Documenttranscriptie

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to dell.com/support. Features Kenmerken | Funktionen | Funzioni • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/contactdell. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ‫الميزات‬ 1 Meer informatie Dell México S.A. de C.V. | 23 • Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde opties die beschikbaar zijn op uw computer, klikt u op Start→ Alle programma’s→ Dell Help documentatie of gaat u naar dell.com/support. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/ 1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. © 2013 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: P17E | Type: P17E002 Weitere Informationen • Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie durch Klicken auf Start→ Alle Programme→ Dell Hilfe-Dokumentation oder unter dell.com/support. © 2013 Dell Inc. Dell™, het DELL-logo en Inspiron™ zijn handelsmerken van Dell Inc. Windows® is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Wettelijk modelnummer: P17E | Type: P17E002 Computermodel: Inspiron 3737/5737 Altre informazioni • Per conoscere tutte le caratteristiche e le opzioni avanzate disponibili sul computer, fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Documentazione di supporto Dell o visitare dell.com/support. ‫المزيد من المعلومات‬ 19 4 18 ،‫ •لكي تتعرف على الميزات والخيا رات المتقدمة المتاحة على الكمبيوتر‬ ‫ أو اذهب إلى‬Dell ‫انقر فوق ابدأ← كل البرامج← مستندات تعليمات‬ .dell.com/support ‫ أو خدمة‬،‫ أو الدعم الفني‬،‫ للتواصل مع قسم المبيعات‬Dell ‫ •لالتصال بـ‬ .dell.com/contactdell ‫ اذهب إلى‬،‫العمالء‬ © 2013 Dell Inc. 14. 15. Battery-status light Hard-drive activity light Power-status light Touchpad Headphone and microphone combo (headset) port USB 2.0 port USB 3.0 ports (2) 16. 17. 18. 19. Network port HDMI port Power-adapter port Power button 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digitale microfoon Camera Statuslampje camera Sleuf voor beveiligingskabel Optisch station USB 2.0-aansluiting Mediakaartlezer Statuslampje draadloos netwerk 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digitales Mikrofon Kamera Kamerastatusanzeige Sicherheitskabeleinschub Optisches Laufwerk USB 2.0-Anschluss Speicherkartenlesegerät Wireless-Statusanzeige 1. 2. 3. Microfono digitale Fotocamera Indicatore di stato della fotocamera Slot cavo di sicurezza Unità ottica Porta USB 2.0 Lettore di schede flash Indicatore stato del wireless 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Statuslampje batterij Activiteitslampje vaste schijf Lampje energiestatus Schermtoetsenblok Poort voor gecombineerde koptelefoon en microfoon (headset) USB 2.0-aansluiting USB 3.0-aansluitingen (2) 16. 17. 18. 19. Akkuzustandsanzeige Festplattenaktivitätsanzeige Stromversorgungsanzeige Touchpad Anschluss für Kopfhörer/ Mikrofon-Kombi (Headset) USB 2.0-Anschluss USB 3.0-Anschlüsse (2) 16. 17. 18. 19. Netzwerkanschluss HDMI-Anschluss Netzadapteranschluss Betriebsschalter Indicatore di stato della batteria 16. 17. 18. 19. Porta di rete Porta HDMI Porta adattatore di alimentazione Accensione Netwerkpoort HDMI-aansluiting Netadapterpoort Aan-/uitknop Quick Start Guide • Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support und Kundendienst von Dell finden Sie unter dell.com/contactdell. • Per contattare Dell per questioni relative alle vendite, al supporto tecnico o al servizio clienti, accedere a dell.com/contactdell. Computer model: Inspiron 3737/5737 9. 10. 11. 12. 13. 17/17R • Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over verkoop, technische ondersteuning of problemen voor de klantenservice, dan gaat u naar dell.com/contactdell. Número de modelo normative: P17E Digital microphone Camera Camera-status light Security-cable slot Optical drive USB 2.0 port Media-card reader Wireless-status light Dell™, das Dell Logo und Inspiron™ sind Marken von Dell Inc. Windows® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 5 17 16 Muster-Modellnummer: P17E | Typ: P17E002 Computermodell: Inspiron 3737/5737 6 15 © 2013 Dell Inc. 14 13 Dell™, il logo DELL e Inspiron™ sono marchi di Dell Inc. Windows® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Indicatore di attività del disco rigido Indicatore di stato dell’alimentazione Touchpad Porta combinata cuffia e microfono (auricolare) Porta USB 2.0 Porte USB 3.0 (2) Modello di conformità alle normative: P17E | Tipo: P17E002 Modello computer: Inspiron 3737/5737 Dell Inc. 2013 © ‫منفذ الشبكة‬1616 HDMI ‫منفذ‬1717 ‫منفذ مهايئ التيار‬1818 ‫زر الطاقة‬1919 12 .Dell Inc. ‫ هي عالمات تجارية خاصة بشركة‬Inspiron™ ‫ و‬،DELL ‫ وشعار‬،Dell™ ‫ هي إما عالمة مسجلة أو عالمة تجارية مسجلة خاصة بشركة‬Windows® .