Documenttranscriptie

SDC14709 SDC14719 SDC1H709 SDC1H719 SDC35701 SDC35711 Condensdroger gebruikshandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register SDC14709-02885B-06_NL.indd 1 2013-03-29 10:34:20 eigenschappen 1. Enorme capaciteit Uitstekende droogcapaciteiten binnen handbereik! U kunt nu extra grote ladingen drogen. Onze grote droger met een vulgewicht van 8 kg zorgt voor een betere luchtcirculatie waardoor de kleding sneller droogt en wat leidt tot een kreukvrij resultaat. 2. Zichtbare watertankindicator Dankzij het transparante venster kunt u nu voor het eerst het waterniveau van de watertank zien zonder dat u deze hoeft te openen. 3. Sensordrogen (volledig automatisch drogen) Door gebruik te maken van sensoren die de luchtvochtigheid en temperatuur meten, wordt de droogduur en het energieverbruik bepaald door middel van digitale technologie. 4. Omkeerbare deur voor een makkelijke deuropening op elke locatie Onze drogers passen vrijwel overal en zonder problemen met de deur. De openingsrichting van de deur kan dankzij de omkeerbare deur eenvoudig worden gewijzigd. 5. Diamond drum ter bescherming van het textiel De unieke diamantvormige trommel van Samsung Electronics biedt uw wasgoed een uitstekende bescherming. 6. Zeer energiezuinig De energiezuinigheid is geoptimaliseerd om onnodig energieverbruik te voorkomen. 2_ eigenschappen SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec9:2 2013-03-29 10:34:31 veiligheidsvoorschriften Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasdroger. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasdroger. Lees deze Gebruiksaanwijzing aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasdroger u biedt. WAARSCHUWING - Brandgevaar • • • De installatie van de wasdroger moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Installeer de wasdroger overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke voorschriften. Om het risico op ernstig letsel of de dood te reduceren, dient u alle installatie-instructies op te volgen. WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw droger. Neem in het geval van problemen of situaties die u niet begrijpt, altijd contact op met de fabrikant. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade. VOORZICHTIG Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw droger te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG te volgen. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Trek de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat Geaard zijn. Neem contact op met het servicecenter. Let op Lees de gebruikershandleiding veiligheidsvoorschriften _3 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec1:3 2013-03-29 10:34:31 veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. WAARSCHUWING Stop een wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle kledingstukken snel worden verwijderd en uitgespreid, zodat de hitte verdwijnt. INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA-LABEL Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waarin het afval gescheiden wordt verzameld) Deze markering op het product, de accessoires of de bijgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires niet mogen worden afgevoerd met het gewone huisvuil. Voorkom mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en ze op een verantwoordelijke wijze in te zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen. Wanneer u het apparaat voor huishoudelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met het kantoor van de plaatselijke gemeente. Zij kunnen u vertellen waar en op welke manier u dit product kunt inleveren zodat het apparaat op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt. Wanneer u het apparaat voor zakelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekijken. Dit product en de bijbehorende elektronische apparaten moet gescheiden worden afgevoerd van ander commercieel afval. 4_ veiligheidsvoorschriften SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec1:4 2013-03-29 10:34:31 WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE INSTALLATIE De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur of servicebedrijf. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of letsel. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220~240 V/50 Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer. - Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. - Zorg ervoor dat het voltage, de frequentie en de stroomsterkte voldoen aan de productspecificaties. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. - Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. - Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. Installeer of bewaar het product niet op een locatie waar het wordt blootgesteld aan de elementen van het weer. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet deze voor de veiligheid worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon. Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat het na installatie toegankelijk is voor de stroomstekker. Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel, plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door aan de stekker zelf te trekken en niet aan het snoer. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. veiligheidsvoorschriften _5 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec1:5 2013-03-29 10:34:31 veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET GEBRUIK Laat geen kinderen of huisdieren op of in het product. Demonteer bovendien de vergrendeling (hendel) van de deur wanneer u dit product afdankt. - Hierdoor kunnen kinderen vallen en letsel oplopen. - Als een kind opgesloten raakt in het product, bestaat er verstikkingsgevaar. Probeer uzelf geen toegang tot de binnenkant van het product te verschaffen wanneer de trommel draait. Ga niet op het product zitten en leun niet tegen de deur. - Hierdoor kan het product omvervallen, wat kan leiden tot letsel. Droog het wasgoed alleen nadat dit in een geschikte wasmachine is gecentrifugeerd. Droog geen ongewassen kledingstukken in de wasdroger. Het condenswater is niet drinkbaar. Stop een wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle kledingstukken snel worden verwijderd en uitgespreid, zodat de hitte verdwijnt. Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met ontvlambare stoffen, zoals benzine, kerosine, benzeen, thinner, alcohol, enzovoort. - Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie. Laat huisdieren niet aan de droger kauwen of met de droger spelen. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel. Voordat u het product afdankt, moet u eerst de deur en de voedingskabel verwijderen. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan de voedingskabel of letsel. Raak de stekker niet aan met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. - Gebruik geen andere zekeringen (bijvoorbeeld koper, staaldraad, enz.) dan de standaardzekering. - Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd, neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik van dit product voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product. In dat geval komt de standaardgarantie die Samsung biedt, te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik. 6_ veiligheidsvoorschriften SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec1:6 2013-03-29 10:34:31 VOORZICHTIG WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten, enz.) op het apparaat. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Raak de glazen deur en de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma, aangezien deze heet is. - Dit kan leiden tot brandwonden. Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen, zoals spelden, messen, nagels, enz. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel. Gebruik nooit rechtstreeks chemische reinigingsmiddelen en was, spoel of centrifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel. - Door de hitte kan de olie gaan oxideren, waardoor er een spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden. Droog geen wasgoed dat rubber (latex) of vergelijkbare rubberen texturen bevat. - As het rubber wordt verwarmd, kan er brand ontstaan. Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met plantaardige olie of bakolie, aangezien een groot deel van de olie niet wordt verwijderd wanneer het wasgoed wordt gewassen. - Door de warmte die bij het oxideren van de olie ontstaat, kan er brand ontstaan. Haal altijd de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze wast. - Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen. Was geen kleren met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen. Gebruik geen verzachter of ionisatieapparaat, tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant. - Anders kan het product beschadigd raken. Gebruik de droger niet in de nabijheid van gevaarlijke poeders, zoals steenkoolpoeder, tarwemeel, enz. - Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van het product. - Dit kan resulteren in giftige gassen, beschadigde onderdelen, elektrische schokken, brand of en explosie. - Het apparaat mag niet achter vergrendelbare deuren enzovoort worden geplaatst. WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET REINIGEN Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Reinig de filterbehuizing voor en na het gebruik van de droger. Maak de condensator één keer per maand schoon met water. De binnenkant van de droger moet regelmatig door bevoegd onderhoudspersoneel worden gereinigd. veiligheidsvoorschriften _7 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec1:7 2013-03-29 10:34:31 inhoud UW DROGER INSTALLEREN 9 GEBRUIKSINSTRUCTIES, TIPS 18 REINIGING EN BEHANDELING 23 SPECIALE WASTIPS 26 27 30 PROBLEMEN OPLOSSEN APPENDIX 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 15 16 Benodigd gereedschap voor de installatie Onderdelen wasdroger Voordat u het product installeert Voordat u het apparaat in gebruik neemt Belangrijk voor de installateur Tips met betrekking tot de locatie Installatie in een nis of kast Elektrische vereisten Aarding Droger en wasmachine naast elkaar plaatsen Laatste controlelijst voor de installatie Water afvoeren zonder gebruik van de watertank De afvoerslang aansluiten Droger op de wasmachine plaatsen Draairichting van de deur wijzigen(SDC1H709/ SDC1H719/ SDC35701/ SDC35711) 18 20 20 21 21 22 22 Overzicht van het bedieningspaneel Kinderslot Geluid uit Mijn programma Eindtijd De droger goed laden Aan de slag 23 23 23 23 23 23 24 24 25 Reinig het filter… De condensator reinigen Bedieningspaneel Droogtrommel Roestvrijstalen droogtrommel Buitenkant wasdroger Gecondenseerd water Weg gooien( ) Het filter reinigen( De condensatoreenheid reinigen 26 Speciale wastips 27 Controleer deze punten bij problemen met uw droger Foutcodes 29 30 31 31 31 32 33 34 ) Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Specificaties Programmaoverzicht Verbruiksgegevens Overzicht van droogtrommels voor huishoudelijk gebruik 8_ inhoud SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec2:8 2013-03-29 10:34:31 uw droger installeren BENODIGD GEREEDSCHAP VOOR DE INSTALLATIE ONDERDELEN WASDROGER Stekker Werkoppervlak 01 UW DROGER INSTALLEREN Huur een vakman in om deze droger goed te installeren. Als een servicemonteur wordt gebeld als gevolg van een foutieve installatie, aanpassing of aansluiting, ligt de verantwoordelijkheid hiervoor bij de installateur. Als u de droger zelf installeert, bent uzelf verantwoordelijk. Zorg ervoor dat u over alle benodigdheden beschikt voor een goede installatie (AC 220~240 V/50 Hz). 1. U moet over een GEAARD STOPCONTACT beschikken. Zie Elektrische vereisten (zie pagina 11). 2. CONDENSDROGERS - Condenseert, verwerkt en circuleert intern hete en vochtige lucht door middel van een interne warmtecondensator. Bedieningspaneel Watertank Deur Filterbehuizing Condensator Stelpoten Onderdelen Slanggeleider Snoerenwikkel Slangaansluiting Lange afvoerslang (2 m) De gebruiksaanwijzing uw droger installeren _9 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:9 2013-03-29 10:34:32 uw droger installeren VOORDAT U HET PRODUCT INSTALLEERT • • • • • • • • Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de droger volledig is geïnstalleerd. Controleer het product op beschadigingen voordat u het installeert. In geval er onderdelen lijken te zijn beschadigd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice van Samsung. Wanneer het product moet worden verplaatst, moet u dit niet alleen doen. Wees voorzichtig met de randen van de droger. Deze kunnen scherp zijn. Installeer de droger niet op een locatie waarin deze wordt blootgesteld aan vorst. Koud water kan het product beschadigen. Gebruik het product alleen binnenshuis. Zorg ervoor dat wanneer de droger wordt opgetild, deze niet op één kant wordt geplaatst en verplaats de droger niet op dusdanige wijze dat de interne onderdelen worden geschud. Hierdoor kunnen de interne onderdelen van het product beschadigd raken. VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT • • • • • • Controleer of er zich nog accessoires in de trommel bevinden. Steek vlak voordat u het apparaat in gebruik neemt, de stekker in het stopcontact. Blokkeer de luchtingang