User Manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
Digital Audio Player
Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital
Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital
Digital ljudspelare
psa610 COVER 1 5/9/05 17:07 Page 1
I
Inhoud
Welkom
Over uw nieuwe product ........................................................................................................................................................................................ 1
Accessoires ...................................................................................................................................................................................................................... 1
Uw product registeren .............................................................................................................................................................................................. 1
Meer informate .............................................................................................................................................................................................................. 1
Aansluiten en opladen
De speler opladen ......................................................................................................................................................................................................2-3
Indicatie van batterijniveau........................................................................................................................................................................................ 4
Genieten
Voeding .............................................................................................................................................................................................................................. 4
Voorkant van apparaat .............................................................................................................................................................................................. 5
Achterkant van het apparaat ....................................................................................................................................................................................6
Hoofdmenu ...................................................................................................................................................................................................................... 7
Navigeren............................................................................................................................................................................................................................ 7
Muziekmodus.................................................................................................................................................................................................................... 8
De gewenste muziek zoeken .................................................................................................................................................................................. 8
Afspelen ............................................................................................................................................................................................................................ 9
Afspelen wijzigen..............................................................................................................................................................................................................9
Digitale muziek naar de speler overbrengen ................................................................................................................................................10
Radiomodus*** .......................................................................................................................................................................................................... 11
Bijhouden van de vorderingen van uw trainingen .................................................................................................................................. 12
Het gebruik van de chronograaf ...................................................................................................................................................................... 12
Het gebruik van de sprekende chronometer
.................................................................................................................................... 13
ShockLock gebruiken tijdens het afspelen van muziek
................................................................................................................ 14
Instellingen wijzigen ......................................................................................................................................................................................................15
Om uw speler om uw pols te dragen..............................................................................................................................................................16
Problemen oplossen ..................................................................................................................................................................................................17
Veiligheid en onderhoud
Algemeen onderhoud .......................................................................................................................................................................................... 18
Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur
........................................................................................ 18
Wees voorzichtig in de omgang met een hoofdtelefoon .......................................................................................................... 18
Copyrightinformatie .................................................................................................................................................................................................. 19
Met het oog op het milieu... ................................................................................................................................................................................ 19
Verwijdering van uw oude product.................................................................................................................................................................. 19
Modificaties .................................................................................................................................................................................................................... 19
Mededeling voor Europese Unie ........................................................................................................................................................................19
Technische gegevens ..................................................................................................................................................................................................20
psa610 index_dut 5/9/05 17:12 Page I
II
Over Device Manager en Windows Media Player
Over Device Manager................................................................................................................................................................................................21
Over Windows Media Player ................................................................................................................................................................................21
Installeer Windows Media Player en Device Manager ............................................................................................................................21
Windows Media Player 10
Tracks op alle schijven zoeken en toevoegen aan de bibliotheek ............................................................................................22-23
Tracks naar het apparaat overbrengen......................................................................................................................................................24-25
Een track aan een afspeellijst toevoegen ......................................................................................................................................................26
Tracks en afspeellijsten verwijderen ..................................................................................................................................................................27
Trackinformatie bewerken ......................................................................................................................................................................................28
Tracks zoeken..................................................................................................................................................................................................................29
Update en repareren met Philips Device Manager
Upgrades ............................................................................................................................................................................................................................30
Firmware-update............................................................................................................................................................................................................30
Apparaat in de oorspronkelijke staat repareren ........................................................................................................................................31
psa610 index_dut 5/9/05 17:12 Page II
1
Welkom
Meer informatie over uw nieuwe product
Met dit nieuwe product kunt u genieten van:
- het afspelen van MP3 en WMA (raadpleeg het gedeelte MUZIEKMODUS)
- FM-radio*** (raadpleeg het gedeelte RADIOMODUS)
- Opvolgen van de vorderingen van uw trainingen
*** FM-radio is slechts beschikbaar bij bepaalde regioversies.
FM-radio is momenteel niet beschikbaar in Europa.
Accessoires
Hoofdtelefoon USB-kabel multi-voltage adapter
Armband CD-ROM met gebruikershandleiding, stuurprogramma's, veelgestelde vragen
en software voor muziekbeheer
Uw product registeren
Omdat u uw product kunt upgraden, raden wij u aan uw product te registreren op www.philips.com/register,
zodat we u kunnen informeren zodra er nieuwe gratis upgrades beschikbaar zijn.
Meer informate
Bezoek onze website: www.philips.com/support, en voer de naam van het product in. U kunt de
volgende onderwerpen bekijken:
- FAQ (veelgestelde vragen)
- de nieuwste gebruikershandleidingen
- de nieuwste downloads voor de pc
- firmware-upgradebestanden en Device Manager
De model- en productienummers bevinden zich in het batterijvak.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 1
2
Aansluiten en opladen
De speler opladen
2 Sluit de meegeleverde multi-voltage adapter/lader aan op de 5V DC-aansluiting en steek de
adapter/lader in een standaard stopcontact.
Wanneer u de speler voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam deze gedurende 4 uur op te
laden zodat de batterij volledig geladen is. Snel laden: 1 uur.
De speler is volledig geladen als de laadanimatie stopt en het bijbehorende pictogram wordt
weergegeven.
TIP
U kunt het deksel ook opendraaien zonder muntstuk.
