Documenttranscriptie

Wijzigingen in specificaties voorbehouden. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting worden gewijzigd. Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies 172 Conformiteitsverklaring 174 2. Inleiding 175 3. Systeeminstallatie 3.1 Voorpaneel ControlSpace AMS-8 176 3.2 Achterpaneel ControlSpace AMS-8 177 3.3 Configuratie wandregelaar 178 3.4 Aansluitingen gebruikersinterface 179 3.5 Systeemindelingen 180 3.6 Aansluitingen (wandregelaar) 183 3.7 Aansluitingen (lokale input module) 183 3.8 Aansluitingen (oproeppaneel) 184 3.9 Algemene ingangen/uitgangen 185 3.10 Aansluitingen audio-ingangen en -uitgangen 186 ® ® 187 5. Upgrade naar een ControlSpace AMS-8 II systeem 189 6. Problemen oplossen 190 7. Technische specificaties 191 Annex A. ControlSpace AMS-8 systeem voorbeelden 192 Annex B. Gebruikersinterface montage intstructies 194 Europese verkoopkantoren 196 ® ® Nederlands 4. Optionele systeemcomponenten 1. Veiligheidsinformatie 1. Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingslabels op het product De volgende waarschuwingslabels bevinden zich achter op het product. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezig-heid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de systeembehuizing, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze installatiehandleiding. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 3. Neem de waarschuwingen op het product in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vochtige locaties. 6. Reinig het product alleen met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant. Plaats het product in een positie en op een locatie waar de ventilatie niet belemmerd wordt om ervoor te zorgen dat het product correct werkt en niet oververhit raakt. 8. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen als radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Monteer geen andere stekker aan het apparaat. De bijbehorende stekker moet voorzien zijn van randaarde. Randaarde is aangebracht voor uw veiligheid. Als de stekker niet in uw stopcontact past, neemt u contact op met een elektrotechnisch installateur om het stopcontact te vervangen. 10. Zorg dat de voedingskabel zodanig is aangesloten dat er geen kans bestaat dat personen op de kabel gaan staan of dat de kabel wordt afgeknepen, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Nederlands English 11. Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant worden opgegeven. 12. Gebruik dit apparaat alleen in combinatie met een door de fabrikant voorgeschreven verrijdbaar plateau, statief, beugel of tafel die eventueel bij het apparaat wordt verkocht. Zorg bij gebruik van een verrijdbaar plateau dat het apparaat voorzichtig wordt verplaatst om te voorkomen dat het plateau kantelt. 13. T rek de stekker van de voedingskabel van het apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer de voedingskabel of stekker van het apparaat is beschadigd; als er vloeistof of een object in het apparaat is terechtgekomen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet werkt of is gevallen. Voer zelf geen onderhoud aan het apparaat uit. Als u de behuizing opent of verwijdert, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke spanning of andere risico’s. Neem contact op met Bose voor informatie over een geautoriseerd servicecenter. 15. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet overbelast worden om brand of een elektrische schok te voorkomen. 172 1. Veiligheidsinformatie 16. Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen in het product terechtkomen – deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. 17. Raadpleeg de behuizing van het product voor veiligheidswaarschuwingen. 18. Er mag geen open vuur in de buurt van of op het apparaat worden gebruikt. WAARSCHUWING: Stel de ControlSpace AMS-8 niet bloot aan regen of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen. ® WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen. Objecten gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Net als bij andere elektrische producten moet u ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in het systeem terechtkomen. Vloeistoffen kunnen storingen en/of brand veroorzaken. Informatie over producten die elektrische ruis genereren Indien van toepassing, is dit apparaat getest en voldoet het aan de voorschriften voor een digitaal