Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Inhoudsopgave........................................................................................ 1 Waarschuwingen bij gebruik................................................................... 3 Nederlands Veiligheidsinformatie......................................................................................3 Voorzorgsmaatregelen...................................................................................4 Waarschuwing voor veiligheid van ogen........................................................6 Inleiding................................................................................................... 7 Overzicht verpakking......................................................................................7 Overzicht product...........................................................................................8 Hoofdeenheid.......................................................................................................... 8 Verbindingspoorten................................................................................................. 9 Afstandsbediening................................................................................................ 10 Installatie............................................................................................... 11 De projector aansluiten................................................................................11 Verbinden met notebook....................................................................................... 11 Met videobronnen verbinden................................................................................ 12 De projector in-/uitschakelen........................................................................13 De projector inschakelen...................................................................................... 13 Schakel uit de projector....................................................................................... 14 Waarschuwingsindicator....................................................................................... 14 De geprojecteerde afbeelding bijstellen.......................................................15 De hoogte van de projector bijstellen.................................................................... 15 Afmeting projectie-afbeelding bijstellen................................................................ 16 Bedieningsorganen............................................................................... 17 Afstandsbediening........................................................................................17 Weergavemenu's op het scherm..................................................................19 Hoe te werk gaan.................................................................................................. 19 Menustructuur..............................................................................................20 Beeld..................................................................................................................... 21 Beeld | GEAVANC................................................................................................ 23 Weergave.............................................................................................................. 24 Systeem................................................................................................................ 26 Systeem | Lampinstellingen.................................................................................. 28 Systeem | Opstartbeeld........................................................................................ 29 Systeem | Opstartbeeld........................................................................................ 30 Instelling................................................................................................................ 34 Appendixen........................................................................................... 38 Probleemoplossen........................................................................................38 Beeld..................................................................................................................... 38 Overige................................................................................................................. 39 LED-statusindicator projector................................................................................ 40 Afstandsbediening................................................................................................ 41 1 Inhoudsopgave De lamp vervangen......................................................................................42 Compatibiliteitsmodi.....................................................................................45 RS232-opdrachten en protocol Functielijst..................................................46 RS232-pintoewijzingen (projectorzijde)................................................................ 46 RS232-protocol functielijst.................................................................................... 47 Installatie plafondmontage...........................................................................53 Optoma-kantoren wereldwijd........................................................................54 Regulerings- en veiligheidsmeldingen..........................................................56 2 Waarschuwingen bij gebruik Nederlands Veiligheidsinformatie De bliksemschicht met pijlkop in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker over de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijjke spanning” te waarschuwen, die zich binnen de behuizing van het product bevindt en die krachtig genoeg kan zijn om een risico te vormen op elektrische schok bij mensen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er in de, met het apparaat meegeleverde documenten, belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. BINNEN DE BEHUIZING ZIJN GEVAARLIJKE HOOGSPANNINGEN AANWEZIG. NIET HET KASTJE OPENEN. ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL HET ONDERHOUD LATEN UITVOEREN. Emissielimieten klasse B Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese reguleringen betreffende storing veroorzakende apparatuur (ICES). Belangrijke beveiligingsinstructie 1. Geen ventilatie-openingen blokkeren. Om betrouwbare werking van de projector te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen, wordt het aangeraden om de projector op een locatie te installeren waar de ventilatie niet wordt geblokkeerd. De projector mag bijvoorbeeld niet op een volle koffietafel, bank, bed, enz. worden geplaatst. Plaats de projector ook niet in een behuizing zoals een boekenkast of kast waar de luchtstroom wordt beperkt. 2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, mag de projector niet aan regen of vocht worden blootgesteld. 3. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingen, kachels of andere apparaten plaatsen, zoals versterkers, die warmte afstoten. 4. Alleen met een droge doek reinigen. 5. Alleen hulpstukken/accessoires gebruiken die door de fabrikant worden aanbevolen. 