Dellโข Latitudeโข D630c System
Board
Configuring Your Dell Latitude D630c Computer
After you install a new system board, you must configure the system board
with the appropriate management mode for your computer. Follow these
instructions carefully to ensure that your computer is configured for the
correct management mode.
NOTICE: You must enter the correct management mode; otherwise, your computer
may not function properly and the new system board may have to be replaced.
1
Locate the label that is attached to the inside of the battery bay. To remove
the battery see "Replacing the Battery" in your
Userโs Guide
.
The label inside the battery bay will appear as one of the following:
label
September 2007
2
Make a note of the large number on the label. This number is the
management mode number that is required in step 6.
3
Replace the battery.
4
Ensure that the network cable and any USB mass storage devices, such as
hard drives or flash keys, are disconnected.
5
Turn on your computer.
An initialization screen displays and the computer prompts you to select
the appropriate configuration.
6
Type the mode number from the label in the battery bay (noted in step 2).
The computer prompts you to confirm that you want to continue with the
selection.
NOTICE: You must enter the correct management mode; otherwise, your computer
may not function properly and the new system board may have to be replaced.
7
If the management mode number that you entered is correct, select
Y
.
After the initialization is complete, ensure that the computer shuts down.
If the computer does not shut down automatically, you may have to turn it
off manually.
8
Remove the battery and the AC adapter.
9
Replace the battery and the AC adapter.
10
Reconnect your network cable and devices
11
Restart your computer.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
ยฉ 2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Dellโข Latitudeโข D630c
sistemska ploฤa
Konfiguriranje Dell Latitude D630c raฤunala
Nakon ลกto instalirate novu sistemsku ploฤu, morate je konfigurirati
odgovarajuฤim naฤinom rada upravljanja za raฤunalo. Paลฑljivo slijedite ove
upute kako biste osigurali da je raฤunalo konfigurirano za pravi naฤin
upravljanja.
OBAVIJEST:
Morate odabrati pravi naฤin rada upravljanja; inaฤe vaลกe raฤunalo
moลฑda neฤe ispravno funkcionirati, a nova ฤe se sistemska ploฤa morati zamijeniti.
1
Pronaฤite oznaku koja se nalazi u unutraลกnjosti pregrade za bateriju. Za
uklanjanje baterije pogledajte odjeljak โZamjena baterijeโ u
Korisniฤkom
priruฤniku
.
oznaka
Rujan 2007.
Oznaka unutar pregrade za bateriju pojavit ฤe se kao jedna od sljedeฤih:
2
Zabiljeลฑite veliki broj na oznaci. Ovaj je broj broj naฤina rada upravljanja
koji je potreban u koraku 6.
3
Vratite bateriju.
4
Provjerite jesu li mreลฑni kabel i ijedan od USB ureฤaja za spremanje, poput
tvrdih diskova ili flash ureฤaja, iskljuฤeni.
5
Ukljuฤite raฤunalo.
Prikazuje se poฤetni zaslon, a raฤunalo od vas traลฑi da odaberete
odgovarajuฤu konfiguraciju.
6
Upiลกite broj naฤina rada s oznake u pregradi za bateriju (zabiljeลฑen u koraku 2).
Raฤunalo od vas traลฑi da potvrdite da ลฑelite nastaviti s odabirom.
OBAVIJEST:
Morate odabrati pravi naฤin rada upravljanja; inaฤe vaลกe raฤunalo
moลฑda neฤe ispravno funkcionirati, a nova ฤe se sistemska ploฤa morati zamijeniti.
7
Ako je broj naฤina rada upravljanja koji ste unijeli ispravan, odaberite
Y
(D).
Nakon ลกto se pokretanje dovrลกi, provjerite je li se raฤunalo ugasilo. Ako se
raฤunalo automatski ne ugasi, moลฑda ฤete ga morati ugasiti ruฤno.
8
Uklonite bateriju i AC adapter.
9
Vratite bateriju i AC adapter.
10
Ponovno spojite mreลฑni kabel i ureฤaje.
11
Ponovno pokrenite raฤunalo.
____________________
Informacije u ovom dokumentu podloรปne su promjeni bez prethodne najave.
ยฉ 2007 Dell Inc. Sva prava pridrรปana. Tiskano u SAD-u.
Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno.
Trgovaรจki znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, DELL logotip i Latitude su zaลกtiรฆeni znakovi
tvrtke Dell Inc.
U dokumentu se moรปda koriste i drugi trgovaรจki znakovi i zaลกtiรฆeni nazivi koji oznaรจavaju ili entitete
koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. odriรจe se bilo kakvih vlasniรจkih interesa
za navedene trgovaรจke znakove i zaลกtiรฆene nazive, osim vlastitih.
Dellโข Latitudeโข D630c Systemkort
Installation af Dell Latitude D630c computeren
Nรฅr du har installeret et nyt systemkort, skal du konfigurere systemkortet med
den pรฅgรฆldende administrationstilstand for din computer. Disse
instruktioner skal fรธlges omhyggeligt for at sikre, at computeren er
konfigureret til den korrekte administrationstilstand.
BEMรRKNING: Du skal starte den rigtige administrationstilstand. Ellers vil
computeren muligvis ikke fungere ordentligt, og det nye systemkort skal mรฅske
udskiftes.
1
Find etiketten, som er pรฅsat inde i batteribรฅsen. For at fjerne batteriet, se
"Udskiftning af batteriet" i
Brugerhรฅndbogen
.
Etiketten inde i batteribรฅsen vil se ud som en af de fรธlgende:
etiket
September 2007
2
Notรฉr det store tal pรฅ etiketten. Dette tal er administrationstilstandstallet,
som er nรธdvendigt i trin 6.
3
Sรฆt batteriet i igen
4
Sรธrg for, at netvรฆrkskablet og eventuelle USB-lagerenheder, sรฅsom
harddrev eller flashkeys, er frakoblet.
5
Tรฆnd for computeren.
En indledende skรฆrm bliver vist, og computeren beder dig om at vรฆlge
den korrekte konfiguration.
6
Indtast tilstandstallet fra etiketten i batteribรฅsen (noteret i trin 2).
Computeren beder dig bekrรฆfte, at du vil fortsรฆtte med valget.
BEMรRKNING: Du skal starte den rigtige administrationstilstand. Ellers vil
computeren muligvis ikke fungere ordentligt, og det nye systemkort skal mรฅske
udskiftes.
7
Hvis det administrationstilstandstal, som du indtastede, er korrekt, vรฆlger
du
Y
.
Nรฅr indledningen er fรฆrdig, skal du sรธrge for, at computeren lukker ned.
Hvis computeren ikke lukker ned automatisk, skal du slukke for den
manuelt.
8
Fjern batteriet og AC-adapteren.
9
Sรฆt batteriet og AC-adapteren i.
10
Tilslut netvรฆrkskablet og enhederne igen
11
Genstart computeren.
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan รฆndres uden varsel.
ยฉ 2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i USA.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Anvendte varemรฆrker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemรฆrker, som tilhรธrer
Dell Inc.
Andre varemรฆrker og firmanavne kan vรฆre brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske
eller juridiske personer, som gรธr krav pรฅ mรฆrkerne og navnene eller til deres produkter. Dell Inc.
fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for sรฅ vidt angรฅr varemรฆrker og firmanavne, som ikke er deres
egne.
Dellโข Latitudeโข D630c moederbord
Uw Dell Latitude D630c-computer configureren
Na het installeren van een nieuw moederbord moet u het moederbord
configureren met de juiste beheercode voor uw computer. Volg de
onderstaande instructies nauwkeurig op om ervoor te zorgen dat uw
computer voor de juiste beheermodus is geconfigureerd.
KENNISGEVING: Zorg ervoor dat u de juiste beheermodus invoert. Als u een
verkeerde beheermodus invoert, functioneert uw computer mogelijk niet meer naar
behoren en kan het zelfs nodig zijn om het nieuwe moederbord te vervangen.
1
Zoek naar het label dat aan de binnenzijde van het batterijcompartiment
is bevestigd. Raadpleeg voor instructies voor het verwijderen van de
batterij het gedeelte "De batterij vervangen" in de gebruikshandleiding.
De label aan de binnenzijde van het batterijcompartiment zal er als een
van de volgende labels uitzien:
label
September 2007
2
Noteer het lange nummer op het label. Dit nummer is het
beheermodusnummer dat in stap 6 benodigd zal zijn.
3
Breng de batterij op nieuw aan.
4
Verwijder de stekker van de netwerkkabel en de stekkers van USB-
apparaten zoals externe USB-schijven en geheugensticks uit de computer.
5
Zet de computer uit.
Er zal een initialisatiescherm worden weergegeven, en de computer zal u
vragen om de juiste configuratie te selecteren.
6
Type het modusnummer in dat op het label in het batterijcompartiment
werd vermeld (zoals genoteerd in stap 2).
De computer zal u vragen om te bevestigen dat u met de selectie verder
wilt gaan.
KENNISGEVING: Zorg ervoor dat u de juiste beheermodus invoert. Als u een
verkeerde beheermodus invoert, functioneert uw computer mogelijk niet meer naar
behoren en kan het zelfs nodig zijn om het nieuwe moederbord te vervangen.
7
Als u een juist beheermodusnummer hebt ingevoerd, selecteert u
Y
.
Nadat het initialiseren is voltooid, moet u controleren of de computer
zichzelf uitschakelt. Als de computer zichzelf niet automatisch
uitschakelt, moet u deze handmatig uitzetten.
8
Verwijder de batterij en de netadapter.
9
Installeer de batterij en netadapter opnieuw.