Grijp het rubbergedeelte op de achterkant van de behuizing vast. Draai zonder uw
greeppunt te verplaatsen voorzichtig tegen de richting van de klok om te openen.
✔
1
3
Gebruik een muntstuk om tegen de richting van de
klok te draaien en de achterkant van de behuizing te
ontgrendelen.
Pas de veersloten op het deksel in de gleuven van
het apparaat. Draai voorzichtig in de richting van de
klok om de achterzijde te bevestigen.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 2
3
TIP
U kunt de speler ook opladen tijdens de USB-aansluiting. Sluit het apparaat aan op uw
computer met de bijgeleverde USB-kabel.
✔
Om de batterij van een apparaat op te laden via USB moet u:
1 Het apparaat aansluiten op een snelle USB-poort (vaak wordt een waarschuwing weergegeven op
de computer wanneer u het apparaat aansluit op een PC met een langzame USB-poort).
2 Controleren of de batterij van het apparaat niet leeg is.
3 Het apparaat aansluiten op een snelle USB 2.0-poort op de computer.
Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt de onderstaande waarschuwing weergegeven op het apparaat.
U moet het apparaat aansluiten op een stopcontact met de meegeleverde
adapter/oplader. Laad het apparaat gedurende ten minste 30 minuten op
(1 uur is aanbevolen). Sluit het daarna weer op de computer aan om
muziek over te brengen. Controleer altijd of het pictogram voor de
batterijstatus wordt weergegeven op het scherm van het apparaat.
Als nummers langzamer worden overgebracht via USB 2.0
Als u een groot aantal nummers of gegevens overbrengt via USB 2.0 en de batterij van het apparaat bijna
leeg is, schakelt het apparaat over naar de energiebesparende stand. De overdracht verloopt dan aanzien-
lijk trager. Dit is normaal.
Wilt u de nummers of gegevens sneller overbrengen, zet de overdracht dan stop, koppel het apparaat los
en sluit het aan op een stopcontact met de meegeleverde adapter/oplader. Laad het apparaat gedurende
ten minste 30 minuten op (1 uur is aanbevolen). Sluit het daarna weer op de computer aan om muziek
over te brengen.
BELANGRIJK!
De batterij wordt niet opgeladen wanneer u het apparaat op een USB-poort van
het toetsenbord aansluit.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 3
4
Indicatie van batterijniveau
Het batterijniveau wordt bij benadering weergegeven op het display.
Batterij opgeladen
Batterij tweederde vol
Batterij halfvol
Batterij bijna leeg
Batterij leeg
Opmerking: Oplaadbare batterijen geven een lager spanningsniveau weer dan alkalinebatterijen.
Batterijen bevatten chemische stoffen. Ga voorzichtig met batterijen om en werp ze weg als
klein chemisch afval.
TIP
Als de batterijen bijna leeg zijn, knippert het scherm batterij bijna leeg en hoort
u één bieptoon.
Als u twee bieptonen hoort, schakelt het apparaat uit.
Voordat het apparaat uitschakelt, slaat het alle instellingen en niet-afgewerkte opnamen op.
✔
Genieten
Voeding
Houd 2; ingedrukt om de stroom in te schakelen.
➔Het welkomstscherm van PHILIPS is kort te zien.
Houd 2; ingedrukt om de stroom in te uitschakelen.
TIP
Als er gedurende 60 seconden geen actie is of geen muziek wordt afgespeeld,
schakelt het apparaat automatisch uit. Als u het apparaat opnieuw inschakelt, wordt de
laatste afspeelstatus/het laatste afspeelscherm hervat.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 4
5
1
10
Voorkant van apparaat
1 Sprekende chronometer hoort u de verstreken tijd via de hoofdtelefoon.
2 Chronograaf Start het timen, Onderbreek het timen tijdelijk, Chronograaf terugstellen
3 Vor ig Terugspoelen;Volgendee niveaus
4 LCD-display dynamische weergave van menu, opties en trackinformatie
5 VOL- / neerwaarts bewegen neerwaarts bewegen / Volume -
6 View Hiermee schakelt u tussen de schermen van het hoofdmenu,
de bibliotheek en de weergavemodi
7 Volgende vooruitspoelen; Vorige niveaus
8 Toetsenvergrendeling Knopvergrendeling inschakelen; Schokblokk
9 2; In-of uitschakelen en Afspelen / Pauze
0 VOL- / opwaarts bewegen opwaarts bewegen / Volume +
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 5
6
Achterkant van het apparaat
1 Veerslot van achterzijde Breng hierin een muntstuk om het deksel open /
van behuizing dicht te draaien; aansluiting naar polsband
2 p Ingang voor hoofdtelefoon
3 Aansluiting voor 5V DC-adapter
4 Aansluiting voor USB-kabel
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 6
7
Hoofdmenu
Als u het apparaat inschakelt, houdt u toets MENU ingedrukt tot het hoofdmenu verschijnt.
*** FM-radio is slechts beschikbaar bij bepaalde regioversies. FM-radio is momenteel niet beschikbaar
in Europa.
Navigeren
Het apparaat beschikt over een gemakkelijk te begrijpen systeem voor menunavigatie om u door de
diverse instellingen en functies te leiden. Gebruik 3, 4, 1, 2 om door menu's te bladeren. Druk op
2 om uw keuze te bevestigen.
