Documenttranscriptie

Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. (1) Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. 4-265-172-31(1) Schnellkonfigurationsanleitung/Gids voor snelle instelling BDV-EF200 ©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia 1 2-A Anschließen der Lautsprecher De luidsprekers aansluiten Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKERS-Buchsen des Geräts an, die dieselbe Farbe aufweisen. Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKERS-aansluitingen op het toestel die dezelfde kleur hebben. Rückseite des Hauptgeräts/Achterpaneel van het hoofdapparaat Anschließen mit HDMI-Kabeln (empfohlen) Aansluiting via HDMI-kabels (aanbevolen) Wenn Sie den Anschluss mit Videokabeln statt mit HDMI-Kabeln vornehmen wollen, lesen Sie bitte unter „2-B Anschließen mit Videokabeln“ auf der Rückseite nach. Meer informatie over aansluiting via videokabels in plaats van via HDMI-kabels vindt u bij "2-B Aansluiting via videokabels" op de achterzijde. Anschließen eines Fernsehgeräts/Een tv aansluiten HDMI IN Fernsehgerät Tv Violett Paars Weiß Wit Rot Rood DIGITAL OUT OPTICAL Optisches Digitalkabel* Mit dieser Verbindung können Sie den Ton vom Fernsehgerät über die Anlage wiedergeben lassen. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn Ihr Fernsehgerät mit Audio Return Channel (ARC, Audiorückkanal) kompatibel ist. Digitale optische kabel* Voer deze verbinding door om via het systeem naar het geluid van de tv te luisteren. Deze verbinding is overbodig als uw tv de functie Audio Return Channel (ARC) ondersteunt. HDMI-Kabel* HDMI-kabel* Rückseite des Hauptgeräts Achterkant van het hoofdapparaat FRONT R DIGITAL IN OPTICAL SUBWOOFER OUT ARC IN 1 L AUDIO IN IN 2 R TV VIDEO OUT AUDIO Anschließen einer Set-Top-Box/Een set-top box aansluiten FRONT L Hauptgerät Hoofdapparaat Wenn Sie keine Set-Top-Box verwenden, fahren Sie mit „3 Ausführen der „Schnellkonfiguration““ auf der Rückseite fort. Wenn Sie Ton von der Set-Top-Box wiedergeben lassen wollen, drücken Sie mehrmals FUNCTION und wählen „HDMI 1“. Als u geen gebruik maakt van een set-top box, gaat u verder met "3 "Snelinstelling" uitvoeren" op de achterzijde. Om het geluid van een set-top box te beluisteren, drukt u herhaaldelijk op FUNCTION om "HDMI 1" te selecteren. Set-Top-Box Set-top box HDMI OUT HDMI-Kabel* HDMI-kabel* Rückseite des Hauptgeräts Achterkant van het hoofdapparaat DIGITAL IN OPTICAL OUT ARC IN 1 L AUDIO IN IN 2 R VIDEO OUT TV AUDIO *Nicht mitgeliefert./*Niet bijgeleverd. Weiter mit „3 Ausführen der „Schnellkonfiguration““/Ga verder met "3 "Snelinstelling" uitvoeren"  2-B 3 Anschließen mit Videokabeln Aansluiting via videokabels Wenn Sie wie unter „2-A Anschließen mit HDMI-Kabeln (empfohlen)“ erläutert vorgegangen sind, fahren Sie mit „3 Ausführen der „Schnellkonfiguration““ fort. Als u "2-A Aansluiting via HDMI-kabels (aanbevolen)" hebt uitgevoerd, gaat u verder met "3 "Snelinstelling" uitvoeren". Anschließen eines Fernsehgeräts/Een tv aansluiten VIDEO IN OPTICAL Optisches Digitalkabel* Mit dieser Verbindung können Sie den Ton vom Fernsehgerät über die Anlage wiedergeben lassen. Digitale optische kabel* Voer deze verbinding door om via het systeem naar het geluid van de tv te luisteren. Rückseite des Hauptgeräts Achterkant van het hoofdapparaat DIGITAL IN OPTICAL OUT ARC IN 1 L AUDIO IN IN 2 TV VIDEO OUT AUDIO Anschließen einer Set-Top-Box/Een set-top box aansluiten Wenn Sie keine Set-Top-Box verwenden, fahren Sie mit „3 Ausführen der „Schnellkonfiguration““ fort. Wenn Sie Ton von der Set-Top-Box wiedergeben lassen wollen, drücken Sie mehrmals FUNCTION und wählen „AUDIO“. Als u geen gebruik maakt van een set-top box, gaat u verder met "3 "Snelinstelling" uitvoeren". Om het geluid van een set-top box te beluisteren, drukt u herhaaldelijk op FUNCTION om "AUDIO" te selecteren. AUDIO OUT L VIDEO OUT VIDEO IN Fernsehgerät Tv R Videokabel* Videokabel* Audiokabel* Mit dieser Verbindung können Sie den Ton von der Set-Top-Box über die Anlage wiedergeben lassen. Audiokabel* Voer deze verbinding door om via het systeem naar het geluid van de set-top box te luisteren. DIGITAL IN OPTICAL OUT ARC IN 1 L AUDIO IN IN 2 R VIDEO OUT TV AUDIO *Nicht mitgeliefert./*Niet bijgeleverd. 4. Nehmen Sie in der „Schnellkonfiguration“ mit /// und die grundlegenden Einstellungen vor und befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm. Voer de basisinstellingen uit door de instructies van "Snelinstelling" te volgen met /// en . ///, [Die Schnellkonfiguration ist damit beendet.] erscheint, wenn die „Schnellkonfiguration“ abgeschlossen ist. 2. Schließen Sie die Netzkabel von Hauptgerät und Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an und schalten Sie Hauptgerät und Fernsehgerät dann ein. R Rückseite des Hauptgeräts Achterkant van het hoofdapparaat Plaats geen disc voor u "Snelinstelling" hebt uitgevoerd. Plaats batterijen in de afstandsbediening. Videokabel* Videokabel* Set-Top-Box Set-top box Legen Sie vor dem Ausführen der „Schnellkonfiguration“ keine Disc ein. 1. Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein. DIGITAL OUT Fernsehgerät Tv Ausführen der „Schnellkonfiguration“ "Snelinstelling" uitvoeren Sluit de netsnoeren van het hoofdapparaat en uw tv aan op het stopcontact en schakel vervolgens het hoofdapparaat en uw tv in. 3. Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den die Anlage angeschlossen ist, damit Bildschirme wie die unten dargestellten auf dem Fernsehschirm erscheinen. Kies op de tv de ingang voor het toestel zodat de hieronder afgebeelde systeemschermen op het tv-scherm verschijnen. Startbildschirm Bildschirm „Schnellkonfiguration“ Opstarten Scherm "Snelinstelling" [De snelinstelling is nu voltooid.] wordt weergegeven wanneer "Snelinstelling" voltooid is. Damit ist die Grundkonfiguration abgeschlossen. Erläuterungen zur DiscWiedergabe und vielen weiteren Funktionen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. De basisinstellingen zijn voltooid. Raadpleeg de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het afspelen van discs en vele andere functies.