10
Sluit de netwerkkabel en USB-apparaten opnieuw op de computer aan.
11
Start de computer opnieuw op.
____________________
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ยฉ 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de VS.
Verveelvoudiging in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt
verboden.
Merken in dit document: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn merken van Dell Inc.
Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding
van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten.
Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of
handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Dellโข Latitudeโข D630c -emolevy
Dell Latitude D630c -tietokoneen asetusten
mรครคrittรคminen
Kun uusi emolevy on asennettu, sille on mรครคritettรคvรค asianmukainen hallinta-
asetus, jotta emolevy toimii tietokoneessa oikein. Noudata nรคitรค ohjeita
huolellisesti.
VAROITUS: Varmista, ettรค mรครคritรคt oikean hallinta-asetuksen; muuten tietokone ei
ehkรค toimi oikein ja saatat joutua vaihtamaan uuden emolevyn.
1
Etsi akkulokeron sisรคllรค oleva tarra.
Kรคyttรถoppaassa
on tietoja akun
irrottamisesta.
Akkupaikan sisรคllรค on jokin seuraavista tarroista:
tarra
Syyskuu 2007
2
Merkitse tarrassa oleva iso numero muistiin. Se on vaiheessa 6 tarvittava
hallinta-asetusnumero.
3
Aseta akku takaisin paikalleen.
4
Varmista, ettรค verkkojohto ja mahdolliset USB-massatallennuslaitteet,
kuten kiintolevyt ja flash-muistitikut, on irrotettu.
5
Kรคynnistรค tietokone.
Nรคyttรถรถn tulee kรคynnistysnรคkymรค, ja tietokone pyytรครค sinua valitsemaan
oikeat asetukset.
6
Kirjoita akkulokeron tarrassa ollut numero (katso vaihe 2).
Tietokone kehottaa sinua vahvistamaan, ettรค haluat kรคyttรครค kyseistรค
asetusta.
VAROITUS: Varmista, ettรค mรครคritรคt oikean hallinta-asetuksen; muuten tietokone ei
ehkรค toimi oikein ja saatat joutua vaihtamaan uuden emolevyn.
7
Jos olet mรครคrittรคnyt oikean hallinta-asetusnumeron, valitse
Y
.
Kun alustus on valmis, varmista, ettรค tietokoneen virta katkeaa. Jos
tietokoneen virta ei katkea automaattisesti, katkaise virta manuaalisesti.
8
Irrota akku ja verkkolaite.
9
Aseta akku ja verkkolaite takaisin paikoilleen.
10
Kytke verkkojohto ja oheislaitteet takaisin tietokoneeseen.
11
Kรคynnistรค tietokone uudelleen.
____________________
Tรคmรคn asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistรค ilmoitusta.
ยฉ 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidรคtetรครคn. Painettu Yhdysvalloissa.
Tรคmรคn tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaaon jyrkรคsti kielletty.
Tekstissรค kรคytetyt tavaramerkit: Dell, DELL -logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejรค.
Muut tekstissรค mahdollisesti kรคytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien
haltijoihin tai nรคiden tuotteisiin. Dell Inc. kiistรครค omistusoikeuden muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsรค ja tuotenimiinsรค.
Carte systรจme Dellโข Latitudeโข
D630c
Configuration de votre ordinateur Dell Latitude
D630c
Aprรจs avoir installรฉ une nouvelle carte systรจme, vous devez la configurer et
choisir le mode de gestion appropriรฉ ร votre ordinateur. Suivez attentivement
ces instructions pour vรฉrifier que votre ordinateur est configurรฉ pour le mode
de gestion correct.
AVIS : Vous devez entrer le mode de gestion correct, sinon votre ordinateur risque
de ne pas bien fonctionner et il se peut que la nouvelle carte systรจme doive รชtre
remplacรฉe.
1
Localisez l'รฉtiquette apposรฉe ร l'intรฉrieur de la baie de batterie. Pour retirer
la batterie, reportez-vous ร la section Remplacement de la batterie de votre
Guide d'utilisation
.
L'รฉtiquette ร l'intรฉrieur de la baie de batterie ressemblera ร l'un des
modรจles illustrรฉs ci-aprรจs :
รฉtiquette
Septembre 2007
2
Prenez note du numรฉro inscrit en grand sur l'รฉtiquette. C'est le numรฉro de
mode de gestion requis ร l'รฉtape 6.
3
Remettez la batterie en place.
4
Vรฉrifiez que le cรขble de rรฉseau et les pรฉriphรฉriques de stockage de masse
USB, tels que disques durs et clรฉs flash, sont dรฉconnectรฉs.
5
Mettez l'ordinateur sous tension.
Un รฉcran d'initialisation apparaรฎt et l'ordinateur vous invite ร choisir la
configuration appropriรฉe.
6
Tapez le numรฉro de mode de l'รฉtiquette situรฉe dans la baie de batterie
(relevรฉ ร l'รฉtape 2).
L'ordinateur vous invite ร confirmer votre sรฉlection.
AVIS : Vous devez entrer le mode de gestion correct, sinon votre ordinateur risque
de ne pas bien fonctionner et il se peut que la nouvelle carte systรจme doive รชtre
remplacรฉe.
7
Si le numรฉro de mode de gestion entrรฉ est correct, sรฉlectionnez
Y
.
Une fois l'initialisation terminรฉe, vรฉrifiez que l'ordinateur s'รฉteint. Si
l'ordinateur ne s'รฉteint pas automatiquement, il se peut que vous deviez le
mettre hors tension manuellement.
8
Retirez la batterie et l'adaptateur secteur.
9
Remettez la batterie en place et rebranchez l'adaptateur secteur.
10
Reconnectez le cรขble de rรฉseau et les pรฉriphรฉriques.
11
Redรฉmarrez l'ordinateur.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes ร modification sans prรฉavis.
ยฉ 2007 Dell Inc. Tous droits rรฉservรฉs. Imprimรฉ aux รtats-Unis.
La reproduction de ce document, de quelque maniรจre que ce soit, sans l'autorisation รฉcrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisรฉes dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent รชtre utilisรฉs dans ce document pour faire rรฉfรฉrence
aux entitรฉs se rรฉclamant de ces marques et de ces noms ou ร leurs produits. Dell Inc. rejette tout intรฉrรชt
propriรฉtaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Dellโข Latitudeโข D630c
Systemplatine
Konfigurieren des Latitude D630c Computers von
Dell
Nach der Installation einer neuen Systemplatine, muss sie mit dem fรผr Ihren
Computer entsprechenden Verwaltungsmodus konfiguriert werden. Befolgen
Sie diese Anweisungen genau, damit Ihr Computer fรผr den richtigen Verwal-
tungsmodues konfiguriert wird.
HINWEIS: Sie mรผssen den richtigen Verwaltungsmodus eingeben, sonst funk-
tioniert Ihr Computer ggf. nicht ordnungsgemรคร und es muss dann mรถglicherweise
die neue Systemplatine ersetzt werden.
1
Machen Sie den Aufkleber auf der Innenseite des Akkufachs ausfindig.
Anweisungen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt โAustau-
schen des Akkusโ in Ihrem
Benutzerhandbuch
.
Der Aufkleber auf der Innenseite des Akkufachs kann in den folgenden
zwei Ausfรผhrungen vorliegen:
Aufkleber
September 2007
2
Notieren Sie sich die lange Nummer auf dem Aufkleber. Dies ist die Ver-
waltungsmodus-Nummer, die Sie in Schritt 6 benรถtigen werden.
3
Setzen Sie den Akku wieder ein.
4
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel und jegliche USB-Massenspei-
cher, z. B. Festplatten oder Flash-Laufwerke, abgezogen sind.
5
Schalten Sie den Computer ein.
Es wird ein Anfangsbildschirm angezeigt und Sie werden dazu aufgefor-
dert die entsprechende Konfiguration auszuwรคhlen.
6
Geben Sie die Modusnummer vom Akkufach-Aufkleber (s. Schritt 2) ein.
Sie werden aufgefordert zu bestรคtigen, dass Sie mit der Auswahl fortfahren
mรถchten.
HINWEIS: Sie mรผssen den richtigen Verwaltungsmodus eingeben, sonst funktio-
niert Ihr Computer ggf. nicht ordnungsgemรคร und es muss dann mรถglicherweise
die neue Systemplatine ersetzt werden.
7
Wenn Sie die richtige Verwaltungsnummer eingegeben haben, wรคhlen Sie
Y
(Ja) aus.
Stellen Sie nach Abschluss der Initialisierung sicher, dass der Computer
heruntergefahren wird. Falls der Computer nicht automatisch herunter-
gefahren wird, mรผssen Sie ihn selbst herunterfahren.
8
Entfernen Sie den Akku und das Netzteil.
9
Tauschen Sie den Akku und das Netzteil aus.
10
Schlieรen Sie Ihr Netzwerkkabel und Ihre Gerรคte wieder an
11
Starten Sie den Computer neu.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen kรถnnen sich ohne vorherige Ankรผndi-
gungen รคndern.
ยฉ 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.
Scheda di sistema di Dellโข
Latitudeโข D630c
Configurazione del computer Dell Latitude D630c
Dopo aver installato una nuova scheda di sistema, รจ necessario configurare la
scheda di sistema con l'appropriata modalitร di gestione per il computer.
Seguire queste istruzioni con attenzione per assicurarsi che il computer venga
configurato per la corretta modalitร di gestione.
AVVISO: ร necessario accedere alla corretta modalitร di gestione, altrimenti il
computer potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario
sostituire la nuova scheda di sistema.