van het koelrooster aan de voorkant van de droger niet. Plaats geen ontvlambare objecten in de buurt van de droger en houd de omgeving schoon. Zorg dat de droger waterpas op de grond staat. Verwijder de stelpoten van de droger niet. Deze zijn nodig om het product waterpas te kunnen plaatsen. BELANGRIJK VOOR DE INSTALLATEUR Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u de droger installeert. Deze instructies moeten worden bewaard zodat ze ook in de toekomst kunnen worden geraadpleegd. WAARSCHUWING WANNEER U EEN APPARAAT AFDANKT, MOET U ALTIJD DE DEUR VERWIJDEREN OM TE VOORKOMEN DAT KINDEREN KUNNEN STIKKEN. TIPS MET BETREKKING TOT DE LOCATIE Aangezien het hier om een condensdroger gaat, waarbij de lucht in de droger wordt gecondenseerd en verwerkt, is er geen externe ventilatie nodig. Daarom kan de droger worden geïnstalleerd op elke locatie met een temperatuur tussen de 5 en 35 graden Celsius, in tegenstelling tot een conventionele droger, waarvoor een extern uitlaatsysteem is vereist. INSTALLATIE IN EEN NIS OF KAST Voor veilig en correct gebruik heeft de droger minimaal de volgende ruimte nodig: Zijkanten: 25 mm Achterkant: 51 mm Bovenkant: 25 mm Voorkant: 465 mm Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt geïnstalleerd, is aan de voorkant een ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie. 10_ uw droger installeren SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:10 2013-03-29 10:34:32 ELEKTRISCHE VEREISTEN Elektrische vereisten: AC 220~240 V/50 Hz. • • Onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of het apparaat goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker die bij de droger is meegeleverd. Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een gekwalificeerde elektricien. Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Bij het ontbreken van plaatselijke voorschriften bent u zelf verantwoordelijk om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan de droger. AARDING 01 UW DROGER INSTALLEREN WAARSCHUWING Uw condensdroger moet correct geaard zijn. Als de condensdroger niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien. De condensdroger heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact. Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water. Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de condensdroger goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de condensdroger. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien. Als het product niet wordt geaard, bestaat het gevaar op elektrische schokken en brand. WAARSCHUWING uw droger installeren _11 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:11 2013-03-29 10:34:32 uw droger installeren DROGER EN WASMACHINE NAAST ELKAAR PLAATSEN Voor een goede installatie raden we u aan een vakman in te huren. Installeren: 1. Plaats uw droger op een geschikte locatie voor installatie. U kunt de droger en de wasmachine desgewenst naast elkaar installeren. 2. Om ervoor te zorgen dat de droger optimaal presteert, moet deze waterpas staan. Om de trillingen, het lawaai en ongewenste beweging te minimaliseren, moet de droger op een volledig vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst. Waterpas Als u de droger op dezelfde hoogte wilt plaatsen als de wasmachine, draait u de stelpoten volledig in door ze linksom te draaien om vervolgens de hoogte in te stellen door ze rechtsom te draaien. Volledig indraaien Vervolgens uitdraaien Stelpoten Draai de stelpoten niet verder uit dan nodig is om de droger waterpas te stellen. Als u de stelpoten te ver uitdraait, kan dit trillingen veroorzaken. 4. Zie het gedeelte Elektrische vereisten (Zie pagina 11). VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT OF TEST. 5. Gebruik een waterpas om te controleren of de droger waterpas staat en draai indien nodig de stelpoten in of uit. 6. Steek de stekker van de droger in het stopcontact en gebruik de onderstaande controlelijst om de bediening te controleren. LAATSTE CONTROLELIJST VOOR DE INSTALLATIE  De stekker van de droger bevindt zich in een stopcontact en is goed geaard.  De droger staat waterpas en staat stevig op de grond.  Start uw droger om te controleren of deze draait, verwarmt en kan worden uitgeschakeld. 12_ uw droger installeren SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:12 2013-03-29 10:34:32 WATER AFVOEREN ZONDER GEBRUIK VAN DE WATERTANK U kunt de droger ook gebruiken zonder watertank. Hiervoor volgt u de onderstaande procedure. 01 UW DROGER INSTALLEREN DE AFVOERSLANG AANSLUITEN De droger kan het gecondenseerde water rechtstreeks via de afvoerslang afpompen. De procedure voor het aansluiten van de afvoerslang is als volgt. 1. Koppel de afvoerslang los A . A 2. Sluit de afvoerslang A aan op de andere opening. A 3. Sluit de lange afvoerslang B aan op de opening naast de opening waarop de afvoerslang is aangesloten • VOORZICHTIG • A B . Wanneer u de slang B aansluit, zorg dan dat de slang niet hoger is dan 90 cm. Nadat u de afvoerslang hebt aangesloten, kunt u het gecondenseerde water rechtstreeks via de afvoer en de aangesloten afvoerslang of via de wastafel of de afvoer van de wastafel afvoeren. uw droger installeren _13 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:13 2013-03-29 10:34:32 uw droger installeren De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: 1. Over de rand van de gootsteen: De afvoerslang mag een maximale hoogte van 90 cm hebben. Als het uiteinde van de afvoerslang boven de grond moet worden geplaatst, raden we een hoogte van 60 tot 90 cm aan. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft. 90 cm Afvoerslang Slanggeleider Snoerenwikkel 2. Monteer de afvoerslang en de slanggeleider en maak deze vast met de snoerenwikkel. 3. U kunt het gecondenseerde water afvoeren door de lange afvoerslang rechtstreeks aan te sluiten op de afvoer. De afvoerslang rechtstreeks aansluiten U kunt het gecondenseerde water dat tijdens het drogen vrijkomt onmiddellijk afvoeren door de afvoerslang rechtstreeks aan te sluiten op de afvoerpijp. 1. Monteer de slangaansluiting en de slang. VOORZICHTIG Aangezien het gevaar bestaat dat er water door de slangaansluiting en de lange afvoerslang lekt, moet u ervoor zorgen dat ze stevig zijn bevestigd. Slangaansluiting 2. Sluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpijp. 14_ uw droger installeren SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:14 2013-03-29 10:34:33 DROGER OP DE WASMACHINE PLAATSEN Als u de extra stapelset wilt aanschaffen, neemt u contact op met het Samsung-servicecentrum of met een plaatselijke distributeur. [Onderdeelnr. SK-DH / SK-DA] 1. Plaats de droger voorzichtig op de zijkant. Gebruik het verpakkingsmateriaal zodat het lak op de droger niet beschadigd. 