6. De eenheid niet gebruiken als deze fysiek is beschadigd of misbruikt. Onder fysieke schade/misbruik wordt het volgende bedoeld (maar is niet beperkt tot): ▀■ Eenheid is gevallen. ▀■ Stroomkabel of stekker is beschadigd. ▀■ Over de projector is vloeistof gespild. ▀■ De projector is aan regen of vocht blootgesteld. ▀■ Er is iets in de projector gevallen of er is iets wat er los in zit. Probeer niet zelf de eenheid te onderhouden. Door de panelen te openen of te verwijderen, kunt u aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren worden blootgesteld. Voordat u de eenheid voor reparatie opstuurt, wordt u verzocht naar Optoma te bellen. 7. Laat geen objecten of vloeistoffen in de projector komen. Zij kunnen gevaarlijke spanningspunten aanraken en kortsluiting veroorzaken bij onderdelen wat in brand of elektrische schok kan resulteren. 8. Raadpleeg de behuizing van de projector voor aan veiligheid verwante markeringen. 9. De eenheid mag alleen door geschikt en bevoegd onderhoudspersoneel worden gerepareerd. 3 Waarschuwingen bij gebruik Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoud op zoals in deze gebruikershandleiding wordt aanbevolen. Note ote Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal de projector niet aangaan voordat de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, dient u de procedures te volgen die in de sectie “De lamp vervangen”, op pagina 42 worden aangegeven. 4 ▀■ Waarschuwing- Als de lamp brandt, niet in de lens van de projector kijken. Het felle licht kan uw ogen bezeren. ▀■ Waarschuwing- Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, mag de projector niet aan regen of vocht worden blootgesteld. ▀■ Waarschuwing- De projector niet openen of demonteren, gezien dit elektrische schok kan veroorzaken. ▀■ Waarschuwing- Voordat u de lamp vervangt, dient u de eenheid te laten afkoelen. Volg de instructies zoals die op pagina 42 worden beschreven. ▀■ Waarschuwing- Deze projector detecteert zelf de levensduur van de lamp. Zodra het waarschuwingsberichten weergeeft, dient u de lamp te vervangen. ▀■ Waarschuwing- Stel de functie “Reset lamp” opnieuw in vanaf het menu “Systeem|Lampinstellingen” die op het scherm wordt weergegeven nadat u de lampmodule hebt vervangen (raadpleeg pagina 28). ▀■ Waarschuwing- Terwijl u de projector uitschakelt, dient u te verzekeren dat de koelingscyclus is voltooid voordat u de netvoeding verwijderd. Laat de projector gedurende 90 seconden afkoelen. ▀■ Waarschuwing- Als de projector in gebruik is, mag u geen lenskap gebruiken. ▀■ Waarschuwing- Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, verschijnt op het scherm het bericht “Vervanging aangeraden”. Neem contact op met uw plaatselijke handelaar of servicecentrum om de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Waarschuwingen bij gebruik ▀■ Zet het product uit en trek de stekker uit het AC-stopcontact voordat u het product schoonmaakt. ▀■ Gebruik een zachte, droge doek met een mild reinigingsmiddel om de display van de behuizing te reinigen. ▀■ Verwijder de stekker uit het AC-stopcontact als het product gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Ga niet als volgt te werk: ▀■ De sleuven en openingen op de eenheid blokkeren die voor ventilatie aanwezig zijn. ▀■ Schuurmiddel, boenwas of oplosmiddelen gebruiken om de eenheid te reinigen. ▀■ Onder de volgende omstandigheden gebruiken: - in extreem hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken. Zorg dat de omgevende kamertemperatuur tussen 5 - 35°C is Relatieve vochtigheid 5 - 35°C, 80% (Max.), niet-condenserend is - In gebieden die aan overmatige stof en vuil zijn blootgesteld. - In de buurt van apparatuur die een sterk magnetisch veld genereren. - In direct zonlicht. 5 Nederlands Ga als volgt te werk: Waarschuwingen bij gebruik Waarschuwing voor veiligheid van ogen ▀■ Voorkom ten alle tijden dat u rechtstreeks in de straal van de projector staart/kijkt. Houd uw rug zoveel mogelijk naar de straal gekeerd. ▀■ Als de projector in een klaslokaal wordt gebruikt, dient u de studenten goed te begeleiden als zij worden gevraagd iets op het scherm aan te wijzen. ▀■ Om de kracht van de lamp te minimaliseren, dient u de gordijnen of jaloezieën van de kamer te gebruiken om omgevend lichtniveau te minimaliseren. 6 Inleiding Pak de doos uit en inspecteer of alle, hieronder genoemde onderdelen in de doos zitten. Als iets ontbreekt, dient u contact op te nemen met de Optoma-klantenservice. Projector met lenskap Stroomkabel 1,8m Afstandsbediening 2 x AAA-batterijen Nederlands Overzicht verpakking 15-pins D-sub VGA-kabel Note ote Wegens verschillende toepassingen in elk land, kunnen bepaalde gebieden verschillende accessoires hebben. Draagtas Documentatie: Gebruikershandleiding  Garantiekaart  Snelstartkaart  WEEE-kaart  7 Inleiding Overzicht product Hoofdeenheid 4 5 6 7 8 1 2 3 9 10 11 1. Kantelafstelknop 2. Afstelbare kantelpoten 3. Lenskap 4. LED-indicators 5. Aan/uit-knop 6. Functietoetsen 7. Zoom 8. Focus 9. IR-ontvanger 10. Lens 11. Verbindingspoorten 8 Inleiding 1 2 3 18 4 5 17 6 16 7 15 8 14 9 13 10 Nederlands Verbindingspoorten 11 12 1. Stopcontact 2. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie Afstandsbediening muis) 3. Component video 4. S-Video 5. Composiet video 6. VGA-uitgang 7. VGA-ingang 8. HDMI 1 9. HDMI 2 10. 12V UIT 11. Kensington MicrosaverTM poortvergrendeling 12. Luidspreker 13. IR-ontvanger 14. AUDIO IN (L en R) 15. AUDIO IN 16. RS232 17. AUDIO OUT 18. LAN 9 Inleiding Afstandsbediening 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Note ote De DVI-D-functie is afhankelijk van het model. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 10 Laser Status-LED Power (Voeding) Up (Omhoog) Left (Links) Enter L Toets Bron/links Enter Keystone +/- (Trapeziumcorrectie +/-) DVI-D/YPbPr/1 HDMI/4 S-Video/7 Menu/2 IR-zender Laser Right (Rechts) Down (Omlaag) R p / Pagina omhoog Toets Opnieuw synchroniseren/rechts Volume +/q / Pagina omlaag ZOOM/3 AV dempen/6 Video/9 Freeze (Bevriezen)/5 VGA/8 1 2 15 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Installatie De projector aansluiten Nederlands Verbinden met notebook VGA, DVI, HDMI 1 2 3 4 Note ote Wegens verschillende toepassingen in elk land, kunnen bepaalde gebieden verschillende accessoires hebben. HDMI 1 USB Pr Pb Y S-VIDEO VIDEO VGA OUT HDMI 2 12V OUT VGA / SCART / YPbPr AUDIO OUT AUDIO IN L-AUDIO IN-R IR RS-232 E62405SP R 6 5 1. ���������������������������������������������������������������Audiokabel (optionele accessoire) 2. ����������������������������������������������������������������������������������������� VGA-invoerkabel 3. ������������������������������������������������������ DVI/HDMI-kabel (optionele accessoire) 4. ������������������������������������������������������������� HDMI-kabel (optionele accessoire) 5. �������������������������������������������������������������������������������������������������Stroomkabel 6. ������������������������������������������������������������RS232-kabel (optionele accessoire) 11 Installatie De projector aansluiten Met videobronnen verbinden DVD-speler, settop-box HDTV-ontvanger 3 Video-uitgang 1 DVD-speler, settop-box HDTV-ontvanger 4 2 Note ote Wegens verschillende toepassingen in elk land, kunnen bepaalde gebieden verschillende accessoires hebben. HDMI 1 USB Pr Pb Y S-VIDEO VIDEO VGA OUT HDMI 2 12V OUT VGA / SCART / YPbPr AUDIO OUT AUDIO IN L-AUDIO IN-R IR RS-232 Note ote 12V UIT is een programmeerbare trigger. E62405SP 5 R 6 S-Video-uitgang 1. ��������������������������RCA-componentkabel voor YPbPr (optionele accessoire) 2. ���������������������������������������������� Composiet videokabel optionele accessoire) 3. ���������������������������������SCART RGB/S-video-adapter (optionele accessoire) 4. ������������������������������������������������������������� HDMI-kabel (optionele accessoire) 5. �������������������������������������������������������������������������������������������������Stroomkabel 6. ������������������������������������������������������������S-videokabel (optionele accessoire) 12 Installatie De projector inschakelen Note ote Zet eerst de projector aan en selecteer daarna de signaalbronnen. Note ote 1. 