Music (Muziek) hier kunt u uw digitale muziek laten afspelen
Radio*** hier kunt u naar uw radiovoorkeuzezenders luisteren
Sport Opvolgen van de vorderingen van uw trainingen
Settings (Instellingen) Selecteer dit om de instellingen aan te passen aan uw behoeften
TIP
Selecteer shuffle alle om alle nummers in willekeurige volgorde af te spelen.
Smart Hide is een functie om bepaalde bibliotheekgegevens te verbergen. Met Smart Hide
kunt u sneller uw favoriete tracks bereiken door albums en artiesten te verbergen met
minder dan een bepaald aantal tracks.
Met Smart Hide 1 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 1 track in de bibliotheek.
Met Smart Hide 2 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 2 of minder tracks in de
bibliotheek.
Met Smart Hide 3 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 3 of minder tracks in de
bibliotheek.
Met Smart Hide 4 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 4 of minder tracks in de
bibliotheek.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 7
8
2 Druk op 3 om de lijst omhoog of op 4 om de lijst omlaag te verschuiven en op die manier de
gewenste optie weer te geven.
Druk op 2 voor volgende of op 1 voor vorige niveaus van de bibliotheek
3 Druk op 2; ; om uw selectie af te spelen.
Muziekmodus
We hebben al enkele muziektracks op het speler geplaatst, zodat u onmiddellijk van uw nieuwe
muziekervaring kunt genieten. U kunt uw digitale muziekcollectie van uw computer naar het apparaat
overbrengen via de meegeleverde software voor muziekbeheer.
(raadpleeg het gedeelte DIGITALE MUZIEK NAAR UW APPARAAT OVERBRENGEN)
De gewenste muziek zoeken
1 Kies in het hoofdmenu Music (Muziek) om de muziekmodus in te stellen. In de muziekmodus
kunt u zoeken aan de hand van de volgende opties:
✔
Playlists
(Afspeellijsten)
Playlists
collections
(Afspeellijsten)
Nummers in
afspeelvolgorde
Alle
nummers
Alle tracks in
willekeurige
volgorde
Nummers in
alfabetische
volgorde
Alphabetically
listed albums
(Albums in
alfabetische
volgorde)
Artists
(Artiesten)
Alphabetically
listed artists
(Artiesten in
alfabetische
volgorde)
Artiesten in
alfabetische
volgorde
Genres Alfabetisch
gerangschikte
genres
Tracks
gerangschikt
per album
Albums Alphabetically
listed albums
(Albums in
alfabetische
volgorde)
Tracks gerangschikt
per album
Alfabetisch
gerangschikte
albums
Tracks
gerangschikt
per album
U kunt ook de toetsen 3 en 4 ingedrukt houden om
snel te bladeren. Tijdens het snel bladeren door nummers,
wordt een vergrote beginletter weergegeven.
Laat de toets los, als u de gewenste beginletter hebt bereikt.
TIP
Opmerking: als de ID3-labelinformatie ontbreekt, wordt een leeg veld weergegeven of staat er
"No artist found" (Onbekende artiest) of "No album found" (Onbekend album) in het veld.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 8
9
Afspelen
De toetsen 2;, 0, 5, 3 en 7 zijn multifunctioneel(raadpleeg het gedeelte "Voorkant van apparaat" p.5).
De functie van deze toetsen hangt af van de manier waarop u ze indrukt: indrukken of ingedrukt houden.
Tijdens het afspelen van muziek kunt u het volgende doen:
Muziek pauzeren Druk op 2; tijdens het afspelen
Volgende track afspelen Druk op 7
Vorige track afspelen Druk op 3
Vooruit zoeken Indrukken en vasthouden 7
Achteruit zoeken Indrukken en vasthouden 3
Volumeregeling 0 / 5
Basisbediening Bedieningselementen
Afspelen wijzigen
Afspeelmodi wijzigen
1 Druk op SETTING. Afspeelmodi selecteren.
2 Gebruik de schuifknoppen om de volgende opties te selecteren. Druk op 2; om uw keuze te
bevestigen.
Druk op 2; om een ingeschakelde optie uit te schakelen.
Bass enhancement wijzigen
1 Druk op SETTING, Selecteer DBB.
2 Gebruik de schuifknoppen om On of Off
Equalizers wijzigen
1 Druk op SETTING, Selecteer EQ.
2 Gebruik de schuifknoppen om Rock, RnB, Electronica, Hip Hop, Pop, Jazz, Classic, of Off (Uit)
te selecteren.
Shuffle Aan Uit
Repeat Uit Aan
Shuffle en Repeat (Willekeurige volgorde en Herhalen) Aan Aan
Normaal Uit Uit
Afspeelmodus Shuffle Repeat
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 9
10
Digitale muziek naar de speler overbrengen
Voordat u uw MP3- en/of WMA-verzameling overbrengt naar het apparaat met Windows Media
Player, dient u Windows Media Player en Device Manager als volgt te installeren:
Philips Device Manager en Windows Media Player installeren
1 Plaats de meegeleverde CD in het CD-ROM-station.
Als de CD niet automatisch start, klikt u op het mp3.exe -bestand in de hoofddirectory van de
CD.
2 Selecteer uw taal en volg de schermaanwijzingen om Philips Device Manager en Windows
Media Player te installeren.
