Documenttranscriptie

KROON/KNOPPEN EN DISPLAY Verlchting (Alleen in de TIJD/KALENDER functie) B Analoge tijdsaanduiding Digitale tijdsaanduiding en kalender Stopwatch Tachymeter Gegevens oproepen functie Alarm Single-time alarm Licht C Uurwijzer KROON Secondewijzer a A D Verandering van functie a: normaal b: uitgetrokken (instelling analoge tijd) Seconde Uur * b Nederlands Nederlands CAL. NX15 ANALOOG - DIGITAAL QUARTZ l l l l l l l l Minuutwijzer Minuut Om de uitleg te verduidelijken worden de analoge en digitale aanduidingen in deze handleiding apart van elkaar afgebeeld. 159  VERLICHTING Verandering van functie A Met elke druk zal de functie van het digitale display als volgt veranderen: Nederlands A STOPWATCH functie A Wanneer het display weer terugkeert naar het TIJD/ KALENDER display, zal er een b evesti g ing ssi g na al klinken. ALARM functie 160 GEGEVENS OPROEPEN functie De ingebouwde elektronische achtergrondverlichting zal het display ongeveer 3 seconden lang verlichten z o d at u i n h et d o n ke r h et d i s p l a y gemakkelijk af kunt lezen. OPMERKINGEN ◆ Wanneer de batterij naar verloop van tijd leeg raakt, zal de elektronische verlichting van de wijzerplaat minder helder worden. De helderheid van de elektronische wijzerplaatverlichting zelf zal ook na verloop van tijd minder worden. ◆ Wanneer de verlichting minder wordt dient u de batterij te laten vervangen. Als de verlichting na het vervangen van de batterij niet aanmerkelijk helderder wordt, dient u het elektronische verlichtingspaneel te laten vervangen via de dealer van wie het horloge oorspronkelijk werd gekocht. ◆ Wanneer u de verlichting gebruikt zal het horloge een heel zwak geluid maken. Dit is volstrekt normaal en duidt niet op een storing. Nederlands TIJD/KALENDER functie Druk hierop in de TIJD/KALENDER functie om de verlichting in te schakelen. B A A B 161  KIEZEN VAN GEGEVENS IN DE TIJD/KALENDER FUNCTIE D Druk hierop om te kiezen welke gegevens er getoond worden in de TIJD/KALENDER functie. datum weekdag 1 Draai de kroon linksom los. 2 Trek de kroon uit. maand-dag-jaar tijd D boven: datum onder: tijd D boven: weekdag onder: maand-dag-jaar GRAFISCHE AANDUIDING IN DE TIJD/KALENDER FUNCTIE 162 Losdraaien van de kroon Elke volgende seconde licht er een volgend segment op. Wanneer de segmenten allemaal oplichten worden ze tegelijk uitgeschakeld, waarna het hele proces zich herhaalt. Vastdraaien van de kroon 1 Druk de kroon terug in de normale stand. 2 Draai de kroon rechtsom vast terwijl u hem zachtjes indrukt. Nederlands Nederlands D SCHROEFKROON [voor modellen met een schroefkroon] 163  Minuutwijzer 2 Nederlands 2 KROON 164 Deze illustratie is vereenvoudigd om de uitleg te verduidelijken. 3 Druk hierop om de TIJD/KALENDER functie in te schakelen. A Houd 2 tot 3 seconden ingedrukt om naar het TIJD/KALENDER insteldisplay te gaan. Het grafische display wordt uitgeschakeld. De seconden beginnen te knipperen. Verdraai de kroon om de uuren minuutwijzers op de juiste tijd in te stellen. Druk de kroon terug aan de hand van een tijdsignaal. B D A Uur Minuut Houd deze knop ingedrukt om het in te stellen item (knippert) te selecteren. Seconde Seconde a Minuut a Uur a 12-/24-uursaanduiding Datum C Jaar a * A D e s e c o n d ewi jze r za l d i re ct stoppen. O m d e wi jze rs zo p re c i es mogelijk in te kunnen stellen, dient u ze eerst naar vier of vijf minuten later dan de correcte tijd te draaien om ze vervolgens langzaam naar de correcte tijd te verzetten. 3 C Nederlands 1 B a Secondewijzer Uurwijzer KROON 1 Trek de kroon uit wanneer de secondewijzer op 12 staat. a INSTELLEN ANALOGE TIJD INSTELLEN DIGITALE TIJD/KALENDER a TIJD/KALENDER FUNCTIE Maand Druk hierop om het knipperende of D item in te stellen. Druk uiteindelijk op deze knop om uw A instellingen te bevestigen en terug te keren naar de TIJD/KALENDER functie. 