Documenttranscriptie

Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. We hopen dat je erg veel plezier beleeft aan je Braun-product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig, ze bevat veiligheidsinformatie. Bewaar voor toekomstig gebruik. Belangrijk Je scheerapparaat is voorzien van een speciaal snoer met een geïntegreerde transformator (extra laag voltage). Vervang of verwijder geen enkel onderdeel, anders loop je het risico op een elektrische schok. Gebruik alleen de stroomvoorziening die is geleverd bij je apparaat. Indien het apparaat voorzien is van 492 , dan kun je het gebruiken met elke Braunstroomvoorziening met code 492-XXXX. Dit apparaat kan worden gereinigd onder stromend water en is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. Om veiligheidsredenen kan het alleen draadloos worden bediend. Haal de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact voordat je het met water reinigt. Open het apparaat niet! De ingebouwde oplaadbare batterijen kunnen alleen worden vervangen door een erkend servicecentrum van Braun. Gebruik niet als het apparaat, het scheerblad of het snoer beschadigd is. Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. Waarschuwing Houd de stroomvoorziening, de oplaadstandaard* en het Clean&Charge-station* droog. Clean&Charge-station* Om te voorkomen dat de reinigingsvloeistof lekt, moet je ervoor zorgen dat het Clean&Chargestation op een vlak oppervlak staat. Wanneer er een reinigingspatroon in zit, mag je het reinigingsstation niet kantelen, plots bewegen of verplaatsen omdat de reinigingsvloeistof uit de patroon zou kunnen lekken. Plaats het reinigingsstation niet in een badkamerkastje of op een gepolijst of gelakt oppervlak. De reinigingspatroon bevat een licht ontvlambare vloeistof, dus houd hem uit de buurt van ontstekingsbronnen. Stel hem niet bloot aan direct zonlicht en brandende sigaretten, en bewaar hem niet boven een radiator. Vul de patroon niet bij en gebruik uitsluitend de originele Braun navullingen. * niet bij alle modellen Scheerapparaat 1 2 3 4 5 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 6 7 8 9 10 10a 11 Scheerblad- en mescassette loskoppelingsknoppen cassette MultiHeadlock-knoppen Aan-/uitknop Display scheerapparaat** Reisslot Vervangingsindicator voor scheerblad- en mescassette Status-segmenten Display minuten resterend Reinigingsindicator* Plug-reminder Batterij-pictogram* Precisietrimmer Stationcontactpunten scheerapparaat Loskoppelingsknop voor precisietrimmer Stopcontact scheerapparaat Stroomvoorziening** Oplaadstandaard*/** Reisetui * niet met alle modellen (zie display box) ** design kan variëren Voor elektrische specificaties, zie de bedrukking op de stroomvoorziening. Fundamentele werkingsinformatie • Een volledig opgeladen scheerapparaat biedt tot 60 minuten draadloze scheertijd. Dit kan variëren afhankelijk van je baardgroei en de omgevingstemperatuur. • De aanbevolen omgevingstemperatuur om op te laden is 5 °C tot 35 °C. Voor opslag en scheren ligt de temperatuur tussen de 15 °C en de 35 °C. Bij extreem lage of hoge temperaturen kan het zijn dat de batterij niet helemaal of helemaal niet oplaadt. 40 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4415:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 40 04.09.19 80  • Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C. • Als het scheerapparaat met een stopcontact verbonden wordt, kan het enkele minuten duren voor het scherm oplicht. Opladen • Sluit het scheerapparaat op een stopcontact aan door het speciale snoer (10) in de stekkeringang van het scheerapparaat (9) of de oplaadstandaard (10a) te steken. Plug cc modellen in de stekkeringang (zie hoofdstuk «Clean&Charge-station»). • Laad bij de eerste keer opladen minstens een uur aaneengesloten op. • De oplaadstatus is op het scherm te zien. De vervangingsindicator geeft het gebruik van de scheerblad- en mescassette aan. De status-segmenten verdwijnen afhankelijk van het aantal scheerbeurten.