01 UW DROGER INSTALLEREN 2. Installeer de rubber kussentjes aan de onderkant van de droger. • De 4 rubber kussentjes bevinden zich in de verpakking met de onderdelen. Plaats de rubber kussentjes in de openingen onder aan de stelpoten. • Om de droger op de wasmachine te kunnen plaatsen, dient u de als optie verkrijgbare stapelset aan te schaffen. 3. Zet de droger rechtop. VOORZICHTIG De stapelset kan alleen worden gebruikt voor producten van Samsung. 4. Monteer de beugel aan de droger. • Verwijder de moerbouten aan de linkerachterzijde van de wasmachine. Lijn de gaten aan de linkerkant van de beugel uit met de bovenste opening van de moerbout linksachter en vervang de schroeven. Maak de schroeven niet vast; daardoor is het eenvoudiger om met het gat in de droger uit te lijnen. Stapelbeugel • Herhaal de bovenstaande stappen voor de rechterkant. 5. Installeer de droger en de beugel op de wasmachine. • Til de droger boven op de wasmachine. Bescherm het bedieningspaneel van de wasmachine met een WAARSCHUWING stuk karton of iets dergelijks. Zorg ervoor dat u de Schroef droger hoog genoeg tilt zodat deze vrij blijft van het bedieningspaneel van de wasmachine. Voorkom persoonlijk letsel! Gezien het gewicht en de afmetingen van de droger, wordt u aangeraden om deze met minimaal twee personen op te tillen. Wanneer u dit niet doet, bestaat er gevaar op letsel. • Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten aan de achterzijde van de droger. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om tapschroeven (M4 x 12) te bevestigen. • Draai de schroeven van de beugel op de wasmachine goed vast en draai vervolgens alle schroeven van de stapelset vast. 6. De installatie voltooien Droger • Raadpleeg de installatie-instructies bij de wasmachine om de installatie van de wasmachine te voltooien. WAARSCHUWING • Raadpleeg de installatie-instructies bij de droger om de installatie van de droger te voltooien. • Schuif de gestapelde wasmachine en droger Wasmachine voorzichtig op hun plaats. Gebruik viltkussens of een hulpmiddel om het schuiven te bevorderen en de vloer te beschermen. Duw niet tegen de droger zodra deze boven op de wasmachine is geplaatst. Als u tegen de droger duwt loopt u het risico dat uw vingers klem komen te zitten. uw droger installeren _15 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:15 2013-03-29 10:34:33 uw droger installeren DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN(SDC1H709/ SDC1H719/ SDC35701/ SDC35711) Afhankelijk van uw vereisten (installatielocatie, ruimtebeperkingen) kunt u de draairichting van de deur wijzigen. U kunt dit zelf doen of laten uitvoeren door een gekwalificeerde installateur. WAARSCHUWING 1. Koppel de voedingskabel los. 2. Verwijder de twee schroeven uit het scharnier. 3. Til de deur op om deze te verwijderen. Frontframe Montag deur Scharnier 4. Verwijder de 16 schroeven. 5. Nadat u de schroeven hebt verwijderd, draait u de glashouder, het deurglas en de voorste deur (I) 180˚ zoals op de afbeelding. • Aangezien de glashouder, het deurglas en de voorste deur (I) niet VOORZICHTIG volledige vastzitten, draait u deze terwijl u de onderkant ondersteunt, zodat ze niet worden gescheiden. • Ga voorzichtig te werk zodat de deurrubbers niet worden verwijderd. Deurglas Glashouder Afdichtstrip deur Voorste deur (I) 6. Nadat ze 180˚ zijn gedraaid, houdt u ze in de positie zoals in de afbeelding. 7. Monteer de glashouder in de juiste richting. (Nadat u de glashouder hebt gedemonteerd, monteert u de houder door deze 180˚ te draaien.) 16_ uw droger installeren SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:16 2013-03-29 10:34:33 8. Bevestig de 16 schroeven in de juiste positie. 9. Deze schroeven hebben een andere lengte dan de overige schroeven. (Gebruik de langere schroeven voor de deurhendel.) 01 UW DROGER INSTALLEREN 10. Verplaats de positie van de schroeven aan de achterzijde van het scharnier. 11. Draai de schroeven in het onderste gat vast. 12. Verwijder de twee schroeven waarmee het frontframe links is bevestigd. 13. Verwijder de twee schroeven waarmee de hendelhouder links is bevestigd. Hendelhouder 14. Verplaats nu de rechterzijde van het product en bevestig de twee schroeven van het frontframe en de twee schroeven voor de hendelhouder. 15. Lijn de deur uit met de bevestigingsgaten. 16. Bevestig de twee schroeven voor het scharnier. In de trommel U kunt de draairichting van de deur indien nodig herstellen door de bovenstaande procedure te volgen. uw droger installeren _17 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec3:17 2013-03-29 10:34:34 gebruiksinstructies, tips OVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Digitaal grafisch display Weergave van de resterende tijd voor het droogprogramma, informatie over de diverse programma’s en foutmeldingen. Programmakeuze Om een programma te selecteren, draait u de programmakeuzeknop naar het gewenste programma. [Katoen] Kastdroog  Extra droog [Synthetisch] Extra droog Kastdroog  Strijkdroog  [Handmatig] Snel droog  Tijd instellen  Koude lucht  [Speciaal] Sportkleding  Opfrissen  Zeer fijn  [Katoen] Strijkdroog  Kastdroog Katoen - voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz. • Extra droog - voor zware stoffen die zeer goed moeten worden gedroogd, zoals jeans en handdoeken. • Kastdroog - gebruik dit programma voor het drogen van bijvoorbeeld katoen, ondergoed en linnen (NIET geschikt voor jeans). • Strijkdroog - het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins vochtig is, zodat het meteen kan worden gestreken. Synthetisch: voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden, enz. van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelijke combinaties. • Extra droog - voor zware stoffen die zeer goed moeten worden gedroogd, zoals jeans en handdoeken. • Kastdroog - gebruik dit programma voor het drogen van shirts, blouses, bedlinnen en tafellinnen. (NIET geschikt voor jeans). • Strijkdroog - het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins vochtig is, zodat het meteen kan worden gestreken. Snel drogen - levert een droogtijd van 29 minuten en er wordt automatisch een hoge temperatuur geselecteerd. Tijd instellen - met Tijd instellen kunt u de gewenst droogtijd selecteren en tegelijkertijd een temperatuur opgeven. Draai de programmakeuzeknop naar Tijd instellen en druk op de knop Tijd om de droogtijd in te stellen. Druk herhaaldelijk op de knop Tijd om door de tijdinstellingen te bladeren. De droogtijd wordt telkens met 10 minuten verlengd, tot maximaal 90 minuten. 