165  Nederlands INSTELLEN VAN HET UURSIGNAAL l Het uursignaal kan worden ingesteld via de TIJD/KALENDER functie. Met elke volgende druk op knop C zal het uursignaal worden ingeschakeld resp. uitgeschakeld. De instelling wordt aangegeven met het pictogram voor het uursignaal dat wordt getoond wanneer het uursignaal AAN staat, en niet wordt getoond wanneer het uursignaal UIT staat. Pictogram uursignaal Nederlands 166 OPMERKINGEN u Met elke druk op knop C (of D) zal het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). u Knipperende cijfers, behalve de seconden en de 12-/24-uursaanduiding, zullen sneller veranderen als u knop C of D ingedrukt houdt. u Als u het horloge niet meer gebruikt in de TIJD/KALENDER functie terwijl er cijfers of zijn, aan het knipperen andere items, zal het horloge na 1 a 2 minuten automatisch terugkeren naar de normale TIJD/KALENDER functie. u De kalender past zich automatisch aan aan even en oneven maanden, inclusief de maand februari in schrikkeljaren tot 2050. u Wanneer het jaar, de maand en de datum ingesteld zijn wordt de dag van de week automatisch ingesteld. u Instellen van de seconden: Om de seconden op "00" te zetten kunt u op knop C of knop D drukken aan de hand van een tijdsignaal wanneer de seconden aan het knipperen zijn. Als u op knop C of D drukt tussen "30" en "59" seconden, zullen de minuten één minuut vooruit worden gezet en worden de seconden onmiddellijk teruggezet op "00". u 12-/24-uursaanduiding • Wanneer de 12-uursaanduiding is ingesteld, zal de "a.m." indicator verschijnen bij tijden voor het middaguur, en de "p.m." indicator bij tijden na het middaguur. • Wanneer u de uren instelt in de 12-uursaanduiding moet u controleren of de AM/PM aanduiding correct is ingesteld. C Het uursignaal is ingeschakeld (AAN). Opmerking over abnormale aanduidingen: Het uursignaal is uitgeschakeld (UIT). Als alle elementen van het display oplichten in de TIJD/KALENDER INSTELFUNCTIE en de cijfers allemaal gaan knipperen, is er niets abnormaals aan de hand en hoeft u niet bang te zijn dat er iets mis is. Dit gebeurt namelijk wanneer de C en D knoppen tegelijkertijd worden ingedrukt. Druk in een dergelijk geval op knop A, C of D om terug te keren naar de TIJD/KALENDER functie en probeer vervolgens de tijd/kalender opnieuw in te stellen. B C A D 167  STOPWATCH FUNCTIE INSTELLEN VAN DE AF TE LEGGEN AFSTAND EN DE EENHEID VAN AFSTAND l Elke numerieke waarde tussen “0.01” en “99.99” kan worden ingesteld als af te leggen afstand, ongeacht de gebruikte eenheid. l Als eenheid van afstand kunt u kiezen uit “mile” (mijl), “km” (kilometer) en “n.mile” (zeemijl). Nederlands * De tabel rechts geeft aan welke eenheid van snelheid zoals aangegeven op het display hoort bij de ingestelde eenheid van afstand. C A D A D Eenheid van afstand mile km n.mile Eenheid van snelheid mph (mpu) km/h (km/u) knot (knoop) Druk hierop om de STOPWATCH functie in te schakelen. Nederlands l De stopwatch kan tijden meten tot 9 uur, 59 minuten, 59 seconden en 99 honderdsten van een seconde in stapjes van 1/100 seconde. Wanneer de stopwatch de 10 uur bereikt, zal deze automatisch stoppen en wordt het display teruggezet op “0:00’00”00”. l Rondenummers kunnen worden aangegeven tot 999, en een eventuele volgende ronde zal weer vanaf 001 worden geteld. l De stopwatch is voorzien van een zogenaamde tachymeter functie waarmee u de gemiddelde snelheid voor een gegeven afstand kunt berekenen door middel van een van tevoren in te stellen af te leggen afstand en eenheid van afstand. De gemiddelde snelheid kan worden aangegeven