Pagina wordt geladen...
AJ 3380 Clock Radio
black film width 138 mm
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Manual de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
δηγίες ρήσεως
AJ3380 FM
M
W
CLOCK RADIO
AJ3380 FM M
W
CLO
CK
RADIO
ALARM
ALARM
F
M
M
H
z
8
8
• 9
2
• 9
6
• 10
0
• 1
0
4
• 10
8
M
H
z
F
M
F
M
M
H
z
8
8
• 9
2 • 9
6
• 10
0
• 1
0
4
• 1
0
8
M
H
z
F
M
M
W
k
H
z
530 630 800 1000 1300 1600
k
H
z
M
W
M
W
k
H
z
530 630 800 1000 1300 1600
k
H
z
M
W
R
E
PEA
T ALA
RM
RE
PE
AT
A
LA
RM
S
L
U
M
B
E
R
• • • O
F
F
A
L
A
R
M
R
E
S
E
T
A
OAOA
O
A
O
A
O
A
O
A
O
A
O
A
A
O
A
O
A
O
dual alarm
dual alarm
XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 1
TOETSEN INSTALLATIE RADIO/KLOK
1 ALARM 1
BUZ(zer) - om gewekt te worden door de
zoemer op wektijd 1
RAD(io) - om gewekt te worden door de radio
op wektijd 1
OFF - om wekker 1 uit te zetten
2 ALARM 2
BUZ(zer) -om gewekt te worden door de
zoemer op wektijd 2
RAD(io) -om gewekt te worden door de radio
op wektijd 2
OFF - om wekker 2 uit te zetten
3 RADIO – om de radio aan (ON) en uit (OFF) te
zetten
4 BRIGHTNESS - om de verlichting van het
display in te stellen: HI-LOW (helder-gedimd)
5 Display – geeft de uren en minuten aan en
laat zien welke wekker ingeschakeld is
6 CLOCK:
– TIME SET - om de klok in te stellen
– ALARM 2 - om wektijd 2 (ALARM 2) in te
stellen/te controleren
– ALARM 1 - om wektijd 1 (ALARM 1) in te
stellen/te controleren
– RUN - om terug de tijd in het display weer te
geven nadat u de tijd/wektijd ingesteld heeft
– 7, 4 - (snel vooruit, langzaam achteruit) –
om de uren en minuten in te stellen voor de
klok en beide wekkers
7 SLUMBER – om de sluimertijd in te laten
gaan
8 ALARM RESET – om de wekker voor 24 uur
uit te zetten
9 DBB - om de lage tonen te versterken:
Dynamic Bass Boost
0
SLUMBER OFF/REPEAT ALARM
– om de sluimerfunctie uit te zetten
– om de wekker voor 7 minuten uit te zetten
! TUNING – om af te stemmen op een
radiozender
@ BAND – om het golfgebied te kiezen: FM-
MW (of LW)
# VOLUME – om het volume in te stellen
$ Batterijvakje - voor de back-up-batterij
% Draadantenne - voor de FM-ontvangst
^ Netsnoer - voor de netvoeding
1. Controleer of de netspanning op het
typeplaatje op de onderkant van het apparaat
overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
2. Steek de stekker in het stopcontact. Het
apparaat is nu aangesloten en de cijfers in het
display beginnen te knipperen. U moet nu de
juiste tijd instellen.
3. Trek de stekker uit het stopcontact als u het
apparaat helemaal wilt uitschakelen.
1. Zet de RADIO-schakelaar op ON.
2. Kies het golfgebied met de BAND-knop.
3. Stem af op de gewenste radiozender met de
TUNING-knop.
4. Stel het volume in met de VOLUME- en DBB-
knoppen.
5. Zet de RADIO-schakelaar op OFF om de radio
uit te zetten.
Verbeteren van de radio-ontvangst
– Voor MW (LW)-ontvangst heeft het apparaat
een ingebouwde antenne die optimaal
functioneert als u het apparaat op een niet-
metalen ondergrond plaatst bijvoorbeeld op
hout, plastic. U kunt de MW (LW)-antenne
richten door de klokradio wat te draaien.
– Om de FM-ontvangst te verbeteren moet u de
draadantenne op de achterkant van het
apparaat helemaal uitrollen.
Sterkte van de verlichting
– U kunt de sterkte van de displayverlichting
instellen door de BRIGHTNESS-schakelaar op
HI (helder) of LOW (gedimd) te zetten.
KLOK
FM/MW (LW)-RADIO
AANSLUITEN OP HET LICHTNET
ACHTERKANT zie fig. 1BOVEN- EN VOORKANT zie fig. 1
20
Nederlands
XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 20
KLOK ALARM
Klokdisplay
De klokradio heeft een 24-uursklok.
