Documenttranscriptie

3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita. 2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. 3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling ) SVENSKA Kassera den gamla apparaten 1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning. 2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser. 3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, 6 eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEEuppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling NEDERLANDS Verwijdering van uw oude apparaat 1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. 2. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEEverzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling SUOMI Vanhan laitteesi hävittäminen 1. Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähköja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen. 2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristöja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi. 3. Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling DEUTSCH Entsorgung Ihrer Altgeräte 1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausm 2. Alte e die ei um sc Gesun wiede Produ Mater werde 3. Sie kö Sie da Ihre G autor Land DANSK Bortskaffel 1. Dette og ele adskil 2. Gamle du bo forhin gamle andre derve 3. Du ka konta nærm oplysn ΕΛΛΗΝΙΚ Απόρριψη τ 1. Αυτό τα απ απορρ 2. Τα πα και ω ενδεχ υγεία ανταλ άλλων ανακυ 4. För mer detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med myndigheterna där du bor, eller med affären där du köpt din apparat. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe ) NEDERLANDS 1. Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten. 3. Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. 4. Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accu’s de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe ) SUOMI 1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb). 2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen kotitalousjätteestä, ja ne tulisi toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen. 3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle, eläin- ja ihmisterveydelle. 4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen hankintapaikkaan. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe ) 12 DEUTSCH 1. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält. 2. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt. 4. Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe ) DANSK 1. Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005% kviksølv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly. 2. Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder. 3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt vis, hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet samt på dyrs og menneskers sundhed. 4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet. (http:// www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/ global-network-europe ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο. 2. Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές 3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών συμβ περιβ 4. Για α των π δημα κατάσ susta europ ESPAÑOL 1. Este s (Hg), de me 2. Las ba conve gobie 3. La cor antigu para e 4. Para m antigu recog www. globa PORTUGU 1. Este s (Hg), de me 2. Todos do lix autor 3. A elim preve saúde 4. Para i acum ou o l sustai europ LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Dit apparaat heeft een 2,4- GHz-breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι αυτό το Τηλεχειριστήριο Magic συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη Δήλωση συμμόρφωσης μέσω της παρακάτω ταχυδρομικής διεύθυνσης: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική τοποθεσία web Δήλωσης συμμόρφωσης: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Αυτή η συσκευή είναι ένα σύστημα μετάδοσης ευρέως φάσματος 2,4 GHz, το οποίο προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της Ε.Ε. και στις χώρες που ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ). MAGYAR Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen Magic Remote – Mozgásérzékelős távirányító megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. A teljes Megfelelőségi Nyilatkozatot kérje a következő levelezési címre eljuttatott levélben: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 18 Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# A jelen készülék egy 2,4 GHz-es szélessávú adatátviteli rendszer, mely az EU tagállamokban és az EFTA országokban való használatra lett tervezve. POLSKI SLOVENS Spoločnosť L vyhlasuje, že relevantné u môžete požia Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zaświadcza, że ten pilot zdalnego sterowania Magic spełnia wymagania i odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst Deklaracji zgodności można uzyskać po wysłaniu wniosku na niniejszy adres: LG Electronic Krijgsman 1 1186 DM Am Holandsko LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandia alebo na naš o zhode: http://www. lub za pośrednictwem strony firmy LG poświęconej Deklaracji zgodności http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Urządzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o częstotliwości 2,4 GHz i jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach UE oraz krajach ESWH z ograniczeniem dopuszczającym wyłącznie użytkowanie. ČESKY Středisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tento dálkový ovladač Magic odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě v úplném znění si můžete vyžádat na následující adrese: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Případně si jej můžete vyžádat na naší stránce věnované prohlášení o shodě: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Toto širokopásmové přenosové zařízení používá frekvenci 2,4 GHz. Je určeno pro použití ve členských státech EU a EFTA. Toto zariaden používanie v ROMÂNÂ Prin prezenta că această Te şi alte preved conformitate LG Electronic Krijgsman 1 1186 DM Am Olanda sau poate fi s http://www. Acest dispozi bandă largă a fi utilizat în БЪЛГАРС LG Electronic че това Дист изисквания ЕО. Пълната