tussen 1 en 999 mph als “mile” (mijl) wordt gekozen als eenheid van afstand. l Elke numerieke waarde tussen “0.01” en “99.99” kan worden ingesteld als af te leggen afstand, ongeacht de gebruikte eenheid. l Als eenheid van afstand kunt u kiezen uit “mile” (mijl), “km” (kilometer) en “n.mile” (zeemijl). l De grafische aanduiding geeft in de STOPWATCH functie elke volgende 1/10 van een seconde aan. l De metingen kunnen opnieuw worden opgeroepen met de GEGEVENS OPROEPEN functie. Raadpleeg voor details hieromtrent “GEBRUIKEN VAN DE FUNCTIE VOOR HET OPROEPEN VAN GEGEVENS”. 168 Druk hierop om de stopwatch terug te zetten. Als de stopwatch nog loopt, moet u eerst op knop C drukken om deze te stoppen. Druk vervolgens op knop D om de stopwatch terug te zetten. 169  Cijfers voor de komma B A C A a Cijfers na de komma Cijfers na de komma (tussen 0.01 en 0.99) D Eenheid van afstand C Eenheid van afstand (km, mijl, zeemijl) of A 170 D OPMERKINGEN u Met elke druk op knop C (of D) zal het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). u Als u knop C of D ingedrukt houdt, zullen de betreffende cijfers voor en na de komma snel veranderen. u Als er geen handeling met het horloge wordt uitgevoerd in het AFSTAND/ EENHEID instelscherm terwijl er iets aan het knipperen is, zal er automatisch na 1 of 2 minuten worden teruggekeerd naar de STOPWATCH functie. u De af te leggen afstand kan worden ingesteld tussen "0.01" en "99.99". u Voor de eenheid van afstand kunt u kiezen uit "mile" (mijl), "km" (kilometer) en "n.mile" (zeemijl) Nederlands Cijfers voor de komma (tussen 0 en 99) a Nederlands B Houd deze knop 2 tot 3 seconden ingedruk t om het instelscherm voor AFSTAND/ EENHEID in te schakelen. Druk hierop om het in te stellen onderdeel (knipperend) te selecteren. Gebruik deze knoppen om het knipperende cijfer in te stellen. Druk hierop om uw instellingen te bevestigen en terug te keren naar de STOPWATCH functie. 171  BEDIENING VAN DE STOPWATCH A C 172 en/of D Druk hierop om de stopwatch voor gebruik terug te zetten op 00' 00'' 00. A Als de stopwatch loopt, kunt u deze stoppen met de C knop en vervolgens terugzetten op de beginstand met de D knop. Als de stopwatch gestopt is, kunt u deze met knop D terugzetten op de beginstand. D Wanneer u vanuit de STOPWATCH functie overschakelt naar een andere functie terwijl de stopwatch nog loopt, zal deze gewoon door blijven lopen. Zorg er daarom voor dat u de stopwatch correct stop zet na gebruik om de batterij te sparen. C Druk hierop om de stopwatch te starten of te stoppen. Door op knop C te drukken kunt u de stopwatch achtereenvolgens laten starten en stoppen. Om rondetijden bij te kunnen houden, drukt u op knop D terwijl de stopwatch loopt. D Druk hierop om de stopwatch terug te zetten op 00' 00'' 00 wanneer deze gestopt is. C C START D OP NUL ZETTEN STOP <Bijhouden totale verstreken tijd> C C C C START HERSTARTEN STOP STOP <Ronde/tussentijdmeting> C D D START RONDE RONDE * C STOP D OP NUL ZETTEN Nederlands Nederlands C <Standaard tijdmeting> Druk hierop om de STOPWATCH functie in te schakelen. D OP NUL ZETTEN Nadat u met knop C de stopwatch heeft stopgezet, zal onder de gemeten tijd het STOP teken oplichten. STOP teken 173  <Display na het nemen van een rondetijd> BEKIJKEN VAN DE TUSSENTIJD (totaal verstreken tijd vanaf de start) TERWIJL DE TIJD LOOPT l Naast de rondetijden kunt u ook de tussentijd (de totale verstreken tijd vanaf de start) controleren terwijl de tijd loopt. B Gemiddelde snelheid vanaf de start Voorbeeld) Wanneer de tijd voor de 3e ronde wordt opgenomen B Nummer huidige ronde Gemiddelde snelheid voor de 3e ronde Druk hierop terwijl de stopwatch loopt om de laatste tussentijd, die is opgenomen met de