laatste oproep 5-1-1 3-1-2 Alle oproepen 5-1-2 3-1-3 5-2 3-1-4 Ontvangen opr. Uit. gesprekken 3-1-5 Wissen 5-2-2 Alarmsignaal Achtergr. licht Toetsvolume 3-2 5-2-1 Automatisch Handmatig Tel.instell. Gesprekskosten 5-2-3 3-2-1 Laatste oproep 5-2-4 Belvolume 3-2-2 Alle oproepen 5-2-5 Contrast LCD Wissen 3-2-3 5-2-6 Belpatroon Kosten instel. 5-2-7 Taal 3-3-1 Kostenlimiet 5-2-8 Welkom scherm 3-3-2 Tarief instel. 5-2-9 3-3-3 Samenv. brcht 5-3 Standby scherm Belinstelling 3-3 4 Beveiliging 4-1 PIN aktief 4-2 Codes verand. 4-2-1 5-3-1 Wil.antw. toets 5-3-2 Aut.nr.herhal. 5-3-3 Belmode 5-3-4 Aut. beantwoor. 5-4 5-4-1 5-4-1-1 Tijdinstelling Klok Tijd instellen PIN1 4-2-2 PIN2 4-2-3 Veiligheidscode 4-3 menu Vast belnummer 43  Toegang 5-4-1-2 5-4-2 5-4-2-1 5-4-2-2 5-4-3 Tijdform inst. Datum Datum instel. Datumform ins. 6 Accessoires 6-1 6-1-1 Alarm Planner Dag bekijken 5-4-3-1 Alarm instel. 6-1-1-1 Wissen 5-4-3-2 Alarm 6-1-1-2 Bewerken 5-4-3-3 Uit.alarm 5-5 Profiel opheffen 6-1-1-3 6-1-2 6-1-2-1 6-1-2-2 Notitie zenden Maken Agenda Oproep 6-1-2-3 Memo 6-1-2-4 Jubileum 6-1-3 6-1-3-1 Wissen Willekeurig 6-1-3-2 Een 6-1-3-3 Alles in 6-1-4 6-2 voor een een Alles bekijken Wereldtijd 6-3 Rekenmachine 6-4 Conver. eenheid 6-4-1 Lengte 6-4-2 Gewicht 6-4-3 Volumes 6-4-4 6-5 44 tot het Oppervlakte Spelletje 6-5-1 Corsair 6-5-2 Crazy 6-5-3 Diamond 6-5-4 Stone Axe 6-5-5 Black Jack Race King menu  Toegang tot het 7 Voice Dial 8 Internet 7-1 Training 8-1 Home 7-2 Zoeken 8-2 Bladwijzer 8-2-1 Ga Stem bewerken 8-2-2 Bewerken 7-2-1-2 Nr. bewerken 8-2-3 Wissen 7-2-1-3 Wissen 8-2-4 7-2-1 7-2-1-1 7-2-2 Stem zoeken Nummer zoeken 7-2-2-1 Stem bewerken 7-2-2-2 Nr. bewerken 7-2-2-3 7-3 7-3-1 7-3-2 7-4 menu naar Bldwijzr toev. 8-3 Profiel 8-4 Cache leegmak. Wissen Instellingen Aktief Niet aktief Alles wissen 45  Toegang Uw telefoon beschikt uw gaat de menu's naar te juiste snelkoppeling Via het hoofdmenu heeft 1. Druk op of Beveiliging). functies Indien om en om uw menu toestel helemaal op en submenu's door te bladeren of door gebruiken. u toegang het tot alle andere menu's gewenste hoofdmenu Druk openen; of druk 2. nodige behoeften af te stellen. Deze functies bevinden zich in menu's submenu's. U de de over tot het vervolgens op op [Terug] om [Menu] te bereiken om (vb. het hoofdmenu te de menu's te verlaten. het submenu wilt openen, dan vindt u het gewenste submenu door op of te drukken. Druk vervolgens op [OK] om het submenu te openen of druk [Terug] om het te verlaten. Indien menu u u de menunummers kent, dan kan te bereiken. In dit boek worden de u ze gebruiken menunummers om als snel een volgt weergegeven: 1. Druk [Menu]. 2. Toets snel het indexnummer Indien u bijvoorbeeld : voor 46 Openen van de menufunctie die u wilt bereiken in. de antwoorden met elke toetsfunctie wilt instellen: menu. : voor Instellingen. : voor Oproepinstellingen. : voor Opnemen via elke toets.  Berichten In dit menu in uw [Menu 1] Toegang telefoon bevinden zich functies met tot het betrekking menu tot tekstberichten, spraakberichten, celinformatieberichten, evenals de berichtinstellingen. 1 Berichten OK Bericht schrij [Menu 1-1] Aan de hand het van tekens intoetsen en Het [Opt]. op Terug menu Bericht schrij, bewerken. Indien volgende menu u uw kan u tekstberichten tot 160 bericht heeft ingetoetst, drukt u wordt weergegeven. Verzenden: Verzend het bewerkte bericht. 1. Zodra 2. dit u menu opent, vraagt geven waarnaar u Nadat u uw telefoon u om het nummer in te het bericht wenst te verzenden. het bericht heeft verzonden, vraagt uw telefoon of u het bewerkte bericht wenst te bewaren. 3. Druk [OK] indien u het in de Outbox [Terug] indien u dat niet wil. Opslaan: 1. wenst te bewaren en druk Bewaar het bericht in de Outbox. Uw telefoon vraagt of u het bewerkte bericht wenst te bewaren of niet. 2. Druk [OK] indien u het in de Outbox [Terug] indien u dat niet wil. wenst te bewaren en druk eZi mod.bewer.: Indien u eZi text dit selecteert dan kan input u het bericht intoetsen met behulp van de methode. Norm mod.bewe.: Indien u dit selecteert, dan kan u het bericht intoetsen in lettermodus. 47  Toegang tot het menu Num mod. bewer.: Indien u dit selecteert, dan kan het bericht intoetsen in numerieke modus. u Woordenboek: Via deze optie kan woord in het u een gebruikerswoordenboek toevoegen of wissen. 1. Druk op de [Opt] toets nadat u het gewenste woord ingebracht. Vervolgens verschijnt het volgende menu: Toev. aan heeft wrdb. Verw.van wrdb. 2. Kies Toev. aan wrdb. indien het woord wilt u toevoegen dat u eerst in het gebruikerswoordenboek van de huidige geselecteerde eZi-taal heeft ingegeven. Dit woord zal door eZi worden gezocht wanneer u de tekst inbrengt met behulp van de eZi-modus. 3. Kies Verw.van wrdb. indien u het woord wilt verwijderen dat u eerst in het gebruikerswoordenboek van de huidige geselecteerde eZi-taal heeft ingegeven. Het toegevoegde woord zal door eZi worden gezocht wanneer u met behulp van de eZi-modus bewerkt. Woordenb. Indien dit u Lijst: selecteert, dan kan gebruikerswoordenboek Kies een volgende Outbox Zodra woord dat u menu een van de de bijkomende woorden in het huidige geselecteerde eZi-taal zien. u wenst te bewerken of te wissen nieuw ingebracht woord en u kan in het toevoegen of wissen. [Menu 1-2] u de opgeslagen berichten. Blader naar het U kan de bovenste of de behulp van onderste pagina bekijken met behulp van en Indien u het Outboxmenu wenst te verlaten, drukt u op [Terug]. u dit menu gewenste bericht opent, ziet met , . . Indien bewerken, druk dan op [Bewerken] en gekozen bericht bewerken. Nadat u het bericht heeft bewerkt, drukt u op [Opt] en vervolgens wordt het volgende menu weergegeven: Verzenden, Opslaan, Wissen, Alles wissen. u het bericht wenst te vervolgens 48 kan u het  Toegang tot het menu Verzenden: U kan het gekozen bericht verzenden. Deze functie heeft optie Verzenden in Berichten intoetsen. hetzelfde resultaat als de Opslaan: U kan het gekozen bericht bewaren. Deze functie heeft optie Bewaren in Berichten intoetsen. hetzelfde resultaat als de Wissen: Het bericht wordt verwijderd. Alles wissen: Alle berichten in de Outbox worden verwijderd. In dit menu zal uw veiligheid vragen of u zeker bent dat u alle berichten wenst te wissen. Druk vervolgens op [OK] om alle berichten te verwijderen of op [Terug] indien u dat niet wenst te doen. telefoon Inbox dit in de u de [Menu 1-3] Wanneer tot u voor er een lijst van tekstbericht binnenkomt, dan de inkomende berichten. Het het bericht leest. Zodra u dit menu laatste ontvangen berichten. Blader van en van en . . toont Indien u bewaart opent, ziet u het gewenste bericht het Inbox-menu wenst te u telefoon met naar drukt uw wordt weergegeven een overzicht van de U kan de bovenste of de onderste [Terug]. Terwijl u het bericht leest, beschikbare opties te bekijken. en symbool pagina zien met verlaten, drukt [Opt] op om u behulp behulp op de Wissen: Het bericht wordt verwijderd. Beantwoorden: U kan de afzender beantwoorden met bent, kan Op de een bericht. Zodra gewenste boodschap bewerken en u in dit vervolgens menu drukt u op het te verzenden of op [Terug] om het te annuleren. het scherm wordt uitsluitend het telefoonnummer van de afzender [OK] u om weergegeven, zonder de inhoud van het bericht van de afzender. 