Sluit de speler op de computer aan
1 Sluit de speler aan op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel. Zodra u de speler hebt
aangesloten, wordt een animatie van een USB-verbinding weergegeven.
2 Selecteer uw taal en volg de schermaanwijzingen om Philips Device Manager en Windows Media
Player te installeren.
Muziekbestanden organiseren en overbrengen via Windows Media Player 10
1 Start Windows Media Player vanaf uw Windows-desktop of het Start-menu.
2 Om bestanden van uw computer over te brengen naar uw apparaat, klikt u op het tabblad
Copy to CD (Naar CD kopiëren) of Device/Sync (Apparaat/Sync).
3 In de keuzelijst van het deel Items to Copy (Te kopiëren items) klikt u op de afspeellijst, de cate
gorie of het item dat u wilt kopiëren.
4 Schakel de selectievakjes uit van de bestanden die u niet wilt kopiëren.
5 In de keuzelijst van het deel Items on Device (Items op apparaat), klikt u op de speler waarnaar
u bestanden wilt kopiëren. i.e. Philips GoGear / PHILIPS.
6 Klik op de knop Start Sync (Synchronisatie starten).
De muziek die via Windows Explorer (met slepen en neerzetten) is overgebracht naar de
"mediamap", wordt afgespeeld.
Wanneer uw Windows Media Player geopend is terwijl u het appparaat aansluit,
is het mogelijk dat uw apparaat niet wordt herkend .
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 10
11
Radiomodus***
*** FM-radio is slechts beschikbaar bij bepaalde regioversies. FM-radio is momenteel niet beschikbaar
in Europa.
De FM-regio selecteren
1 Selecteer in het hoofdmenu de optie SETTINGS (INSTELLINGEN) om de instellingenmodus
in te schakelen.
2 Selecteer Advanced (Geavanceerd) > Radio-instellingen.
3 De FM-regio selecteren. Druk op 2 om uw selectie te bevestigen.
Automatisch afstemmen
1 Selecteer RADIO in het hoofdmenu om de radiomodus te activeren.
2 Druk vanuit P1 op 1 of vanuit P10 op 2 om automatisch af te stemmen.
Selecteer Autotune (Automatisch afstemmen).
Druk op 2; om te bevestigen.
➔ Het apparaat selecteert automatisch de 10 radiostations met het
sterkste signaal. Druk op een toets om af te breken.
Weergave van een radiostation
1 Selecteer RADIO in het hoofdmenu om de radiomodus te activeren.
2 Druk op 1 om naar boven te bladeren of 2 om naar beneden te bladeren voor uw
voorkeuzezender. Druk op 2; om naar de geselecteerde zender te luisteren.
Handmatig afstemmen
1 Als u het scherm voor handmatig afstemmen wilt openen, houdt u in het radioscherm 2
ingedrukt.
2 Druk op 1 of 2 om stap voor stap af te stemmen.
➔ De frequentiebalk geeft de wijziging van de frequentie weer. Tijdens het handmatig
afstemmen, hoort u ruis of afgestelde station.
3 Houd 1 ingedrukt om het laatste beschikbare station te zoeken of houd 2 ingedrukt om het
volgende beschikbare station te zoeken.
4 Druk op 2; to confirm your preset.
TIP
Als u geen handmatig afgestemd station wilt opslaan, drukt u op geen enkele toets.
Het scherm voor handmatig afstemmen schakelt uit zonder op te slaan.
De koptelefoonkabel wordt gebruikt als FM-antenne. Verplaats hem indien nodig voor
optimale ontvangst.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 11
12
Bijhouden van de vorderingen van uw trainingen
U kunt uw apparaat gebruiken als een chronograaf voor het bijhouden van de vorderingen van uw
trainingen.
Alle chronograafactiviteiten worden geregistreerd en in het geheugen opgeslagen.
Wanneer u tijdens uw training op de knop voor de sprekende chronometer drukt, hoort u de verstreken
tijd via de hoofdtelefoon.
Ga naar chronograafvenster Indrukken en vasthouden 2
(raadpleeg het gedeelte "Voorkant van apparaat" p.5)
Start het timen Druk vanuit het chronograafvenster op 2
Onderbreek het timen tijdelijk Druk op 2 terwijl de chronograaf actief is
Hervat het timen Druk op 2 terwijl de chronograaf tijdelijk onderbroken is
Chronograaf terugstellen Houd 2 ingedrukt
Werking van de chronograaf In te drukken toetsen
Het gebruik van de chronograaf
U kunt uw apparaat gebruiken als een chronograaf voor het bijhouden van de vorderingen van uw
trainingen.
1 Selecteer vanuit het Wortelmenu Sport > History (historiek).
2 U ziet een lijst van de opgeslagen traininglogs. Druk op 2 om details te zien. De datum van de
training en de verstreken tijd worden weergegeven.
Op de onderstaande schermafbeeldingen ziet u wat er tijdens de training op de chronograaf wordt
weergegeven.