laatst opgenomen rondetijd, te laten zien. B Na ongeveer 5 seconden Aanduiding lopende tijd Rondetijd voor de 3e ronde 174 Nadat de tijd voor de 3e ronde is opgenomen Gemeten tijd voor de huidige ronde Doorlopende aanduiding voor de 4e ronde * B Nederlands Nederlands l Ongeveer een seconde nadat er een rondetijd is genomen, zal het display 5 seconden lang de berekende gemiddelde snelheid voor de ronde en de rondetijd aangeven, voor er automatisch wordt teruggekeerd naar de aanduiding van de lopende tijd voor de huidige ronde. l "---" zal op het display verschijnen als het resultaat voor de gemiddelde snelheid hoger is dan 999 of lager dan 1. Laatste tussentijd De tussentijd wordt getoond zolang knop B ingedrukt wordt gehouden. Deze functie kan niet worden gebruikt als er nog geen rondetijd is opgenomen sinds de start van de meting. 175  Druk hierop om elk van de geselecteerde gegevens te bekijken. A • A • Druk hierop om de GEGEVENS OPROEPEN functie in te schakelen. Als de stopwatch gestopt is of nog loopt, zullen de gemeten gegevens voor het laatste rondenummer worden getoond. Als de stopwatch al is teruggezet, zullen de gemeten gegevens voor de 1e ronde (de 'oudste' gegevens) eerst worden getoond. Als er geen rondetijden zijn opgenomen sinds de meting werd gestart, zal "---" worden aangegeven. Gemiddelde snelheid voor de 1e rondetijd 1e ronde Gemiddelde snelheid voor de 1e tussentijd Display OPROEPEN VAN GEMETEN GEGEVENS • 176 B B 1e rondetijd * * Boven Rondenummer Onder Rondetijd B 1e rondetijd 1e tussentijd Nederlands Nederlands GEBRUIKEN VAN DE FUNCTIE VOOR HET OPROEPEN VAN GEGEVENS l U kunt maximaal 100 gemeten gegevens opnieuw oproepen. l De gemeten gegevens kunnen zelfs worden opgeroepen terwijl de meting nog loopt. In dat geval zullen de gemeten gegevens worden getoond met de nieuwste gegevens eerst. l Het "rondenummer", de "rondetijd", "tussentijd", de "gemiddelde snelheid voor elke ronde" en de "gemiddelde snelheid voor elke tussentijd" zullen worden getoond. l De gemeten gegevens zullen worden bewaard tot de volgende meting wordt gestart. Gemiddelde snelheid Gemiddelde snelheid voor deze rondetijd voor deze tussentijd Rondetijd Tussentijd Het voorbeeld hierboven geeft de meetgegevens voor de 1e ronde en daarom zijn de rondetijd en de tussentijd hetzelfde. Als het resultaat voor de gemiddelde snelheid hoger is dan 999 of lager dan 1, zal "---" op het display verschijnen. 177  C of D Druk hierop om het rondenummer met de meetgegevens die u wilt bekijken te selecteren. B Druk hierop om de ALARM functie in te schakelen. A Houd de knop vervolgens 2 tot 3 seconden ingedrukt om het ALARM insteldisplay te openen. D OPMERKING u Met elke druk op knop C (of D) wordt het rondenummer verhoogd (of verlaagd). Het rondenummer zal sneller veranderen als u knop C of D ingedrukt houdt en zal stoppen bij rondenummer 1. De uren gaan nu knipperen. B A Uur Druk op deze knop om het in te stellen item te selecteren (knippert). Uur Minuut 178 A Nederlands Nederlands Herhaal de vorige stap om el k va n d e g es el e c te er d e gegevens te bekijken. ALARM FUNCTIE l Het alarm loopt één keer in de 24 uur af. l U kunt het alarmgeluid uitproberen met de demonstratiefunctie. a a C Minuut 179  C C of 180 A Druk op deze knoppen om de knipperende cijfers in te stellen. Druk hierop om uw instellingen voor het alarm te bevestigen en terug te keren naar de ALARM functie. Inschakelen/uitschakelen van het alarm Met elke druk op knop C in de ALARM functie zet u het alarm aan of uit. Om de stand van het alarm aan te duiden zal het teken voor het alarm op het display verschijnen of ervan verdwijnen om aan te geven of het alarm aan staat of uit. Alarmteken D OPMERKINGEN u Met elke