Instellen van de tijd
1. Zet de klokschakelaar in de stand TIME SET.
2. Houd de toetsen 4,7 ingedrukt om zowel de
uren als de minuten in te stellen.
– Als u 7 ingedrukt houdt, dan lopen de
minuten en vervolgens de uren snel vooruit.
Laat 7 los als u de gewenste tijd bereikt
heeft.
– Als u op 4 drukt dan gaat de tijd langzaam
minuut per minuut achteruit.
3. Laat de toetsen 7 of 4 los zodra u de
gewenste tijdsinstelling bereikt heeft.
4. Om te voorkomen dat de tijdsinstelling per
ongeluk gewist wordt, moet u de
klokschakelaar in de stand RUN zetten.
Algemeen
Als u de wekker wenst te gebruiken dan moet u
eerst de wektijd instellen. Met deze klokradio
kunt u twee verschillende wektijden instellen. Dit
is handig als u bijvoorbeeld doordeweeks op een
andere tijd gewekt wilt worden dan in het
weekend. U kunt bovendien kiezen hoe u gewekt
wilt worden: door de zoemer of door de radio. Het
display geeft ook aan of u de wekker(s) gezet
heeft: u ziet dan in het display de indicator
branden naast ALARM 1 of ALARM 2.
1. Zet de klokschakelaar in de stand ALARM 1 of
ALARM 2.
2. Houd de toetsen 4,7 ingedrukt om zowel de
uren als de minuten in te stellen.
– Als u 7 ingedrukt houdt, dan lopen de
minuten en vervolgens de uren snel vooruit.
Laat 7 los als u de gewenste tijd ongeveer
bereikt heeft.
– Als u op 4 drukt dan gaat de tijd langzaam
minuut per minuut achteruit.
3. Laat de toetsen 7 of 4 los zodra u de
gewenste tijdsinstelling bereikt heeft.
4. Zet de klokschakelaar in de stand RUN om
opnieuw de huidige tijd weer te geven.
– Wilt u de wektijd controleren, zet dan de
klokschakelaar in de stand ALARM 1
respectievelijk ALARM 2.
5. Om te kiezen hoe u gewekt wilt worden, moet
u de ALARM 1 respectievelijk ALARM 2-
schakelaar op
RAD (radio) of BUZ (zoemer) zetten.
– Als u ervoor gekozen heeft om gewekt te
worden door de radio, controleer dan of het
volume hard genoeg staat om u te wekken.
– De 2 zoemers hebben een vaste volume-
instelling die niet gewijzigd kan worden. De
zoemer (buz) van ALARM 1 is een lage toon,
en de zoemer (buz) van ALARM 2 is een
hoge toon.
U kunt de wekker op drie manieren uitzetten:
Als u de wekker niet zelf helemaal uitgezet heeft
dan wordt automatisch 59 minuten nadat de
wekker voor het eerst afging de optie ALARM
RESET (uitzetten voor 24 uur) gekozen.
Alarm reset - uitzetten voor 24 uur
Als u de wekker meteen wilt uitzetten maar deze
tegelijk zo instellen dat hij de volgende dag op
dezelfde tijd weer afgaat:
• Druk op ALARM RESET terwijl de wekker
afgaat.
Repeat alarm - herhalen na 7 minuten
Met deze optie gaat de wekker 7 minuten later
opnieuw af.
• Druk op
SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Druk opnieuw op
SLUMBER OFF/REPEAT ALARM
terwijl de wekker opnieuw afgaat als u wilt dat
de wekker nog eens 7 minuten later afgaat.
• Als u echter niet opnieuw op
SLUMBER
OFF
/REPEAT ALARM drukt dan blijft de wekker
59 minuten lang afgaan. Vervolgens stopt de
wekker en gaat deze in de ALARM RESET-
stand om dan de volgende dag op dezelfde tijd
opnieuw af te gaan.
WEKKER UIT
WEKKER AAN
INSTELLEN VAN DE WEKTIJD
21
Nederlands
XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 21
WEKKER/SLUIMEREN AANVULLENDE INFORMATIE
De wekker helemaal uitzetten
• Zet, voor of terwijl de wekker afgaat, de
ALARM-schakelaar (1 of 2) in de stand
OFF (uit).
– De alarmindicator verdwijnt uit het display.
De klokradio heeft een ingebouwde
sluimerfunctie (SLUMBER) die ervoor zorgt dat de
radio na een bepaalde tijd vanzelf uitgaat. U kunt
dan gaan liggen, luisteren en in slaap vallen. De
maximale sluimertijd is 59 minuten.