18_ gebruiksinstructies, tips SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec5:18 2013-03-29 10:34:34 Wanneer de droger wordt overladen, levert dit niet het gewenste resultaat op. Voor de maximale lading voor elk droogprogramma raadpleegt u het Programmaoverzicht in de appendix. Selectieknop voor Mijn programma Kies uw favoriete programma, inclusief de temperatuur, de droogoptie, enz. (Zie pagina 21 voor meer informatie.) Selectieknop voor Eindtijd Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de eindtijd te doorlopen (van 4 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). De aangegeven tijd is het tijdstip waarop het droogprogramma klaar is. De knop voor de temperatuurselectie Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare droogtemperaturen te selecteren. Knop voor het selecteren van de tijd Wanneer u kiest voor Tijd instellen gebruikt, kan de tijd worden aangepast door op de tijdselectieknop te drukken. 20 minuten  30 minuten  40 minuten 50 minuten  60 minuten Tijdens het programma Sensordrogen kan de tijd niet handmatig worden ingesteld, omdat de exacte droogtijden worden bepaald aan de hand van de vochtigheidsgraad. Geluid uit-knop Als de cyclus voltooid is, zal een gong geluid. Bij de rimpel Prevent optie is geselecteerd, wordt de gong geluid met tussenpozen. Pas het volume van de bel-of uitschakelen door op de knop Signaal. Druk herhaaldelijk op de toets om te bladeren door de keuzes. 8 Selectieknop voor Kreukvrij Bij Kreukvrij wordt de was aan het eind van het programma met tussenpozen ongeveer 60 minuten in onverwarmde lucht rondgedraaid om kreuken te reduceren. Druk op de knop Kreukvrij om deze functie te activeren. Het indicatielampje boven de knop brandt als Kreukvrij is geselecteerd. Om te voorkomen dat de gedroogde was gaat kreuken, wordt na voltooiing van het droogprogramma de trommel periodiek rondgedraaid. (Zelfs nadat ‘Einde’ wordt weergegeven, zal de trommel met tussenpozen blijven draaien.) 9 Selectieknop Start/Pauze Druk op de knop om een droogprogramma te starten. Als er een droogprogramma wordt uitgevoerd, druk u één keer op de knop om het programma te onderbreken. Druk nogmaals op de knop om het programma te hervatten. 10 De knop Aan/Uit Druk één keer op de knop om de droger in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de droger uit te schakelen. Als de droger langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt, wordt de droger automatisch uitgeschakeld. 3 4 5 6 7 02 BEDIENINGSINSTRUCTIES, TIPS Koude lucht - voor alle stoffen die moeten worden opgefrist zonder verwarming. Zeer fijn - Dit programma is bedoeld voor lingerie die op lage temperatuur moet worden gedroogd. Opfrissen - met dit programma kunnen geurtjes worden verwijderd. Dit programma is voornamelijk geschikt voor het opfrissen van kleding. Sportkleding: voor waterdichte of anders behandelde kleding zodat deze er mooi uit blijft zien en fris blijft voelen. Voor het beste resultaat adviseren wij u de kleding voor het drogen binnenstebuiten te keren. gebruiksinstructies, tips _19 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec5:19 2013-03-29 10:34:34 gebruiksinstructies, tips KINDERSLOT Een functie die voorkomt dat kinderen met uw droger kunnen spelen. In- en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd minimaal 3 seconden op de knoppen Temperatuur en Tijd. Het indicatielampje ‘Kinderslot ‘ brandt wanneer het kinderslot is ingeschakeld. • Wanneer de droger is ingeschakeld, is de functie Kinderslot beschikbaar. • Zodra u het kinderslot hebt ingeschakeld, kan alleen de knop Aan/Uit worden bediend totdat u de functie uitschakelt. • Wanneer de droger opnieuw wordt ingeschakeld, blijft ook het kinderslot ingeschakeld. • Wanneer de knoppen, met uitzondering van de knop Aan/Uit, niet reageren, controleert u of het indicatielampje voor het kinderslot is ingeschakeld. 3 SEC. GELUID UIT U kunt tijdens alle programma’s het geluid uitschakelen. Wanneer deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet, blijft het geluid uit. In- en uitschakelen Wanneer u het geluid wilt in- of uitschakelen drukt u op de knop Geluid uit. De indicator “Geluid uit “ licht op wanneer het geluid is uitgeschakeld. 20_ gebruiksinstructies, tips SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec5:20 2013-03-29 10:34:35 MIJN PROGRAMMA Elk programma heeft een aantal standaardopties die automatisch worden ingesteld. Zie pagina 32 voor deze standaardopties. 3. Vervolgens kunt u Mijn programma starten door in de modus Mijn programma op de knop Start/Pauze te drukken. Het programma en de opties die u hebt geselecteerd, worden de volgende keer dat u Mijn programma kiest, opnieuw weergegeven. 02 BEDIENINGSINSTRUCTIES, TIPS Met deze knop kunt u uw eigen aangepaste programma activeren. U bepaalt zelf de droogtegraad, de droogtemperatuur en de droogtijd. Als u op de knop Mijn programma drukt, activeert u de instellingen die u tijdens het vorige programma hebt ingesteld voor Mijn programma. (Standaard : Normaal programma) Als de modus Mijn programma is geactiveerd, brandt het indicatielampje Mijn programma. U kunt als volgt de opties voor Mijn programma selecteren. 1. Selecteer het programma met de knop Programmakeuze. 2. Nadat u het programma hebt geselecteerd, stelt u de verschillende opties in. U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te herhalen. De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw Mijn programma selecteert. EINDTIJD U kunt de droger zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertraging is per heel uur instelbaar van 4 tot 19 uur. De aangegeven tijd is het tijdstip waarop het programma klaar is. 1. Stel de droger handmatig of automatisch in op het gewenste droogprogramma. 2. Druk meermalen op de knop Eindtijd om de gewenste vertragingstijd in te stellen. Zodra de eindtijd is ingesteld wordt de functie ‘Eindtijd’ ingeschakeld. 3. Druk op de knop Start/Pauze. Het indicatielampje ‘Eindtijd ‘ knippert en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd. 4. Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de wasmachine weer aan. gebruiksinstructies, tips _21 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec5:21 2013-03-29 10:34:35 gebruiksinstructies, tips DE DROGER GOED LADEN • • • • • • • Doe niet meer dan één lading was tegelijk in de droger. Als u een gemengde was droogt, zullen de zware en lichtgewicht stoffen een verschillende droogtijd hebben. Dit kan ertoe leiden dat de lichtgewicht stoffen reeds droog zijn terwijl de zware stoffen nog vochtig zijn aan het eind van het droogprogramma. Voeg een of meer soortgelijke items aan de droger toe wanneer u slechts een of twee kledingstukken hoeft te drogen. Hiermee verbetert u het trommelproces, waardoor er efficiënter wordt gedroogd. Het overladen van de droger heeft een negatieve invloed op het trommelproces, waardoor de was ongelijkmatig droogt en bepaalde stoffen overmatig kunnen kreuken. Doe alleen wasgoed in de droger dat is gecentrifugeerd in een geschikte wasmachine. Ongewassen textiel mag niet worden gedroogd Textiel dat is verontreinigd met olie, alcohol, brandstof, enz. mag niet worden gedroogd. AAN DE SLAG 1. 2. 3. 4. 5. 6. Leg het wasgoed losjes in de droger. Doe er NIET teveel wasgoed in. Sluit de deur. Selecteer het gewenste programma en de gewenste opties voor de lading (zie pagina 20, 21). Druk op de knop Start/Pauze. Het indicatielampje brandt. De geschatte programmatijd wordt weergegeven in het display. Tijdens het droogproces kan de tijd wijzigen. • • • Wanneer het programma is voltooid wordt in het display ‘Einde’ weergegeven. Wanneer u op de knop Aan/Uit drukt, wordt het programma geannuleerd en wordt de droger gestopt. De indicatielampjes Voor drogen, koelen en kreukvrij gaan tijdens de desbetreffende fasen van het programma branden. 22_ gebruiksinstructies, tips SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec5:22 2013-03-29 10:34:36 reiniging en behandeling REINIG HET FILTER… • • • Na elke lading. Om de droogtijd te verkorten. Voor een energiezuinigere werking. U loopt het risico het wasgoed te beschadigen wanneer u het wasgoed zonder filter droogt. VOORZICHTIG DE CONDENSATOR REINIGEN • • Eén keer per maand reinigen Reinigen met water VOORZICHTIG Als u de condensator gedurende langere tijd niet reinigt, kan dit ten koste gaan van de droogprestaties, zie pagina 26 voor uitleg. 03 BHANDELING EN REINIGING Gebruik de wasdroger niet zonder filter. BEDIENINGSPANEEL Reinig deze met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het paneel. Het bedieningspaneel en de behuizing van de wasdroger kunnen beschadigd raken door bepaalde vuil- en vlekverwijderaars. Gebruik deze producten niet in de buurt van uw droger en veeg de gemorste of te veel gesproeide vloeistof onmiddellijk op. DROOGTROMMEL Verwijder vlekken afkomstig van potloden, inkt of kleurstoffen (afkomstig van nieuwe items als handdoeken of jeans) met een algemeen reinigingsmiddel. Gebruik oude handdoeken of vodden om overbodige vlek- of schoonmaaksubstanties te verwijderen. Zodra deze stappen zijn gevolgd, zijn er mogelijk nog wel vlekken zichtbaar, maar worden deze niet meer overgedragen op de volgende lading. ROESTVRIJSTALEN DROOGTROMMEL Om de roestvrijstalen droogtrommel te reinigen, gebruikt u een vochtige doek met een zacht, nietschurende schoonmaakmiddel dat geschikt is voor roestvrijstalen oppervlakken. Verwijder de resten van het schoonmaakmiddel en droog de trommel met een schone doek. BUITENKANT WASDROGER De hele droger heeft een hoogglans behuizing. Reinig deze met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. Bescherm het oppervlak tegen scherpe objecten, aangezien deze krassen of beschadigingen kunnen veroorzaken. Plaats geen zware of scherpe voorwerpen of een reinigingsmiddel op de droger. Bewaar ze op de speciaal hiervoor bedoelde houder of in een aparte bewaardoos. reiniging en behandeling _23 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec6:23 2013-03-29 10:34:36 reiniging en behandeling GECONDENSEERD WATER WEG GOOIEN( ) 1. Trek de watertank naar u toe om deze te verwijderen. VOORZICHTIG 2. Verwijder het gecondenseerde water uit de watertank. • Verwijder na elk droogprogramma het gecondenseerde water uit de watertank. WAARSCHUWING Watertank Wanneer u de watertank verwijdert, kunt u deze gezien het gewicht het beste met beide handen vasthouden. Zorg ervoor dat u geen water uit de tank morst. Afvoeropening Aangezien u het risico loopt dat het water gaat lekken wanneer u niet na elk programma het water loost, moet u ervoor zorgen dat het water wordt afgevoerd. Als u de watertank leegt en op de knop Start drukt, wordt het indicatielampje voor een volle watertank ( ) op het LED-paneel uitgeschakeld. HET FILTER REINIGEN( ) 1. Open de deur en verwijder het filter door deze omhoog te trekken. Filterbehuizing 2. Open de filterbehuizing en reinig deze. • Reinig het filter meteen nadat het droogprogramma is beëindigd. VOORZICHTIG • Als u het filter na een bepaalde gebruiksperiode niet reinigt, kan dit ten koste gaan van de droogprestaties, zie pagina 26 voor uitleg en ontstaat er brandgevaar. Reinig het filter na elk droogprogramma. • Aangezien een gebroken of beschadigde filterbehuizing ten koste gaat van de droogprestaties, zie pagina 26 voor uitleg en er brandgevaar ontstaat, moet u een gebroken of beschadigde filterbehuizing altijd vervangen. • Reinig de filterbehuizing na elk droogprogramma. • Als het oppervlak van de filter nat is, gebruikt u de filter pas nadat deze volledig is gedroogd. • Als u het filter reinigt en op de knop Start drukt, wordt het indicatielampje voor het filter ( ) op het LED-paneel uitgeschakeld. 24_ reiniging en behandeling SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec6:24 2013-03-29 10:34:36 DE CONDENSATOREENHEID REINIGEN 1. Open het klepje van het condensatorcompartiment. Bevestiging condensator 3. Verwijder de condensator. 03 BHANDELING EN REINIGING 2. Ontgrendel de bevestiging van de condensator. 4. Reinig de condensator onder de kraan door deze met water te spoelen. VOORZICHTIG • Als u de condensator na een bepaalde gebruiksperiode niet reinigt, kan dit ten koste gaan van de droogprestaties. • Reinig de condensator minimaal één keer per maand. • Wanneer u de condensator na het reinigen weer monteert, moet u ervoor zorgen dat de bevestiging van de condensator is vergrendeld. reiniging en behandeling _25 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec6:25 2013-03-29 10:34:36 speciale wastips SPECIALE WASTIPS Volg de instructies op het waslabel of van de fabrikant voor het drogen van speciale items. Als er geen waslabel beschikbaar is, gebruikt u de volgende informatie als richtlijn. Spreien en dekbedden • • • Katoenen dekens • • Volg de instructies op het waslabel of gebruik het kastdroge katoenprogramma en een hoge temperatuur. Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u het gebruikt of opbergt. Voor een gelijkmatig droging moet u de items mogelijk herpositioneren. Gebruik het kastdroge katoen programma en droog slechts één deken tegelijkertijd voor een optimaal trommelproces. Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u het gebruikt of opbergt. Katoenen luiers • Gebruik het kastdroge katoenprogramma en de temperatuurinstelling Hoog voor zachte, donzige luiers. Items met een donsvulling (jassen, slaapzakken, dekbedden, enz.) • • Gebruik het kastdroge katoenprogramma en een lage temperatuur. Wanneer u een paar droge handdoeken toevoegt, verkort u de droogtijd doordat het vocht wordt geabsorbeerd. Schuimrubber (vloerkleed met schuimrubberen achterkant, gevuld Speelgoed (knuffels), schoudervulling, enz.) • NIET drogen op een hoge temperatuur. Gebruik het programma Koude lucht (geen warmte). WAARSCHUWING – Het drogen van een rubberen item door middel van warmte kan leiden tot beschadigingen of brandgevaar. Kussens • • • • Plastic (douchegordijnen, hoezen voor tuinmeubelen, enz.) • Gebruik het kastdroge katoenprogramma. Voeg een aantal handdoeken toe om het trommelproces te verbeteren en voor een donzig resultaat. GEEN kapok of schuimkussen in de droger drogen. Gebruik het programma Koude lucht. Gebruik het programma Koude lucht of het programma Tijd instellen en een lage temperatuur, afhankelijk van de voorschriften op het waslabel. VERMIJD DE VOLGENDE ARTIKELEN: • Items van glasvezel (gordijnen, draperingen, enz.). • Wol, tenzij aanbevolen op het label. • Items die zijn verontreinigd met plantaardige olie of bak- en braadolie. 26_ speciale wastips SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec4:26 2013-03-29 10:34:36 problemen oplossen CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW DROGER OPLOSSING De droger werkt niet. • • • • Controleer of de deur goed is vergrendeld. Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten op een stopcontact waar stroom op staat. Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis. Druk nogmaals op de knop Start/Pauze als de deur tijdens het programma is geopend. Verwijder het gecondenseerde water uit de watertank. Reinig het filter De droger verwarmt niet. • • • • Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis. Selecteer een andere instelling dan Koude lucht. Controleer het filter en de condensator en reinig deze indien nodig. De droger bevindt zich mogelijk in de koelfase van het programma. De droger droogt niet. • • • • Controleer de bovenstaande punten en zorg voor het volgende: Stop de trommel niet te vol. 1 waslading = 1 drooglading. Scheid zwaar wasgoed van licht wasgoed artikelen. Grote items, zoals Katoenen dekens of dekbedden, moeten voor een gelijkmatige droging mogelijk opnieuw worden gepositioneerd. Controleer of de droger het water goed afvoert en voldoende water opneemt. De lading is mogelijk te klein voor een goed trommelproces. Voeg een paar handdoeken toe. Reinig het filter Reinig de condensator. Controleer of de ventilatieopeningen voor de koeling worden geblokkeerd. • • • • • • • De droger maakt lawaai. • • • De droger droogt ongelijkmatig. • • 05 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Controleer de lading op objecten als munten, losse knopen, spijkers, enz. en verwijder deze. Zorg ervoor dat de droger, overeenkomstig de installatie-instructies, goed waterpas staat. Het is normaal dat de droger een zoemend geluid maakt vanwege de hoge circulatiesnelheid van de lucht in de droogtrommel en door de ventilator. Naden, zakken en andere soortgelijke zware gebieden zijn mogelijk nog niet volledig droog wanneer de rest van de lading wel al de ingestelde droogtegraad heeft. Dit is normaal. Selecteer desgewenst het programma Extra droog. Als een zwaar item wordt gedroogd met een lichtgewicht lading, bijvoorbeeld handdoeken met lakens, is het mogelijk dat het zware item niet volledig droog is wanneer de rest van de lading de geselecteerde droogtegraad heeft bereikt. Scheid zware items van lichtgewicht items voor de beste droogresultaten. problemen oplossen _27 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec8:27 2013-03-29 10:34:36 problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Er hangt een onaangename geur in de droger. • • De droger wordt uitgeschakeld voordat de lading droog is • Pluizen op kleding • • • • • Het is mogelijk dat huishoudgeuren van verf, vernis, sterke reinigingsmiddelen, enz. , etc. de droger binnendringen via de lucht in de ruimte. Dit is normaal omdat de droger de lucht uit de ruimte aanzuigt, deze verwarmt, door de droogtrommel blaast en weer uitblaast. Wanneer er dergelijke geurtjes in de lucht hangen, ventileert u de ruimte volledig voordat u de droger gebruikt. Te kleine lading. Voeg meer items toe of voeg een aantal handdoeken toe en start het programma nogmaals. Te grote lading. Verwijder enkele items en start de droger opnieuw. Zorg ervoor dat het pluizenfilter voor elk programma wordt gereinigd. Bij sommige ladingen, waarbij zeer veel pluizen vrijkomen, moet u het filter mogelijk tijdens het programma één keer reinigen. Bepaalde stoffen produceren veel pluizen (bijvoorbeeld een donzige witte handdoek) en moeten apart worden gedroogd van kledingstukken die juist pluizen aantrekken (bijvoorbeeld een zwarte linnen broek). Verdeel grote ladingen voor het drogen in kleiner ladingen Controleer de zakken voor het drogen. Kledingstukken zijn gekreukeld na het programma Kreukvrij • • U kunt het beste kleine ladingen van 1 tot 4 items drogen. Doe minder kledingstukken in de droger en het zelfde soort kledingstukken. Geuren verdwijnen niet uit kleding na het programma Opfrissen. • Stoffen die sterk ruiken, moeten worden gewassen. 28_ problemen oplossen SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec8:28 2013-03-29 10:34:36 FOUTCODES Er worden mogelijk Foutcodes weergegeven die informatie geven over een door de droger geconstateerd probleem. tE2 BETEKENIS OPLOSSING Verstopt filter. Reinig het filter of de condensator. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. dE De deur van de droger staat open Sluit de deur en start het programma nogmaals. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. dF De deur sluit niet goed Bel een onderhoudsmonteur. bE Knop blijft meer dan 30 seconden hangen Zorg ervoor dat de knop NIET langdurig wordt ingedrukt. Probeer het progamma opnieuw te starten. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. hE Verstopt filter. Ongeldige temperatuurinstelling. Reinig het filter of de condensator.. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. Et EEPROM communiceert niet goed Probeer het progamma opnieuw te starten. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. 3E De motor werkt niet naar behoren. Probeer het progamma opnieuw te starten. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. 