druk op knop C (of D) zal het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). u De knipperende cijfers veranderen sneller wanneer u knop C of D ingedrukt houdt. u Als er verder geen handelingen worden verricht op het ALARM insteldisplay terwijl er cijfers aan het knipperen zijn, zal het horloge automatisch na 1 a 2 minuten terugkeren naar de ALARM functie. u Wanneer u voor een 24 -uurs tijdsaanduiding heeft gekozen in de TIJD / KALENDER functie, zal ook het alarm in 24-uursaanduiding vermeld staan. u Wanneer u de 12-uursaanduiding gebruikt, moet u goed controleren of de AM/ PM aanduiding correct is ingesteld. C Het alarm is ingeschakeld (AAN). Het alarm is uitgeschakeld (UIT). Nederlands Nederlands A D Stoppen van het alarm wanneer het klinkt Het reguliere alarm klinkt 20 seconden lang wanneer de ingestelde tijd bereikt wordt en zal dan automatisch stoppen. Om het alarm met de hand stop te zetten terwijl het klinkt, kunt u op één van de knoppen A, B, C, of D drukken. In elk van de functies van het horloge zal een druk op één van deze knoppen het alarmsignaal stop zetten. 181  Geluidsdemonstratie (alarmgeluid) l In de TIJD/KALENDER functie kunt u het geluid voor het alarm op proef beluisteren. C A A en D Druk beide tegelijkertijd in. Het alarmgeluid blijft klinken zolang de knoppen ingedrukt gehouden worden. D Door deze handeling is het mogelijk dat u onbedoeld het alarm heeft in- of uitgeschakeld (AAN of UIT gezet). Raadpleeg in een dergelijk geval "Inschakelen/uitschakelen van het alarm" om de gewenste stand in te stellen. 182 Levensduur batterij: Batterij: Ongeveer 2 jaar SEIKO SR626SW 1 stuk (voor het analoge display) SEIKO SR41W, 1 stuk (voor het digitale display) Nederlands Nederlands C Druk hierop om de TIJD/KALENDER functie in te schakelen. BATTERIJ WISSELING l De batterijen kunnen minder dan 2 jaar meegaan wanneer het alarm meer dan 10 seconden per dag en/of de verlichting meer dan één keer per dag (3 seconden lang) gebruikt wordt. l Als een van beide batterijen leeg is raden wij u aan om beide te vervangen. l Daar de batterijen reeds in de fabriek in het horloge worden gezet om de functies en de prestaties te controleren, zullen de batterijen eenmaal in uw bezit een kortere levensduur hebben dan staat aangegeven. l Wanneer de batterijen leeg raken, laat ze dan zo snel mogelijk vervangen door nieuwe om defecten te voorkomen. l We raden u aan de batterijen te laten vervangen door een erkende Pulsar dealer. 183  Nederlands l Noodzakelijke procedure na batterijwisseling Nadat de batterijen vervangen zijn, of in geval van een abnormaal display (onvolledige cijfers etc.), dient u deze procedure te volgen om het ingebouwde IC te resetten. Het horloge zal vervolgens weer normaal werken. Houd de knoppen A, B, C en D tegelijkertijd 2 tot 3 seconden lang ingedrukt tot het display helemaal leeg wordt en laat vervolgens alle knoppen weer los. Het horloge is nu teruggezet op de fabrieksinstelling, namelijk "12:00' 00'' a.m., 1-1-07, MO" met de af te leggen afstand ingesteld op "1.00 mile". Stel de correcte tijd en datum in en de gewenste instellingen voor het alarm voor u het horloge weer gaat gebruiken. WAARSCHUWING l Haal de batterij niet uit het horloge. l Als het toch noodzakelijk is om de batterij eruit te halen, houdt deze dan buiten bereik van kinderen. Als een kind een batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts. l Maak geen kortsluiting, knoei niet met de batterij of verhit de batterij niet en stel deze nooit bloot aan vuur. De batterij kan barsten, heet worden of vlam vatten. ATTENTIE 184 l De batterij is niet oplaadbaar. Doe geen poging hem op te laden, daar dit lekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.