49  Toegang tot het menu Doorsturen: U kan het geselecteerde telefoonnummer. In dit en geven item vraagt uw ander naar een telefoon u om het nummer in te wordt het bericht verzonden. bellen: Terug U kan vervolgens bericht doorsturen menu terugbellen naar selecteert, dan Gebruik de afzender die het bericht stuurde. Indien vormt uw telefoon automatisch het u dit nummer. nummer: Met behulp van deze functie kan u nummers isoleren die op het toestel worden weergegeven. Deze functie isoleert enkel de eerste weergegeven nummers. De nummers moeten bestaan uit meer dan 2 en minder dan 21 dan 8 geen en cijfers. minder dan 21 spaties tussen de Voor internationale nummers cijfers zijn, met inbegrip getallen zijn. van moeten er meer de '+'. Er mogen Alles wissen: Alle berichten in de Inbox worden verwijderd. de alle berichten wenst te wissen. Druk veiligheid of vervolgens op u u zeker bent dat [OK] om ze te verwijderen Uw telefoon of op vraagt [Terug] [Menu 1-4] Wanneer u instelt, ontvangt Wanneer u een dit tekstbericht telefoon dat in de Indien het indien lijsten rapport dat het bericht verzonden is. statusrapport ontvangt, dan bewaart statusrapporten van berichten. u een van een met statusrapporten vol is, dan zal het toestel automatisch het oudste statusrapport verwijderen en het nieuwste statusrapport bewaren. 50 u voor dat niet wenst te doen. Status info uw u geheugen voor  Toegang Zodra dit u Blader menu opent, ziet u de eerder opgeslagen statusrapporten. en U kan de gewenste bericht met behulp van menu het naar . bovenste of de onderste leest, drukt pagina wenst af te Statusrapportmenu bericht tot het u zien met sluiten, drukt [Opt] op behulp om van en u op de beschikbare . Indien u het [Terug]. Terwijl u het opties te bekijken. Wissen Het geselecteerde statusrapport wordt gewist. Alles wissen Alle berichten in Statusrapport worden verwijderd. Uw telefoon vraagt u veiligheid of u zeker bent dat u alle berichten wenst te wissen. Druk vervolgens op [OK] om alle berichten te verwijderen of op [Terug] indien u dat niet wenst te doen. voor de Voicem. bellen In dit menu adres van vraagt kan [Menu 1-5] de centrale telefoon uw Infodienst informatie, telefoon het uw bewaart, dan zal het automatisch bellen, zoniet u om het adres in te geven. [Menu 1-6] Celinformatieberichten verzonden stemberichten luisteren. Indien u naar uw zijn tekstberichten die door het netwerk worden groepen GSM-gebruikers. Deze berichten geven algemene zoals weerberichten, verkeersinformatie en beurskoersen. Elk aan soort informatie beschikt celinformatiebericht 1. Wanneer u een over een bijbehorende ontvangt, dan leest celinformatiebericht u dat als nummer. Wanneer u een volgt: ontvangt, dan wordt dat automatisch weergegeven op het scherm. Indien het bericht zo lang is dat het niet helemaal kan worden weergegeven in een scherm, dan kan u het lezen door te bladeren met en . 2. Nadat het bericht heeft u stand-by 3. gelezen, drukt u op [OK] om terug in modus te gaan. Uw telefoon zal het bewaren tot er een nieuw bericht van dit kanaal komt. 4. Indien u het nogmaals wil lezen, zie [Menu 1-6-2](Lezen). 51  Toegang tot het menu Infodienstopt. [Menu 1-6-1] ? Aan [1-6-1-1] Indien : u dit selecteert, dan zal ontvangen. menu uw toestel celinformatieberichten ? Uit [1-6-1-2] Indien : u dit selecteert, dan zal uw toestel ontvangen. menu geen celinformatieberichten Lezen In dit (Afhankelijk menu bewaart 1. uw Indien u bericht 2. kan het u netwerk opgeslagen en van dit item telefoon automatisch het selecteert, dan geeft uw elk kanaal. weer. U kan het lezen. Indien het bericht Nadat abonnement) [Menu 1-6-2] celinformatiebericht lezen. Bovendien toestel enkel het laatste bericht weergegeven in 3. van u het [Afsl.] een dit Thema's menu (Afhankelijk [Menu 1-6-3] lang van drukt is dat het niet kan worden met op de te verlaten. gelezen heeft, om zo scherm, blader dan netwerk behulp toets u van en en drukt u . op abonnement) en SIM Indien u dit menu selecteert, dan kan SIM-geheugen toevoegen selecteert, dan kan twee u CB-berichtcategorie in het u het menu Toevoegen categorienummers ingeven die bestaan uit u de of wissen. Indien enkel cijfers. Indien u het menu Wissen berichtencategorie. selecteert, dan ziet U kan dit verwijderen met u de lijst van behulp van de CB- [Wis]. Telefoon 52 Indien u dit menu selecteert, dan kan u de CB-berichtcategorie in het telefoongeheugen toevoegen, selecteren en wissen. Indien u het menu Toevoegen selecteert, dan voegt u de CB-berichtcategorie toe met een bijnaam. Indien u het menu Kiezen selecteert, dan ziet u een lijst met CBberichtcategoriennummers met hun bijnaam en u selecteert deze met behulp van [OK] om ze te activeren of te deactiveren. Indien u het menu Wissen selecteert, dan ziet u de lijst van de CB-berichtencategorie met hun bijnaam. U kan deze verwijderen met [Wis].  Toegang Talen [Menu 1-6-4] In dit kan menu u talen selecteren. celinformatieberichten in de 1. In dit 2. Blader 3. Tijdens ziet menu om de u de taal Vervolgens ontvangt gekozen taal. verschillende talen. naar procedure keuze te 1~2kan tot het uw menu toestel (vb..- Engels, Frans,. ..) selecteren, kies aan/uit. u meer dan een item kiezen. Geheug. Verpl. [Menu 1-7] Indien de gebruiker geheugen het SIM- en dit menu selecteert, dan geeft het toestel het gebruikte het totale geheugen Telefoongeheugen. en weer. Het totale geheugen is de som van Instellingen [Menu 1-8] Status info [Menu 1-8-1] In dit kan menu berichten te verzonden ? Aan : u de berichtendienst instellen zijn als berichten die met Indien u dit menu statusrapport ? Uit : om de te verzenden ontvangen. Dit rapport bevat zowel berichten die niet goed Indien u dit menu statusrapport Soort bericht van van verzonden zijn. ontvangt u automatisch het selecteert, dan ontvangt u geen succes selecteert, dan het bericht. het bericht. [Menu 1--2] Tekst, Stem, Fax, X.400, E-mail, ERMES Over het algemeen moet deze menukeuze op "Tekst" staan. Het kan echter zijn dat uw berichtendienst u de mogelijkheid biedt om uw tekstbericht in alternatieve formaten te converteren zodat ze geschikt zijn voor de installatie die de berichten ontvangt. Neem contact op met uw netwerkexploitant om te weten te komen of deze functie beschikbaar is. 53  tot het Toegang menu Bewaartijd [Menu 1-8-3] Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid tekstberichten zullen worden bewaard in de wordt uur, geprobeerd om u deze berichten 1 dag, 2 dagen, 1 week, Max. SMS Centrum In dit is menu nodig om menu lang uw bezorgen: uw telefoon om het adres van uw SMS-centrale. Dit tekstberichten te kunnen verzenden. [Menu 1-8-5] vraagt in te geven. Dit is luisteren. uw telefoon nodig u om om naar uw het nummer voor uw spraakberichten spraakbericht te kunnen Signaaltoon [Menu 1-8-6] De gebruiker kan instellen hoeveel maal gebruiker waarschuwt dat er een bericht 54 er 1 uur, 6 uur, 12 [Menu 1-8-4] vraagt Voice Centrum In dit te in te stellen hoe berichtencentrale, terwijl en hoe vaak de telefoon de werd ontvangen.  