‫أو بلدان أخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Microsoft Corporation P17E002 :‫ | النوع‬P17E :‫الموديل التنظيمي‬ Inspiron 3737/5737 :‫موديل الكمبيوتر‬ 11 10 9 8 Printed in China. 2013 - 05 7 ‫مصباح حالة البطارية‬9.9 ‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬1010 ‫مصباح حالة الطاقة‬1111 ‫لوحة اللمس‬1212 ‫منفذ متعدد الوظائف لسماعات‬1313 )‫الميكروفون (سماعة الرأس‬/‫الرأس‬ USB 2.0 ‫منفذ‬1414 )2(‫‏‬USB 3.0 ‫منافذ‬1515 ‫الميكروفون الرقمي‬1.1 ‫الكاميرا‬2.2 ‫مصباح حالة الكاميرا‬3.3 ‫فتحة كبل األمان‬4.4 ‫محرك األقراص الضوئية‬5.5 USB 2.0 ‫منفذ‬6.6 ‫قارئ بطاقة الوسائط‬7.7 ‫مصباح حالة االتصال الالسلكي‬8.8 Snelstartgids | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | ‫دليل البدء السريع‬  1 Connect the network cable (optional) Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) | Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale)‎ | )‫قم بتوصيل كبل الشبكة (اختياري‬ 3 Press the power button Druk op de aan-/uitknop | 5 Check wireless status Premere pulsante Accensione | Function Keys Controleer de status van het draadloos netwerk | Wireless-Status prüfen Betriebsschalter drücken Functietoetsen | Funktionstasten | Tasti funzione Verificare lo stato del wireless | ‫فحص حالة الالسلكي‬ ‫اضغط على زر التشغيل‬ | ‫مفاتيح الوظائف‬ Schakelen naar extern beeldscherm Wireless ON Wireless OFF Draadloos AAN Wireless EIN Wireless ATTIVO ‫تشغيل الالسلكي‬ Draadloos UIT Wireless AUS Wireless NON ATTIVO ‫إيقاف تشغيل االتصال الالسلكي‬ Switch to external display Auf externe Anzeige umschalten Passa allo schermo esterno ‫التبديل إلى الشاشة الخارجية‬ Draadloos in-/uitschakelen Turn off/on wireless Wireless ein-/ausschalten Attiva/Disattiva wireless ‫إيقاف تشغيل االتصال الالسلكي‬/‫تشغيل‬ Touchpad in-/uitschakelen Disable/enable touchpad Touchpad deaktivieren/aktivieren Attiva/Disattiva touchpad ‫تمكين لوحة اللمس‬/‫تعطيل‬ Decrease brightness Increase brightness Helderheid verminderen | Riduci luminosità | Helligkeit reduzieren ‫زيادة مستوي السطوع‬ Helderheid vermeerderen | Aumenta luminosità | Helligkeit erhöhen ‫تقليل مستوى السطوع‬ Toetsenbordverlichting in-/uitschakelen (optioneel) + 2 Connect the power adapter Sluit de stroomadapter aan | Netzadapter anschließen Collegare l’adattatore di alimentazione | ‫توصيل مهايئ التيار‬ 4 Complete Windows setup Voltooi de Windows-installatie | Service tag and regulatory labels Windows-Setup abschließen Completare installazione di Windows | Toggle keyboard backlight (optional) Numero di servizio ed Etichette di conformità alle normative | ‫رمز الخدمة والملصق التنظيمي‬ Vorig nummer of hoofdstuk afspelen Play previous track or chapter Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben Riproduci traccia o capitolo precedente ‫تشغيل المسار أو الفصل السابق‬ Record your Windows password here NOTE: Do not use the @ symbol in your password Attiva/Disattiva la retroilluminazione della tastiera (opzionale) )‫تبديل اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح (اختياري‬ Serviceplaatje en labels met wettelijke vereisten | Service-Tag-Nummer und Kontrollaufkleber W ‫ ‏‬indows ‫أكمل إعداد‬ Tastaturbeleuchtung umschalten (optional) Play/Pause | Afspelen/Pauzeren | Riproduci/Pausa Wiedergabe/Pause ‫إيقاف مؤقت‬/‫تشغيل‬ Volgend nummer of hoofdstuk afspelen Noteer hier uw Windows-wachtwoord Play next track or chapter N.B.: Gebruik geen @-symbolen in uw wachtwoord Decrease volume Registrare qui la password di Windows N.B.: non usare il simbolo @ nella password ‫ هنا‬Windows ‫سجل كلمة المرور لنظام‬ Riproduci traccia o capitolo successivo ‫تشغيل المسار أو الفصل التالي‬ Registrierung Ihres Windows-Kennworts ANMERKUNG: Verwenden Sie kein @-Zeichen in Ihrem Kennwort Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben Increase volume ‫ ال تستخدم الرمز @ في كلمة المرور الخاصة بك‬:‫مالحظة‬ Mute audio | Volume verlagen Lautstärke reduzieren | Diminuisci volume | Volume verhogen Aumenta volume | Geluid dempen Disattiva audio | | ‫خفض مستوى الصوت‬ Lautstärke erhöhen ‫رفع مستوى الصوت‬ Audio stummschalten ‫كتم الصوت‬