De sprekende chronometer spreekt Engels, Frans, Duits en Spaans. Deze talen zijn gekoppeld aan de gese-
lecteerde taal in Settings (Instellingen).Voor alle andere talen blijft de sprekende chronometer in het Engels.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 12
13
Het gebruik van de sprekende chronometer
1 Druk op het klokje om de stopwatch te starten.
2 Druk op de talking stopwatch voor spraakfeedback.
3 Druk op het klokje om de stopwatch stop te zetten.
De sprekende chronometer spreekt Engels, Frans, Duits en Spaans. Deze talen zijn gekoppeld aan de
geselecteerde taal in Settings (Instellingen).Voor alle andere talen blijft de sprekende chronometer in het
Engels.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 13
14
3 In de modus Schokblokk. kunt u alleen luisteren naar muzieknummers die in de buffer geladen zijn.
Het aantal nummers dat in de buffer kunt opslaan, varieert. Meestal kunt u 4 tot 12 nummers opslaan.
Deze nummers worden voortdurend herhaald tot u Schokblokk uitschakelt of de batterij leeg is.
4 Om Schokblokk. te deactiveren houdt u LOCK ingedrukt en deselecteert u Schokblokk., of schakelt u
uw speler uit. In de modus Schokblokk. is de herhaalmodus de standaardmodus voor muziekweergave.
Wanneer u nummers in ShockLock laadt, verschijnt mogelijk het bericht dat de functie alleen beschikbaar is
voor nummers waarvoor geen abonnement vereist is. Om geen abonnementsovereenkomsten met uw
muziekprovider te schenden en om uw abonnement niet in gevaar te brengen, kunt u alleen nummers in
ShockLock laden waarvan u de eigenaar bent. Nummers die u via muziekdiensten met abonnement
verkrijgt, kunnen worden afgespeeld in de normale afspeelmodus.
ShockLock gebruiken tijdens het afspelen van
muziek
Spelers met een harde schijf slaan vaak over tijdens het sporten of andere intensieve activiteiten,
waardoor u niet optimaal kunt genieten van uw favoriete muziek . Philips introduceert ShockLock, een
gloednieuwe manier om uw speler tijdens stevige trainingen te beschermen tegen schokken.
ShockLock kan worden gebruikt voor elk type muziek waarvan u de eigenaar bent (dit geldt voor
muziek die u niet via muziekdiensten met abonnement hebt verkregen) zodat u van uw favoriete
muziek kunt genieten zonder dat deze overslaat.
Om ShockLock tijdens het afspelen van muziek in te schakelen gaat u als volgt te werk.
1 Druk op de toets LOCK. Selecteer Schokblokk.
2 Het apparaat geeft de status van het opslaan weer.
TIP
In de ShockLock-modus zijn sommige functies van uw speler mogelijk niet beschikbaar.
Als u nieuwe functies wilt uitvoeren, dient u eerst de ShockLock-modus uit te schakelen.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 14
15
Shuffle om muziektracks in willekeurige volgorde af te spelen
Repeat om muziektracks in willekeurige volgorde af te herhalen.
SmartSave (Energiebesparend) functie om batterijstroom te besparen.
DBB Base enhancement
Equalizers wijzigen Rock, RnB, Electronica, Hip Hop, Pop, Jazz, Classic, of Off (Uit)
Backlight 3 sec. / 5 sec. / 10 sec. / 15 sec. / Uit
Contrast Niveaus 1 - 6
Taal English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese (Brazilian),
Dutch, Swedish, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional),
Japanese, Korean (Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees
(Brazilië), Nederlands, Zweeds, Pools, Chinees (Vereenvoudigd),
Chinees (Traditioneel), Japans, Koreaans)
Fabriekinstellingen De fabrieksinstellingen herstellen
Informatie Vrije ruimte / Info over / Apparaat-ID
Geavanceerd
Radio-instellingen VS / Europa en Japan
Smart Hide uit / 1 / 2 / 3 / 4
Sprekende chronograaf Op tijd / Op verzoek
Instellingen wijzigen
1 Druk op SETTING om de opties in te stellen.
2 Druk op 3 om de lijst omhoog of op 4 om de lijst omlaag te verschuiven en op die manier de gewenste
optie weer te geven. Druk op 2 voor volgende of op 1 voor vorige niveaus van de bibliotheek.
3 Druk op 2 om uw keuze te bevestigen.
4 Druk op SETTING of houd 1 ingedrukt om het weergegeven menu te verlaten.
Instelling Basisbediening
TIP
De opties voor elke instelling worden op de display van het apparaat weergegeven.
✔
TIP
- SmartSave (Energiebesparend) is een functie om batterijstroom te besparen. In deze
modus worden bepaalde functies die erg veel energie verbruiken, zoals DBB en EQ,
uitgeschakeld zodat de batterij beter presteert.
- Smart Hide is een functie om bepaalde bibliotheekgegevens te verbergen. Met Smart Hide
kunt u sneller uw favoriete tracks bereiken door albums en artiesten te verbergen met
minder dan een bepaald aantal tracks.
Met Smart Hide 1 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 1 track in de bibliotheek.
Met Smart Hide 2 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 2 of minder tracks in de
bibliotheek.
Met Smart Hide 3 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 3 of minder tracks in de
bibliotheek.
Met Smart Hide 4 verbergt u alle artiesten en albums met slechts 4 of minder tracks in de
bibliotheek.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 15
16
Om uw speler om uw pols te dragen
1 Bevestig het apparaat aan de polsband door het
veerslot van het deksel te passen op de kelk van
de polsband.
TIP
Zorg dat de hoofdtelefoonaansluiting naar boven is gericht. U hoort een klikgeluid wanneer
de speler stevig vastzit.