1
Individuare l'etichetta attaccata all'interno dell'alloggiamento della
batteria. Per rimuovere la batteria, consultare "Sostituzione della batteria"
nella
Guida dell'utente
.
L'etichetta all'interno dell'alloggiamento della batteria appare in uno dei
modi seguenti:
etichetta
Settembre 2007
2
Annotare il numero lungo posto sull'etichetta. Tale numero corrisponde al
numero della modalitร di gestione richiesta al punto 6.
3
Sostituire la batteria.
4
Accertarsi che il cavo di rete ed eventuali dispositivi di archiviazione di
massa USB, quali dischi rigidi o chiavi flash, siano scollegati.
5
Accendere il computer.
Viene visualizzata una schermata di inizializzazione e il computer richiede
di selezionare la corretta configurazione.
6
Digitare il numero della modalitร dall'etichetta nell'alloggiamento della
batteria (indicato al punto 2).
Il computer richiede la conferma che si desidera procedere alla selezione.
AVVISO: ร necessario accedere alla corretta modalitร di gestione, altrimenti il
computer potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario
sostituire la nuova scheda di sistema.
7
Se il numero della modalitร di gestione immesso รจ corretto, selezionare
Y
(S).
Al termine dell'inizializzazione, assicurarsi che il sistema si arresta. Se il
sistema non si arresta automaticamente, potrebbe essere necessario
spegnerlo manualmente.
8
Rimuovere la batteria e l'adattatore c.a.
9
Ricollocare la batteria e l'adattatore c.a.
10
Ricollegare il cavo e i dispositivi di rete.
11
Riavviare il sistema.
____________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
ยฉ 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A.
ร severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL e Latitude sono marchi commerciali
di Dell Inc.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle
aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione
di proprietร relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietร .
Pลyta systemowa komputera Dellโข
Latitudeโข D630c
Konfigurowanie komputera Dell Latitude D630c
Po zainstalowaniu nowej pลyty systemowej, naleลผy w niej skonfigurowaฤ
odpowiedni tryb zarzฤ
dzania dla posiadanego komputera. Aby zapewniฤ
skonfigurowanie odpowiedniego trybu zarzฤ
dzania, postฤpuj zgodnie z
przedstawionymi informacjami.
OSTRZEลปENIE:
Naleลผy wprowadziฤ prawidลowy tryb zarzฤ
dzania. W przeciwnym razie
komputer moลผe dziaลaฤ nieprawidลowo, co moลผe skutkowaฤ koniecznoลciฤ
wymiany pลyty
systemowej.
1
Znajdลบ etykietฤ, ktรณra znajduje siฤ wewnฤ
trz gniazda akumulatora. Aby
wyjฤ
ฤ akumulator, przejdลบ do czฤลci โWymiana akumulatoraโ w
Przewodniku uลผytkownika
.
Etykieta wewnฤ
trz gniazda akumulatora:
etykieta
Wrzesieล 2007
2
Zanotuj duลผฤ
cyfrฤ, ktรณra znajduje siฤ na etykiecie. Jest to cyfra trybu
zarzฤ
dzania, ktรณra bฤdzie potrzebna w kroku 6.
3
Wymieล akumulator.
4
Upewnij siฤ, ลผe zostaลy odลฤ
czone wszystkie karty sieciowe i urzฤ
dzenia
pamiฤci masowej USB, takie jak dyski twarde lub pamiฤฤ USB.
5
Wลฤ
cz komputer.
Zostanie wyลwietlony ekran poczฤ
tkowy z monitem o wybranie
odpowiedniej konfiguracji.
6
Wprowadลบ numer trybu, zapisany w drugim kroku z etykiety umieszczonej
w gnieลบdzie akumulatorรณw.
Na ekranie pojawi siฤ proลba o potwierdzenie wprowadzonego wyboru.
OSTRZEลปENIE:
Naleลผy wprowadziฤ prawidลowy tryb zarzฤ
dzania. W przeciwnym razie
komputer moลผe dziaลaฤ nieprawidลowo, co moลผe skutkowaฤ koniecznoลciฤ
wymiany pลyty
systemowej.
7
Jeลli wprowadzony numer trybu zarzฤ
dzania jest prawidลowy, naciลnij
klawisz
Y
.
Po zakoลczeniu inicjalizacji naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe komputer zostaล
automatycznie prawidลowo wyลฤ
czony. Jeลli do tego nie dojdzie, konieczne
moลผe byฤ rฤczne wyลฤ
czenie komputera.
8
Wyjmij akumulator i odลฤ
cz zasilacz.
9
Wลรณลผ akumulator i podลฤ
cz zasilacz.
10
Podลฤ
cz z powrotem kabel sieciowy i urzฤ
dzenia.
11
Uruchom ponownie komputer.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogฤ
ulec zmianie bez uprzedzenia.
ยฉ 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeลผone. Wydrukowano w USA.
Powielanie w jakikolwiek sposรณb bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe uลผyte w tekลcie: Dell logo DELL i nazwa Latitude sฤ
znakami towarowymi firmy
Dell Inc.
Tekst moลผe zawieraฤ takลผe inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszฤ
ce siฤ do podmiotรณw
posiadajฤ
cych prawa do tych znakรณw i nazw lub do ich produktรณw. Firma Dell. nie roลci sobie praw
wลasnoลci do marek i nazw towarowych innych niลผ jej wลasne.
Placa de sistema do computador
Dellโข Latitudeโข D630c
Como configurar o computador Dell Latitude
D630c
Apรณs instalar uma nova placa de sistema, vocรช precisa configurรก-la com o
modo de gerenciamento adequado ao seu computador. Siga cuidadosamente
estas instruรงรตes para garantir que o seu computador seja configurado para o
modo de gerenciamento correto.
AVISO: Vocรช precisa digitar o nรบmero correto do modo de gerenciamento, pois, do
contrรกrio, o computador pode nรฃo funcionar da forma devida e a nova placa de
sistema talvez tenha que ser trocada.
1
Localize a etiqueta que se encontra na parte interna do compartimento de
bateria. Para remover a bateria, consulte โComo trocar a bateriaโ no
guia
do usuรกrio
.
A etiqueta que se encontra na parte interna do compartimento de bateria รฉ
mostrada como um dos modelos ilustrados a seguir:
etiqueta
Setembro de 2007
2
Anote o nรบmero mostrado na etiqueta. Este รฉ o nรบmero do modo de
gerenciamento necessรกrio na etapa 6.
3
Recoloque a bateria.
4
Verifique se o cabo de rede e todos os dispositivos de armazenamento em
massa USB, como discos rรญgidos ou pen drives, estรฃo desconectados.
5
Ligue o computador.
Uma tela de inicializaรงรฃo serรก mostrada e o computador solicitarรก que vocรช
selecione a configuraรงรฃo adequada.
6
Digite o nรบmero do modo, mostrado na etiqueta que se encontra no
compartimento de bateria (conforme mencionado na etapa 2).
O computador solicitarรก que vocรช confirme a sua seleรงรฃo.
AVISO: Vocรช precisa digitar o nรบmero correto do modo de gerenciamento, pois, do
contrรกrio, o computador pode nรฃo funcionar da forma devida e a nova placa de
sistema talvez tenha que ser trocada.
7
Se o nรบmero do modo de gerenciamento que vocรช digitou estiver correto,
selecione
Y
.
Apรณs o processo de inicializaรงรฃo terminar, verifique se o computador รฉ
desligado. Se o computador nรฃo desligar automaticamente, talvez vocรช
precise desligรก-lo manualmente.
8
Remova a bateria e o adaptador CA.
9
Recoloque a bateria e o adaptador CA.
10
Reconecte o cabo de rede e os dispositivos.
11
Reinicie o computador.
____________________
As informaรงรตes deste documento estรฃo sujeitas a alteraรงรฃo sem aviso prรฉvio.
ยฉ 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Qualquer forma de reproduรงรฃo deste produto sem a permissรฃo por escrito da Dell Inc. รฉ estritamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e Latitude sรฃo marcas comerciais da
Dell Inc.
Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referรชncia ร s entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que nรฃo tem interesse
de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.
ะกะธััะตะผะฝะฐั ะฟะปะฐัะฐ Dellโข Latitudeโข
D630c
ะะฐัััะพะนะบะฐ ะบะพะผะฟัััะตัะฐ Dell Latitude D630c
ะะพัะปะต ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฝะพะฒะพะน ัะธััะตะผะฝะพะน ะฟะปะฐัั ััะตะฑัะตััั ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ะตะต
ะฝะฐัััะพะนะบั, ะฒัะฑัะฐะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะน ัะตะถะธะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะดะปั ะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
ะะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ัะปะตะดัะนัะต ััะธะผ ะธะฝััััะบัะธัะผ, ััะพะฑั ะฝะฐัััะพะธัั ะบะพะผะฟัััะตั ะฝะฐ
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะน ัะตะถะธะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั.
ะะะะะะะะ.
ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒะฒะตััะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ัะตะถะธะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั; ะฒ
ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผ ัะปััะฐะต ะบะพะผะฟัััะตั ะผะพะถะตั ัะฐะฑะพัะฐัั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ, ะฐ ะฝะพะฒัั
ัะธััะตะผะฝัั ะฟะปะฐัั, ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ะฟะพััะตะฑัะตััั ะทะฐะผะตะฝะธัั.
1
ะะฐะนะดะธัะต ะฝะฐะบะปะตะนะบั ะฝะฐ ะฒะฝัััะตะฝะฝะตะน ััะพัะพะฝะต ะพััะตะบะฐ ะดะปั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ. ะะปั
ะฟะพะปััะตะฝะธั ะธะฝััััะบัะธะน ะฟะพ ะทะฐะผะตะฝะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ัะผ. ัะฐะทะดะตะป ยซะะฐะผะตะฝะฐ
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐยป ะฒ
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั
.