2. 3. 4. Verwijder de lensklep. Sluit de voedingskabel aan op de projector. Schakel de aangesloten apparaten in. Controleer of de voedings-LED knippert en druk vervolgens op de voedingsknop om de projector in te schakelen. Het opstartscherm met het logo van de projector wordt weergegeven en de aangesloten apparaten worden gedetecteerd. Als het aangesloten apparaat een laptop is, drukt u op de geschikte toetsen op het computertoetsenbord om de beeldschermuitvoer naar de projector te schakelen. (Raadpleeg de handleiding van de laptop om de juiste Fntoetsencombinatie vast te stellen om de beeldschermuitvoer te wijzigen.) Raadpleeg Beveiligingsinstellingen op pagina 37 als de beveiligingsvergrendeling is ingeschakeld. Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio's andere accessoires hebben. Note ote 12V OUT is een programmeerbare activering. 5. Als er meer dan één invoerapparaat is aangesloten, drukt u herhaaldelijk op de knop “Source” (Bron) om te schakelen tussen apparaten. Zie pagina 18 voor een directe bronselectie. 13 Nederlands De projector in-/uitschakelen Installatie Schakel uit de projector 1. Druk op de knop “ ” op de afstandsbediening of op de knop “ ” op het paneel van de projector om de projector uit te schakelen. Bij de eerste keer dat u op de knop drukt, wordt op het scherm het volgende bericht weergegeven. Druk nogmaals op de knop om het uitschakelen te bevestigen. Als de knop niet wordt ingedrukt, zal het bericht binnen 15 seconden verdwijnen. 2. De voedings-LED knippert groen en de ventilators gaan sneller tijdens de koelcyclus voor het uitschakelen. De projector bereikt de stand-bymodus zodra de voedings-LED rood oplicht. Als u de projector weer wilt inschakelen, dient u te wachten tot de projector de koelingscyclus volledig heeft voltooid en in de stand-by-modus is gegaan. Zodra in de stand-bymodus, drukt u gewoon op de knop “ ” op de achterkant van de projector of “ ” op de afstandsbediening om de projector opnieuw te starten. 3. Koppel de voedingskabel alleen los van het stopcontact en de projectors wanneer de projector in stand-bymodus is. Waarschuwingsindicator Note ote Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum als de projector één van deze symptomen toont. Zie pagina 54 voor meer informatie. 14 ▀■ Wanneer de LED-indicator bij Lamp rood oplicht, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met uw lokale leverancier of uw servicecentrum. Zie pagina's 40. ▀■ Wanneer de LED-indicator bij Temp stabiel rood oplicht (niet knipperend), wordt de projector automatisch uitgeschakeld. In normale omstandigheden kan de projector opnieuw worden ingeschakeld nadat deze is afgekoeld. Neem contact op met uw lokale leverancier of met een servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen. Zie pagina's 40. Installatie De hoogte van de projector bijstellen Note ote De projector is voorzien van verhogende pootjes zodat u de hoogte van de afbeelding kunt bijstellen. •• De projectortafel Ga als volgt te werk om de afbeelding te verhogen: of voet moet waterpas staan en stevig zijn. •• Plaats de projector loodrecht ten opzichte van het scherm. •• Voor uw persoonlijke veiligheid moet u de kabels stevig vastmaken. Til de projector op en druk op de hoogteafstelknop De hoogteafstelling komt omlaag . . Ga als volgt te werk om de afbeelding te verlagen: Druk op de hoogteafstelknop en duw de projector voorzichtig omlaag. 1 2 3 15 Nederlands De geprojecteerde afbeelding bijstellen Installatie Beeldhoogte Afmeting projectie-afbeelding bijstellen Hoek trapeziumcorrectie Projectieafstand Standaardprojectielens: breed ― 1,59 Schermafmeting B X H (16:9) Diagonale (m) (feet) lengte-afmeting (inch) van Breedte Hoogte Breedte Hoogte 16:9-scherm Note ote 300” (overdrive) voor Azië. 16 tele ― 1,908 Projectie-afstand (D) (m) (feet) wijd tele Offset (A) wijd tele (m) (feet) 30,00 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,27 - 4,16 0,06 0,18 40,00 0,89 0,50 2,91 1,63 1,41 1,69 4,62 5,54 0,07 0,25 60,00 1,33 0,75 4,36 2,45 2,11 2,53 6,93 8,31 0,11 0,37 80,00 1,77 1,00 5,81 3,27 2,82 3,38 9,24 11,09 0,15 0,49 100,00 2,21 1,25 7,26 4,09 3,52 4,22 11,55 13,86 0,19 0,61 120,00 2,66 1,49 8,72 4,90 4,22 5,07 13,86 16,63 0,22 0,74 140,00 3,10 1,74 10,17 5,72 4,93 5,91 16,17 19,40 0,26 0,86 160,00 3,54 1,99 11,62 6,54 5,63 6,76 18,48 22,17 0,30 0,98 190,00 4,21 2,37 13,80 7,76 6,69 8,03 21,94 26,33 0,35 1,16 230,00 5,09 2,86 16,71 9,40 8,10 9,72 26,56 31,87 0,43 1,41 280,00 6,20 3,49 20,34 11,44 9,86 11,83 32,34 38,80 0,52 1,72 300,00 6,64 3,74 21,79 12,26 10,56 - 34,65 - 0,56 1,84 Bedieningsorganen Afstandsbediening Power On/Off (In-/ uitschakelen) Raadpleeg de sectie “De projector inschakelen” op pagina 13. Raadpleeg de sectie “De projector uitschakelen” op pagina 14. Laser Indrukken om de aanwijzer op het scherm te bedienen. Up (Omhoog) Pijl omhoog wanneer via USB aangesloten op een pc. Left (Links) Linkerpijl wanneer via USB aangesloten op een pc. Down (Omlaag) Pijl omlaag wanneer via USB aangesloten op een pc. Nederlands De afstandsbediening gebruiken Rechterpijl wanneer via USB Right (Rechts) aangesloten op een pc. Entert (Invoeren) Enter-toets wanneer via USB aangesloten op een pc. L L-toets voor emulatie van klikken met de linkermuisknop van de USB-muis via USB. p Selectie omhoog wanneer OSD aan is. Page + (Pagina +) PageUp-toets voor emulatie van USBtoetsenbord via USB wanneer OSD uit is. R R-toets voor emulatie van klikken met de rechtermuisknop van de USB-muis via USB. Source (Bron) Druk op “Source (Bron)” om RGB, Component, S-Video, Composiet-video en HDMI-bron te kiezen. Directionele selectietoets naar links Gebruik directionele selectietoetsen om items te selecteren of om uw selectie bij te stellen. Enter (Invoeren) Bevestig uw itemselectie. 17 Bedieningsorganen De afstandsbediening gebruiken Re-Sync (Her-sync) Synchroniseer de projector automatisch met de ingangsbron. Directionele selectietoets naar rechts Gebruik directionele selectietoetsen om items te selecteren of om uw selectie bij te stellen. q Selectie omlaag wanneer OSD aan is. Page - (Pagina -) PageDown-toets voor emulatie van USB-toetsenbord via USB wanneer OSD uit is. Druk op “Keystone Keystone (Trapeziumcorrectie) +/-” om (Trapeziumcorrectie) het trapeziumvormige effect van het beeld (bredere bovenkant/ +/onderkant) te corrigeren. 