apparaat Klasse A, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschriften zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij gebruik in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als dit apparaat niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan het apparaat schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat dit apparaat in een bepaalde installatie storingsvrij zal functioneren. Mochten er schadelijke storingen optreden in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een ander elektrisch circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio- of tv-monteur voor ondersteuning. Opmerking: Niet-geautoriseerde aanpassingen van de ontvanger of afstandsbediening kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. Nederlands Dit product voldoet aan de specificaties. De informatie in deze installatiehandleiding omvat niet alle details met betrekking tot ontwerp, productie of varianten van dit product. Ook wordt niet elke situatie behandeld die zich kan voordoen tijdens installatie, bediening of onderhoud. Als u ondersteuning nodig hebt waarvoor de informatie in deze handleiding ontoereikend is, kunt u contact opnemen met een van onze Europese verkoopkantoren. Zie “Europese verkoopkantoren” op de laatste pagina van deze handleiding voor meer informatie. 173 1. Veiligheidsinformatie Conformiteitsverklaring De fabrikant verklaart hierbij dat dit product, inclusief de bijbehorende accessoires, voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC-richtlijn 89/336/EEG (Elektromagnetische compatibiliteit) EN-55103-1 EN-55103-2 Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EN-60065: 2002 7e Editie Aandachtspunten bij montage in een rack Voor de montage van de audiosignaalprocessor in een rack zijn twee rackunits van 4,4 cm (2HE totaal) met een diepte van 32,5 cm vereist. Gebruik voor de montage vier schroeven met plastic sluitringen om schade aan het voorpaneel te voorkomen. Sluitringen van neopreen zijn uitermate geschikt omdat deze de schroefkoppen goed grip geven en voorkomen dat de schroeven lostrillen door vibraties of tijdens transport. Let op: Wanneer de unit wordt getransporteerd als deze is gemonteerd in een rack, moet u de achter-kant van de unit afschermen met een plank of beugels gebruiken om de achterkant van de unit te ondersteunen tegen doorbuigen. Algemene voorzorgsmaatregelen & ventilatie Let op: Plaats de unit op een locatie waar deze wordt beschermd tegen hitte en zorg voor voldoende ventilatie. Plaats de unit niet in de buurt van warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en radiatoren. Controleer of naast, onder en boven de unit voldoende ruimte is voor goede luchtcirculatie. Als de unit in het rack onder of boven een versterker wordt geplaatst, moet tussen de twee apparaten een losse ventilatieplaat van 1HE worden geplaatst. Zorg dat de behuizing niet warmer wordt dan de maximale bedieningstemperatuur van 50ºC. Houd er rekening mee dat in een afgesloten rack de temperatuur hoger kan zijn dan de omgevingstemperatuur van de ruimte. Nederlands English Let op: Zorg dat alle draden van de kabel goed in elkaar zijn gedraaid en correct in de connector zijn gestoken. Als een draad niet goed in de connector is gestoken, kan de draad in contact komen met een andere terminal waardoor kortsluiting kan ontstaan. 174 2. Inleiding 2. Inleiding Inleiding Het Bose ControlSpace AMS-8 Audio Management Systeem is een flexibele, uitbreidbare en kwalitatief hoogwaardige audiosignaalprocessor voor geluidsdistributietoepassingen in bijvoorbeeld restaurants, winkels, café’s, kantoren, hotels, conferentiezalen en sportcomplexen. De centrale unit bevat 8 lijningangen en 8 lijnuitgangen. Er zijn vier audioslots beschikbaar waarmee de unit kan worden uitgebreid met 8 extra audioingangen (2 ingangen per kaart). ® ® Voor meerdere zones kunnen per systeem tien AMS-8 systeemracken worden gekoppeld. (Elk toegevoegd rack voegt 8 mono zones toe aan het system) Er zijn meerdere gebruikersinterfaces beschikbaar waarmee eindgebruikers snel en eenvoudig het ControlSpace AMS-8 systeem kunnen bedienen. ® De Bose ControlSpace AMS-8 Live Installer-software wordt gebruikt voor systeemontwerp en configuratie van de AMS-8 en gebruikersinterfaces. De software draait op een computer en communiceert met het AMS-8 systeem via een Ethernet aansluiting. ® ® Kenmerken