ะะฝัััะธ ะพััะตะบะฐ ะดะปั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะพะดะฝะฐ ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ะฝะฐะบะปะตะตะบ.
ะฝะฐะบะปะตะนะบะฐ
ะกะตะฝััะฑัั 2007 ะณะพะดะฐ
2
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะพะปัััั ัะธััั ะฝะฐ ะฝะฐะบะปะตะนะบะต. ะญัะพั ะฝะพะผะตั
ัะฒะปัะตััั ะฝะพะผะตัะพะผ ัะตะถะธะผะฐ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั, ะบะพัะพััะน ะฟะพััะตะฑัะตััั ะฒ ัะฐะณะต 6.
3
ะะฐะผะตะฝะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั.
4
ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะตัะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั ะธ ะฒัะต ะฝะฐะบะพะฟะธัะตะปะธ USB (ะฝะฐะฟัะธะผะตั,
ะถะตััะบะธะต ะดะธัะบะธ ะธะปะธ ัะปัั-ะดะธัะบะธ) ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝั.
5
ะะบะปััะธัะต ะบะพะผะฟัััะตั.
ะัะพะฑัะฐะทะธััั ัะบัะฐะฝ ะธะฝะธัะธะฐะปะธะทะฐัะธะธ ั ะทะฐะฟัะพัะพะผ ะฝะฐ ะฒัะฑะพั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพะน
ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ.
6
ะะฒะตะดะธัะต ะฝะพะผะตั ัะตะถะธะผะฐ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะน ะฝะฐ ะฝะฐะบะปะตะนะบะต ะฒะฝัััะธ ะพััะตะบะฐ ะดะปั
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ (ัะผ. ัะฐะณ 2).
ะะพัะฒะธััั ะทะฐะฟัะพั ะฝะฐ ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ะฟัะพะดะพะปะถะตะฝะธั ัะฐะฑะพัั ะฒ ะฒัะฑัะฐะฝะฝะพะผ
ัะตะถะธะผะต.
ะะะะะะะะ.
ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒะฒะตััะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ัะตะถะธะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั; ะฒ
ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผ ัะปััะฐะต ะบะพะผะฟัััะตั ะผะพะถะตั ัะฐะฑะพัะฐัั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ, ะฐ ะฝะพะฒัั
ัะธััะตะผะฝัั ะฟะปะฐัั, ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ะฟะพััะตะฑัะตััั ะทะฐะผะตะฝะธัั.
7
ะัะปะธ ัะบะฐะทะฐะฝ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ะฝะพะผะตั ัะตะถะธะผะฐ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั, ะฒัะฑะตัะธัะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต
Y
.
ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฟะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะธะฝะธัะธะฐะปะธะทะฐัะธะธ ะบะพะผะฟัััะตั
ะฒัะบะปััะธััั. ะัะปะธ ะบะพะผะฟัััะตั ะฝะต ะฒัะบะปััะธััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ, ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ,
ะฟะพััะตะฑัะตััั ะฒัะบะปััะธัั ะตะณะพ ะฒัััะฝัั.
8
ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะธ ะฐะดะฐะฟัะตั ะฟะตัะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะพะบะฐ.
9
ะะฐะผะตะฝะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะธ ะฐะดะฐะฟัะตั ะฟะตัะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะพะบะฐ.
10
ะะพะฒัะพัะฝะพ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัะต ัะตัะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั ะธ ััััะพะนััะฒะฐ.
11
ะะตัะตะทะฐะณััะทะธัะต ะบะพะผะฟัััะตั.
____________________
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะฒ ััะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ะฑะตะท ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั.
ยฉ Dell Inc. 2007 ะัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐัะธัะตะฝั. ะะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะพ ะฒ ะกะจะ.
ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะฐ ะฒ ะปัะฑะพะน ัะพัะผะต ะฑะตะท ะฟะธััะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะฐะทัะตัะตะฝะธั
ะบะพัะฟะพัะฐัะธะธ Dell Inc. ัััะพะณะพ ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ.
ะขะพะฒะฐัะฝัะต ะทะฝะฐะบะธ, ัะฟะพะผัะฝัััะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะต: Dell, ะปะพะณะพัะธะฟ DELL ะธ Latitude ัะฒะปััััั
ัะพะฒะฐัะฝัะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ Dell Inc.
ะััะณะธะต ัะพะฒะฐัะฝัะต ะทะฝะฐะบะธ ะธ ัะธัะผะตะฝะฝัะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ัะฟะพะผัะฝััั ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต
ัััะปะบะธ ะบะฐะบ ะฝะฐ ะฟัะตะดะฟัะธััะธั, ะธะผะตััะธะต ััะธ ะทะฝะฐะบะธ ะธ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั, ัะฐะบ ะธ ะฝะฐ ะธั
ะฟัะพะดัะบัะธั. Dell Inc.
ะทะฐัะฒะปัะตั ะพะฑ ะพัะบะฐะทะต ะพั ะฒัะตั
ะฟัะฐะฒ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะฝะฐ ะปัะฑัะต ัะพะฒะฐัะฝัะต ะทะฝะฐะบะธ ะธ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั, ะบัะพะผะต
ัะฒะพะธั
ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัั
.
Placa base de Dellโข Latitudeโข
D630c
Configuraciรณn de su ordenador Dell Latitude
D630c
Despuรฉs de instalar una placa base nueva, debe configurar la placa base con el
modo de administraciรณn adecuado para su ordenador. Siga estas instrucciones
atentamente para asegurarse de que su ordenador ha sido configurado para el
modo de administraciรณn correcto.
AVISO: debe introducir el modo de administraciรณn correcto; de lo contrario, es
posible que su ordenador no funcione adecuadamente y que deba sustituir la placa
base nueva.
1
Encuentre la etiqueta pegada en el interior del compartimento de baterรญas.
Para extraer la baterรญa, consulte el apartado โSustituciรณn de la baterรญaโ de
la
Guรญa del usuario
.
La etiqueta dentro del compartimento de baterรญas serรก como una de las
siguientes:
etiqueta
Septiembre 2007
2
Anote el nรบmero largo que aparece en la etiqueta. Es el nรบmero del modo
de administraciรณn que necesita en el paso 6.
3
Vuelva a colocar la baterรญa.
4
Asegรบrese de que el cable de red y todos los dispositivos de
almacenamiento masivo USB, como unidades de disco duro o unidades
flash, estรกn desconectados.
5
Encienda el ordenador.
Aparecerรก una pantalla de inicializaciรณn y el ordenador le pedirรก que
seleccione la configuraciรณn adecuada.
6
Escriba el nรบmero del modo que aparece en la etiqueta del compartimento
de baterรญas (vรฉase el paso 2).
El ordenador le pedirรก que confirme si desea continuar con su selecciรณn.
AVISO: debe introducir el modo de administraciรณn correcto; de lo contrario, es
posible que su ordenador no funcione adecuadamente y que deba sustituir la placa
base nueva.
7
Si el nรบmero del modo de administraciรณn es el correcto, seleccione
S
.
Una vez terminada la inicializaciรณn, asegรบrese de que se apaga el
ordenador. Si el ordenador no se apaga automรกticamente, deberรก hacerlo
manualmente.
8
Extraiga la baterรญa y el adaptador de CA.
9
Sustituya la baterรญa y el adaptador de CA.
10
Vuelva a conectar el cable de red y los dispositivos.
11
Reinicie el ordenador.
____________________
La informaciรณn contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
ยฉ 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
La reproducciรณn de este documento de cualquier manera sin la autorizaciรณn por escrito de Dell Inc.
queda terminantemente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas
comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interรฉs sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Dellโข Latitudeโข D630c Moderkort
Konfigurera Dells Latitude D630c Dator
Efter du installerat in ett nytt moderkort, mรฅste du konfigurera moderkortet
med rรคtt hanteringsinstรคllning. Fรถlj dessa instruktioner noggrant sรฅ att datorn
konfigureras med rรคtt hanteringsinstรคllning.
ANMรRKNING: Om du inte skriver i den rรคtta hanteringsinstรคllningen kan det
hรคnda att datorn inte fungerar som den ska, och du kan behรถva byta ut det nya
moderkortet igen.
1
Hitta etiketten som finns pรฅ batterifackets insida. Fรถr att ta bort
batterierna se โReplacing the Batteryโ (byta ut batterierna) i
Anvรคndarhandboker
.
Etiketten pรฅ insidan av batterifacket kommer att se ut som en av fรถljande:
etikett
September 2007
2
Skriv ner det stora numret pรฅ etiketten. Detta numret beskriver
hanteringsinstรคllningen som behรถvs i steg 6.
3
Sรคtt tillbaka batteriet.
4
Se till att nรคtverkskabeln och alla USB lagringsenheter sรฅ som hรฅrddiskar
eller flash-enheter รคr bortkopplade.
5
Starta datorn.
En startsida visas och dator ber dig vรคlja lรคmplig konfiguration.
6
Skriv i instรคllningsnumret frรฅn etiketten i batterifacket (se steg 2).
Datorn ber dig bekrรคfta att du vill fortsรคtta med valet.
ANMรRKNING: Om du inte skriver i den rรคtta hanteringsinstรคllningen kan det
hรคnda att datorn inte fungerar som den ska, och du kan behรถva byta ut det nya
moderkortet igen
7
Om hanteringsinstรคllningsnumret รคr korrekt vรคljer du
J
.