1. Zet de RADIO-schakelaar in de stand OFF (uit).
2. Druk op de SLUMBER-toets om de sluimertijd
in te stellen. Als u de SLUMBER-toets
ingedrukt houdt dan beginnen de minuten in
het display af te tellen van 59 naar 00.
3. Laat de toets los zodra de gewenste
sluimertijd verschijnt.
U kunt de radio uitzetten voor de sluimertijd
verstreken is.
– Druk op de SLUMBER OFF/REPEAT ALARM-
toets om de sluimerfunctie uit te zetten.
Opmerkingen:
– De sluimerfunctie heeft geen invloed op de
wekkerinstelling(en).
– Als u de radio tijdens het sluimeren zachter
gezet heeft en u wilt gewekt worden door de
radio, zorg er dan voor dat het volume hard
genoeg staat om u te wekken.
– Als u van plan bent de klokradio gedurende
langere tijd niet te gebruiken, haal dan de
stekker uit het stopcontact. Het is ook
raadzaam de batterij uit het apparaat te halen.
Zo kan deze niet gaan lekken en wordt het
apparaat niet beschadigd.
– Vingerafdrukken, stof en vuil verwijdert u van
het apparaat met een schone en vochtige
zachte doek of zeem. Gebruik voor het
schoonmaken geen producten die benzine of
verdunner enzovoort bevatten. Deze kunnen de
behuizing aantasten.
– Als de stroom uitvalt, wordt de hele klokradio
uitgeschakeld.
– Zodra er weer stroom is, beginnen de cijfers in
het display te knipperen. Dit betekent dat u de
klok opnieuw moet instellen.
– Om te voorkomen dat de instellingen van de
klok en de wekker(s) verloren gaan in geval de
stroom onderbroken wordt, kunt u een 9-
voltbatterij (niet bijgeleverd), type 6F22, in
het batterijvak plaatsen: valt nu de stroom uit,
dan blijft de klok doorlopen. De tijd wordt
echter niet verlicht in het display. De
wekker(s) en de radio werken niet op de
batterij.
Voor alle duidelijkheid, de batterij dient enkel
voor het bewaren van de instellingen van de
klok en de wekker(s).
Zodra er weer stroom is, geeft het display
weer de juiste tijd aan.
• Steek voor u de batterij plaatst, de stekker in
het stopcontact.
• Plaats de batterij in het batterijvak aan de
onderkant van de klokradio.
– Vervang de batterij eenmaal per jaar. Het is
moeilijk te zeggen hoelang de batterij
meegaat. Dit hangt ervan af hoe vaak en hoe
lang de stroom uitvalt. Dit varieert per land of
regio.
STROOMUITVAL
ONDERHOUD
UITZETTEN VAN DE SLUIMERFUNCTIE
SLUMBER ON
SLUIMEREN
22
Nederlands
XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 22
VERHELPEN VAN STORINGEN
PROBLEEM
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
GEEN GELUID
– Het volume staat te zacht.
• Stel het volume in.
SLECHTE MW- (OF LW-)ONTVANGST
– Zwak radiosignaal.
• Draai het apparaat voor een betere ontvangst
en let erop dat het apparaat op een niet-
metalen ondergrond staat.
CONSTANT GEKRAAK EN GEFLUIT BIJ MW-
(OF LW-) ONTVANGST
– Elektrische storingen van tv’s, computers, tl-
lampen enzovoort
• Zet het apparaat uit de buurt van andere
elektrische apparatuur
AF EN TOE GEKRAAK BIJ FM-ONTVANGST
– Zwak signaal.
• Richt de draadantenne
DE WEKKER GAAT NIET AF
– U heeft de wekker niet ingesteld.
• Stel de wektijd in en zet de ALARM-
schakelaar op BUZ of RAD.
– Het volume van de radio staat te zacht.
• Zet het volume harder.
DE SLUIMERFUNCTIE WERKT NIET
– RADIO staat nog op ON
• Zet RADIO op OFF
Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal
zoveel mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in 3 materialen te
scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim
(buffer) en polyethyleen (zakken).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen
worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,
lege batterijen en oude apparatuur voor recycling
kunt inleveren.
MET HET OOG OP HET MILIEU
23
Nederlands
– Als er zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor
u het apparaat in reparatie geeft.
– Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw
leverancier of serviceorganisatie.
WAARSCHUWING: Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan
vervalt de garantie.
Het typeplaatje zit op de onderkant van de klokradio.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
ñ
XP AJ 3380/00.3 22-06-2000 12:14 Pagina 23
/