en functies • Uitbreidbaar en flexibel ontwerp voor uitbreidingskaarten • LCD-scherm en navigatietoetsen • 8 analoge lijningangen (maximaal 16) • Wandregelaar (met optionele infrarood afstandsbediening) • 8 analoge lijnuitgangen • Lokale inputmodule • 8 algemene bedieningsingangen (voor het activeren van berichten, presets van ruimte koppeling of ruimte standby/mute) en 1 algemene bedieningsuitgang (GPIO) • Oproeppaneel • Ontwerp, configuratie en systeembeheer met PC-software • Digitale signaalverwerking omvat o.a.: luidsprekerEQ’s van Bose, Dynamic EQ, delay, volumeregeling en bronselectie • Berichten functionaliteit (optionele Message Storage Card is benodigd)) • Tuner functionaliteit (optionele Twin Tuner Card is benodigd) • Automatische detectie van het type ingangskaart • Room combining functionaliteit • Event planning functionaliteit Snel aan de slag • Sluit de audio in- en -uitgangen aan op het ControlSpace AMS-8 systeem (In het geval van 2 of meer systeem racken, verbindt de racken door middel van audio link kaarten, audio link kabels en hoge snelheid RS485 rack verbindingen: zie hoofdstuk 3.5) ® Nederlands • Zet het ControlSpace AMS-8 systeem aan. Het systeem is standaard zo ingesteld dat het gelijk gebruikt kan worden. Als het systeem opnieuw wordt opgestart, worden de standaardinstellingen hersteld en worden de standaardbron en het standaardvolumeniveau gebruikt die zijn ingesteld in het installatiemenu. ® OPMERKING: Zie hoofdstuk 5 voor het updaten van het systeem naar de kenmerken en functionaliteiten van een AMS-8 II systeem Afkortingen CS-WC ControlSpace CS-PP ControlSpace CS-LIM ControlSpace CS-RC ControlSpace CS-TIC ControlSpace CS-TOC ControlSpace ® ® ® ® ® ® AMS-8 wandregelaar AMS-8 oproeppaneel AMS-8 lokale inputmodule AMS-8 afstandsbediening AMS-8 dubbele ingangskaart AMS-8 dubbele uitgangskaart CS-EC ControlSpace CS-MSC ControlSpace CS-DIC ControlSpace CS-TTC ControlSpace CS-HUB ControlSpace CS-SCI ControlSpace ® ® ® ® ® ® AMS-8 Ethernet-kaart AMS-8 berichtenkaart AMS-8 digitale input kaart AMS-8 dubbele tuner kaart AMS-8 RS485 Hub AMS-8 Serial Code Interface 175 3. Systeeminstallatie 3.1 Voorpaneel ControlSpace AMS-8 ® 1 2 1. LCD-SCHERM Het LCD-scherm toont de beheermenu’s en de beschikbare instellingen voor de afzonderlijke menu-items. 2 . NAVIGATIETOETSEN Nederlands English Met de pijl omhoog en de pijl omlaag kunt u door de menu-items bladeren. Met de pijl naar links en de pijl naar rechts wijzigt u de waarde van het geselecteerde menu-item. Druk op de toets ‘OK’ om de huidige selectie te bevestigen. Als bijvoorbeeld het menu-item ‘Exit’ (Afsluiten) geselecteerd is, keert u met de toets ‘OK’ terug naar het vorige menu. 176 3. Systeeminstallatie 3.3 Configuratie wandregelaar 1 1. LCD-SCHERM 2 3 2. VOLUMETOETSEN 3. KANAALTOETSEN Voordat de ControlSpace AMS-8 kan worden geconfigureerd, moeten de adressen voor de afzonderlijke wandregelaars (1..8) worden ingesteld. Een aantal seconden na het verbinden van de wandregelaar met het systeem, zal de firmware versie weergegeven worden op het LCD display, gevolgd door “Select WC..”. Selecteer het juiste adres met de kanaaltoetsen en bevestig de instelling met de volumetoets (-). Wanneer men meerdere wandregelaars wil gebruiken in dezelfde ruimte, moet men deze hetzelfde nummer geven. In een situatie als deze moeten alle wandregelaars op hetzelfde rack worden aangesloten ® Als voor een wandregelaar al een adres is ingesteld, wijzigt u het adres als volgt: 1. Schakel de wandregelaar uit (druk herhaaldelijk op de kanaaltoets (-) tot de wandregelaar wordt uitgeschakeld). 2. Houd de kanaaltoets (-) ingedrukt. 3. Druk de volumetoetsen (+) en (-) gelijktijdig in. Nadat het lcd scherm de Firmware versie heeft weergegeven, zal deze het ingestelde adres weergeven, bijvoorbeeld “WC2”. Selecteer het juiste adres met de kanaaltoetsen en bevestig de instelling met de volumetoets (-). Indien een systeem uit twee of meerdere ControlSpace AMS-8 racken bestaat, dan worden de adressen (1..8) voor alle racken gebruikt. De adressen 1..8 worden voor het eerste rack gebruikt voor de uitgangen 1..8 , voor het tweede rack de uitgangen 9..16 tot en met het tiende rack voor de uitgangen 73..80. ® Ruimte instellingen wijzigen met behulp van de wandregelaar Nederlands English Met het verborgen menu van de wandregelaar kunnen de audio-instellingen worden aangepast voor de ruimte waar de wandregelaar geplaatst is. U opent dit menu als volgt: 1. Schakel de wandregelaar uit (druk herhaaldelijk op de kanaaltoets (-) tot de wandregelaar wordt uitgeschakeld). 