* Reinigingsindicator (uitsluitend met Clean&Charge-station gebruik) De reinigingsindicator licht op na elke scheerbeurt als reminder dat het scheerapparaat gereinigd moet worden in het Clean&Chargestation. * niet bij alle modellen Weergave • De weergegeven informatie varieert per model. • Sommige modellen tonen alleen pictogrammen tijdens het opladen of het gebruik. Bij andere modellen wordt er een reeks pictogrammen weergegeven nadat het scheerapparaat uitgeschakeld is. • De tabel hieronder toont de pictogrammen die op het display kunnen verschijnen. Batterijstatus De batterijstatus wordt weergegeven met segmenten en cijfers (sommige modellen hebben een batterij-pictogram). • De status-segmenten verschijnen/verdwijnen geleidelijk afhankelijk van de status van de batterij. • getal geeft de resterende scheertijd in minuten aan. Plug-reminder (batterij bijna leeg/alleen draadloos gebruik) 1. Knipperen: Batterij is bijna leeg bijv. nog maar 5 minuten scheertijd over. 2. Snel knipperen: Dit apparaat kan alleen draadloos worden gebruikt. Haal het scheerapparaat uit de stroomvoorziening voordat je hem aanzet. Reisslot Als het reisslot-pictogram op het display verschijnt, dan is het scheerapparaat vergrendeld. Vervangingsindicator voor scheerblad- en mescassette Gebruik Zorg dat het scheerapparaat niet verbonden is met de stroomvoorziening. Druk op de aan/uit-knop (4) om het scheerapparaat te bedienen. Tips voor een perfecte scheerbeurt 1. Houd het scheerapparaat altijd in de juiste hoek (90°) op je huid. 2. Trek je huid glad. 3. Scheer tegen de richting van de baardgroei in. MultiHeadLock-knop (scheerkopslot) De scheerkop kan vergrendeld zijn in vijf posities om de moeilijk te bereiken zones (bijv. onder je neus). • Schuif de MultiHeadLock-knop (3) naar beneden om de scheerkop te vergrendelen. • Verplaats de scheerkop handmatig in de juiste positie. • Voor automatische reiniging in het Clean&Chargestation moet het kopslot losgekoppeld worden. Precisietrimmer De trimmer kan gebruikt worden om je bakkebaarden, snor of baard te trimmen. • Druk op de loskoppelingsknop (8) en schuif de trimmer (6) naar boven. Reisslot Het scheerapparaat kan vergrendeld worden om te voorkomen dat hij onbedoeld aangaat (bijv. als hij wordt opgeborgen in een koffer). • Houd de aan-/uitknop (4) gedurende 5 seconden ingedrukt om het scheerapparaat te vergrendelen/ ontgrendelen. Dit wordt bevestigd door een biepgeluid en het slotsymbool dat op het scherm verschijnt/verdwijnt. 41 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4515:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 41 04.09.19 80  Vervangend scheerblad Om een optimale scheerbeurt te verkrijgen, vervang je de scheerblad- en mescassette (1) als de indicator voor het vervangend scheerblad oplicht (en er geen status-segmenten zichtbaar zijn). • Druk op de loskoppelingsknoppen (2) om de scheerblad- en mescassette te verwijderen. • Houd de aan-/uitknop 10 seconden ingedrukt om de counter te resetten. • Hierna dien je het scheerapparaat te ontgrendelen (zie hoofdstuk «Reisslot»). • Op sommige modellen wordt de vervangingsindicator automatisch na 7 scheerbeurten gereset. Reiniging Reiniging onder stromend water Voornamelijk belangrijk na scheren met schuim of gel • Schakel het scheerapparaat (draadloos) in en spoel de scheerkop onder warm stromend water af tot alle resten verwijderd zijn. Je kunt vloeibare zeep zonder schuurmiddel gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aanstaan. • Schakel het scheerapparaat daarna uit, druk op de loskoppelingsknoppen (2) om de scheerbladen mescassette (1) te verwijderen en laat het drogen. • Als je het scheerapparaat regelmatig onder water reinigt, breng dan één keer per week een druppeltje lichte machineolie op de scheerbladen mescassette aan. Het scheerapparaat dient gereinigd te worden onder stromend water na elk gebruik van schuim of gel! Reiniging met een borsteltje • Schakel het scheerapparaat uit. Verwijder de scheerblad- en mescassette (1) en tik deze op een vlak oppervlak leeg. Reinig de binnenkant van de draaiende kop met het borsteltje. Reinig de cassette niet met een borstel want die zou hem kunnen beschadigen! Clean&Charge-station (C&C)* Het Clean&Charge-station is ontwikkeld om je Braun scheerapparaat te reinigen, op te laden, te smeren, te drogen en in op te bergen. 12 13 14 15 15a 15b 15c Stekkeringang station Liftknop voor verwisselen van patroon Contacten van station naar scheerapparaat Scherm Clean&Charge-station Niveau-indicator Statuslicht Indicators reinigingsprogramma* 16 17 Startknop Reinigingspatroon * niet met alle modellen (zie display box) C&C installatie • Haal de beschermfolie van het scherm van het C&C-display. • Druk op de liftknop (13) aan de achterzijde van het C&C om de behuizing op te tillen. • Houd de reinigingspatroon (17) naar beneden op een vlak, stabiel oppervlak (bijv. een tafel). • Verwijder het deksel voorzichtig van de patroon. • Schuif de patroon via de achterkant in de basis van het station totdat deze vastklikt. • Sluit de behuizing traag door deze naar beneden te duwen tot hij dicht is. • Verbind de stekkeringang (12) van het station met het speciale snoer (10) met een stopcontact. C&C-gebruik Belangrijk: Het scheerapparaat moet droog zijn en er mogen geen schuim, gel of zeepresten meer opzitten! • Plaats het scheerapparaat ondersteboven in het C&C met de voorkant naar voren en het kopslot (3) losgekoppeld. • De contacten (7) op de achterkant van het scheerapparaat moeten overeenkomen met de contacten (14) in het C&C. Duw het scheerapparaat in de juiste positie. Een biepgeluid bevestigt dat het scheerapparaat op de juiste manier in het C&C zit. • Alleen C&C met reinigingsprogramma-selectie: De C&C analyseert de zindelijkheid. De status wordt weergegeven door de indicators van het reinigingsprogramma (15c) op het scherm van het C&C (15). Het scheerapparaat in het C&C opladen Het scheerapparaat laadt automatisch op als het op de juiste manier in het C&C geplaatst is. Het scheerapparaat in het C&C reinigen Als de reinigingsindicator op het scherm van het scheerapparaat oplicht, plaats het scheerapparaat dan zoals hierboven beschreven in het C&C. Reinigingsprogramma’s (niet met alle modellen) korte spaarzame reiniging normale reiniging intensieve reiniging Elk reinigingsprogramma bestaat uit verschillende cycli waarbij de reinigingsvloeistof door de scheerkop gespoeld wordt. 42 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4615:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 42 04.09.19 80  Een automatische reiniging starten Start het reinigingsproces door op de startknop (16) te drukken. Als het statuslicht (15b) niet brandt (het C&C wordt na ongeveer 10 minuten op stand-by gezet), druk dan tweemaal op de startknop. Anders begint de reiniging niet. De duur van de reiniging hangt af van het model en/of het geselecteerde programma en duurt maximaal 3 minuten en hierna wordt er een ventilator ingeschakeld. Gedurende die tijd knippert het statuslicht (15b). Na het reinigen, drogen en opladen schakelen alle indicators zich uit. Het scheerapparaat uit het C&C halen Houd het C&C met een hand vast en kantel het scheerapparaat wat naar voren om het los te koppelen. De patroon reinigen/vervangen Als de niveau-indicator (15a) permanent rood blijft, is er genoeg vloeistof in de patroon voor nog 3 cycli. Als de niveau-indicator rood knippert, moet de patroon vervangen worden – ongeveer om de vier weken als het apparaat dagelijks gebruikt wordt. Druk op de liftknop (13) om de behuizing te openen en wacht dan een paar seconden voordat u de gebruikte patroon verwijdert, zodat deze niet drupt. Voordat je de gebruikte patroon weggooit, sluit de openingen ervan met het deksel van de nieuwe patroon omdat de gebruikte patroon vervuild reinigingsmiddel kan bevatten. De reinigingspatroon bevat ethanol of isopropanol (raadpleeg de patroon voor de specificaties), dat na opening natuurlijk traag verdampt. Elke patroon moet, als hij niet dagelijks gebruikt wordt, na ongeveer 8 weken vervangen worden. De reinigingspatroon bevat ook smeermiddelen voor het scheersysteem die sporen op het buitenste foliekader en de reinigingskamer van de C&C kunnen achterlaten. Deze sporen kunnen gemakkelijk verwijderd worden door ze voorzichtig met een vochtige doek af te vegen en hebben geen invloed op de werking van het scheerapparaat. Accessoires Braun raadt je aan om je scheerblad- en mescassette om de 18 maanden te vervangen, zodat je scheerapparaat altijd maximale prestaties levert. Verkrijgbaar bij je dealer of Braun Servicecentra: • Scheerblad- en mescassette: 92S/92M • Reinigingspatroon: CCR • Braun reinigingsvloeistof voor het scheerapparaat Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat batterijen en/of recyclebaar elektrisch afval. Ter bescherming van het milieu mag dit product niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Breng het voor recycling naar de bekende verzamelplaatsen in je regio/land. De reinigingspatroon mag bij het huishoudelijk afval gegooid worden. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. 43 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4715:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 43 04.09.19 80  Problemen oplossen Probleem Scheerapparaat Mogelijke reden Oplossing Het scheerapparaat start niet als ik op de aan-/ uitknop duw. 1. Het scheerapparaat kan alleen draadloos gebruikt worden. 2. Het reisslot is geactiveerd. 1. Haal het scheerapparaat uit de stroomvoorziening. 2. Houd de aan-/uitknop 5 seconden ingedrukt om het scheerapparaat te ontgrendelen. 1. Wacht een paar minuten. Het opladen wordt automatisch gestart. 2. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 5 °C tot 35 °C. 3. De stroomvoorziening moet worden ingeklikt. 4. Contacten van het scheerapparaat moeten overeenstemmen met de contacten in het Clean&Charge-station. Het opladen begint niet als het apparaat aangesloten is op de stekkeringang of het Clean&Charge-station. 1. Soms begint het apparaat pas later op te laden (bijv. als het lang niet gebruikt is). 2. De omgevingstemperatuur is buiten geldig bereik. 3. De stroomvoorziening is niet goed aangesloten op het scheerapparaat. 4. Het scheerapparaat is niet juist in het Clean&Charge-station geplaatst. Scheerapparaat laadt niet De omgevingstemperatuur is volledig op en blijft buiten geldig bereik. knipperen. De scheerkop heeft een 1. De scheerkop is met water onaangename geur. gereinigd. 2. De reinigingspatroon wordt al meer dan 8 weken gebruikt. Batterij prestaties zijn aanzienlijk gedaald. Scheren prestaties zijn aanzienlijk gedaald. De scheerkop is vochtig. 1. Het scheerblad en mes zijn versleten, waardoor het scheerapparaat bij elke scheerbeurt meer stroom verbruikt. 2. De scheerkop wordt regelmatig met water gereinigd, maar niet gesmeerd. 1. Het scheerblad en mes zijn versleten. 2. Het scheersysteem zit verstopt. 1. Hij heeft na de automatische reiniging niet lang genoeg gedroogd. 2. De afvoer van het Clean&Charge-station zit verstopt. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 5 °C tot 35 °C. 1. Gebruik voor het reinigen van de scheerkop met water enkel warm water en af en toe wat vloeibare zeep (zonder schuurmiddel). Verwijder de scheerblad- en mescassette om die te laten drogen. 2. Vervang de reinigingspatroon minstens om de 8 weken. 1. Vervang de scheerblad- en mescassette. 2. Als het scheerapparaat regelmatig met water gereinigd wordt, doe dan één keer per week een druppeltje lichte machineolie op het scheerblad om het te smeren. 1. Vervang de scheerblad- en mescassette. 2. Week de scheerblad- en mescassette in warm water met een druppel afwasmiddel. Spoel hem daarna goed uit en tik hem leeg. Doe een druppeltje lichte machineolie op het scheerblad als het droog is. 1. Wacht tot het drogen voltooid is. 2. Reinig de afvoer met een houten tandenstoker. 44 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4815:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 44 04.09.19 80  Clean&Charge station De reiniging begint niet als ik op de startknop duw. Verhoogd verbruik van reinigingsvloeistof. 1. Het scheerapparaat is niet juist in het Clean&Charge-station geplaatst. 2. De reinigingspatroon bevat niet genoeg reinigingsvloeistof (het scherm knippert rood). 3. Het apparaat staat in de stand-by modus. De afvoer van het Clean&Chargestation zit verstopt. 1. Plaats het scheerapparaat in het Clean&Charge-station en duw het tegen de achterkant van het station (de contacten van het scheerapparaat moeten overeenkomen met de contacten in het station). 2. Plaats een nieuwe reinigingspatroon. Druk opnieuw op de startknop. 3. Druk opnieuw op de startknop. – Reinig de afvoer met een houten tandenstoker. – Veeg de kuip regelmatig schoon. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Afhankelijk van beschikbaarheid kan vervanging resulteren in een andere kleur of een vergelijkbaar model. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende serviceafdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. 45 P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 4915:15of 90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 45 04.09.19 80