✔
2 Sluit de koptelefoon aan.
3 Pas de lengte aan om rond uw pols te dragen.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 16
17
Vastzitten Houd [VOLUME +] en 2; gelijktijdig ingedrukt.
De fabrieksinstellingen van de speler worden hersteld.
Kan niet inschakelen Laad de speler.
Bij een apparaat- of kaartfout sluit u het apparaat aan op uw
computer. Gebruik Apparaatbeheer om uw apparaat te
herstellen.
Apparaat geeft "Probleem Er heeft zich een fout in de speler of de geheugenkaart
met de speler" weer voorgedaan. Sluit het apparaat op de computer aan. Gebruik
de Apparatuurbeheerder van Philips om uw apparaat te
herstellen.
Apparaat geeft IIIIIIII weer U hebt muziektracks naar het apparaat overgedragen, die Chinees,
Japans, Koreaans of andere talen bevatten. U hebt de overeen
stemmende lettertypen nodig om deze informatie correct weer
te geven. Druk op SETTING. Selecteer "Language (Taal)".
Selecteer de brontaal van de muziektracks. Opmerking: Uw
muziek wordt afgespeeld, ook al wordt de informatie niet juist
weergegeven.
Waarom is er geen geluid wanneer - De batterij is wellicht bijna leeg. Laad de speler.
er op de toets 2; van mijn - Controleer of de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de
PSA-speler wordt gedrukt? hoofdtelefooningang
- Houd de toets 2; ingedrukt tot het
- Controleer of het volume op een hoorbaar niveau is ingesteld
Verhoog het volume met de toets VOLUME +.
- Als uw psa in de Pauze-stand staat, drukt u op de toets 2; om
het afspelen te hervatten.
- Houd de knoppen Volume up en Play / Pause gelijktijdig 2
seconden ingedrukt. De fabrieksinstellingen van de speler
worden hersteld.
- Als het probleem nog niet is opgelost, sluit uw psa-speler dan
op de computer aan, start Apparatuurbeheerder van
Philips en selecteer “restore” om de database en firmware van
de psa-speler opnieuw op te bouwen
Ik kan geen tracks van mijn PSA Dit is geen fout. Windows Media Payer kan alleen tracks van de
naar de computer overbrengen. computer naar uw PSA overbrengen, maar niet andersom.
Dit heeft te maken met digitale rechten.not the other way round,
subject to digital rights management.
Apparaat geeft " ! "/ "Connect to PC" Sluit het apparaat op de computer aan. Gebruik de
Apparatuurbeheerder van Philips om uw apparaat te
herstellen.
Probleem Oplossing
Problemen oplossen
Raadpleeg voor meer hulp en andere tips bij het oplossen van problemen ook de veelgestelde vragen
over de speler op www.philips.com/support.
Neem contact op met de leverancier van de speler of de onderhoudcentrale wanneer u het probleem
na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING:
Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren,anders vervalt de garantie.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 17
18
Veiligheid en onderhoud
Algemeen onderhoud
Om schade of storingen te voorkomen:
– Niet blootstellen aan extreme hitte veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
– Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen.
– De speler niet onderdompelen in water. Laat geen water in de hoofdtelefoonaansluiting of
het batterijvak binnendringen om schade te voorkomen.
– Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten
omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden.
– Actieve mobiele telefoons in de nabijheid kunnen storing veroorzaken.
– Maak een reservekopie van uw bestanden. Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele
bestanden die u hebt gedownload naar de apparaat. Philips is niet verantwoordelijk voor
gegevensverlies door beschadiging van het apparaat of door het onleesbaar worden van de vaste schijf.
– Zorg dat u uw bestanden alleen via de meegeleverde muzieksoftware beheert (overbrengt, verwijderd,
enz.). Zo voorkomt u problemen!
Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur
– Gebruik de apparaat altijd bij een temperatuur tussen 0 en 35º C (32 tot 95º F).
– Bewaar de apparaat altijd bij een temperatuur tussen -20 en 45º C (-4 tot 113º F).
– Bij lagere temperaturen gaat de batterij van de apparaat minder lang mee.
Wees voorzichtig in de omgang met een hoofdtelefoon
Gehoorbescherming:
Luister met een normaal volume. Het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Wij adviseren hoofdtelefoon nr. SHJ025 voor dit product.
Belangrijk (voor modellen met meegeleverde hoofdtelefoon):
Philips garandeert uitsluitend dat de originele hoofdtelefoon die wordt meegeleverd voldoet aan de normen
inzake maximaal geluidsniveau zoals voorgeschreven door de regelgevende instanties. Als de originele
hoofdtelefoon aan vervanging toe is, raden we u aan een identiek origineel model te bestellen bij uw dealer.
Verkeersveiligheid:
Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 18
19
Copyrightinformatie
– Alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
– Ongeoorloofde vermenigvuldiging en distributie van opnames die vanaf een cd of het internet zijn
gedownload betekent schending van het auteursrecht en internationale verdragen.
– Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief
computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrecht-
en en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden.
Met het oog op het milieu...
Wij hebben alle overbodige verpakkings-materialenweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijk in materialen te scheiden is: karton, polystyreenschuim, PET en plastic.
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden.
Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Verwijdering van uw oude product
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen,
welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische
producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Modificaties
Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het
recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Mededeling voor Europese Unie
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 19
20
Technische gegevens
Voeding Oplaadbare li-polymer 610mAh-batterij
multi-voltage adapter: 4 uur volledig opladen, 1 uur snel opladen
Beeld / Scherm blauw LCD voor achtergrondverlichting, 96 x 64 pixels
Geluid Bass enhancement Digital Bass boost
Kanaalscheiding 50 dB
Equalizers wijzigen aanpasbaar
Equalizer instellingen Rock, RnB, Electronica, Hip Hop, Jazz,
Classic
Frequentiebereik 30-18 000 Hz
Signaal-ruisverhouding >80 dB
Uitgangsvermogen (RMS) 2 x 4 mW
Audio afspelen
Compressieformaat MP3
(8-320 kbps en VBR; samplefrequentie: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48 kHz)
WMA (5-192 kbps)
Digital Rights Management WMDRM
Ondersteuning van ID3-tags Album, titel en artiestennaam
Opslagmedia
Beschikbaar geheugen PSA610 3 GB* micro hdd
PSA612 4 GB* micro hdd
PSA615 6 GB* micro hdd
Tuner / Ontvangst / Transmissie Automatisch opslaan / Radioband: FM***
***FM-radio is slechts beschikbaar bij bepaalde regioversies.
FM-radio is momenteel niet beschikbaar in Europa.
Aansluiting Hoofdtelefoon 3,5 mm, USB
Muziekoverdracht via Windows Media Player 10
Gegevensoverdracht via Windows Verkenner (opmerking: alleen Windows XP-gebruikers -
de muziek die via Windows Explorer is overgebracht naar de
"mediamap", wordt afgespeeld.)
Systeemvereisten Windows XP (SP1 of later)
Internetverbinding
Microsoft Internet Explorer 6.0 of later
USB-Poort
Philips behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp-en
specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product.
*Sommige besturingssystemen duiden capaciteit aan met de eenheid "GB",
waarbij 1 GB = 230 = 1.073.741.834 bytes.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 20
21
Over Windows Media Player
Met deze bekroonde software kunt u CD's naar MP3's converteren, digitale muziekcollecties beheren en
muziek overbrengen naar uw Philips-apparaat.
Installeer Windows Media Player en Device
Manager
Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romspeler van de computer
1
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
2
Installeer Windows Media Player.
3
Vul de gegevens in in het pop-upvenster..
4
Over Device Manager
Met Device Manager kunt u uw apparaat bijwerken en herstellen met één druk op de knop.
NB:
U kunt alleen muziek afspelen die u met de Windows Media Player hebt overgezet.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 21
22
Start Windows Media Player 10
Sluit het apparaat aan op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel.
Het scherm voor USB-aansluiting wordt automatisch weergegeven.
1
Start Windows Media Player.
2
TIP
Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor de precieze plaats van de USB-poort.
Zoek het USB-symbool op de verwerkingseenheid van uw computer.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 22
23
Tracks op alle schijven zoeken en toevoegen
aan de bibliotheek
Klik op het menu Bestand. Klik op Toevoegen aan de Mediabibliotheek > Door computer te doorzoeken.
1
Klik op Bladeren in het dialoogvenster en selecteer de map waaraan u de bestanden wilt toevoegen.
2
Selecteer de gewenste optie in het dialoogvenster en klik op Zoeken.
3
De bestanden worden toegevoegd aan de bibliotheek.
4
* De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 23
24
Tracks naar het apparaat overbrengen
Klik op Synchroniseren.
1
In de keuzelijst van het deel Items to Copy (Te kopiëren items) klikt u op de afspeellijst, de
categorie of het item dat u wilt kopiëren. Schakel de selectievakjes uit van de bestanden die u
niet wilt kopiëren.
2
TIP
sluit het apparaat aan op de computer, selecteer een synchronisatiemethode
en synchroniseer uw muziekbibliotheek met het apparaat.
Selecteer een synchronisatiemethode:
Automatic (automatisch). Met deze optie synchroniseert de speler de muziek wanneer u
het apparaat op de computer aansluit of wanneer u de synchronisatie-instellingen hebt
gewijzigd. De speler synchroniseert indien mogelijk de volledige bibliotheek. Anders wordt
eerst uw favoriete muziek gesynchroniseerd.
Manual (handmatig). Met deze optie zoekt u de bestanden of afspeellijsten die u wilt
synchroniseren telkens wanneer u de inhoud van het apparaat hebt gewijzigd.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 24
25
Klik op de knop Start Sync (Synchronisatie starten).
4
In de keuzelijst van het deel Items on Device (Items op apparaat), klikt u op de speler waarnaar
u bestanden wilt kopiëren. i.e. Philips GoGear / Philips. Schakel de selectievakjes uit van de
bestanden die u niet wilt kopiëren.
3
TIP
Voor meer informatie over het overbrengen van muziek met WMP 10, raadpleegt u de help
van Windows Media Player en klikt u op Help > Bestanden naar een draagbaar
apparaat kopiëren.
✔
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 25
26
Een track aan een afspeellijst toevoegen
Klik om een item te markeren.
1
Klik met de rechtermuisknop op het item en selecteer Toevoegen aan > Extra afspeellijst...