5E De watertank is vol. De afvoerpomp werkt niet. Leeg de watertank en start het programma opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. tE4 05 PROBLEMEN OPLOSSEN FOUTMELDING Bel het servicecenter van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. problemen oplossen _29 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec8:29 2013-03-29 10:34:37 appendix WASVOORSCHRIFTEN De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten labels en symbolen voor drogen, bleken drogen en strijken en indien nodig voor stomen. Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. Wasprogramma Speciale instructies Waarschuwingssymbolen voor het wassen en strijken Normaal Op de lijn drogen/ ophangen te drogen Niet wassen Blijvende persing/ onkreukbaar/ kreukherstellend Aan de lijn drogen Niet uitwringen Zachte/fijne was Liggend drogen Niet bleken Handwas Watertemperatuur** Temperatuurinstelling Kan niet in de wasdroger Hoog Niet stoomstrijken Heet Gemiddeld Niet strijken Warm Laag Koud Elke temperatuur Stomen Geen warmte/lucht Niet stomen Bleken Alle bleekproducten (indien nodig) Droogstrijk- of stroomstrijktemperaturen Stomen Op de lijn drogen/ ophangen te drogen Uitsluitend chloorvrije bleekmiddelen (kleurveilig) Bleek (indien nodig) Hoog Aan de lijn drogen Droogtrommelprogramma Gemiddeld Liggend drogen Normaal Laag Blijvende persing/ onkreukbaar/ kreukherstellend Zachte/fijne was ** De stippen staan symbool voor de geschikte waswatertemperaturen voor de verschillende artikelen. Het temperatuurbereik voor Heet is 41° – 52° C, voor Warm 29° – 41° C en voor Koud 16° – 29° C. (De temperatuur van het waswater moet minimaal 16° C om het wasmiddel te activeren en voor een effectieve reiniging.) 30_ appendix SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:30 2013-03-29 10:34:37 ZORG VOOR HET MILIEU VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335. 06 APPENDIX Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het afdanken van dit apparaat aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Snijd de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. SPECIFICATIES C D A B TYPE AFMETINGEN DROGER - VOORLADER A. Hoogte 84,8 cm B. Breedte 59,8 cm C. Diepte met geopende deur op 90° 108,6 cm D. Diepte 63,4 cm GEWICHT 43 kg VERMOGEN VERWARMINGSELEMENT ELEKTRICITEITSVERBRUIK Trommelverlichting 2500 W (1750 W + 750 W) GEEN VERWARMING 175 W VERWARMING 2675 W LED (verschilt per model) Om de LED-verlichting te vervangen neemt u contact op met onze servicelijn. appendix _31 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:31 2013-03-29 10:34:37 appendix PROGRAMMAOVERZICHT ( gebruikersoptie) Max. lading (kg) (droog wasgoed) Temp. Eindtijd Mijn programma Kreukvrij Geluid uit Koude Tijd (min) Hoog     5 *7/*8 Hoog     5 Strijkdroog Hoog     5 Extra droog Middel     5 Middel     5 Middel     5 1 Laag     3 1,5 Hoog     5    5 Programma Extra droog Katoen Synthetisch Kastdroog Kastdroog 4 Strijkdroog Zeer fijn Opfrissen Sportkleding 1,5 Laag  Snel drogen - Hoog     8 Tijd instellen - Hoog     8 Koude lucht - N.v.t.     * 7 : SDC**7** (7 kg) * 8 : SDC**8** (8 kg) 32_ appendix SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:32 2013-03-29 10:34:37 VERBRUIKSGEGEVENS Programma Eindcentrifugesnelheid in een wasmachine voor huishoudelijk gebruik (toeren/ minuut) Energieverbruik (KWh) Duur (minuten) ***8 1000 (60% restvocht)** 1400 (50% restvocht) 5,13 4,78 145 135 ***7 1000 (60% restvocht)** 1400 (50% restvocht) 4,57 3,78 125 96 ***8 1000 (60% restvocht)** 1400 (50% restvocht) 4,53 3,94 105 96 ***7 1000 (60% restvocht)** 1400 (50% restvocht) 4,06 3,43 98 80 Katoen kastdroog Katoen strijkdroog 06 APPENDIX Belading (kg)* 1. * : Vulgewicht ** : EN 61121:2013 testprogramma 2. Alle gegevens met een ‘sterretje’ zijn berekend op basis van EN 61121:2013 3. ***7 : SDC**7** (7 Kg) ***8 : SDC**8** (8 Kg) De verbruiksgegevens kunnen verschillen van de bovenstaande nominale waarden. Dit is afhankelijk van het vulgewicht, het soort textiel, het restvocht na het centrifugeren, fluctuaties in de stroomtoevoer en de geselecteerde extra opties. appendix _33 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:33 2013-03-29 10:34:37 appendix OVERZICHT VAN DROOGTROMMELS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Volgens EU-verordening nr. 392/2012 Samsung SDC357***/SDC3B7***/ SDC147***/SDC167***/ SDC177***/SDC1H7*** Modelnaam Capaciteit kg Type SDC358***/SDC168***/ SDC178*** 7 8 Condensator Condensator C C 550,0 610,0 Energiezuinigheid A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik (AE_C)1) kWh/jr Automatische droogtedetectie Ja Ja Energieverbruik (E_dry) bij standaard katoenprogramma bij volledige lading kWh 4,57 5,13 Energieverbruik (E_dry.1/2) bij standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading kWh 2,54 2,76 De modus Energieverbruik uit (P_o) bij volledige lading W 0,50 0,50 De modus Energieverbruik aan (P_l) bij volledige lading W 5,00 5,00 uit-modus en aan-modus Duur van de aan-modus min. Programma's waarop de informatie op het etiket en in het Overzicht van toepassing is2) 10 10 Katoen en kastdroog Katoen en kastdroog Programmaduur van het standaardprogramma Gewogen programmaduur voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading en gedeeltelijke lading min. 100 110 Programmaduur (T_dry) bij standaard katoenprogramma bij volledige lading min. 125 145 Programmaduur (T_dry.1/2) bij standaard katoenprogramma met gedeeltelijke lading min. 81 84 C C Gewogen condensatie-efficiëntie % 71 71 Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij volledige lading % 71 71 Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij gedeeltelijke lading % 71 71 dB (A) re 1 pW 66 66 efficiëntieklasse condensatie A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) Geluidsemissie via de lucht Drogen bij volledige lading Naam en adres van bedrijf Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energieverbruik 550 kWh per jaar (7 kg) en 610 kWh per jaar (8 kg), gebaseerd op 160 droogbeurten met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik bij modi met laag stroomverbruik. Het werkelijke energieverbruik per droogbeurt is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 2. Het ‘standaard katoenprogramma’ bij volledige en gedeeltelijke lading is het standaard droogprogramma waarop de informatie op het etiket en in het productfiche betrekking heeft. Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma wat betreft energieverbruik voor katoen. 34_ appendix SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:34 2013-03-29 10:34:37