Nรคr instรคllningen รคr fรคdig, mรฅste datorn slรฅs av.Om datorn inte slรฅr av
automatiskt, mรฅste du slรฅ av den manuellt.
8
Ta bort batteriet och AC adaptern.
9
Sรคtt tillbaka batteriet och AC adaptern.
10
Koppla i nรคtverkskabeln och enheterna.
11
Starta om datorn.
____________________
Informationen i det hรคr dokumentet kan komma att รคndras.
ยฉ 2007 Dell Inc. Med ensamrรคtt. Tryckt i USA.
All reproduktion utan skriftligt tillstรฅnd frรฅn Dell Inc. รคr strรคngt fรถrbjuden.
Varumรคrken som รฅterfinns i denna text: Dell, DELL logotypen, och Latitude รคr varumรคrken som tillhรถr
Dell Inc.
รvriga varumรคrken i dokumentet kan anvรคndas fรถr att hรคnvisa till dem som gรถr ansprรฅk pรฅ
varumรคrkena eller deras produkter. Dell Inc. frรฅnsรคger sig allt รคgarintresse av andra varumรคrken รคn
sina egna.
Dell Latitude D630c ู
๏บ๏ป๏ปจ๏ปุง ๏บ๏บฃ๏ปฎ๏ป
ุต๏บ๏บจ๏ปุง Dell Latitude D630c ๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป ุฒ๏บ๎๏บ ๏ปฆ๎๏ปฎ๏ป๏บ
๏ป๏บ
๏ปข๏บ๏ปผ๏ปค๏ปุง ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง ๏ป๏บฟ๏ปฎ๏บ ู
๏บ๏ป๏ปจ๏ปุง ๏บ๏บฃ๏ปฎ๏ป ๏ปฆ๎๏ปฎ๏ป๏บ๏บ ู
๏ปฎ๏ป๏บ ูุฃ ๏บ๏บ ๎ ุุฉ๏บช๎๏บช๏บ ู
๏บ๏ป๏ปง ๏บ๏บฃ๏ปฎ๏ป ๏บ๎๏บ๏บ๏บ๏บ ู
๏ปฎ๏ป๏บ ูุฃ ๏บช๏ป๏บ
๏ป๏บฟ๏ปฎ๏ป N๏ปจ๎๏ปฎ๏ป๏บ ๏ปข๏บ ูุฒ๏บ2๏บ ูุฃ ๏ปฆ๏ปค๏ป๏บ๏ป ุต๏บฎ๏บค๏บ ุช๏บ๏ปค๎๏ป ๏ป๏บ๏ปุง ู๏บฌู ๏ป๏บ๏บุง .๏ป๏บ ุต๏บ๏บจ๏ปุง ๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป๏ปุง ุฒ๏บ2๏บ ๏ป
.๏บข๎๏บค๏บผ๏ปุง ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง
๏บช๏ปู ๏ปข๏บ๏ปผ๏ปฃ ๏ป๏ป๏บธ๏บ ูุฒ๏บ๎๏บ ๏ป๏ปค๏ป๎ ๏ปป ๏บช๏ป๏ป ๏ปปุฅู ๏บข๎๏บค๏บผ๏ปุง ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง ๏ป๏บฟู ู๏บ๏บงุฏ๏บ๏บ ู
๏ปฎ๏ป๏บ ูุฃ ๏บ๏บ ๎ :ุฑ๏บ๏ป๏บทุฅ
.ูุง๏บช๏บ๏บ๏บณ๏ปปุง ๏ปฐ๏ปุฅ ุฉ๏บช๎๏บช๏บ ๏ปุง ู
๏บ๏ป๏ปจ๏ปุง ๏บ๏บฃ๏ปฎ๏ป ุฌ๏บ๏บ๏บค๏บ
๏บฎ๏ป๏ปงุง ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏บ๏ปุงุฒ๏ปน .๏ป๏บงุง๏บช๏ปุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏บ๎ู๏บ๏บค๏บ ๏บ๏ป๏บผ๏บ๏ป ๏ปค๏ปุง ๏บ๎๏ปค๏บด๏บ๏ปุง ๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ๏ป๏ป๏ปฎ๏ปฃ ุฏ๏บช๏บฃ 1
.๏ป๏บ ุต๏บ๏บจ๏ปุง
ู
๏บช๏บจ๏บ๏บด๏ปค๏ปุง ๏ป๎๏ปุฏ
๏ปฒ๏ป "๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ูุง๏บช๏บ๏บ๏บณุง"
๏ป๏บผ๏ป ๏ปฃ
:๏บ๎๏ป๏บ๏บ๏ปุง ู๏บ๏ป๏บท๏ปทุง ๏บช๏บฃ๏บ๏บ ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏บ๎ู๏บ๏บค๏ปุง ๏ป๏บงุงุฏ ๏บ๎๏ปค๏บด๏บ๏ปุง ๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ู๏บช๏บ๏บ๏บณ
2007 ๏บฎ๏บ๏ปค๏บ๏บ๏บณ
ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง ๏ป๏บฟู ๏ปข๏ปุฑ ๏ปข๏ป๏บฎ๏ปุง ุง๏บฌู ๏ป๏บ๏ปค๎ .๏บ๎๏ปค๏บด๏บ๏ปุง ๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ๏ปฐ๏ป ๏ป ุฏ๏ปฎ๏บ๏ปฎ๏ปค๏ปุง ๏บฎ๎๏บ๏ป๏ปุง ๏ปข๏ป๏บฎ๏ปุง ๏ป๎๏บ ๏บด๏บ๏บ ๏ปข๏ป 2
.6 ุฉ๏ปฎ๏ป๏บจ๏ปุง ๏ปฒ๏ป ุจ๏ปฎ๏ป ๏ป๏ปค๏ปุง
.๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏ป๏บฟู ๏บช๏ปุฃ
3
ูุฃ ๏บ๏บ๏ป ๏บผ๏ปุง ุตุง๏บฎ๏ป๏ปทุง ๏ป๏บ๏ปฃ ุ๏ปฒ๏ป ๏ป๏ปุง ๏ปฆ๎๏บฐ๏บจ๏บ๏ป ๏ป USB ุฉ๏บฐ๎ฒ๏บุฃ ๏บ๎ุฃู ๏บ๏ป๏บ๏บธ๏ปุง ๏ป๏บ๏บ๏ป ูุฃ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ป๏บ๏บ 4
.๏บ๏ป๏ปฎ๏บผ๏ป๏ปฃ ุุด๏ปผ๏ป ๏บข๎๏บ๏บ๏ป๏ปค๏ปุง
.ูุฒ๏บ๎ฒ๏บ ๏ป๎๏ป๏บธ๏บ ุฃ๏บช๏บุง
5
.๏ปข๏บ๏ปผ๏ปค๏ปุง ๏ปฆ๎๏ปฎ๏ป๏บ๏ปุง ุฑ๏บ๏บ๏บจ๏บ ูุฃ ๏ป๏ปจ๏ปฃ ๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป๏ปุง ๏บ๏ป ๏ป๎ู ุก๏บช๏บ๏ป ๏ป ๏บ๏บท๏บ๏บท ๏บฎ๎ฒ๏ป๏บ
๏ปข๏บ ู๏บฌ๏ปุง) ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏บ๎ู๏บ๏บฃ ๏ปฒ๏ป ุฉุฏ๏ปฎ๏บ๏ปฎ๏ปค๏ปุง ๏บ๎๏ปค๏บด๏บ๏ปุง ๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ๏ปฆ๏ปฃ ุฐ๏ปฎ๏บง๏บ๏ปค๏ปุง ๏ป๏บฟ๏ปฎ๏ปุง ๏ปข๏ปุฑ ๏บ๏บ๏ปุง 6
.(2 ุฉ๏ปฎ๏ป๏บจ๏ปุง ๏ปฒ๏ป ๎๏ป ๎๏บ ๏บด๏บ
.ุฑ๏บ๎๏บ๏บง๏ปปุง ุง๏บฌู ๏ป๏ปฃ ุฑุง๏บฎ๏ปค๏บ๏บณ๏ปปุง ๏บช๎๏บฎ๏บ ๏ป๏ปงุฃ ๏บช๏ป๏บ๏บ ูุฃ ๏ป๏ปจ๏ปฃ ๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป๏ปุง ๏บ๏ป ๏ป๎