2
Selecteer in het dialoogvenster Toevoegen aan afspeellijst of voeg een nieuwe toe.
3
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item, houd <Shift> ingedrukt op het
toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
✔
De selectie wordt toegevoegd aan de afspeellijst.
4
* De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 26
27
Klik om een item te markeren.
1
Klik met de rechtermuisknop en selecteer Verwijderen om te verwijderen.
2
TIP
Houd op uw toetsenbord <Ctrl> ingedrukt om meer dan één item te selecteren.
Wilt u meerdere items selecteren, klik dan op het eerste item, houd <Shift> ingedrukt op het
toetsenbord, en klik vervolgens op het laatste item.
✔
Tracks en afspeellijsten verwijderen
* De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 27
28
Trackinformatie bewerken
Klik op een track om de informatie ervan te bewerken.
1
Klik met de rechtermuisknop en selecteer Bewerken.
2
Klik op de tekstvakken om de informatie te bewerken.
3
* De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 28
29
Tracks zoeken
Typ een zoekterm in het veld Search (Zoeken).
1
Klik op Search (Zoeken) om te beginnen met zoeken.
2
U ziet tracks die de zoekterm bevatten.
3
U kunt deze tracks overbrengen, verwijderen of slepen zoals eerder beschreven.
4
* De eigenlijke weergave varieert al naargelang het gebruik.
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 29
30
Upgrades
We weten dat u lange tijd plezier zult beleven aan dit product.Voor optimale prestaties raden wij u
daarom aan regelmatig de website www.philips.com/support te bezoeken voor gratis upgrades van de
nieuwste software en firmware voor uw product.
Firmware-update
Uw speler wordt aangestuurd door een intern programma, dat firmware wordt genoemd.
U kunt de nieuwste firmware installeren vanaf de meegeleverde CD of deze downloaden via
www.philips.com/support en zo de speler steeds up-to-date houden.
Sluit de speler aan op uw computer (gevoed door de eventueel bijgeleverde AC/DC-adapter).
2
Selecteer uw speler en klik Upgrade. De Device Manager zal controleren of er nieuwe
firmware beschikbaar is en deze installeren op uw speler.
4
TIP
Zorg dat de batterij van de speler volledig is opgeladen voordat u de nieuwste firmware
installeert. Zo zorgt u ervoor dat er tijdens het proces steeds voldoende stroom is.
✔
Als er een nieuw firmwarebestand beschikbaar is voor uw apparaat, wordt u gevraagd of u
dit wilt downloaden. Selecteer "Ja" als u de nieuwe firmware wilt downloaden of "Annuleren"
als u de huidige firmware op uw PC wilt gebruiken.
5
Als u beslist de nieuwe firmware te downloaden, vraagt Device Manager u na het downloaden
toestemming om de firmware op het apparaat te installeren. Wanneer u "Ja" selecteert, wordt de
nieuwe firmware op het apparaat geïnstalleerd.
6
Installeer de nieuwste Philips Device Manager vanaf de meegeleverde CD. Philips Device
Manager informeert u automatisch als er een nieuwe update beschikbaar is.
1
Als:
- de internetverbinding is geactiveerd
- Device Manager op de PC is geïnstalleerd
- het apparaat is aangesloten en ingeschakeld
wordt een bericht weergegeven in Device Manager wanneer er nieuwe firmware beschikbaar
is voor uw apparaat.
Start de Device Manager via Start ➔ Program (Programma's) ➔ Philips Device Manager of
vanaf uw desktop .
3
Selecteert u "Annuleren", dan wordt de firmware die momenteel op uw PC staat
geïnstalleerd op het apparaat.
7
Het proces is voltooid wanneer het apparaat opnieuw opstart en het welkomstscherm wordt
getoond. Er wordt een bericht weergegeven als de installatie van de firmware is voltooid.
8
Update en repareren met Philips Device
Manager
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 30
31
Apparaat in de oorspronkelijke staat repareren
Uw speler wordt aangestuurd door een intern programma, dat firmware wordt genoemd.
Als er zich een probleem voordoet of als u het apparaat wilt formatteren, dient u mogelijk
de standaardinstellingen te repareren.
1 Sluit de speler aan op uw computer (gevoed door de eventueel bijgeleverde AC/DC-adapter).
2 Start de Device Manager via Start ➔ Program (Programma's) ➔ Philips Device Manager of
vanaf uw desktop .
3 Klik in het hoofdvenster op Herstellen/Repareren.
4 U wordt gewaarschuwd voordat de herstelprocedure begint.
5 Klik op "OK" om uw apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Klik op "Annuleren"
om af te sluiten.
6 Device Manager herstelt de instellingen van het apparaat. Daarna kunt u het
apparaat opnieuw gebruiken.
De verbinding wordt automatisch verbroken zodra Device Manager de communicatie
met het apparaat heeft voltooid. De verbinding met de PC wordt weer tot stand
gebracht nadat de instellingen zijn hersteld.
TIP
Zorg dat de batterij van de speler volledig is opgeladen voordat repareren.
Zo zorgt u ervoor dat er tijdens het proces steeds voldoende stroom is.
✔
WAARSCHUWING!
Alle muziek en inhoud wordt gewist!
PSA610_dut.qxd 5/9/05 17:22 Page 31
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
psa610 COVER 1 5/9/05 17:07 Page 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Philips PSA610/00 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor