(Dutch)
DM-MBWH001-01
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Wielset
(Schijfrem)
Geen Serie
WH-MT601
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................8
Bandmaat ................................................................................................8
Het cassettetandwiel monteren/verwijderen ...................................... 8
De remschijf monteren ..........................................................................9
ONDERHOUD ...........................................................................10
Spaakspanning ..................................................................................... 10
De spaken vervangen ..........................................................................10
Tubeless tape vervangen ..................................................................... 12
Demontage/montage van de voornaaf .............................................14
Demontage/montage van de cassettenaaf ........................................14
De freewheel-body vervangen ...........................................................14
De tubeless banden monteren en verwijderen .................................15
• Montage ................................................................................................................................. 15
• Verwijdering ........................................................................................................................... 17
• Montage bij gebruik van een binnenband ........................................................................... 18
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de
montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw verkooppunt of een distributeur.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg tijdens de montage van het product de instructies in de onderhoudsinstructies.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend
onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot storing aan een onderdeel
en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk krijgt.
• Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Controleer of de wielen stevig bevestigd zijn, voordat u gaat fietsen. Het incorrect
gebruik van de asontgrendelingshendel kan ertoe leiden dat het wiel loskomt enz., en
kan ernstige letsels veroorzaken ten gevolge van een ongeluk.
• Controleer de wielas op barsten voordat u gaat fietsen, en gebruik de fiets niet als u een
probleem vaststelt. Dit wiel is niet bedoeld voor downhillen en freeriding. Er kunnen
barsten in de wielas ontstaan, afhankelijk van de rijomstandigheden. Hierdoor kan de as
stukgaan, wat kan leiden tot een ongeluk met ernstige letsels of zelfs de dood tot gevolg.
• Zorg dat u de onderhoudsinstructie voor het product zorgvuldig leest voordat u het product
gebruikt. Als de asontgrendelingshendel niet op de juiste wijze wordt gebruikt, bestaat de
kans dat het wiel losraakt van de fiets, hetgeen ernstige letsels tot gevolg kan hebben.
• Controleer voordat u gaat fietsen de wielen om u ervan te vergewissen dat er geen
spaken verbogen zijn of loszitten en dat het velgvlak geen deuken, krassen of barsten
vertoont. Gebruik de wielen niet langer als dergelijke problemen worden gevonden. Het
wiel kan breken, en dan valt u.
F15 (Vooras 15 mm), R12 (Achteras 12 mm) Wiel (Steekas)
• Dit wiel kan alleen worden gebruikt in combinatie met de speciale voorvork/het speciale
frame en de steekas. In combinatie met een ander(e) voorvork/frame of steekas kan het
wiel tijdens het fietsen loskomen van de fiets, met ernstige lichamelijke letsels tot gevolg.
• Let erop dat zelfs als u de asontgrendelingshendel met de
hand zo strak mogelijk vastdraait, deze de remschijf niet
hindert. De asontgrendelingshendel kan de remschijf
hinderen als deze aan de remschijfkant zit, wat gevaarlijk
is. Als de asontgrendelingshendel de remschijf hindert,
stop dan onmiddellijk met fietsen en neem contact op met
het verkooppunt of een distributeur.
Asontgrendelingshendel
Remschijf
5
VEILIGHEID VOOROP
TL: Tubeless wiel
• De banden moeten met de hand worden gemonteerd en verwijderd. Als dit moeilijk is,
kan voor tubeless wielen een bandenlichter uit kunststof worden gebruikt. Controleer in
dergelijke gevallen dat het velgoppervlak geen deuken, krassen of barsten vertoont; de
kans bestaat op beschadiging van de luchtafdichting tussen de band en de velg, wat leidt
tot luchtlekkage. Voor velgen uit carbonfiber controleert u dat er geen sprake is van
loskomen van carbonfibers of van barsten enz. Zorg er ten slotte voor dat er geen lucht
weglekt.
F15 Wiel (Steekas)
• Bij het monteren van het voorwiel in de voorvork moeten de aanwijzingen in de
onderhoudsinstructie voor de voorvork altijd worden opgevolgd. De
bevestigingsmethode en het aanhaalmoment voor het voorwiel zijn afhankelijk van het
type voorvork dat wordt gebruikt. Als de aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan het
voorwiel eruit vallen, met ernstige letsels tot gevolg.
• De banden moeten voor gebruik worden opgepompt tot de geschikte spanning die op
de banden of velgen staat aangegeven. Als de maximale spanningen die staan
aangegeven op de banden en velgen niet overeenkomen, mag u de laagste van de
aangegeven waarden niet overschrijden. Een hogere spanning dan staat aangegeven,
kan zorgen voor een plotselinge lekke en/of loskomende band, met ernstige lichamelijke
letsels tot gevolg.
WH-MT601-TL: Maximumdruk = 3 bar / 44 psi / 300 kPa
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Gebruik een schijfrem. Deze wielen zijn speciaal bedoeld voor gebruik met schijfremmen.
Ze zijn niet compatibel met velgremmen.
LET OP
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• De banden moeten voor gebruik worden opgepompt tot de geschikte spanning die op
de banden staat aangegeven.
• Als u een bandenreparatiemiddel of afdichtmiddel gebruikt, raadpleeg dan het
verkooppunt of een distributeur.
• Gebruik originele SHIMANO-onderdelen voor tubeless tape. Wij bevelen u aan om
originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken om lekke banden en andere mogelijke
beschadigingen te voorkomen.
6
VEILIGHEID VOOROP
• Wanneer u een binnenband gebruikt, voeg dan geen bijkomend velglint toe bovenop de
tubeless tape. Doet u dat wel, kan dit de montage of verwijdering van de band
bemoeilijken, en kan dit schade veroorzaken aan de binnenband. Dit kan leiden tot een
lekke band, waardoor de fiets zou kunnen omvallen.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Let er bij het verwijderen of monteren van de borgring van de rotor op dat u de
buitenste randen van de remschijf niet met de handen aanraakt. Draag handschoenen
om te voorkomen dat u snijwonden aan uw handen oploopt.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Optioneel zijn er speciale nippelsleutels verkrijgbaar.
• Gebruik enkel de smeermiddelen die door SHIMANO worden aangegeven.
• Wij raden u aan om een plaats van aankoop de spaakspanning te laten afstellen als er
sprake is van speling in de spaken en na de eerste 1000 km fietsen.
• Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemicaliën bij het schoonvegen van het
wiel. Anders kan de sticker op de velg loskomen.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Gebruik enkel originele SHIMANO-spaken en nippels. Anders kan het gebied waar de
spaken in de naafbody passen, beschadigd raken.
• Als het wiel stijf aanvoelt en moeilijk draait, voert u een controle uit.
• Raadpleeg voor compatibele reflectoren en spaakbeschermers de specificatietabel
(https://si.shimano.com).
• Raadpleeg de bij de band geleverde onderhoudsinstructie voor informatie over het
monteren en verwijderen van de banden.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage / verwijdering, afstelling en
onderhoud.
Gereedschap
TL-HB16
TL-FH12
TL-FC36
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bandmaat
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bandmaat
De aanbevolen bandmaten voor montage op elk wiel zijn als volgt.
Serie Wielafmeting Modelnr. Bandmaat
Niet-seriematig
622 x 25C (29")
WH-MT601-TL-F15-29
29 x 2,00 - 2,40
WH-MT601-TL-F15-B-29
WH-MT601-TL-R12-29
WH-MT601-TL-R12-B-29
584 x 25C (27,5")
WH-MT601-TL-F15-275
27,5 x 2,00 - 2,40
WH-MT601-TL-F15-B-275
WH-MT601-TL-R12-275
WH-MT601-TL-R12-B-275
Het cassettetandwiel monteren/verwijderen
Raadpleeg de dealerhandleiding voor het cassettetandwiel om het cassettetandwiel te
monteren/verwijderen.
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De remschijf monteren
De remschijf monteren
1. Plaats de remschijf op de naaf en bevestig deze vervolgens met de
borgring van de remschijf.
Gebruik TL-FC36 om te bevestigen.
40 Nm
Borgring remschijf
Extern kartelingtype
Borgring remschijf
Aandraaigereedschap voor
borgring
TL-FC36
10
ONDERHOUD
Spaakspanning
ONDERHOUD
Spaakspanning
NOTITIE
• Gebruik origineel SHIMANO-gereedschap (voor de voorkant: TL-HB16, voor de
achterkant: TL-FH12) wanneer u het wiel monteert.
* Raadpleeg de tabel voor spaakspanning.
Aantal spaken: 24
Een radiaal spaakpatroon wordt niet ondersteund.
Spaakspanning
Voor voorzijde Voor achterzijde
Linkerkant
(remschijfzijde)
Standaardwaarde
800 - 1200 N > 850 N
Verschil - MAX - MIN ≤ 400 N
Rechterkant
Standaardwaarde
29": < 1050 N
27,5": < 1400 N
< 1400 N
Verschil MAX - MIN ≤ 400 N MAX - MIN ≤ 400 N
De spaken vervangen
Verwijder de tubeless tape voordat u de spaken vervangt.
(Raadpleeg “Tubeless tape vervangen” voor instructies over het bevestigen/verwijderen van
tubeless tape.)
11
ONDERHOUD
De spaken vervangen
1. Steek de spaak door het gat in de naafflens.
2. Bevestig de nippel en haal de spaak aan tot de aangegeven
trekspanning.
Nippel
3. Gebruik een schone doek om residu of vuil rond het velggat en van het
oppervlak waar de tubeless tape zal worden bevestigd, weg te nemen.
12
ONDERHOUD
Tubeless tape vervangen
Tubeless tape vervangen
1. Gebruik een schone doek om enig resterend afdichtmiddel, indien dit
werd gebruikt, weg te vegen.
2. Verwijder de tubeless tape.
NOTITIE
• De tubeless tape kan niet worden hergebruikt, gebruik dus nieuwe tape bij het
vervangen.
• Gebruik tubeless tape die geschikt is voor de velgbreedte.
• Wij bevelen u aan om originele tubeless tape van SHIMANO te gebruiken om
lekke banden en andere mogelijke beschadigingen te voorkomen.
Tubeless tape
13
ONDERHOUD
Tubeless tape vervangen
3. Gebruik een schone doek om residu, afdichtmiddel of vuil van het
oppervlak waar de tubeless tape zal worden bevestigd, weg te nemen.
4. Breng de nieuwe tubeless tape aan.
Begin met het aanbrengen van de tubeless tape aan de zijde tegenover het ventiel.
TECHNISCHE TIPS
• Gebruik geen gereedschap om de tape te bevestigen, aangezien de tape dan
zou kunnen scheuren.
• Trek aan de tape om wat spanning te creëren wanneer u deze aanbrengt, om te
verzekeren dat de tap netjes in de velg zit.
• Zorg dat de tape gecentreerd zit in de velg, niet aan
één zijde, zoals wordt aangegeven in de figuur.
14
ONDERHOUD
Demontage/montage van de voornaaf
5. Bevestig beide uiteinden van de tape stevig op de velg.
* Overlap de uiteinden van de tape met ongeveer 10 cm.
Ongeveer 10 cm
6. Maak een gat in het deel met het ventielgat en bevestig dan het
ventiel.
Deel met ventielgat
Ventiel
Ongeveer Ø 3 mm
Demontage/montage van de voornaaf
Voor informatie over hoe u de voornaaf demonteert/monteert, raadpleegt u de
dealerhandleiding voor HB-MT410.
Demontage/montage van de cassettenaaf
Voor informatie over hoe u de cassettenaaf demonteert/monteert, raadpleegt u de
dealerhandleiding voor FH-MT410.
De freewheel-body vervangen
Voor informatie over hoe u de freewheel-body vervangt, raadpleegt u de dealerhandleiding
voor FH-MT410.
15
ONDERHOUD
De tubeless banden monteren en verwijderen
De tubeless banden monteren en
verwijderen
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
• De banden moeten met de hand worden gemonteerd en verwijderd.
Als dit moeilijk is, kan voor tubeless wielen een bandenlichter uit kunststof worden
gebruikt. Controleer in dergelijke gevallen dat het velgoppervlak geen deuken, krassen
of barsten vertoont; de kans bestaat op beschadiging van de luchtafdichting tussen de
band en de velg, wat leidt tot luchtlekkage. Zorg er ten slotte voor dat er geen lucht
weglekt.
LET OP
• Wanneer u een binnenband gebruikt, voeg dan geen bijkomend velglint toe bovenop
de tubeless tape. Doet u dat wel, kan dit de montage of verwijdering van de band
bemoeilijken, en kan dit schade veroorzaken aan de binnenband. Dit kan leiden tot
een lekke band, waardoor de fiets zou kunnen omvallen.
• Draai de borgring voor de ventielmoer niet te vast. Als u de ventielmoer te vast draait,
kan de ventielafdichting vervormen en kan er luchtlekkage optreden.
NOTITIE
• Als de banden moeilijk zijn aan te brengen, gebruik dan kraantjeswater of een
zeepoplossing zodat ze gemakkelijker schuiven.
Montage
1. Monteer het ventiel op de velg.
Velg
Ventiel
Borgring voor
ventielmoer
Velg
Ventiel
Borgring voor
ventielmoer
16
ONDERHOUD
De tubeless banden monteren en verwijderen
NOTITIE
• Let op de richting van het ventiel.
• Controleer bij het vastdraaien van de borgring voor de ventielmoer dat het
ventiel niet meedraait met de borgring voor de ventielmoer.
2. Duw de hiel aan één kant van de band in de velg.
* Controleer dat er geen vuil op de hieldraad, de velg en het ventiel zit.
Band
Hiel
Velg
3. Duw de hiel aan de andere kant van de band naar binnen, te beginnen
bij het punt tegenover het luchtventiel.
Luchtventiel
TECHNISCHE TIPS
• Als het laatste deel van de hiel bij het
luchtventiel moeilijk te monteren is, zorgt u
ervoor dat de ganse hiel in de middelste groef
van de velg wordt geduwd. Begin vanaf de
tegenovergestelde zijde van het luchtventiel en
werk aan elke zijde toe naar de plaats van het
luchtventiel.
17
ONDERHOUD
De tubeless banden monteren en verwijderen
4. Pak de band met beide handen vast en duw de band in de velg.
5. Blaas de band met lucht op, zodat de hielen van de banden klem
komen te zitten in de velg.
6. Laat de band leeglopen en controleer dat de hielen in de velg
vastzitten.
Als de hielen niet vastzitten in de velg, kunnen de hielen loskomen van de velg wanneer
de band leegloopt.
7. Blaas de band op tot de geschikte spanning.
Verwijdering
1. Als u een band moet verwijderen, laat de band dan leeglopen en duw
één kant van de hiel in de middelste groef van de velg.
Hiel
Velg
Groef
18
ONDERHOUD
De tubeless banden monteren en verwijderen
TECHNISCHE TIPS
• Zorg dat u de hiel maar aan één kant van de band naar binnen duwt.
Als u beide zijden naar binnen drukt, is het moeilijker om de band te verwijderen.
Als u per ongeluk beide hielen verplaatst, pomp de band dan weer op zodat de
hielen weer vast komen te zitten. Om de band te verwijderen, voert u de
procedure opnieuw uit vanaf het begin.
2. Verwijder de hielen.
* Verwijder de hiel aan één kant van de band te beginnen bij het punt het dichtste bij het
luchtventiel, en verwijder vervolgens de hiel aan de andere kant van de band.
Montage bij gebruik van een binnenband
1. Draai de borgring voor de ventielmoer los en verwijder het
luchtventiel.
2. Duw de hiel aan één kant van de band in de velg.
Band
Hiel
Velg
19
ONDERHOUD
De tubeless banden monteren en verwijderen
3. Steek de binnenband in de band.
Pomp de binnenband lichtjes op om de binnenband een vaste vorm te geven, en steek de
binnenband vervolgens in de band.
NOTITIE
• Controleer dat het luchtventiel en de grootte van de binnenband geschikt zijn
voor gebruik met de gebruikte velg en band.
4. Duw de hiel vanaf de zijde tegenover het luchtventiel naar binnen.
Let erop dat u de binnenband niet knelt.
Gebruik indien nodig een zeepoplossing.
5. Blaas de binnenband op tot de band vast komt te zitten.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde papieren
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS770 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX010 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT35-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M9000-TL-275 Dealer's Manual
-
-
Shimano CP-W180 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS171 Handleiding
-
-
Shimano WH-M8120 Dealer's Manual