18 Volume +/- Druk op “Volume +/-” om het volume te regelen. DVI-D/YPbPr/1 Druk op “DVI-D/YPbPr” om de Component video-bron te kiezen. Menu/2 Geef de weergavemenu's voor de projector, op het scherm, weer of sluit ze af. ZOOM/3 Druk op “ZOOM” om uit te zoomen op de beelden. HDMI/4 Druk op “HDMI” om van de HDMIconnector een bron te kiezen. Freeze (Bevriezen)/5 Druk op “Freeze (Bevriezen)” om het beeld op het scherm vast te zetten of vrij te geven. AV mute (AV dempen)/6 Druk op “AV mute (AV dempen)” om de ingebouwde luidspreker te dempen. S-Video/7 Druk op “S-Video” om de bron voor S-video te kiezen. VGA/8 Druk op “VGA” om van de VGAconnector een bron te kiezen.. Video/9 Druk op “Video” om de bron voor Composiet-video te kiezen Bedieningsorganen Weergavemenu's op het scherm Nederlands De projector heeft meertalige weergavemenu's op het scherm waarmee u afbeeldingen kunt bijstellen en verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal automatisch de bron detecteren. Hoe te werk gaan 1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel op “Menu”. 2 Als OSD wordt weergegeven, gebruikt u de toetsen om in het hoofdmenu een willekeurig item te selecteren. Druk terwijl u een selectie op een specifieke pagina maakt, op de toets t u of “ ” op de afstandsbediening of druk op “Enter” op het bedieningspaneel om het submenu te openen. 3. Gebruik de toetsen om het gewenste item te selecteren en de instellingen bij te stellen met de toets . 4. Selecteer in het submenu het volgende item om bij te stellen en stel deze bij zoals hierboven wordt beschreven. 5. Druk op de toets “ ” op de afstandsbediening of op “Enter” op het bedieningspaneelof op “Menu” om te bevestigen. Het scherm keert terug naar het hoofdmenu. 6. Om af te sluiten, drukt u nogmaals op “Menu”. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector slaat de nieuwe instellingen automatisch op. Hoofdmenu Instelling Submenu 19 Bedieningsorganen Menustructuur %((/' %HHOGVFKHUPPRGXV 3UHVHQWDWLH/LFKW)LOPV5*%.ODVORNDDO%ODFNERDUG*HEUXLNHU*HEUXLNHU &RQWUDVW +HOGHUKHLG .OHXU 7LQW 6FKHUSWH *($9$1& %((/'_*($9$1& 5XLVRQGHUGUXNNLQJ *DPPD )LOP9LGHR$IEHHOGLQJHQ6WDQGDDUG .OHXULQVWHOOLQJHQ $IVOXLWHQ %((/'_*($9$1&((5'_./(85,167(//,1*(1 .OHXUWHPSHUDWXXU 5*%YHUVWHUNLQJYHUVFKXLYLQJ .OHXUUXLPWH 5*%NDQDDO :DUP*HPLGGHOG.RHO 5RRGYHUVWHUNHQ*URHQYHUVWHUNHQ%ODXZYHUVWHUNHQ $IZLMNLQJURRG$IZLMNLQJJURHQ$IZLMNLQJEODXZ5HVHW$IVOXLWHQ 5*%<89$872 1RUPDO5RRG*URHQ%ODXZ $IVOXLWHQ :((5*$9( =RHNHQ /%;1DWLYH =RRP 9EHHOGYHUVFKXLYLQJ 9HU.H\VWRQH *HVORWHQELMVFKULIW 6<67((0 0HQXORFDWLH /DPSLQVWHOOLQJHQ 3URMHFWLH $FKWHUJURQGNOHXU 2SVWDUWEHHOG 9RHGLQJVPRGXV6WDQGE\ $XGLRLQVWHOOLQJHQ 'RQNHUEODXZ*ULMV=ZDUW %HHOG%HHOGRSQDPH (&2$FWLHI 'HPSHQ9ROXPH$XGLRLQJDQJ$IVOXLWHQ 3URMHFWRU,' 56 1HWZHUN 6<67((0_/$03,167(//,1*(1 /DPSXUHQ 561HWZHUN 1HWZHUNVWDWXV'+&3,3DGUHV 6XEQHWPDVNHU*DWHZD\'167RHSDVVHQ$IVOXLWHQ /DPSKHULQQHULQJ 8LW$DQ +HOGHUKHLGVPRGXV /LFKW67' 5HVHW/DPS 1HH-D $IVOXLWHQ ,167(//,1* 7DDO ,QJDQJVILOWHU +'0,+'0,&RPSRQHQW9*$69LGHR9LGHR$IVOXLWHQ %URQYHUJUHQGHOLQJ 8LW$DQ *URWHKRRJWH 8LW$DQ ,QIRYHUEHUJHQ 8LW$DQ $XWRXLWVFKDNHOHQ 6LJQDDO 6LJQDDOLQVFKDNHOHQ 8LW$DQ %HYHLOLJLQJ ,167(//,1*_6,*1$$/ 5HVHW +XLGLJH $XWRPDWLF $OOHV )UHTXHQWLH )DVH +3RVLWLH 93RVLWLH $IVOXLWHQ :LWQLYHDX =ZDUWQLYHDX 9HU]DGLJLQJ 7LQW ,5( $IVOXLWHQ =ZDUWQLYHDX <&E&55*%$872 $IVOXLWHQ ,167(//,1*_%(9(,/,*,1* %HYHLOLJLQJVWLPHU :DFKWZRRUGZLM]LJHQ %HYHLOLJLQJVLQVWHOOLQJHQ $IVOXLWHQ 20 0DDQG'DJ8XU$IVOXLWHQ ,QVFKDNHOHQ8LWVFKDNHOHQ Nederlands Bedieningsorganen Beeld Beeldschermmodus Voor verschillende types afbeeldingen zijn vele vooraf ingestelde fabrieksinstellingen geoptimaliseerd.  Presentatie: goede kleur en helderheid van pc-ingang.  Helderheid: geoptimaliseerd voor maximum helderheid.  Film: Voor home-theater.  sRGB: gestandaardiseerde nauwkeurige kleur.  Klaslokaal: aanbevolen instellingen voor klaslokaal.  Blackboard: afgestemd voor gebruik van schoolbord.  Gebruiker 1: de persoonlijke instellingen van de gebruiker.  Gebruiker 2: de persoonlijke instellingen van de gebruiker. De oorspronkelijke standaardinstellingen van deze modus zijn de instellingen van de Presentatiemodus. Alle verdere aanpassingen door de gebruiker in Gebruiker1/2 zullen in deze modus worden opgeslagen voor toekomstig gebruik. Contrast Voer contrastcontrole uit over de graad van verschil tussen de lichste en donkerste delen van de afbeelding. Door het contrast bij te stellen, verandert de hoeveelheid zwart en wit in de afbeelding.  Druk op de  Druk op de om het contrast te verminderen. om het contrast te verhogen. 21 Bedieningsorganen Helderheid Stel de helderheid van de afbeelding bij.  Druk op de  Druk op de Kleur om de afbeelding donkerder te maken. om de afbeelding lichter te maken. Stel een video-afbeelding van zwart en wit bij naar volledig verzadigde kleur.  Druk op de om de kleurverzadiging in de afbeelding te  Druk op de om de kleurverzadiging in de afbeelding te verminderen. verhogen. Tint Stel de kleurbalans van rood en groen bij.  Druk op de om de hoeveelheid groen in de afbeelding te  Druk op de om de hoeveelheid rood in de afbeelding te verhogen. verhogen. Scherpte Stel de scherpte van de afbeelding bij.  Druk op de  Druk op de GEAVANC. om de scherpte te verminderen. om de scherpte te verhogen. Gebruik deze optie om het menu Geavanceerd te openen. Zie pagina 23. 22 Nederlands Bedieningsorganen Beeld | GEAVANC. Ruisonderdrukking De beweging Adaptieve ruisonderdrukking vermindert de hoeveelheid zichtbare ruis in geïnterlinieerde signalen. Het bereik is van “0” tot “10”. (0:Uit) Gamma Hiermee kunt u het type gamma-curvetype instellen. Na de aanvankelijke instelling en fijnafstemming is voltooid, gebruikt u de stappen van Gamma-afstelling om de output van uw afbeelding te optimaliseren.  Film: voor datum projector  Video: voor video of tv-bron.  Afbeeldingen: voor afbeeldingsbron.  Standaard: voor standaardinstellingen. Kleurinstellingen  Kleurtemperatuur: Stel de kleurtemperatuur bij. Koel temperatuur, het scherm ziet er kouder uit. Bij Warm temperatuur ziet het scherm er warmer uit.  RGB versterk./versch.: Druk op in het volgende menu, zoals hieronder en gebruik daarna of om het item te selecteren. Gebruik of om voor helderheid (Versterking) en contrast (Afwijking) Rood, Groen of Blauw te selecteren.  Kleurruimte: Selecteer een geschikt type kleurmatrix van RGB of YCbCR.  RGB-kanaal: Selecteer dit menu om voor elke primaire kleur (RGB) de niveaus voor RGB-afwijking en Versterking bij te stellen. 23 Bedieningsorganen Weergave Zoeken Gebruik deze functie om uw gewenste breedte-hoogteverhoduing te kiezen.  4:3: Deze optmaak is voor 4x3-invoerbronnen.  16:9: Deze opmaak is voor 16x9-invoerbronnen, zoals HDTV en DVD verbeterd voor breedscherm-tv.  LBX: Deze opmaak is voor non-16-9, lettervakbron en voor gebruikers die een externe anamorfische lens gebruiken om met volledige resolutie een breed-hoogteverhouding van 2.35:1 weer te geven. Detailinformaties over LBX-modus: 1. Sommige dvd's met lettervak zijn niet voor 16x9-tv's aangepast. In deze situatie kan het gebeuren dat de afbeelding er niet goed uitziet als deze in de modus 16:9 wordt weergegeven. In deze situatie dient u te proberen om de 4:3-modus te gebruiken om de dvd te bekijken. Als de inhoud niet 4:3 is, verschijnen rondom de afbeelding in de 16:9-weergave zwarte balken. Voor dit type inhoud kunt u de LBX-modus gebruiken om de afbeelding op de 16:9-weergave te vullen. 2. Als u een externe anamorfische lens gebruikt, kunt u met deze LBX-modus ook een 2.35:1-inhoud (inclusief anamorfische DVD- en HDTV-filmbron) bekijken die anamorfische breedte ondersteunt welke voor 16x9-weergave in een afbeelding met een breedte van 2,35:1 is verbeterd. In dit geval zijn er geen zwarte balken. Lampvermogen en verticale resolutie worden volledig gebruikt. 24 Bedieningsorganen enige schaling weer. Weergavegebied Afbeeldingsgebied Ingangsignaal Weergave op scherm 4 : 3 opmaak Of 16 : 9 opmaak LBX opmaak Zoom  Druk op de  Druk op de vergroten. om de afbeelding lichter te maken. om op het projectiescherm een afbeelding te V.beeldverschuiving Verschuif de geprojecteerde afbeeldingspositie verticaal. Ver. Keystone Druk op de of de om de beeldvervorming verticaal bij te stellen en een vierkantere afbeelding te krijgen. Gesloten bijschrift SuperWide is een functie die een speciaal scherm voor een Selecteer het scherm om gesloten bijschriften te tonen.  Uit - de geleverde standaardinstelling.  CC1 I CC2-gesloten bijschrifttype selecteren. 25 Nederlands  Native: Deze opmaak geeft de originele afbeelding zonder Bedieningsorganen Systeem Menulocatie Kies op het weergavescherm de menulocatie. Lampinstellingen Kies dit menu om uw gewenste lampinstelling bij te stellen. Projectie  Note ote Bureaublad-achter en Plafond-achter worden met een doorzichtig scherm gebruikt. Projectie voorkant This is the default selection. De afbeelding wordt rechtstreeks op het scherm geprojecteerd.  Bureaublad-Achter Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding omgekeerd.  Plafond-Voorkant  Plafond-Achterkant Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding ondersteboven gekeerd. Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding ondersteboven gekeerd, in omgekeerde positie. Achtergrondkleur Gebruik deze functie om een “Donkerblauw”, “Grijs” of “Zwart” scherm weer te geven als er geen signaal beschikbaar is. Opstartbeeld Selecteer het scherm om tijdens opstarten weer te geven. 26 Bedieningsorganen Stel de projector in de ECO-modus of de Actieve modus. Audio-instellingen Open het menu Audio-instellingen. Stel de eigenschappen van het audioniveau in. Projector-ID Selecteer een tweecijferige projector-ID van 0 tot en met 99. RS232 Maakt RS232-besturing van een individuele projector mogelijk. Netwerk Biedt LAN de mogelijkheid de projector te besturen via de webbrowser (Internet Explorer). Zie pagina 30 voor meer informatie. 27 Nederlands Voedingsmodus(Stand-by) Bedieningsorganen Systeem | Lampinstellingen Lampuren Geeft de cumulatieve bedrijfstijd van de lamp weer. Lampherinnering Kies deze functie om de lampherinnering in te schakelen. De lampherinneringen verschijnt 30 uur voordat het einde van zijn levensduur is bereikt. Helderheidsmodus Kies “Licht” om de helderheid van de lamp te verhogen. Kies “STD” om naar normale modus terug te keren. Reset lamp Na het vervangen van de lamp stelt u de levensduur in uren van de lamp opnieuw in. 28 Nederlands Bedieningsorganen Systeem | Opstartbeeld Beeld Selecteer het scherm om tijdens opstarten weer te geven.  Standaard – het geleverde standaardopstartscherm.  Gebruiker - aangepaste schermvastlegging met gebruik van de functie Beeldopname. Beeldopname Leg een weergegeven scherm vast om als startscherm te gebruiken. Note ote Opstarten van vastlegging wordt ondersteund in: ● HDMI 720p/1080p ● VGA 1920X1080@60Hz ● YPbPr 720p/1080p 1. Geef het gewenste scherm op de projector weer. 2. Selecteer uit het menu GEAVANC. de optie Beeldopname. 3. Selecteer OK. De voortgang van het scherm vastleggen wordt weergegeven. Wanneer voltooid wordt “Scherm vastleggen geslaagd” weergegeven. Het vastgelegde scherm wordt in het menu Afbeelding als Gebruiker opgeslagen. 29 Bedieningsorganen Systeem | Netwerk Note ote Voor een eenvoudig en comfortabel gebruik, biedt de Optomaprojector diverse functies voor netwerk en extern beheer. De netwerkfunctie van de projector via een netwerk, kan bijvoorbeeld extern beheer bieden voor: in/uitschakelen, helderheid en contrast. U kunt ook informatie over de projectorstatus weergeven, zoals: videobron, geluid dempen, enz. •• Gebruik een rechte kabel Projector wanneer u een (Ethernet) aansluiting maakt met een hub, switch of router. •• Gebruik een gekruiste kabel voor een directe aansluiting tussen de pc en 1. Sluit een RJ45-kabel aan op RJ45-poorten op de projector en de pc (lapde projector. top). HDMI 1 USB Pr Pb Y S-VIDEO VIDEO VGA OUT AUDIO IN RS-232 30 HDMI 2 VGA / SCART / YPbPr AUDIO OUT L-AUDIO IN-R IR 12V OUT Bedieningsorganen Nederlands 2. Klik op de pc (laptop) op Start -> Configuratiescherm -> Netwerkverbindingen. 3. Klik met de rechtermuisknop op uw LAN-verbinding en selecteer Eigenschappen. 4. Selecteer het tabblad Algemeen in het venster Eigenschappen en selecteer Internet-protocol (TCP/IP). 5. Klik op Eigenschappen. 31 Bedieningsorganen 6. Vul het IP-adres en het subnetmasker in en druk vervolgens op OK. 7. Druk op de knop Menu op de projector. 8. Selecteer OSD-> INSTELLING -> Netwerk -> Ingeschakeld. 9. Voer het volgende in: 10.10.10.10 4 IP-adres: 4 Subnetmasker: 255.255.255.0 4 Gateway: 0.0.0.0 4 DNS: 0.0.0.0 10. Druk op Toepassen (Enter) om de instellingen te bevestigen. 11. Open een webbrowser. 12. Voer in de adresbalk het volgende IP-adres in: 10.10.10.10. 13. Druk op Toepassen. De projector is ingesteld voor extern beheer. De netwerkfunctie wordt als volgt weergegeven. 32 Bedieningsorganen Categorie Crestron-besturing Projector Netwerkconfiguratie Gebruikerswachtwoord Beheerderswachtwoord Item Invoerlengte (tekens) IP-adres 15 IP-ID 2 Poort 5 Projectornaam 10 Locatie 9 Toegewezen aan 9 DHCP (ingeschakeld) (N.v.t.) IP-adres 15 Subnetmasker 15 Standaard gateway 15 DNS-server 15 Ingeschakeld (N.v.t.) Nieuw wachtwoord 15 Bevestigen 15 Ingeschakeld (N.v.t.) Nieuw wachtwoord 15 Bevestigen 15 Nederlands 14. Gebaseerd op een netwerkwebpagina voor de invoertekenreeks op het tabblad [tools], zijn de beperkingen voor de invoerlengte in de onderstaande lijst opgenomen (“spatie” en andere interpunctietekens inbegrepen): Note ote Bezoek http://www.crestron.com voor meer informatie 33 Bedieningsorganen Instelling Taal Kies het meertalige OSD-menu. Druk op of op in het submenu en gebruik daarna de toets of de toets om uw voorkeurstaal te selecteren. Druk op “Selecteren (Enter)” om de selectie te activeren. Ingangsfilter Schakel de ingangsfilter in. Druk op in het volgende menu, zoals hieronder en gebruik daarna of om te selecteren. Druk op “Selecteren (Enter)” om de selectie te activeren. De projector zoekt geen ingangen die zijn gedeselecteerd. 34 Bedieningsorganen Als deze functie is uitgeschakeld, zoekt de proejctor andere signalen als het huidige ingangssignaal verloren is gegaan. Als deze functie is ingeschakeld, zoekt het naar een aangegeven verbindingspoort. Grote hoogte Kies “Aan” om de modus Grote hoogte in te schakelen. Bestuurt continu de ventilatoren op hoge snelheid om de projector op juiste wijze op grote hoogte te koelen. Info verbergen Onderdruk informatieve berichten op het geprojecteerde scherm.  Aan: Tijdens de werking verschijnen geen statusberichten op het scherm.  Uit: Tijdens de werking verschijnen gewoon statusberichten op het scherm. Auto uitschakelen Stel de tijdinterval (in minuten) in om het systeem uit te schakelen als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd. Signaal VGA-bron Videobron HDMI-bron 35 Nederlands Bronvergrendeling Bedieningsorganen  Automatisch: schakel Automatisch in of uit om automatisch de geschikte instellingen te zoeken. • Ingeschakeld - de projector zal de geschikte instellingen automatisch selecteren. • Uitgeschakeld - de projector zal de geschikte instellingen niet automatisch selecteren.  Frequentie: Wijzig de weergavegegevensfrequentie om met de frequentie op de grafische kaart van uw computer overeen te komen. Als u een verticale knipperende balk tegenkomt, gebruikt u deze functie om bij te stellen. Note ote “IRE” wordt alleen door het NTSC-signaal ondersteund.  Fase: Synchroniseer de timing van het signaal van de weergave met de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld meemaakt, gebruikt u deze functie om dit te herstellen.  H.positie: Stel de horizontale positie bij.  V.positie: Stel de verticale positie bij.  Witniveau : Hiermee kan de gebruiker het witniveau bijstellen terwijl de SVideo- of Video/CVBS-signalen worden ingevoerd.  Zwartniveau : Hiermee kan de gebruiker het zwartniveau bijstellen terwijl de SVideo- of Video/CVBS-signalen worden ingevoerd.  Verzadiging : Stel een video-afbeelding van zwart en wit bij naar volledig verzadigde kleur. Druk op de om de hoeveelheid kleur in de afbeelding te verminderen. Druk op de om de hoeveelheid kleur in de afbeelding te vermeerderen.  Tint : Stel de kleurbalans van rood en groen bij. Druk op de om de hoeveelheid groen in de afbeelding te vermeerderen. Druk op de om de hoeveelheid rood in de afbeelding te vermeerderen.  IRE : Stel de meting van composiet videosignalen bij.  Zwartniveau (voor HDMI): Hiermee kan de gebruiker het zwartniveau voor HDMI-signalen bijstellen. Signaal inschakelen Uit: De projector kan alleen worden ingeschakeld door op de voedingsknop (“Power”) te drukken.  Aan: de projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer een actief signaal is gedetecteerd. 36 Bedieningsorganen Note ote Er is geen wachtwoord vereist voor toegang tot Instelling | Beveiliging, tenzij Beveiligingstimer of Beveiligingsinstellingen is ingeschakeld. Beveiligingstimer: open het submenu Beveiligingstimer om de instellingen te wijzigen Voer de maanden, dagen en uren in dat de projector kan worden gebruikt zonder het wachtwoord in te voeren. Wanneer u het menu Instellingen afsluit, wordt de Beveiligingstimer geactiveerd. Zodra deze is geactiveerd, vereist de projector op specifieke datums en tijdstippen een wachtwoord voor het inschakelen en openen van het beveiligingsmenu. Als de projector in gebruik is en de beveiligingstimer actief is, wordt het wachtwoordscherm gedurende 60 seconden weergegeven voordat het wachtwoord wordt gevraagd.  Beveiligingsinstelling: schakel het beveiligingswachtwoord in of uit. • Ingeschakeld - het huidige wachtwoord is vereist om de projector in te schakelen en het menu Beveiligen te openen. • Uitgeschakeld - er is voor geen enkele functie een wachtwoord vereist. Wanneer de beveiliging is ingeschakeld, wordt het scherm Wachtwoord weergegeven bij het opstarten en voordat de toegang tot het menu Beveiliging wordt toegestaan: Reset Breng de bijstellingen en instellingen terug naar de standaardfabriekswaarden.  Huidige : Breng de huidige instellingen van het menu terug naar de standaardfabriekswaarden. Alles : Breng de instellingen van alle menu's terug naar de standaardfabriekswaarden. 37 Nederlands Beveiliging Appendixen Probleemoplossen Als u een probleem ondervindt met uw projector, dient u de volgende informative te raadplegen. Als een probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met uw lokale handelaar of servicecentrum. Beeld Op het scherm verschijnt geen afbeelding  Zorg dat alle kabels en stroomverbindingen goed en stevig zijn aangesloten zoals in de sectie “Installatie” wordt beschreven. Zorg dat de pinnen van de connectors niet gebarsten of gebroken  zijn.  Controleer of het projectielampje goed is geïnstalleerd. Raadpleeg de sectie “De lamp vervangen”. Zorg dat u de lenskap hebt verwijderd en dat de projector is  ingeschakeld. Afbeelding is uit focus  Zorg dat de lenskap is verwijderd.  Stel de focusring bij op de projectorlens.  Zorg dat het projectiescherm tussen de vereiste afstand van de projector is. Zie pagina 16. De afbeelding is gestrekt als deze de dvd-titel bij 16:9 weergeeft  Als u anamorfische DVD of DVD van 16:9 afspleelt, zal de projector het beste beeld geven in de opmaak van 16: 9 aan de zijde van de projector.  Als u de DVD-titel in LBX-opmaak afspeelt, dient u in de OSD van de projector de opmaak naar LBX te veranderen.  Als u de DVD-titel in 4:3-opmaak afspeelt, dient u in de OSD van de projector de opmaak naar 4:3 te veranderen.  Als de afbeelding nog steeds wordt gestrekt, moet u ook de breedte-hoogteverhouding wijzigen door naar het volgende te verwijzen:  Stel op uw DVD-speler de weergave-opmaak in als het type breedte-hoogteverhouding van 16:9 (breed). 38 Appendixen Afbeelding is te klein of te groot Nederlands  Stel de zoomhendel bij van de lens.  Verplaats de projector dichter naar of verder van het scherm.  Druk op het projectorpaneel op [Menu], ga naar “Weergave -->Zoeken”. Probeer de verschillende instellingen. Afbeelding heeft schuin aflopende zijkanten:  Indien mogelijk, dient u de projector zo te plaatsen dat het op het scherm is gericht en onder de onderkant van het scherm. Gebruik PureShift om de afbeeldingspositie bij te stellen.  Gebruik “Weergave-->Ver. Keystone” van het OSD om bij te stellen. Afbeelding is omgekeerd  Selecteer “Systeem-->Projectie” van de OSD en stel de richting van de projectie bij. Overige De projector stopt te reageren op alle besturingsfuncties  Indien mogelijk, schakelt u de projector uit, trekt u de stroomkabel uit en wacht u minstens 20 seconden voordat u de stroom opnieuw inschakelt. Lamp verbrandt of maakt een klikkend geluid  Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal het verbranden en kan het een klikkend geluid voortbrengen. Als dit gebeurt, mag de projector niet worden ingeschakeld totdat de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, dient u de procedures te volgens in de sectie “De lamp vervangen”, op pagina 42. 39 Appendixen LED-statusindicator projector Voedings-LED Bericht (Groen) Stand-bystatus (Voedingskabelingang) Note ote Vast licht => Geen licht => Inschakelen (opwarmen) (Rood) Langzaam knipperend 2 sec uit 2 sec aan Knipperend 0,5 sec uit 0,5 sec aan Inschakelen en lampverlichting Uitschakelen (afkoelen) Fout (lamp defect) Fout (ventilator defect) Fout (Over temp.) 40 Temperatuur-LED Knipperend 1 sec uit 1 sec aan < 10 sec tot uit Knipperend 0,5 sec uit 0,5 sec aan Knipperend 0,5 sec uit 0,5 sec aan Knipperend 0,5 sec uit 0,5 sec aan Knipperend 0,5 sec uit 0,5 sec aan Lamp-LED (Rood) Appendixen Nederlands LED-statussen Berichten op het scherm  Storing ventilator: De projector zal automatisch sluiten.  Overtemperatuur: De projector zal automatis ch sluiten.  De lamp vervangen: Lamp bereikt het einde van de verwachte levensduur. Vervanging aangeraden. Afstandsbediening Waarschuwing: gebruik alleen originele lampen. Als de afstandsbediening niet werkt  Controleer of de bedrijfshoek van de afstandsbediening horizontaal en verticaal binnen ±15° van de IR-ontvangers op de projector is. Zorg dat tussen de afstandsbediening en de projector geen  obstakels zijn. Ga binnen 7 m (23 ft) van de projector.  Zorg dat de batterijen juist zijn geplaatst.  Vervang de batterijen als zij leeg zijn. 41 Appendixen De lamp vervangen De projector detecteert automatisch de levensduur van de lamp. Als de levensduur van de lamp het einde van het gebruik benadert, ontvangt u een waarschuwingsbericht. Als u dit bericht ziet, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke handelaarof servicecentrum om de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Zorg dat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelt voordat u de lamp wisselt. Waarschuwing: Lampcompartiment is heet! Laat het afkoelen voordat u de lamp verwisselt! Waarschuwing: Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, mag u niet de lampmodule laten vallen of de lamp zelf aanraken. De lamp kan uit elkaar vallen en bij het vallen letsel veroorzaken. 42 Nederlands Appendixen 1 2 3 4 43 Appendixen 5 Procedure voor vervanging van lamp: 1. Schakel de stroom naar de projector uit door op de aan/uit-knop te drukken. 2. Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen. 3. Verwijder de stroomkabel. 4. Open het schroefdeksel.  5. Verwijder de enkele schroef op het deksel van het lampcompartiment.  6. Verwijder het deksel van het lampcompartiment.  7. Verwijder de drie schroeven van de lampmodule. Til de modulehandgreep op.  8. Trek stevig aan de modulehandgreep om de lampmodule te verwijderen.  Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen. Lijn de lampmodule tijdens de installatie uit op de aansluiting en zorg dat deze waterpas staat om schade te voorkomen. 9. ������������������������������������������������������������������� Zet de projector aan en voer een “Reset lamp” uit nadat u de lamp������������������������������������������������������������������ module hebt vervangen. Reset lamp: (i)Druk op “Menu” -> (ii)Selecteer “Systeem” -> (iii)Selecteer “Lampinstellingen” ->(iv)Selecteer “Reset lamp” -> (v)Selecteer “Ja”. 44 Appendixen Signaal Resolutie H-SYNC ( KHz ) V-SYNC ( Hz ) NTSC  15.734 60.0    PAL/SECAM  15.625 50.0     720 x 400 37.9 85.0     640 x 480 31.5 60.0     640 x 480 37.9 72.8     640 x 480 37.5 75.0     640 x 480 43.3 85.0     800 x 600 35.2 56.3     800 x 600 37.9 60.3     800 x 600 46.9 75.0     800 x 600 48.1 72.2     800 x 600 53.7 85.1     1024 x 768 48.4 60.0     1024 x 768 56.5 70.1     1024 x 768 60.0 75.0     1024 x 768 68.7 85.0     1280 x 800 49.7 59.8     1280 x 800 62.8 74.9     1280 x 800 71.6 84.8     64.0 60.0 －  ○   1280 x 1024 80.0 75.0     1280 x 1024 91.1 85.0     1400 x 1050 65.3 60.0     1440 x 900 55.9 60.0     1600 x1200 75.0 60.0     1920 x 1080 67.2 60.0     640 x 480 35.0 66.7     832 x 624 49.7 74.5     1024 x 768 60.2 74.9     1152 x 870 68.7 75.1     480i 15.734 60.0     576i 15.625 50.0     576p 31.3 50.0     480p 31.5 60.0     720p 37.5 50.0     720p 45.0 60.0     1080i 33.8 60.0     1080i 28.1 50.0     1080p 67.5 60.0     1080p 56.3 50.0     VESA 1280 x 1024 Apple Macintosh SDTV EDTV HDTV Nederlands Compatibiliteitsmodi COMPOSIET COMPONENT RGB DVI S_VIDEO (analoog) (Digitaal)  45 Appendixen RS232-opdrachten en protocol Functielijst RS232-pintoewijzingen (projectorzijde) 1 3 6 Pin nr. 46 5 9 Naam I/O (van kant van projector) 1 NC __ 2 RXD IN 3 TXD UIT 4 NC __ 5 NC __ 6 NC __ 7 RS232 RTS 8 RS232 CTS 9 NC __ Appendixen RS232-protocol functielijst Nederlands ��1060 RS232 Command Table� ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baud Rate: 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control: None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �ead Code ~ Projector ID X X Fix code One Digit 00 Function Power on space �ariable n carriage return CR Per item One Digit Definition Fix code One Digit RS232 Command Code ~XX00 1 ~XX00 0 ~XX00 2 ~XX01 1 ~XX02 1 ~XX02 0 ~XX02 2 ~XX04 1 ~XX04 2 ~XX04 0 ~XX11 1 ~XX11 0 ~XX11 2 Power off Resync AV Mute on AV Mute off Freeze on Unfreeze IR Function on IR Function off Direct Source Selection HDMI 1 HDMI 2 VGA VGA SCART VGA Component Component S-video Video Item Command ID X X X Defined by Optoma 2 or 3 Digit See the Follow content ~XX12 1 ~XX12 15 ~XX12 5 ~XX12 7 ~XX12 8 ~XX12 14 ~XX12 9 ~XX12 10 Key Definition ASCII ~XX140 n Pass Fail P F 1 Power n=1 2 Laser N/A 3 Remote Mouse Up n=3 P F 4 Remote Mouse Left n=4 P F 5 Remote Mouse Enter n=5 P F 6 Remote Mouse Right n=6 P F 7 Remote Mouse Down n=7 P F 8 Mouse Left Click n=8 P F 9 Mouse Right Click n=9 P F 10 Up/Page + n=10 P F 11 Left/Source n=11 P F 12 Enter (for projection MENU) n=12 P F 13 Right/Re-SYNC n=13 P F 14 Down/Page - n=14 P F 15 Keystone + n=15 P F 16 Keystone - n=16 P F 17 Volume - n=17 P F 47 Appendixen Item Pass Fail 18 Volume + Key Definition n=18 ASCII P F 19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 P F 20 Menu/2 n=20 P F 21 Zoom/3 n=21 P F 22 HDMI/4 n=22 P F F 23 Freeze/5 n=23 P 24 AV Mute/6 n=24 P F 25 S-Video/7 n=25 P F 26 VGA/8 n=26 P F 27 Video/9 n=27 P F OSD/Image/Display/Setup Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Display Mode (1) Contrast (1) Brightness (1) -50~+50 ~XX21 n Color (1) Tint (1) Sharpness (1) ADVANCED (1) -50~+50 -50~+50 0~15 0 ~ 10 -7~+7 -5~+5 Warm Medium Cold -50~+50 ~XX45 n ~XX44 n ~XX23 n ~XX196 n ~XX182 n ~XX183 n ~XX206 1 NA ~XX184 n ~XX185 n ~XX207 n NA ~XX186 n ~XX187 n ~XX208 n NA ~XX188 n ~XX189 n ~XX209 n NA ~XX36 1 ~XX36 2 ~XX36 3 ~XX24 n -50~+50 ~XX25 n -50~+50 -50~+50 -50~+50 -50~+50 ~XX26 n ~XX27 n ~XX28 n ~XX29 n Noise Reduction (2) Film (9a) IMAGE Video (9a) Gamma (2) Graphics (9a) Standard (9a) Curve Type Offset Reset Exit Curve Type Offset Reset Exit Curve Type Offset Reset Exit Curve Type Offset Reset Exit Color Settings (2) Color Temp. (2) Color Settings 48 RS232 Values\Menu Items Command Code Presentation ~XX20 1 Bright ~XX20 2 Movie ~XX20 3 sRGB ~XX20 4 Classroom ~XX20 7 Blackboard ~XX20 8 User 1 ~XX20 5 User 2 ~XX20 6 -50~+50 ~XX22 n Red Gain (2a) Green Gain (2a) Blue Gain (2a) Red Bias (2a) Green Bias (2a) Blue Bias (2a) -7~+7 -5~+5 -7~+7 -5~+5 -7~+7 -5~+5 Appendixen Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 RS232 Values\Menu Items Command Code Reset (2a) Exit (2a) Color Space RGB Channel RGB YUV Auto Normal Red Green Blue Exit Exit (2) 4:3 16:9 LBX Native 0~10 Format (1) DISPLAY Digital Zoom (1) ~XX33 1 NA ~XX37 2 ~XX37 3 ~XX37 1 NA NA ~XX60 1 ~XX60 2 ~XX60 5 ~XX60 6 ~XX61 n V Image Shift (1) -50~+50 ~XX64 n V Keystone (1) -20~+20 ~XX66 n On ~XX88 1 ~XX88 2 ~XX88 0 ~XX72 1 ~XX72 2 ~XX72 3 ~XX72 4 ~XX72 5 ~XX108 1 ~XX109 0 ~XX109 2 ~XX109 1 ~XX110 1 ~XX110 2 ~XX111 2 ~XX111 1 NA ~XX71 1 ~XX71 2 ~XX71 3 ~XX71 4 ~XX104 1 ~XX104 3 ~XX104 2 ~XX82 1 ~XX82 2 ~XX83 n Closed Captioning Off Top Left Top Right Center Bottom Left Bottom Right Menu Location (1) Lamp Hours (2) Lamp Reminder (2) Lamp Settings (1) Brightness Mode (2) Lamp Reset (2) SYSTEM Off On Bright STD No YES Exit (2) Projection (1) Background Color (1) Startup Image Image Image Capture Front-Desktop Rear-Desktop Front-Ceiling Rear-Ceiling Dark Blue Grey Black Default User Nederlands Main Menu 49 Appendixen Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 4 RS232 Values\Menu Items Command Code ECO Power Mode (Standby) Active Mute Audio Settings Sub Menu 3 Volume Audio Input On Off 0~10 Mini ~XX89 1 RCA ~XX89 2 00~99 ~XX79 n RS232 ~XX86 1 Network ~XX86 2 Exit Projector ID RS232 Network (1) Language (1) SETUP Input Filter (1) Source Lock (1) 50 ~XX114 1 ~XX114 2 ~XX114 0 ~XX80 1 ~XX80 2 ~XX80 0 ~XX81 n NA Network State DHCP IP Address Subnet Mask Gateway DNS Apply Exit English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian/Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czechoslovak Arabic Thai Turkish Exit HDMI 1 HDMI 2 Component VGA S-video Video Exit Off On NA ~XX70 1 ~XX70 2 ~XX70 3 ~XX70 4 ~XX70 5 ~XX70 6 ~XX70 7 ~XX70 8 ~XX70 9 ~XX70 10 ~XX70 11 ~XX70 12 ~XX70 13 ~XX70 14 ~XX70 15 ~XX70 16 ~XX70 17 ~XX70 18 ~XX70 19 ~XX70 20 ~XX70 21 ~XX70 22 NA ~XX39 1 ~XX39 7 ~XX39 8 ~XX39 5 ~XX39 9 ~XX39 10 NA ~XX100 0 ~XX100 2 ~XX100 1 Appendixen Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 High Altitude (1) Information Hide (1) RS232 Values\Menu Items Command Code ~XX101 0 Off ~XX101 2 On ~XX101 1 ~XX102 0 Off ~XX102 2 On ~XX102 1 Auto Power Off (1) 0 ~ 60 min Disable Enable -50~+50 0~63 -5~+5 -5~+5 Automatic (2) Frequency (2) Phase (2) H. Position (2) V. Position (2) Exit (2) White Level (2) Black Level (2) Saturation (2) Hue (2) IRE (2) Exit (2) Black Level (2) Exit -50~+50 -50~+50 -50~+50 -50~+50 0 IRE / 7.5 IRE (Video decoder) YCbCr / RGB / Auto (HDMI) Off Signal Power On (1) Security Timer Security On 0~12 0~30 0~24 Month Day Hour Exit Nederlands Main Menu ~XX106 n ~XX91 0 ~XX91 1 ~XX73 n ~XX74 n ~XX75 n ~XX76 n NA ~XX200 n ~XX201 n ~XX202 n ~XX203 n ~XX204 n NA ~XX217 n NA ~XX113 0 ~XX113 2 ~XX113 1 ~XX77 HHMMDD NA Change Password Disable Security Settings Enable ~XX78 0 ~XX78 2 ~XX78 1 Exit Current All Reset (1) Off 12V OUT Information Format: INFOa On Standby Mode Warming up Cooling Down Out of Range Lamp Fail Thermal Switch Error Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Function RS232 command Information display ~XX150 1 Response Okabbbbccdddde a = Power State b = Lamp Hour c = Input Source ~XX112 1 ~XX112 2 ~XX192 0 ~XX192 2 ~XX192 1 a=0 a=1 a=2 a=3 a=4 a=5 a=6 a=7 a=8 On Off None a=1 a=0 bbbb c=0 51 Appendixen Function RS232 command Response HDMI 1 HDMI 2 VGA S-video Video d = Firmware Version e = Display mode None Presentation Bright Movie sRGB Classroom Blackboard User1 User2 Input Source ~XX121 1 Oka Software Version Display Mode ~XX122 1 ~XX123 1 Okdddd Oka None HDMI 1 HDMI 2 VGA S-video Video Component None Presentation Bright Movie sRGB Classroom Blackboard User1 User2 52 Power State ~XX124 1 Oka Brightness Contrast Aspect Ratio ~XX125 1 ~XX126 1 ~XX127 1 Oka Oka Oka Color Temperature ~XX128 1 Oka Projection Mode ~XX129 1 Oka Model Name ~XX151 1 RS232 Version No ~XX152 1 Oka Oka On Off 4:3 16:9 LBX Native Warm Medium Cold Front-Desktop Rear-Desktop Front-Ceiling Rear-Ceiling EH1060 c=1 c=2 c=3 c=4 c=5 dddd e=0 e=1 e=2 e=3 e=4 e=5 e=6 e=7 e=8 a=0 a=1 a=2 a=3 a=4 a=5 a=6 a=0 a=1 a=2 a=3 a=4 a=5 a=6 a=7 a=8 a=0 a=1 a=2 a=3 a=1 a=1 a=0 a=0 a=1 a=2 a=0 a=1 a=2 a=3 Appendixen Note ote Let op dat schade wegens onjuiste installatie de garantie ongeldig maakt. Nederlands Installatie plafondmontage 1. Om schade aan uw projector te voorkomen, dient u de Optoma-plafondmontage te gebruiken. 2. Als u een montagepakket voor plafondmontage van een derde partij wilt gebruiken, dient u de schroeven te gebruiken die worden gebruikt om de projector te monteren en die aan de volgende vereisten voldoen:  Schroeftype: M4  Maximum schroeflengte: 11mm  Minimum schroeflengte: 9mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Waarschuwing: 1. Als u plafondmontage van een ander bedrijf koopt, dient u te verzekeren dat u de juiste schroefgrootte gebruikt. Afhankelijk van de verschillende montages zal de schroefgrootte verschillend zijn. Dit is afhankelijk van de plaatdikte. 2. Zorg dat tussen het plafond en de onderkant van de projector minstens 10 cm opening is. 3. Voorkom installatie van de projector in de buurt van een warmtebron. , , , , , , , 53 Appendixen Optoma-kantoren wereldwijd Voor service of ondersteuning dient u contact op te nemen met uw lokale kantoor. V.S. 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, V.S. www.optomausa.com Tel : 408-383-3700 Fax: 408-383-3702 Service : [email protected] 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada www.optoma.ca Tel : 905-361-2582 Fax: 905-361-2581 Service : [email protected] Canada Europa 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, GB Tel : +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu Fax: +44 (0) 1923 691 888 Service Tel : +44 (0)1923 691865 Service : [email protected] Frankrijk Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk Tel : +33 1 41 46 12 20 Fax: +33 1 41 46 94 35 Service : [email protected] C/ José Hierro,36 Of. 1C 28529 Rivas VaciaMadrid, Spanje Tel : +34 91 499 06 06 Fax: +34 91 670 08 32 Werftstrasse 25 D40549 Düsseldorf, Duitsland Tel : +49 (0) 211 506 6670 Fax: +49 (0) 211 506 66799 Service : [email protected] Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway Tel : +4732988990 FAX : +4732988999 Service : [email protected] Spanje Duitsland Optoma Scandinavia AS PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway 54 Latijns-Amerika 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, V.S. www.optoma.com.br Tel : 408-383-3700 Fax: 408-383-3702 www.optoma.com.mx 231,台北縣新店市民權路108號5樓 電話：+886-2-2218-2360 服務處：[email protected] 傳真：+886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw asia.optoma.com Taiwan Hong Kong Nederlands Appendixen Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel : +852-2396-8968 Fax: +852-2370-1222 www.optoma.com.hk China 上海市长宁区凯旋路1205号5楼 邮编: 200052 www.optoma.com.cn 电话：+86-21-62947376 传真：+86-21-62947375 東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター:0120-46-5040 株式会社オーエスエム E-Mail: [email protected] http://www.os-worldwide.com/ Japan Korea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA Tel : +82+2+34430004 Fax: +82+2+34430005 Fax: +82+2+34430005 55 Appendixen Regulerings- en veiligheidsmeldingen Deze appendix bevat een lijst met algemene meldingen voor uw projector. FCC-verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-reguleringen. Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt energie van radiofrequentie uit en, wanneer niet goed geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan het schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie zich geen dergelijke storing zal voordoen. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of televisie, welke kan worden vastgesteld door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen om de storing te corrigeren door één of meer van de volgende maatregelen te ondernemen: ▀■ De ontvangende antenne verplaatsen. ▀■ De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. ▀■ Het apparaat op een stopcontact aan te sluiten van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. ▀■ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp. Opmerking: Beschermde kabels Alle verbindingen naar andere computers moeten met beschermde kabels worden uitgevoerd om naleving van de FCC-reguleringen te behouden. Voorzichtig Wijzigingen of modificaties die niet nadrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze projector te bedienen, die door de Federale communicatiecommissie is toegekend, ongeldig verklaren. 56 Appendixen Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-reguleringen. Bediening wordt aan de volgende twee omstandigheden onderworpen: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief die ongewenste werking kan veroorzaken. Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque à l¡¦intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Conformiteitenverklaring voor Europese landen ▀■ EMC-richtlijnen 2004/108/EC (inclusief wijzigingen) ▀■ Laagspanningsrichtlijnen 2006/95/EC ▀■ R & TTE Directive 1999/5/EC (als product RF-functie heeft) Instructies voor wegwerpen Dit elektronische apparaat mag niet in de gewone afval worden weggeworpen. Om milieuvervuiling te minimaliseren en om de uiterste bescherming van het globale milieu te verzekeren, dient u dit apparaat te recyclen. 57 Nederlands Bedieningsomstandigheden