Bel-optie [Menu 2] Toegang Maak gebruik van het menu "Bel-optie" om toegang bijkomende diensten die het GSM-netwerk biedt. te tot het krijgen menu tot de 2 Bel-optie OK <Druk een maal> Terug Opmerking ? De menu's Oproepen doorschakelen, Oproepen blokkeren en Oproepen in wacht beschikken allemaal over een optie die de huidige servicestatus weergeeft. Deze functie verricht een oproep naar het netwerk. Het kan zijn dat deze oproep u wordt aangerekend. Ga dit na bij uw netwerkexploitant. Doorschakelen (afhankelijk [Menu 2-1] het netwerk van en van het abonnement) De doorschakeldienst schakelt inkomende dataoproepen door naar een 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie 4. modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om menu Doorschakelen en druk vervolgens op [OK] Gesproken opr. Gesproken opr. [Menu 2-1-1] Alles doorsh.: Oproepen onvoorwaardelijk ? fax- en/of te openen. Kies ? stand-by spraak-, nummer. te openen. 3. Selecteer het om in ander Bij geen bereik: Oproepen doorschakelen doorschakelen. indien het netwerk u niet kan bereiken. 55  Toegang ? doorschakelen indien het telefoontoestel in gesprek is. Doorschakelen indien onbeantwoord: Oproepen ? menu Doorsch. indien bezet: Oproepen ? tot het doorschakelen indien niet antwoordt. u Alles annuleren: Annuleert enkel het doorschakelen van spraakoproepen. Alle gegevens [Menu 2-1-2]: Alle Dataoproepen onvoorwaardelijk doorschakelen. 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie stand-by modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. 3. Selecteer het om in menu Doorschakelen en druk vervolgens op [OK] te openen. 4. Selecteer Alle gegevens. Alle fax opr. [Menu 2-1-3]: Alle Faxoproepen onvoorwaardelijk doorschakelen. 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie stand-by modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. 3. Selecteer het om in menu Doorschakelen en druk vervolgens op [OK] te openen. 4. Selecteer Alle fax opr. Alles annuleren [Menu 2-1-4]: Annuleert het doorschakelen 1. 2. Druk [Menu] Druk voor een Oproepoptie van stand-by rechtstreekse op menu spraak-, data-en faxoproepen. toegang of gebruik Doorschakelen doorschakelen [OK] om 4. Selecteer Alles annuleren. 56 alle modus. en te openen. 3. Selecteer het vervolgens in te openen. en druk om  Toegang Blokkeren (afhankelijk tot het menu [Menu 2-2] het netwerk abonnement) bepaalde soorten oproepen verricht en/of ontvangt. Deze functie vereist een paswoord voor het blokkeren van oproepen van uw netwerkexploitant. 1. Druk [Menu] in stand-by modus. 2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik en om Oproepoptie te openen. 3. Blader om het menu Blokkeren te selecteren en druk op [OK] om van en van uw De dienst Blokkeren voorkomt dat uw toestel dit te openen. ? Alle ? Uitgaande internationale oproepen: Deze dienst blokkeert de uitgaande internationale ? Uit. int. behalve lokaal: uitgaande oproepen: Deze dienst blokkeert alle uitgaande oproepen. Deze dienst blokkeert alle internationale behalve naar uw uitgaande AIIe inkomende oproepen: Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen. ? Inkomende gesprekken als Roaming: Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen tijdens het 'roamen'. Alles annuleren: Annuleert enkel het blokkeren ? oproepen, thuisnetwerk. ? ? oproepen. van spraakoproepen. Wachtwoord veranderen: Om het Oproep paswoord inwacht (afhankelijk van voor het blokkeren van oproepen te wijzigen. [Menu 2-3] het netwerk en van het abonnement) Activeert of deactiveert de dienst Oproep inwacht. Indien deze dienst geactiveerd is, dan kan de gebruiker een inkomend gesprek in wacht beantwoorden. Indien deze dienst gedeactiveerd is, dan kan de gebruiker een inkomend gesprek in wacht niet beantwoorden of als dusdanig herkennen. 57  Toegang 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie 3. Blader [OK] Dit menu Indien u getoond. Aan enkel de te selecteren om en druk op [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie om in een telefoon tijdelijk abonnement heeft. de andere persoon uitschakelen wanneer u dat wenst. uw aan- en stand-by abonnement) gebruiker selecteert, dan wordt U kan deze functie het en van wanneer Druk Blader en [Menu 2-4] 1. 3. toegang of gebruik Oproep inwacht het netwerk van geldt menu modus. rechtstreekse dit te openen. Nummer zenden (afhankelijk stand-by menu te openen. het om om in tot het aan modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. Nummer zenden te selecteren en druk op [OK] om dit te openen. CUG (Closed User Group) [Menu 2-5] (afhankelijk van het Met van deze functie kan behulp netwerk) u het gebruik van de telefoon voor oproepen naar nummers van bepaalde gebruikersgroepen beperken. Wanneer deze functie wordt gebruikt, dan wordt elke uitgaande oproep groepsindex. Indien er een groepsindex werd bepaald, gebruikt voor alle uitgaande oproepen. Indien er geen groepsindex werd bepaald, dan gebruikt het netwerk de voorkeursindex (een bepaalde index die in het netwerk wordt bewaard). vergeleken met een dan wordt deze 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Oproepoptie 3. Blader om openen. 58 in stand-by modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. CUG te selecteren en druk vervolgens op [OK] om dit te  Bel-kosten [Menu 3]- (afhankelijk van SIM) Toegang tot het menu 3 Bel-kosten OK Terug <Druk tweemaal> Gespreksduur [Menu 3-1] Met behulp van deze functie kunt u nagaan hoe lang uw Laatste oproep, Alle oproepen, Inkomende oproep en Uitgaande oproep, uitgedrukt in uren, minuten en seconden. U kan de tijdsduurtellers ook opnieuw op nul zetten. 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Telefoonrekening 3. Selecteer het in stand-by modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. menu Gespreksduur en druk vervolgens [OK] op om te openen. 4. Dit menu heeft 5 submenu's. U kan kiezen welk item u wenst te bekijken. Gesprekskosten [Menu 3-2] Met behulp van deze netwerkdienst kan u de gesprekskosten controleren laatste oproep of van alle oproepen en u kan de tijdsduurtellers opnieuw op nul zetten. Om de tellers opnieuw op nul te zetten heeft u de van uw PIN2-code nodig. De gesprekskosten worden voor elke SIM-kaart afzonderlijk weergegeven in overeenstemming met de ingestelde eenheid in [Menu 3-3-2]. Opmerking ? De echte gesprekskosten die uw netwerkexploitant factureert, kan naargelang de netwerkeigenschappen, het al dan niet bij het factureren, de belastingen, enz. verschillen afronden 59  tot het Toegang 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Telefoonrekening 3. Blader [OK] 4. Dit om in stand-by menu modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. te selecteren Gesprekskosten en druk vervolgens op dit te openen. om heeft 3 submenu's. Kies het menu Kosten instel. (Afhankelijk van gewenste item. [Menu 3-3] SIM) Kostenlimiet [Menu 3-3-1] Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid om de kosten van uw oproepen te beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. Indien u Aan heeft geselecteerd, dan kan u het aantal eenheden van de gesprekskostenlimiet instellen waarna u uw telefoon kan gebruiken tot het gekozen aantal gesprekseenheden bereikt is. Indien u Uit heeft geselecteerd, dan kan u de telefoon gebruiken zonder oproepkostenlimiet. Wanneer alle eenheden werden opgebruikt, dan kunnen er enkel nog noodoproepen worden verricht. Om 1. 2. een oproepkostenlimiet Druk [Menu] Druk voor een Telefoonrekening 3. Blader [OK] 4. 60 om om in in te stand-by stellen, heeft u de PIN2-code nodig. modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. Kosten instel. te selecteren dit te openen. Kies Kostenlimiet en open het. en druk vervolgens op  Toegang Tarief instel. U kan de tot het menu [Menu 3-3-2] naam van de munteenheid en de eenheidsprijs ingeven. Neem contact op met uw netwerkexploitant om de aangerekende eenheidsprijzen te kennen. Om de munteenheid en de eenheidsprijs in dit menu 1. Druk [Menu] Druk voor een 2. in te geven, heeft Telefoonrekening 3. Blader [OK] 4. om om in de PIN2-code stand-by nodig. modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. Kosten instel. te selecteren en druk vervolgens op dit te openen. Selecteer Tarief instel. Samenv.brcht en open het. [Menu 3-3-3] oproep, kan u nagaan hoelang een oproep duurt hoeveel deze kost. Daarvoor moet u dit op Aan instellen. Tijdens of u na een 1. Druk [Menu] 2. Druk voor een Telefoonrekening 3. Blader [OK] 4. om om in stand-by en modus. rechtstreekse toegang of gebruik en om te openen. Kosten instel. te selecteren en druk vervolgens op dit te openen. Selecteer Samenv.brcht. 61  Beveiliging [Menu 4] Toegang tot het menu 4 Beveiliging OK Terug <Druk drie maal> PIN aktief In dit [Menu 4-1] kunt menu instellen of het telefoontoestel u SIM-kaart vraagt te kunnen gebruiken, 1. Open dit vraagt wanneer zal het toestel u eerst om de PIN-code aangeschakeld. om van uw Om deze functie de PIN-code vragen. door PIN aktief activeren te selecteren. menu uw het toestel wordt telefoontoestel om de PIN-code in te Vervolgens brengen, indien dat is geactiveerd. 2. Toets 3. [OK] [Terug] 4. PIN-code in. uw Druk Het volgende menu Aktief : uw toestel zal ? Niet aktief : uw toestel zal niet menu geeft PIN2-code en dit 1. Open 2. Selecteer 3. Toets 4. uw u menu druk de PIN-code vragen. om de PIN-code vragen. [Menu 4-2] mogelijkheid om de toegangscodes Veiligheidscode '0000'. te wijzigen: PIN1- door Codes verand. te selecteren. vervolgens originele Uw telefoontoestel Beveiligingscode vervolgens op de PIN1-, PIN2-, PIN-codes in vraagt u om en of de druk op Veiligheidscode. [OK]. de PIN1/PIN2-code of de in te geven en om de nieuwe codes in te geven. Druk [OK]. Dan vraagt het telefoontoestel nogmaals om de nieuwe PIN-codes of 62 om de de en wordt weergegeven. ? Codes verand. Dit de ingebrachte PIN-code te controleren ingetoetst teken te verwijderen. om om een Beveiliginscode in te geven.  Toegang 5. Indien de correcte u intoetst codes en originele PIN1/PIN2-code of Beveiligingscode paswoorden correct bevestigt, dan worden de gewijzigd. Indien dit door [Menu 4-3] SIM-kaart wordt uw tot aantal oproepen beperken nummers worden beschermd door Open dit vraagt 2. Toets ondersteund, kan uw uitgaande PIN2-code. de PIN2-code. originele PIN2-code in Aktief : : Er zijn geen uw [OK]. volgende tot enkele indien dit door Niet aktief druk en Via deze functie kan beperken ? u uw telefoonnummers. Deze geselecteerde door Vast belnummer te selecteren. Uw telefoontoestel menu u om uw een code correct intoetst dan wordt het ? menu de nieuwe Vast belnummer 1. tot het menu Indien u de PIN2- weergegeven. u de uitgaande oproepen geselecteerde telefoonnummers, SIM-kaart wordt ondersteund. beperkingen voor de uitgaande oproepen. ? Nummer : Geeft u de mogelijkheid om toe te voegen, te bewerken het Vast oproepnummer te wissen. en 63  Instellingen [Menu 5] Toegang tot het menu 5 Instellingen OK Terug <Druk vier maal> Netwerk select [Menu 5-1] U kan het netwerk automatisch of manueel kiezen. Automatisch [Menu 5-1-1] Het telefoontoestel selecteert automatisch het netwerk dat in de regio beschikbaar is. Handmatig [Menu 5-1-2] Het telefoontoestel vindt de lijst met de beschikbare netwerken en geeft Vervolgens kunt u kiezen welk netwerk u wenst te gebruiken indien dit netwerk een roamingovereenkomst heeft met uw eigen netwerkexploitant. deze op het scherm Tel. instell. weer. [Menu 5-2] Alarmsignaal[Menu 5-2-1] Deze instelling bepaalt hoe het telefoontoestel u zal waarschuwen als er spraakoproep is: Belsignaal, Trilfunctie, Tril. & belsig., Beltoon na trillen en Stilte. Zodra u dit menu gekozen heeft, is het volgende mogelijk. Dit telefoontoestel geeft het menu weer: Belsignaal, Trilfunctie, Tril. & en en te belsig, Beltoon na trillen en Stilte door te drukken op een inkomende selecteren. Achtergr. licht [Menu 5-2-2] U kan instellen hoe 64 lang het toetsenbord en het scherm moeten oplichten elke keer u op een toets drukt: Uit, Altijd open flip, 20 seconden, 10 seconden, 5 seconden.  Toegang Toetsvolume menu [Menu 5-2-3] U kan het volumeniveau instellen Niveau tot het voor het indrukken voor de beltoon: Niveau 1~5en Uit. van de toetsen: 1~5,en Uit. Belvolume [Menu 5-4] U kan het volumeniveau instellen Contrast LCD [Menu 5-5] U kan de kleurcontrasten van de tekens op het LCD-scherm instellen: Waarde 0~9. Belpatroon [Menu 5-2-6] Via dit menu kan tal u van verschillende belpatronen en beltonen selecteren. 1. Open dit menu. Uw telefoontoestel vraagt belpatroon te kiezen. 