๏บช๏ปู ๏ปข๏บ๏ปผ๏ปฃ ๏ป๏ป๏บธ๏บ ูุฒ๏บ๎๏บ ๏ป๏ปค๏ป๎ ๏ปป ๏บช๏ป๏ป ๏ปปุฅู ๏บข๎๏บค๏บผ๏ปุง ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง ๏ป๏บฟู ู๏บ๏บงุฏ๏บ๏บ ู
๏ปฎ๏ป๏บ ูุฃ ๏บ๏บ ๎ :ุฑ๏บ๏ป๏บทุฅ
.ูุง๏บช๏บ๏บ๏บณ๏ปปุง ๏ปฐ๏ปุฅ ุฉ๏บช๎๏บช๏บ ๏ปุง ู
๏บ๏ป๏ปจ๏ปุง ๏บ๏บฃ๏ปฎ๏ป ุฌ๏บ๏บ๏บค๏บ
.Y ๏บฎ๏บ๏บงุง ุ๏บ
ู
๏บค๎๏บค๏บป ๎๏บ๏ป ๏บงุฏุฃ ู๏บฌ๏ปุง ุฉุฑุงุฏ๏ปนุง ๏ป๏บฟู ๏ปข๏ปุฑ ู๏บ๏ป ุงุฐุฅ 7
๏ป๏ป๏ปฎ๏บ๎ ๏ปป ๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป๏ปุง ๏ป๎๏ป๏บธ๏บ ู๏บ๏ป ุงุฐุฅ .๏บฎ๏บ๏ปฎ๎๏บ๏ปค๏ป๏ปุง ๏ป๎๏ป๏บธ๏บ ู๏บ๏ป๎ุฅ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ป๏บ๏บ ุุก๏บช๏บ๏ปุง ู๏บ๏ปค๏บ๏ปุง ๏บช๏ป๏บ
.๏บ
ู
๎ู๏บช๎ ๎๏ป ๎๏ป๏บธ๏บ ู๏บ๏ป๎ุฅ ๏ปฐ๏ปุฅ ๏บฎ๏ป๏ป๏บ ๏บช๏ป๏ป ุ๏บ
ู
๎๏ปุข
.ุฏุฏ๏บฎ๏บ๏ปค๏ปุง ุฑ๏บ๎๏บ๏ปุง ู๏ปฎ๏บค๏ปฃู ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ๏บ๏ปุงุฒ๏บ๏บ ๏ปข๏ป
8
.ุฏุฏ๏บฎ๏บ๏ปค๏ปุง ุฑ๏บ๎๏บ๏ปุง ู๏ปฎ๏บค๏ปฃู ๏บ๎ุฑ๏บ๏ป๏บ๏ปุง ู๏บช๏บ๏บ๏บณุง 9
.๏ป๏บ๏ป๏บ๏บท ุฉ๏บฐ๎ฒ๏บุฃู ๏ป๏บ๏บ๏ป ๏ป๎๏บป๏ปฎ๏บ ุฉุฏ๏บ๏ป๏บ๏บ ๏ปข๏ป 10
.ูุฒ๏บ๎ฒ๏บ ๏ป๎๏ป๏บธ๏บ ๏บช๏ปุฃ 11
____________________
.ุฑ๏บ๏ป๏บทุฅ ููุฏ ๏บฎ๎๎๏ป๏บ๏ป ๏ป ๏บ๏บฟ๏บฎ๏ป ๏บช๏ปจ๏บ๏บด๏ปค๏ปุง ุง๏บฌู ๏ปฒ๏ป ุฉุฏุฑุง๏ปฎ๏ปุง ุช๏บ๏ปฃ๏ปฎ๏ป ๏ป๏ปค๏ปุง
.๏บ๎๏ป!๏บฎ๏ปฃ๏ปทุง ุฉ๏บช๏บค๏บ๏ปค๏ปุง ุช๏บ!๏ปป๏ปฎ๏ปุง ๏ปฒ๏ป ๏ป๏บ
ู
๏ป .๏บ๏ป๏ปฎ๏ป๏บค๏ปฃ ู๏ปฎ๏ป๏บค๏ปุง ๏ป๎๏ปค๏บ .ยฉ 2007 Dell Inc
.Dell Inc ๏บ๏ป๏บฎ๏บท ๏ปฆ๏ปฃ ๏ปฒ๏บ๏บ๏บ๏ป ูุฐุฅ ููุฏ ุฑ๏ปฎ๏บผ๏ปุง ๏ปฆ๏ปฃ ุฉุฑ๏ปฎ๏บป ๏บ๎๏บ๏บ ๏บฆ๏บด๏ปง ูุฃ ุกุง๏บฎ๏บุฅ
ู
๏บ๏บ๏บ๏บ
ู
๏บ๏ป๏ปจ๏ปฃ ุน๏ปฎ๏ปจ๏ปค๏ปฃ
๏บ๏ป๏บฎ๏บธ๏ป ๏บ๏ป ๏บ ๏บด๏ปฃ ๏บ๎ุฑ๏บ๏บ ๏บ ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ๏ปขู
Latitude
ู
DELL
ุฑ๏บ๏ป๏บทู
Dell
:๏บบ๏ปจ๏ปุง ุง๏บฌู ๏ปฒ๏ป ุฉุฏุฑุง๏ปฎ๏ปุง ๏บ๎ุฑ๏บ๏บ ๏บ๏ปุง ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป๏ปุง
.Dell Inc
๏บ๎ฒ๏ป ุช๏บ๏บ๎ู ๏ปฐ๏ปุฅ ๏บ๏ปฃุฅ ุฉุฑ๏บ๏บท๏ปบ๏ป ู๏บฎ๏บงุฃ ๏บ๏ป ๏บ ๏บด๏ปฃ ๏บ๎ุฑ๏บ๏บ ๏บ ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ปู ๏บ๎ุฑ๏บ๏บ ๏บ ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป ู
๏บช๏บจ๏บ๏บณุง
ู
๏บ๏ป๎ุฃ ๏บช๏ปจ๏บ๏บด๏ปค๏ปุง ุง๏บฌู ๏ปฒ๏ป ๏ปข๏บ๎ ๏บช๏ป
ู๏บฌ๎ฒ๏บ ๏บ๏บป๏บ๏บง ุฉุฏ๏บ๏ป๏บ๏บณุง ๏บ๎ุฃ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บ๎ฒ๏ป ๏บผ๏ปจ๏บ Dell Inc. ๏บ๏ป๏บฎ๏บท ๏ปฆ๏ป ๏ป๏บ .๏บ๎ฒ๏บ๏บ๏บ ๏บ๏ปจ๏ปค๏บ ๏บ๏บป๏บ๏บจ๏ปุง ุก๏บ๏ปค๏บณ๏ปทุง ูุฃ ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป๏ปุง ู๏บฌู ๏ปฒ๏ป ๏ป๏บฃ
.ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ปู ุก๏บ๏ปค๏บณุฃ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บ๎ฒ๏บผ๏บจ๎ ๏บ๏ปฃ ู๏ปผ๏บจ๏บ ๏บ๎ุฑ๏บ๏บ ๏บ๏ปุง ุก๏บ๏ปค๏บณ๏ปทุงู ุช๏บ๏ปฃ๏ปผ๏ป๏ปุง
Dellโข Latitudeโข D630c ็ณป็ปๆฟ
้
็ฝฎๆจ็ Dell Latitude D630c ่ฎก็ฎๆบ
ๅจๅฎ่ฃ
ไบๆฐ็็ณป็ปๆฟไนๅ๏ผๅฟ
้กป็จๆจ็่ฎก็ฎๆบ็ธๅบ็็ฎก็ๆจกๅผๆฅ้
็ฝฎ็ณป็ป
ๆฟใ่ฏทไป็ป้ตๅพช่ฟไบ่ฏดๆไปฅ็กฎไฟๆจ็่ฎก็ฎๆบ่ขซ้
็ฝฎๅฐๆญฃ็กฎ็็ฎก็ๆจกๅผใ
ๆณจๆ : ๆจๅฟ
้กป่พๅ
ฅๆญฃ็กฎ็็ฎก็ๆจกๅผ๏ผๅฆๅ๏ผๆจ็่ฎก็ฎๆบๅฐไผๅทฅไฝไธๆญฃๅธธๅนถไธ
่ฏฅๆฐ็็ณป็ปๆฟๅฏ่ฝๅฟ
้กป่ขซๆดๆขใ
1
ๆพๅฐ่ดดๅจ็ตๆฑ ๆงฝๅ
้จ็ๆ ็ญพใ่ฆๅๅบ็ตๆฑ ๏ผ่ฏทๅ้
ๆจ็ ใ็จๆทๆๅใ
ไธญ็ โๆฟๆข็ตๆฑ โใ
ๅจ็ตๆฑ ๆงฝๅ
้จ็ๆ ็ญพๅฐไปฅๅฆไธๅฝขๅผไนไธๅบ็ฐ๏ผ
ๆ ็ญพ
2
่ฎฐไธๆ ็ญพไธ็ๅคงๆฐๅญใๆญคๆฐๅญๆฏๅจๆญฅ้ชค
6
ไธญ้่ฆ็็ฎก็ๆจกๅผๅท็ ใ
3
่ฃ
ๅ็ตๆฑ ใ
4
่ฏท็กฎไฟ็ฝ็ป็ต็ผๅไปปไฝ
USB
ๆตท้ๅญๅจ่ฎพๅค๏ผไพๅฆ็กฌ็้ฉฑๅจๅจๆๅฟซๆฆๅ
ๅญๅจๅจ๏ผๅทฒๆญๅผ่ฟๆฅใ
5
ๅผๅฏ่ฎก็ฎๆบใ
ๅๅงๅๅฑๅนๆพ็คบๅ่ฎก็ฎๆบๆ็คบๆจ้ๆฉ็ธๅบ็่ฎก็ฎๆบ้
็ฝฎใ
6
้ฎๅ
ฅไป็ตๆฑ ๆงฝๅ
็ๆ ็ญพไธ่ทๅพ็ๆจกๅผๅท็ ๏ผๅจๆญฅ้ชค
2
ไธญ่ฎฐไธ็๏ผใ
่ฎก็ฎๆบๆ็คบๆจๆฏๅฆ่ฆ็ปง็ปญ่ฏฅ้ๆฉใ
ๆณจๆ : ไฝ ๅฟ
้กป่พๅ
ฅๆญฃ็กฎ็็ฎก็ๆจกๅผ๏ผๅฆๅ๏ผๆจ็่ฎก็ฎๆบๅฐไผๅทฅไฝไธๆญฃๅธธๅนถไธ
่ฏฅๆฐ็็ณป็ปๆฟๅฏ่ฝๅฟ
้กป่ขซๆดๆขใ
7
ๅฆๆ่พๅ
ฅ็็ฎก็ๆจกๅผๅท็ ๆฏๆญฃ็กฎ็๏ผ้ๆฉ
Y
๏ผๆฏ๏ผใ
ๅจๅๅงๅๅฎๆไนๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟ่ฎก็ฎๆบ่ขซๅ
ณ้ญใๅฆๆ่ฎก็ฎๆบๆฒกๆ่ชๅจๅ
ณ้ญ๏ผ
ๆจๅฟ
้กปๆๅจๅ
ณ้ญๅฎใ
8
ๅๅบ็ตๆฑ ๅไบคๆต้้
ๅจใ
9
่ฃ
ๅ็ตๆฑ ๅไบคๆต้้
ๅจใ
10
้ๆฐ่ฟๆฅๆจ็็ฝ็ป็ต็ผๅ่ฎพๅคใ
11
้ๆฐๅฏๅจๆจ็่ฎก็ฎๆบใ
____________________
ๆฌ่ฏดๆๆไปถไธญ็ไฟกๆฏๅฆๆๆดๆน๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ยฉ 2007 Dell Inc. ็ๆๆๆ๏ผ็ฟปๅฐๅฟ
็ฉถใไธญๅฝๅฐๅถใ็จๅ็็บธๅฐๅทใ
ๆช็ป Dell Inc. ไนฆ้ข่ฎธๅฏ๏ผไธฅ็ฆไปฅไปปไฝๆนๅผ่ฟ่กๅคๅถใ
ๆฌๆไปถไธญไฝฟ็จ็ๅๆ ๏ผDell๏ผ DELL ๅพฝๆ ๏ผๅ Latitude ๆฏ Dell Inc. ็ๅๆ ใ
ๆฌ่ฏดๆๆไปถไธญ่ฟฐๅ็ๅ
ถๅฎๅๆ ๅๅๅๅ็งฐๆฏๆๆฅๆ็ธๅบๆ ่ฎฐๅๅ็งฐ็ๅ
ฌๅธๆๅ
ถๅถ้ ็ไบงๅใ
Dell Inc. ๅฏนไธๅฑไบ่ชๅทฑ็ๅๆ ๅๅๅๅ็งฐไธๆฅๆไปปไฝๆๆๆใ
Dellโข Latitudeโข D630c ไธปๆฉๆฟ
่จญๅฎๆจ็ Dellโข Latitudeโข D630c ้ป่
ฆ
ๅจๆจๅฎ่ฃไธๆฐไธปๆฉๆฟไนๅพ๏ผๆจๅฟ
้ ๅจๆจ็้ป่
ฆไธไฝฟ็จ้ฉๅฎ็็ฎก็ๆจกๅผ็ตๆ
ไธปๆฉๆฟใ่ซๅฐๅฟ้ตๅพช้ไบๆ็คบไพ็ขบๅฎๆจ็้ป่
ฆๆฏๅทฒ็ตๆ
็บๆญฃ็ขบ็ฎก็ๆจกๅผใ
ๆณจๆ : ๆจๅฟ
้ ้ฒๅ
ฅๆญฃ็ขบ็ฎก็ๆจกๅผ ; ๅฆๅๆจ็้ป่
ฆๅฏ่ฝไธ่ฝๆญฃๅธธๆไฝ๏ผ่ไธๆฐ
ไธปๆฉๆฟๅฏ่ฝ้ ่ฆๆดๆใ
1
ๅฐๆพๅจ้ปๆฑ ๅนๆงฝๅ
งๅด็ๆจ็ฑคใๅฆ่ฆๅธไธ้ปๆฑ ๏ผ่ซๅ้ฑๅจๆจ็ไฝฟ็จ่
ๆ
ๅ
"
ๆดๆ้ปๆฑ
"
ใ
ๅจ้ปๆฑ ๅนๆงฝๅ
งๅด็ๆจ็ฑคๅฐๅบ็พไธๅๅ
ถไธญไนไธ็่จๆฏ
:
2
ๆจ่จๅจๆๅคงๆจ็ฑคไธ็่็ขผใๆญค่็ขผๆฏๅจๆญฅ้ฉ
6
ๆ้ ่ฆ็็ฎก็ๆจกๅผ่็ขผใ
3
่ฃๅ้ปๆฑ ใ
ๆจ็ฑค
4
ๅฆ็กฌ็ขๆฉๆๅฟซ้ๆ้ตๆฏๆช้ฃๆฅ็๏ผ่ซ็ขบๅฎ็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ็ท่ๅ
ถๅฎ
USB
ๅคง้
ๅฒๅญ่ฃ็ฝฎใ
5
้ๅๆจ็้ป่
ฆ้ปๆบใ
ไธๅ่ตทๅงไฝๆฅญ่ขๅน้กฏ็คบ่้ป่
ฆๆ็คบๆจ้ธๅ้ฉๅฎ็็ตๆ
ใ
6
ๅพๅจ้ปๆฑ ๅนๆงฝ็ๆจ็ฑค้ตๅ
ฅๆจกๅผ่็ขผ
(
ๅจๆญฅ้ฉ
2
่จป้
)
ใ
้ป่
ฆๆ็คบๆจ็ขบ่ชๆจๆฏๅฆๆณ่ฆ็นผ็บ้ธ้
ใ
ๆณจๆ : ๆจๅฟ
้ ้ฒๅ
ฅๆญฃ็ขบ็ฎก็ๆจกๅผ๏ผๅฆๅ๏ผๆจ็้ป่
ฆๅฏ่ฝไธ่ฝๆญฃๅธธๆไฝไธๆฐ็
ไธปๆฉๆฟๅฏ่ฝ้ ่ฆไฝๆดๆใ
7
ๅฆๆๆจ่ผธๅ
ฅ็็ฎก็ๆจกๅผ่็ขผๆฏๆญฃ็ขบ็๏ผ่ซ้ธๅ
Y
ใ
ๅจ่ตทๅงไฝๆฅญๅฎๆๅพ๏ผ่ซ็ขบๅฎ้ป่
ฆๆฏ้้็ใๅฆๆ้ป่
ฆๆช่ชๅ้้๏ผๆจ
ๅฏ่ฝ้่ฆไปฅๆๅ็ๆนๅผ้ๆๅฎใ
8
ๅธไธ้ปๆฑ ่ไบคๆต้ป่ฎๅฃๅจใ
9
ๆดๆ้ปๆฑ ่ไบคๆต้ป่ฎๅฃๅจใ
10
้ๆฐ้ฃๆฅๆจ็็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ็ท่่ฃ็ฝฎใ
11
้ๆฐๅๅ้ป่
ฆใ
____________________
ๆฌๆไปถไธญ็่ณ่จๅฆๆ่ฎๆด๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ยฉ 2007 Dell Inc. ็ๆฌๆๆ๏ผ็ฟปๅฐๅฟ
็ฉถใ ไธญๅๅฐ่ฃฝใไปฅๅ้ ็ดๅฐ่ฃฝใ
ๆช็ถ Dell Inc. ็ๆธ้ข่จฑๅฏ๏ผ ไธๅพไปฅไปปไฝๅฝขๅผ้ฒ่ก่ค่ฃฝใ
ๆฌๆไปถไธญไฝฟ็จ็ๅๆจ๏ผ Dell,DELL ๅพฝๆจ๏ผ่ Latitude ๆฏ Dell Inc. ็ๅๆจใ
ๆฌๆไปถไธญไฝฟ็จ็ๅ
ถไปๅๆจ่ๅๅๅ็จฑๆฏๆๆๆ้ไบๆจ่ชๅๅ็จฑ็ๅ
ฌๅธๆๅ
ถ็ขๅใ Dell Inc. ๅฐ
ไธๅฑฌๆผ่ชๅทฑ็ๅๆจ่ๅๅๅ็จฑไธๆๆไปปไฝๅฐๆๆฌ็ใ
Dellโข Latitudeโข D630c ใทในใใ
ๅบๆฟ
ใไฝฟใใฎ Dell Latitude D630c ใณใณใใฅใผใฟใฎ่จญ
ๅฎ
ๆฐใใใทในใใ ๅบๆฟใๅใไปใใใใใไฝฟใใฎใณใณใใฅใผใฟใซ้ฉๅใช็ฎก็ใขใผใ
ใ่จญๅฎใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใไฝฟใใฎใณใณใใฅใผใฟใๆญฃใใ็ฎก็ใขใผใใซ่จญๅฎใ
ใใใใใซใใใใใฎๆ้ ใซๆ
้ใซๅพใฃใฆใใ ใใใ
ๆณจๆ : ๆญฃใใ็ฎก็ใขใผใใๅ
ฅๅใใชใใฃใๅ ดๅใใไฝฟใใฎใณใณใใฅใผใฟใๆญฃใใๆฉ
่ฝใใชใใใพใใฏๆฐใใใทในใใ ๅบๆฟใไบคๆใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใพใใ
1
ใใใใชใใคใฎๅ
ๅดใซ่ฒผใใใฆใใใฉใใซใ็ขบ่ชใใพใใใใใใชใๅใๅค
ใใซใฏใใฆใผใถใผใบใฌใคใใใฎใใใใใชใฎไบคๆใใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใคๅ
้จใฎใฉใใซใฏไปฅไธใฎใใใใใซใชใใพใใ
ใฉใใซ
2
ใฉใใซใซ่จ่ผใใใฆใใๅคงใใช็ชๅทใๆธใ็ใใพใใใใฎ็ชๅทใฏๆ้
6
ใงๅฟ
่ฆใช็ฎก็ใขใผใ็ชๅทใงใใ
3
ใใใใชใๅใไปใใพใใ
4
ใใใใฏใผใฏใฑใผใใซใใใใณใใผใใใฃในใฏใใฉใคใใพใใฏใใฉใใทใฅ
ใญใผใชใฉใฎ
USB
ๅคงๅฎน้ในใใฌใผใธใใใคในใๆฅ็ถใใใฆใใชใใใจใ็ขบ่ช
ใใพใใ
5
ใณใณใใฅใผใฟใฎ้ปๆบใๅ
ฅใใพใใ
ๅๆๅ็ป้ขใ่กจ็คบใใใใณใณใใฅใผใฟใ้ฉๅใช่จญๅฎใ้ธๆใใใใใซไฟใ
ใพใใ
6
ใใใใชใใคใฎใฉใใซ๏ผๆ้
2
ใงๆธใ็ใใ๏ผใซใใใขใผใ็ชๅทใๅ
ฅๅใ
ใพใใ
ใณใณใใฅใผใฟใใใฎ้ธๆใง็ถ่กใใใใฉใใใ็ขบ่ชใใพใใ
ๆณจๆ : ๆญฃใใ็ฎก็ใขใผใใๅ
ฅๅใใชใใฃใๅ ดๅใใไฝฟใใฎใณใณใใฅใผใฟใๆญฃใใๆฉ
่ฝใใชใใใพใใฏๆฐใใใทในใใ ๅบๆฟใไบคๆใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใพใใ
7
ๅ
ฅๅใใ็ฎก็ใขใผใ็ชๅทใๆญฃใใๅ ดๅใ
Y
ใ้ธๆใใพใใ
ๅๆๅใๅฎไบใใๅพใใณใณใใฅใผใฟใใทใฃใใใใฆใณใใใใจใ็ขบ่ชใใพ
ใใใณใณใใฅใผใฟใ่ชๅ็ใซใทใฃใใใใฆใณใใใชใๅ ดๅใฏใๆๅใง้ปๆบใ
ๅใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
8
ใใใใชใใใณ
AC
ใขใใใฟใๅใๅคใใพใใ
9
ใใใใชใใใณ
AC
ใขใใใฟใๅใไปใใพใใ
10
ใใใใฏใผใฏใฑใผใใซใใใณใใใคในใๅๆฅ็ถใใพใใ
11
ใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
____________________
ใใฎๆๆธใฎๆ
ๅ ฑใฏไบๅใฎ้็ฅใชใๅคๆดใใใใใจใใใใพใใ
ยฉ 2007 ใในใฆใฎ่ไฝๆจฉใฏ Dell Inc. ใซใใใพใใ Printed in China. Printed on Recycled Paper.
Dell Inc.
ใฎๆธ้ขใซใใ่จฑๅฏใฎใชใ่คๅใฏใใใใชใๅฝขๆ
ใซใใใฆใๅณ้ใซ็ฆใใใใฆใใพใใ
ๆฌๆธใซไฝฟ็จใใใฆใใๅๆจใซใคใใฆ๏ผ
DellใDELL ใฎใญใดใใใใณ Latitude ใฏ Dell Inc. ใฎๅๆจใงใใ
ๆฌๆธใงใฏใไธ่จ่จ่ผไปฅๅคใฎๅๆจใไผ็คพๅใไฝฟ็จใใใฆใใๅ ดๅใใใใพใใใใใใฎๅๆจใไผ็คพๅใฏใ
ไธๅ
Dell Inc. ใซๅธฐๅฑใใใใฎใงใฏใใใพใใใ
Dellโข Latitudeโข D630c ์์คํ
๋ณด๋
Dell Latitude D630c ์ปดํจํฐ ๊ตฌ์ฑํ๊ธฐ
์ ์์คํ
๋ณด๋๋ฅผ ์ค์นํ ํ , ์ฌ์ฉ์ ์ปดํจํฐ์ ๋ง๋ ๊ด๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ
์์คํ
๋ณด๋๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค . ๋ค์ ์ง์นจ์ ์ค์ํ์ฌ , ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ด๋ฆฌ ๋ชจ๋
๋ก ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ์ญ์์ค .
์ฃผ์์ฌํญ : ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ด๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค . ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด , ์ปดํจํฐ๊ฐ
์ ๋๋ก ๊ธฐ๋ฅํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ ์์คํ
๋ณด๋๋ฅผ ๊ต์ฒดํด์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค .
1
์ ์ง
๋ฒ ์ด
์์ชฝ์
๋ถ์ฐฉ๋
๋ ์ด๋ธ์
์ฐพ์ผ์ญ์์ค
.
์ ์ง๋ฅผ
๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด
,
์ฌ์ฉ
์ค๋ช
์์
"
์ ์ง
๊ต์ฒด
"
๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค
.
์ ์ง
๋ฒ ์ด
์์ชฝ์
๋ ์ด๋ธ์
๋ค์๊ณผ
๊ฐ์ด
๋ณด์
๋๋ค
:
๋ ์ด๋ธ
2
๋ ์ด๋ธ์
ํฐ
๋ฒํธ๋ฅผ
์ ์ด
๋์ญ์์ค
.
์ด
๋ฒํธ๋
6
๋จ๊ณ์์
ํ์ํ
๊ด๋ฆฌ
๋ชจ๋
๋ฒํธ์
๋๋ค
.
3
์ ์ง๋ฅผ
์์์น
์ํค์ญ์์ค
.
4
๋คํธ์ํฌ
์ผ์ด๋ธ๊ณผ
USB
๋์ฉ๋
์ ์ฅ
์ฅ์น
(
ํ๋
๋๋ผ์ด๋ธ๋
ํ๋์
ํค
)
๊ฐ
์ฐ๊ฒฐ๋์ด
์๋์ง
ํ์ธํ์ญ์์ค
.
5
์ปดํจํฐ๋ฅผ
์ผ์ญ์์ค
.
์ด๊ธฐํ
ํ๋ฉด์ด
๋ํ๋๊ณ
์ ์ ํ
๊ตฌ์ฑ์
์ ํํ๋ผ๋
๋ฉ์์ง๊ฐ
ํ์๋ฉ๋
๋ค
.
6
์ ์ง
๋ฒ ์ด์
๋ ์ด๋ธ์
์๋
๋ชจ๋
๋ฒํธ๋ฅผ
์
๋ ฅํฉ๋๋ค
(2
๋จ๊ณ
์ฐธ์กฐ
).
์ ํํ
์ฌํญ์
์งํํ ์ง๋ฅผ
๋ฌป๋
๋ฉ์์ง๊ฐ
ํ์๋ฉ๋๋ค
.
์ฃผ์์ฌํญ : ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ด๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค . ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด , ์ปดํจํฐ๊ฐ
๊ทธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๋๋ก ์ํํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์คํ
๋ณด๋๋ฅผ ๊ต์ฒดํด์ผ ํ ์๋ ์์ต
๋๋ค .
7
์
๋ ฅํ
๊ด๋ฆฌ
๋ชจ๋
๋ฒํธ๊ฐ
์ฌ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
,
Y
๋ฅผ
์ ํํ์ญ์์ค
.
์ด๊ธฐํ๊ฐ
์๋ฃ๋
ํ
,
์ปดํจํฐ๊ฐ
์ข
๋ฃ๋๋์ง
ํ์ธํฉ๋๋ค
.
์ปดํจํฐ๊ฐ
์๋
์ผ๋ก
์ข
๋ฃ๋์ง
์์ผ๋ฉด
,
์๋์ผ๋ก
์ปดํจํฐ๋ฅผ
์ผ์ผ
ํฉ๋๋ค
.
8
์ ์ง์
AC
์ด๋ํฐ๋ฅผ
๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค
.
9
์ ์ง์
AC
์ด๋ํฐ๋ฅผ
์์์น
์ํค์ญ์์ค
.
10
๋คํธ์ํฌ
์ผ์ด๋ธ๊ณผ
์ฅ์น๋ฅผ
๋ค์
์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค
.
11
์ปดํจํฐ๋ฅผ
์ฌ์์ํ์ญ์์ค
.
____________________
์ด ๋ฌธ์์ ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ ํต๋ณด ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค .
ยฉ 2007 Dell Inc. ์ ์๊ถ ๋ณธ์ฌ ์์ . ์ค๊ตญ์์ ์ธ์ . ์ฌํ์ฉ์ง์ ์ธ์ .
Dell ์ ์ฌ์ ์น์ธ ์์ด ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฌด๋จ ๋ณต์ ๋ ์๊ฒฉํ ๊ธํฉ๋๋ค .
๋ณธ ์ค๋ช
์์ ์ฌ์ฉ๋ ์ํ : Dell, DELL ๋ก๊ณ ๋ฐ Latitude ๋ Dell Inc. ์ ์ํ์
๋๋ค .
๋ณธ ์ค๋ช
์์์๋ ํน์ ํ์ฌ์ ๋งํฌ๋ ์ ํ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ค์ฑ์ ์
์ฆํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐํ ์ํ๋ ์ํธ
๋ฅผ
์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค . Dell Inc. ๋ ์์ฌ๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ด์ธ์ ํ์ฌ ์์ ์ํ ๋ฐ ์
ํ๋ช
์ ๋ํ ์ด๋ ํ ์์ ๊ถ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค .
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
in andere talen
- italiano: Dell Latitude D630c Guida utente
- français: Dell Latitude D630c Mode d'emploi
- español: Dell Latitude D630c Guía del usuario
- ๆฅๆฌ่ช: Dell Latitude D630c ใฆใผใถใผใฌใคใ