2. Op het scherm wordt uit door op In dit lijst belpatronen de beltoon en het weergegeven. Kies er een wijzigen door op te drukken. U kan de beltoon ook , te drukken. , Taal een om [Menu 5-2-7] menu vindt selectie u een van de talen waarin de schermteksten worden weergegeven. Indien u de instelling Automatisch selecteert, dan wordt de taal gekozen van de huidige SIM-kaart. Indien de taal op de SIM-kaart niet wordt Welkom scherm In dit menu kan weergegeven 1. Blader 2. Het ? om gevonden, dan wordt Engels gebruikt. [Menu 5-8] u een tekst of animatie instellen die kort wordt wanneer het telefoontoestel wordt aangeschakeld. Welkom scherm te selecteren. volgende Tekst menu : Uw wordt weergegeven. eigen dit item tekst kan worden weergegeven. Indien u uw telefoon om het selecteert, dan vraagt bericht te bewerken. ? Animatie : Er wordt animatie weergegeven. 65  Toegang Standby In dit scherm menu kan Normaal menu [Menu 5-2-9] de tekst van het stand-by scherm selecteren. U kan (Gebruiker, Maandelijks), Digitale Klok, Analoge u kiezen uit Zodiac Klok, tot het en Tekst. In tekstmodus, kan u de tekst bewerken. Belinstelling [Menu 5-3] Wil. antw. toets ? Aan : ? Uit : Indien u Indien u [Menu 5-3-1] dit selecteert dan kan u een oproep beantwoorden door de folder te openen of door op om het even welke toets te drukken behalve EINDE/POWER wanneer de folder open is. dit selecteert, dan kan door op Aut. ? herhal. nr. Aan : Uit : de telefoon beantwoorden [Menu 5-3-2] Wanneer deze functie ingeschakeld is, dan zal uw toestel 10 na een niet-geslaagde belpoging. ondernemen belpogingen ? u te drukken. Wanneer deze functie geen nieuwe ingeschakeld is, dan zal uw toestel belpogingen ondernemen na een niet-geslaagde belpoging. Belmode Via dit om kan het telefoontoestel faxen, data menu ? [Menu 5-3-3] menu en spraak gekozen heeft, Enkel modus Om gebruik en een te verzenden worden de en aangesloten te PC volgende opties Voice en In deze 66 u dit weergegeven. (single mode): te maken van een data- of faxdienst, moet de belmodus modus, kan u op Enkel modus staan ingesteld. In deze communiceren via spraak, data en fax. ? gebruiken ontvangen. Zodra Fax: modus, kan u spraak maar ook fax ? (Enkel nummer) RX VOICE EN FAX ? (Enkel nummer) RX FAX overbrengen.  Toegang (Enkel nummer) ? U kan deze modi Indien u menu RX DATA gebruiken ingeval de modus tot het van een selecteert, dan kan u uniforme nummerdienst. data, fax of fax en spraak ontvangen, naargelang de modus. Opmerking Een uniforme nummerservice houdt in dat het ? of datadienst identiek is Deze modi zijn afhankelijk Aut. beantwoor. het aan van nummer van de fax- de spraakdienst. eigenschappen van het netwerk. nummer van de [Menu 5-3-4] Deze functie wordt met een geactiveerd indien uw telefoontoestel wordt verbonden Handenvrije kit of met een Draagbare handenvrije set. ?Uit: Wanneer de telefoon door op ? 5 seconden moet u deze daadwerkelijk opnemen : Na 5 seconden zal ? belt, dan toets te drukken. een 10 seconden uw telefoon automatisch opnemen. : Na 10 seconden zal uw telefoon automatisch opnemen. Tijdinstelling [Menu 5-4] Klok [Menu 5-4-1] Het telefoontoestel beschikt tijd ? instellen tijd menu heeft over een eigen klok. In dit menu 24-uursweergave. kan u de kiezen tussen de 12- of Tijd instellen In dit ? en : kan u de ingesteld, Tijdform inst. tijd drukt van u het telefoontoestel instellen. Nadat [OK] op om u de het te bewaren. : U heeft de keuze tussen een 12- of een 24-uursweergave. 67  Toegang Datum ? tot het menu [Menu 5-4-2] Datum instel. : U kunt de datum op uw telefoon instellen (jaar, maand, dag) U bewerkt de datum op dezelfde manier als voor "Klok" geldt. ? Datumform ins. In dit dd/mm/jjjj Alarm kan menu of u : de weergave van de datum instellen: of [Menu 5-4-3] Uw telefoon kan ook als alarmklok worden op dezelfde ? jjjj/mm/dd mm/dd/jjjj. instellen als de wijze Alarm instel. gebruikt. U kunt de alarmklok tijd. : U kunt de alarmklok op uw telefoon zo instellen dat die op het gewenste tijdstip afgaat. 1. Selecteer Alarmklok. 2. Stel de tijd in waarop uw toestel een alarmtoon moet laten horen. U bewerkt deze tijd op dezelfde manier als voor de "Klok". 3. Vervolgens geeft uw annuleert via "Alarm ? Alarm opheffen : ingestelde U kunt het ? 1. In dit 2. Vervolgens Uit. alarm Het 68 menu kunt u toestel elke dag een alarm tot u dit opheffen". alarm annuleren. selecteren welk alarm annuleert uw u wenst annuleren. telefoontoestel het alarm. : alarmsignaal wordt weergegeven, ook als de telefoon uit staat.  Toegang Profiel In dit tot het menu [Menu 5-5] instellingen kiezen die aangepast zijn aan omgevingen. (vb. Wanneer u zich buiten bevindt, dan kan u het buitenprofiel kiezen, enz). De beschikbare omgevingsprofielen zijn Normaal, Stilte, Buiten en Gebruiker. De instellingen zijn Alarmsignaal, Toetsvolume, Belvolume. een Menu, kan u een aantal aantal verschillende Normaal / Stilte / Buiten ? ? Activeren Veranderen : : U kunt profiel als omgeving Alarmsignaal, Toetsvolume tegelijkertijd ingesteld. U kunt de waarden van de instellen. en Belvolume worden instellingen wijzigen. ; Waarschuwen, Toetsenbordvolume, Beltoonvolume. Gebruiker ? Naam bewerken : ? Activeren : U kan de Profielnaam bewerken. U kan het profiel aanpassen voor uw eigen omgeving. ? Veranderen : U kan de waarden van de instellingen wijzigen. 69  Accessoires [Menu 6] Toegang tot het menu 6 Accessoires OK <Druk Planner Wanneer vijf Terug maal> [Menu 6-1] u dit opent, dan wordt menu er een Bovenaan het scherm worden de datum Kalender weergegeven. icoontjes weergegeven. U navigatietoetsen en numerieke toetsen. Een vierkante cursor selecteert de gekozen dag. Wanneer er een streepje staat onder een bepaalde datum, dan betekent dit dat er voor die dag iets werd ingevoerd. Er kan een alarmklok worden ingesteld om u aan bepaalde geplande zaken te herinneren. kunt de dag, de maand het en de en jaar wijzigen d.m.v. de Opmerking ? Uw telefoontoestel moet aanstaan om deze functie te gebruiken. Dag bekijken Geeft de notities Gebruik instelt Druk voor weer om , de die door de de gekozen dag werd ingegeven. notitie(s) te bladeren. Indien u een alarm voor notitie, dan wordt [Opt] om de er een geselecteerde alarmklok weergegeven. wissen, te bewerken of notitie te te verzenden. 70 ? Wissen : laat toe dat u de notitie ? Bewerken : laat toe dat u de notitie bewerkt. ? Notitie zenden : laat toe dat u de notitie als verwijdert. een (SMS) verzendt. Zie Berichten details [Menu 1]. kort bericht voor bijkomende  Toegang tot het menu Maken Geeft u de mogelijkheid om een notitie in te geven. U kunt kiezen volgende soorten notities. U kunt maximaal 40 tekens ingeven en gebeurtenissen plannen. Agenda ? : Geef de en Oproep ? : Geef de in en druk kiezen: tijd van [OK]. Geef het telefoonnummer tijd en de onderwerp en de Telefoonlijst), [OK]. Memo ? : gebeurtenis Geef het de en de 50 in druk de uit de alarmtijd (of haal het uit de alarmtijd in en druk alarmtijd in en druk [OK]. Jubileum ? : tijd van de gebeurtenis en de alarmtijd [OK]. U kan een titel uit het submenu Verjaardag, Bruiloft, Geheugen, Enz. Wissen Geeft u de mogelijkheid om in de geselecteerde notitie(s) te wissen. Willekeurig ? ? Een ? Alles in voor een een Opmerking ? Op de geselecteerde datum gaat de alarmklok af en wordt de notitie weergegeven. Alles bekijken Geeft alle om ingegeven notitie(s) door de toegang tot hetzelfde notities weer, de dag. Gebruik [opt] te drukken krijgt 'Dag bekijken'. ongeacht te bladeren. Door menu als , u 71  Toegang tot het menu Wereldtijd [Menu 6-2] Deze functie geeft de wereldkaart, de steden en de plaatselijke tijd weer. huidige tijd wordt weergegeven in overeenstemming met de ingestelde om de tijdzone te wijzigen en tijdweergave (12/24 uur). Druk om door de namen van de steden te bladeren. Druk [Instel.] om uw telefoon in te stellen op de plaatselijke tijd van de geselecteerde stad. De , Rekenmachine [Menu 6-3] Deze functie ondersteunt wiskundige basisberekeningen aftrekken, vermenigvuldigen 1. Geef de , getallen in en zoals optellen, delen. wilt rekenen. waarmee u 2. Om de functie te en De geselecteerde selecteren, gebruikt u bewerking zal met een vierkante cursor worden aangeduid. Druk [Gemakkelijke toets] om uw keuze te bevestigen. 3. Wanneer u de [Result.] . berekening om Conver. eenheid heeft voltooid, dan kan u drukken op "=" of op het resultaat te zien. [Menu 6-4] 1. Selecteer de menu-items die u wenst om te rekenen. Lengte, Gewicht, Volumes, Oppervlakte. 2. Geef de om te rekenen getallen in met behulp van de numerieke toetsen. 3. Selecteer huidige vervolgens de eenheidsmaat die 4. Geef dan de eenheidsmaat op te rekenen. 5. 72 De van toepassing is op de waarde. omgerekende waarde en waarnaar u de huidige waarde wenst eenheidsmaat worden weergegeven. om  Toegang tot het menu Spelletje [Menu 6-5] In het telefoontoestel ? Corsair ? Crazy zijn de volgende spelletjes geprogrammeerd. Race ? Diamond ? Stone Axe ? Black Jack King Opmerking De besturingstoetsen Elk verschillen beschikt wel spelletje uitgelegd wat voor over een elk spelletje. schermtekst waarin wordt de voornaamste enkele andere besturingstoets is. gebruikelijke besturingstoetsen. Onder vindt u [Gebruikelijke toetsfunctie] [Zachte 1 toets] : Spelpauze ? [Zachte 2 toets] : Verdergaan ? [Verzendtoets] : Start spel, ? [Powertoets] : Spel afsluiten ? PC PC spel Bewaar score Sync Sync telefoon, te met is een met gebruiken, informatie programma behulp voor van een dan moet u dus de hierover, verwijzen helpbestand op de PC Sync het uitwisselen datakabel. Indien bijbehorende we u graag naar van u kit data tussen PC & deze functie wenst kopen. Voor Sync meer het PC cd. 73  Voice Dial U kunt [Menu 7] een nummer vormen door Toegang tegen uw GSM-toestel te tot het menu praten. 7 Voice Dial OK <Druk zes Terug maal> Training [Menu 7-1] U kunt met uw telefoon ingegeven een zo programmeren dat deze een spraaketiket verbindt Wanneer u dit menu selecteert, dan zou u nummer. binnen de 2 seconden vraagt om worden een een gecontroleerd. Wanneer de daarmee verbonden Zoeken [Menu 7-2] U kunt dit menu welke spraak er U kunt het nummer gebruiken om te spraakherkenning ingeven. bewerken, wissen is afgerond, en om na kan u te gaan bestaat. Stem zoeken Deze woord moeten zeggen, waarna de telefoon u juistheid van de spraakherkenning kan het te herhalen zodat de [Menu 7-2-1] gewenste nummer vinden door te spreken. op dezelfde wijze, maar het resultaat is verschillend. Het resultaat is een ander menu. ? procedure verloopt Stem bewerken U kunt wijze ? als het U kunt 74 aanleren, maar er Dit wordt gebeurt op nagenoeg dezelfde een nummer aan toegevoegd. : wijzigen. Dit toont het nummer dat verbonden is spraaketiket. Nadat u het bewerkt heeft, drukt u op [OK]. een nummer het Wissen U kunt : spraaketiket wijzigen. Nr. bewerken aan ? een : een spraaketiket en het bijbehorende nummer verwijderen.  Toegang Nummer zoeken U kunt de niet alle van het menu [Menu 7-2-2] nummers cijfers in gedeelte tot het te vinden die per nummer typen. Het geeft alle dat nog moet worden werden bewaard. U hoeft nummers weer met inbegrip ingetypt. U kunt de stem horen U kan de door op dezelfde en het nummer zien met behulp van en gesproken naam horen die met het nummer verbonden is aan de zijkant van het toestel te drukken. De submenu's zijn als bij het submenu Spraak zoeken. . Instellingen [Menu 7-3] ? Aktief : Als ? Niet aktief : U kunt niet met u deze functie Alles wissen [Menu 7-4] Dit de menu geeft u kiest, dan kan uw mogelijkheid u met uw stem bellen. stem bellen. om alle voice dial nummers te wissen. 75  Internet [Menu 8] Toegang tot het menu U kunt surfen op het internet en de meest recente informatie bekijken. Deze informatie wordt ter beschikking gesteld in een speciaal formaat dat is (WAP) Wanneer aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. toegang wil hebben tot het internet, dan kan het zijn dat u zich u eerst moet registreren bij netwerkexploitant. uw 8 Internet OK <Druk Home Terug Terug maal> [Menu 8-1] naar actieve zeven de profiel Om WAP te startpagina. De startpagina kan de website zijn uw netwerkexploitant werd ingesteld. die in het door activeren, drukt modus of drukt u op de u enkele seconden op de toets in stand-by toets in het menu Home [Menu 8-1]. [OK] Bladwijzer [Menu 8-2] Wanneer u dit menu opent, dan wordt uw persoonlijke lijst met Favorieten weergegeven. U kan tot 9 favorieten bewaren. Druk vervolgens op [OK] om toegang te krijgen tot de verschillende opties, of druk om [Terug] het scherm te verlaten. ? Ga ? Bewerken naar : Ga : Om het adres naar de gekozen en favorieten. de titel van de gekozen favoriet te bewerken. ? Wissen : Wis de geselecteerde favorieten van de lijst van favorieten. ? Bldwijzr toev. : Bewerk het adres uw 76 lijst van en de titel van de website die favorieten wenst toe te voegen. u aan  Toegang Profiel tot het menu [Menu 8-3] Toon of open tot 5 profielen eigen profielinstellingen voor de internetverbinding. opmaken en de gewenste optie activeren. Blader naar gewenste profiel en druk [OK] om toegang te krijgen tot de verschillende opties. uw ? Aktiveren : Om het ? Instellingen : Om de details - - - - - - - - gekozen profiel van het te activeren. profiel in te stellen. Profielsnaam : Om de Profielnaam te bewerken. Oproepnummer : Om het dataoproepnummer te Soort oproep : Om het type oproep IP Adres : Om het IP-adres IP Poort : Log-in naam : Wachtwoord : Homepage : bewerken. te selecteren. van de gateway waarmee u verbinding wilt maken, te bewerken. Om het IP-poortnummer van de gateway waarmee u verbinding wil maken, te bewerken. Om de inlognaam van de ingestelde thuispagina in het geselecteerde profiel, te bewerken. Om het paswoord van de ingestelde thuispagina in dit profiel, te bewerken. U kan het adres van de website wijzigen. Dit adres zal worden verbonden internetmenu via Cache U kan het wanneer u Homepage in het kiest of internet opstart . leegmak. [Menu 8-4] Uw telefoon zal de inhoud van het cachegeheugen wissen. 77  Toegang tot het menu Home Verwijst [Menu 8-1]. naar Bladwijzer Verwijst [Menu 8-2]. naar Bew. als bldwzr U kan de website van Ga naar Brengt waarmee uw favorieten in dit lijst telefoon verbinding maakt, opslaan URL de u naar gewenste website. In dit menu kan u het adres website bewerken. URL tonen In dit menu wordt de URL van de huidige verbonden website weergegeven. Herladen Maakt een Cache nieuwe verbinding met de huidige leegmak. Verwijst naar [Menu 8-4]. Afsluiten Verbreekt de 78 in de menu. verbinding en sluit WAP af. verbonden pagina. van de  Bijkomende functies Voor sommige telefoondiensten (zoals antwoordapparaten van telefoons pagers) moet uw telefoon DTMF-tonen(Dual Tone Multi- Frequency) uitzenden, ook "pieptonen" genoemd Deze worden gebruikt om paswoorden, terugbelnummers, enz. te communiceren. en Pauzetekens Om P een pauzeteken Wanneer te krijgen, drukt u even Pauze. De telefoon beschouwt voor een op een . P altijd Het scherm als een geeft een pauzeteken. belt dat een pauzeteken bevat, dan zal uw (het telefoonnummer) vormen en vervolgens verbinding tot stand is gebracht om de rest van de u een nummer telefoon het eerste deel wachten tot er een tekens als DTMF-tonen door te zenden. Uw antwoordapparaat Om alle Bijvoorbeeld: 5452) te beluisteren beluisteren (bijvoorbeeld) op uw antwoordapparaat (paswoord op het telefoonnummer 12345678, vormt u: 12345678P5452. De telefoon vormt 12345678 en wacht tot de verbinding tot stand is gebracht. paswoord) door. Tijdens een Wanneer u een nummers en paswoorden Wanneer dat is gebeurd, zendt de telefoon 5452 (het oproep DTMF-toon moet verzenden, druk dan eenvoudigweg de de DTMF-toon zal worden verzonden. 79  Bijkomende functies De telefoon biedt u een aantal besturingsfuncties waarvan u tijdens een gebruik kan maken. U kan niet al deze functies tegelijkertijd gebruiken. De meeste Opties voor inkomende oproepen zijn netwerkdiensten. Door tijdens een oproep [Opt] in te drukken, kan het zijn dat de volgende Opties voor inkomende oproepen beschikbaar oproep worden: Opt. wachtstand (afhankelijk Tijdens 1. Druk van netwerk) oproep kan een tijdens een oproep in wacht zetten. u een [OK] oproep op om de inkomende Opties oproepen te openen. 2. Kies Opt. wachtstand de om huidige oproep in wacht te zetten. Opr. terugvind. (afhankelijk Indien u al van een netwerk) oproep in wacht gezet heeft, dan kan u deze oproep terugnemen. 1. Druk tijdens een oproep op oproepen te openen. 2. Selecteer Opr. terugvind. [OK] om een om de in wacht Opties inkomende gezette oproep terug te nemen. Wisselgesprek (afhankelijk Wanneer dan van er een plaatst u netwerk) huidige met dit oproep en een in wacht gezette oproep zijn, de huidige oproep in wacht en de in wacht menu gezette oproep wordt de huidige. U kan believen heen naar en weer wisselen. 1. Druk tijdens een oproep oproepen" te openen. 2. Selecteer Wisselgesprek gezette oproep 80 op [OK] om een te wisselen. om de huidige "Opties oproep inkomende en een in wacht  Bijkomende functies Conferentie (afhankelijk van netwerk) Met deze functie kunnen er tot 6 personen deelnemen conferentiegesprek (afhankelijk 1. Terwijl in u gesprek bent, vormt u De eerste oproep wordt in wacht het nummer en u aansluiten 3. Om een [Opt], vervolgens selecteert en drukt u [OK]. nieuwe deelnemer aan drukt u . gezet. 2. Om de eerste conferentiedeelnemer in het drukt aan een netwerk). van het u gesprek te betrekken, conferentiegesprek, gesprek toe te voegen, herhaalt ustap1en2. 4. Om een enkele conferentiedeelnemer niet laten deelnemen, drukt prive en drukt [OK]. u wil laten deelnemen 5. Om het [Opt], u aan Selecteer de het conferentiegesprek gesprek te aan het gesprek te conferentiegesprek, deelnemer die u niet langer langer selecteert en u druk beeindigen, . sluit u de flip. Afsluiten U kunt de verbinding verbreken met een gesprek dat al in wacht is huidige oproep en met alle oproepen via de menu-items Huidige oproep, Oproep in wacht zetten en Alle oproepen te bladeren. gezet, met de aktief ? Oproep ? Opr. ? Alle oproepen Mute wachtstand aan Indien deze functie wordt niet horen maar u kan dan kan de andere persoon of haar stem wel horen. Wanneer de geselecteerd, zijn verbinding wordt verbroken, dan zal Geluid aan automatisch geactiveerd. De standaardinstelling is Geluid aan. 1. Druk tijdens een oproep op oproepen te openen. 2. Selecter Mute aan om geen [OK] geluid om de Opties u worden inkomende door te zenden. 81  Bijkomende functies Mute uit Indien deze functie horen. De DTMF geselecteerd wordt, dan standaardinstelling is Mute uit. kan de andere persoon u aan Indien deze functie De u 1. geselecteerd wordt, dan kan u DTMF-tonen zenden. standaardinstelling is DTMF aan. Voor bijkomende informatie, leest 'Hoe DTMF-tonen verzenden?'. Druk tijdens een oproep op oproepen te openen. 2. Selecteer DTMF aan om [OK] om de Opties inkomende DTMF-tonen te verzenden. DTMF uit Indien deze functie verzenden. De 1. geselecteerd wordt, dan kan u standaardinstelling is DTMF aan. Druk tijdens een oproep op oproepen te openen. 2. Selecteer DTMF uit om [Opt] om de geen DTMF-tonen Opties inkomende geen DTMF-tonen te verzenden. Schrijfblok Met deze functie kan u iets noteren (telefoonnummer) tijdens een oproep. Nadat u de verbinding verbroken heeft, zal het telefoonnummer op het scherm worden weergegeven. U kan het telefoonnummer vervolgens bewaren brengen door op 1. Telefoonlijst en een verbinding tot stand te drukken. Druk tijdens een oproep op oproepen te openen. 2. Selecteer 82 in de Schrijfblok om een [Opt] om de Opties notitie te maken inkomende (telefoonnummer).  Bijkomende functies Opnemen Wanneer u het gesprek wilt opnemen, druk dan even op en het wordt opgenomen. Om de opname te stoppen, drukt u op of sluit u eenvoudigweg de flip. Om uw opnames af te spelen, zie hoofdstuk <Voice Memo>. Voor bijkomende informatie, zie <Voice gesprek Memo>. van , Tijdens gesprek een duwt u even aan op de rechterzijde het toestel. Bericht Indien gaan u Druk 1. deze functie selecteert, dan kan Zie <Berichten> [Menu 1]. tijdens een voor [Opt] oproep op u naar het berichtenmenu bijkomende om de details Opties [Menu 1]. inkomende oproepen te openen. 2. Selecteer Bericht bericht te verzenden. om een SIM-DIENST Uw netwerkexploitant kan u kaart. Voorbeelden daarvan voor een van van deze diensten deze dienst dienstenmenu is extra diensten bijkomende aan uw speciale toepassingen bieden via de SIMzijn thuisbankieren, beurs, etc. Indien u geregistreerd bent, dan verschijnt de naam het einde van telefoon klaar van uw het Hoofdmenu. Met het SIMvoor de toekomst. Het toestel kan netwerkexploitant informatie contact op met ondersteunen. Neem uw voor netwerkexploitant. 83  Bijkomende functies Om te maken gebruik van de data- of faxdienst, communicatiesoftware beschikken zoals u of deze functies u Een data- of Om uw modus)) fax. Indien u Belinstelling de telefoon aan een data- of faxdienst, computer aansluiten een compatibel toestel. modus, kan u moet de belmodus op Belmode Belinstelling spraak, data en faxmodus" (Instellingen ingesteld. (Instellingen In deze u over de nodige faxprogramma. Voor verrichten van een "uniforme modus" staan Enkel u moet data- of telefoon verbonden is met faxoproep te maken gebruik moet gebruikt, moet nagaan of een communiceren via de belmodus instelt op "spraak- en Belmode Voice en Fax), dan kan faxberichten verzenden zonder dat u de functie u Voice- en spraakoproepen moet uitschakelen. Een data- of 1. 2. Sluit uw Nadat u oproep 3. computer aan. zendt u data of een opgestart, verricht u een fax door. Na de data- of faxtransmissie kan u de oproep beeindigen door de communicatiesoftware uit te zetten, door te drukken of door de flip te sluiten. 1. Sluit 2. Nadat uw u oproep 84 verzenden op de telefoon de communicatiesoftware heeft en Een data- of 3. faxoproep faxoproep ontvangen computer op de telefoon aan. de communicatiesoftware heeft aan en ontvangt u data of een opgestart, neemt u een fax. Na de data of faxontvangst kan u de oproep beeindigen door de communicatiesoftware uit te zetten, door te drukken of door de flip te sluiten. -  Bijkomende functies Een spraak- of functie verrichten faxoproep In deze modus kunt spraakspraakoproepen hoeft uit u faxberichten verzenden zonder dat en u de te schakelen. Opmerking ? Het netwerk stelt deze modus ter deze modus niet niet faxoproepen Voice- en Sluit 2. Selecteer Voice- uw computer Indien het netwerk de functie spraak- en verzenden op de telefoon en aan. faxmodus. Voice- mogelijkheid om van spraakmodus tijdens een oproep. 3. u gebruiken. faxoproepen 1. beschikking. ondersteunt, dan kan en faxmodus te wisselen naar geeft u ook de faxmodus Indien het Geselecteerde bericht op de telefoon wordt om verzonden te worden. weergegeven, dan is het klaar 4. Toets het en gewenste telefoonnummer in of druk op Autom. Herhalen druk . 5. Na de 6. Na de faxtransmissie kan spraaktransmissie kan u beginnen met de faxtransmissie. de oproep beeindigen door de communicatiesoftware uit te zetten, door te drukken of door de flip u te sluiten. Voice- en 1. Sluit 2. Na de uw faxoproepen ontvangen computer op de telefoon aan. spraaktransmissie, kan u de faxoproep beantwoorden door het softwareprogramma op te starten (indien dit niet automatisch gebeurt). 85  Bijkomende functies Via voice memo seconden kan hand heeft om u spraakberichten opnemen die elk tot 30 nuttig zijn wanneer u geen pen en papier bij nemen of om een boodschap te noteren. tot 3 Dit kan lang zijn. notities te de Voice Memo 1. Om deze functie te een 2. gebruiken drukt stand-by modus. oproep of in De opname wordt de opnametijd. gestart en u lang [Opnametoets] tijdens op op het scherm ziet u het bericht Opname en 3. Indien u de opname Voice Memo geeft voice memo --datum, door kort op geselecteerd heeft met onderstaande voice menu kan memo u ook informatie weer, zoals de opnametijd te drukken. Nadat u de memo [Opnametoets] en behulp van , drukt u op [Opt] om Memo menu 1] de geselecteerde voice horen via de luidspreker memo aan beluisteren. U kan de achterzijde van [Voice U kan de Memo geselecteerde Alles wissen [Voice 2] menu voice memo Memo Menu verwijderen. 3] Uw telefoontoestel zal alle opgenomen voice memo's 86 uw het telefoontoestel. Wissen het te zien. menu Afspelen [Voice In dit [Opnametoets]. menu Het telefoontoestel en stop wil zetten, druk dan kort op verwijderen.  Wanneer u dit toestel gebruikt, dan moet u ervoor zorgen dat basisveiligheidsvoorzorgen altijd worden gevolgd. ? Raak de ? Haal het toestel niet uit elkaar. ? niet met natte handen adapter de aan. (Raadpleeg een gekwalificeerde technicus wanneer uw telefoon herstelling behoeft.) Houd het toestel verwijderd van elektrische apparaten zoals TV, radio of PC. ? Houd het toestel verwijderd van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen. ? Laat het toestel niet vallen. ? Stel het toestel niet bloot ? Het omhulsel ? aan mechanische het toestel kan worden trillingen of schokken. beschadigd indien het wordt papier of vinylpapier. droge doek om de buitenkant van het toestel te reinigen. (Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, thinner of alcohol.) Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of stof. verpakt ? van Gebruik in een Zorg dragen ? ? ? ? ? ? U hoeft de voor de batterij niet batterij volledig te ontladen voor u ze oplaadt. In tegenstelling tot andere batterijsystemen, is er in deze batterij geen geheugeneffect dat de capaciteit van de batterij beinvloedt. Gebruik uitsluitend LG-batterijen en laders. LG-laders zijn zo ontworpen dat de batterij een maximale levensduur haalt. Haal de batterij niet uit elkaar of veroorzaak geen kortsluiting in de batterij. Houd de metalen contactpunten van de batterij zuiver. Vervang de batterij indien ze geen aanvaardbare capaciteit meer heeft. De batterij kan wel honderden malen worden opgeladen voor ze aan vervanging toe is. Herlaad de batterij indien ze lange tijd niet gebruikt werd, voor een maximale bruikbaarheid. ? Stel de batterijlader niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of gebruik vochtige omgevingen, zoals de badkamer. Bewaar de batterij niet in warme of koude plaatsen, dit kan de capaciteit van de batterij beinvloeden. hem niet in ? 87  Algemeen Productnaam : LG-600 Systeem : GSM 900/DCS 1800 SIM-kaart : Kleine plug-in kaart, type Afmetingen Grootte:80X44X25mm Gewicht met standaardbatterij : 90,4 Omgevingstemperaturen 88 Max : +55°C Min : -10°C g 3V of 5V  Acces 3Cout d'appel 3-1 3-1-2 3-1-3 3-1-4 3-1-5 3-2 3-2-2 3-2-3 3-3 appel Dernier appel Tous appels App. entrants App. sortants 5-1 Reinit 5-1-2 5-2 5-2-1 5-2-4 Vol. 5-2-5 Contraste LCD Reinit sonn 5-2-6 Melodie couts 5-2-7 Langue Lim cout app 5-2-8 Bienvenue 5-2-9 Texte veille Tarif Regle 5-3 5-3-1 5-3-2 5-3-3 5-3-4 5-4 4Securite 5-4-1 Pin active Changer codes PIN2 4-2-3 Code securite No. appel 5-4-1-1 5-4-1-2 PIN1 4-2-2 4-3 Tel. Alarme Retro-ecl. Som. apr. app. 4-2-1 Manuel Reg. Vol. Touche 3-3-3 4-2 Automatique 5-2-3 3-3-2 4-1 Sel. Reseau 5-2-2 Reglage 3-3-1 5-1-1 d'appel Dernier appel Tous appels Cout 3-2-1 Menu 5R eglages Duree 3-1-1 au Reglage appel Touche rep. Rappel auto Mode appel Rep. auto Reglage heure Horloge Regler heure Format Heure fixe 43