2. Houd de volumetoets (-) ingedrukt. 3. Druk de kanaaltoetsen (+) en (-) gelijktijdig in. In het verborgen menu kunt u de volgende functies instellen of wijzigen: a. standaardkanaal b. bass c. treble d. dynamische EQ e. Bose speaker EQ f. maximum volume g. volume oproeppaneel h. delay i. standaard volume Met de kanaaltoetsen kunt u door de menu-items bladeren. De volumetoetsen kunt u gebruiken om de instellingen te wijzigen voor het geselecteerde item. Druk de kanaaltoetsen (+) en (-) gelijktijdig in om het verborgen menu te sluiten. 178 3. Systeeminstallatie 3.4 Aansluitingen gebruikersinterface ControlSpace AMS-8 wandregelaar ControlSpace AMS-8 oproeppaneel ControlSpace AMS-8 lokale inputmodule Voltage 12-24 V DC, +/-20% 12-24 V DC, +/-10% 24 V DC, +5%/-10% Spanning bij 12V DC 50mA norm. bij 24V DC 30mA norm. bij 12VDC 140mA norm. bij 24VDC 70mA norm. bij 24V DC 60mA norm. Aanbevolen voedingsbron* BOSE CS AMS-8 24 V DC 2,7 A gestabiliseerde voedingsbron BOSE CS AMS-8 24 V DC 2,7 A gestabiliseerde voedingsbron BOSE CS AMS-8 24 V DC 2,7 A gestabiliseerde voedingsbron Maximumlengte (/with Hub) 600 m (/1200m) 600 m (/1200m) Niet van toepassing Afsluiting*** 120 Ohm 120 Ohm Niet van toepassing Kabeltype 1 STP-kabel 1 STP-kabel Niet van toepassing Nom. Cap. 40 pF/m Nom. Cap. 40 pF/m Niet van toepassing Nom. Imp. 124 Ohm Nom. Imp. 124 Ohm Niet van toepassing ® ® ® Voedingsbron RS485-kabels** Nom. Att. 2 dB bij 1MHz Nom. Att. 2 dB bij 1MHz Niet van toepassing Aanbevolen kabel BOSE CS AMS-8 communicatie/voedingskabel (blauw) voor CS-WC/CS-PP BOSE CS AMS-8 communicatie/voedingskabel (blauw) voor CS-WC/CS-PP Niet van toepassing Audiokabels Niet van toepassing 1 standaard-mic/lijnkabel, afgeschermd Bose CS AMS-8 audio/voedingskabel (geel) voor CS-LIM * Opmerking: Als de hierboven vermelde voedingsbron niet wordt gebruikt, mogen in Europa alleen voedingsbronnen worden gebruikt die voldoen aan EN/IEC 60950. ** Benodigde RS485 bekabeling Nederlands Gebruik voor de componenten altijd een seriële configuratie, in plaats van een sterconfiguratie of andere configuratie. Ster bekabeling is alleen toegestaan wanneer men een CS-HUB gebruikt. Zorg dat de datakabel gescheiden is van de voedingskabel (>50 V) in de kabelgoot of ander kabelsysteem. *** Afsluiting De jumper voor afsluiting moet op de laatste gebruikersinterface (CS-WC of CS-PP) worden geplaatst, aan het einde van elke RS485-communicatielijn. 4 5 CS AMS-8 communicatie/voedingskabel 1 2 CS AMS-8 audio/voedings-kabel 1. Blauw = RS485-communicatie ‘+’ 6 3 1 2 1. Geel = gebalanc. lijn (afgeschermd) 2. Transparant = RS485-communicatie ‘–’ 5 2. Groen = gebalanc. lijn (afgeschermd) 3. Drainwire = RS485-communicatie ‘aarde’ 3. Rood = voeding ‘24 V DC’ 4. Rood = voeding ‘24 V DC’ 4. Zwart = ‘aarde’ 5. Zwart = ‘aarde’ 6. Blauw omhulsel 3 4 5. Geel omhulsel 179 3. Systeeminstallatie 3.5 Systeemindelingen Twee RS485-communicatielijnen en een centrale voedingsbron: Max. 600 m (totale lengte) Audio-/microfoonkabel * RS-485 RS-485 Audio-/microfoonkabel Voedingsbron 24VDC 2-7A * DC 24 V input Twee RS485-communicatielijnen en lokale voedingsbronnen: Max. 600 m (totale lengte) Audio-/microfoonkabel Voeding * RS-485 Voeding RS-485 * Voeding RS485-communicatielijn maximumlengte: 600 m Nederlands English 600 m Of: 600 m 600 m RS485 HUB 600 m OPMERKING: * De jumper voor afsluiting moet op de laatste gebruikersinterface (CS-WC of CS-PP) worden geplaatst, aan het einde van elke RS485-communicatielijn. Meer systeem voorbeelden kan men vinden in Bijlage A 180 3. Systeeminstallatie ControlSpace AMS-8 units toevoegen om uit te breiden naar maximaal 80 audio zones ® Optionele Audio Link kaarten zijn hiervoor nodig) Het aantal benodigde Audio Link kabelsets is afhankelijk van het totaal aantal door te koppelen bronnen. (incl. omroeppanelen en interne tuner kaarten). Eén Audio Link kabelset is nodig om maximaal vier analoge bronnen door te koppelen. Gebruik voor elk rack dat is toevoegd een stuk communicatiekabel (2 aderig + afscherming) om Racklink 1 of 2 van een rack door te koppelen met Racklink 1 of 2 van een ander rack. Zorg ervoor dat de afsluit jumper alleen geplaatst is op de RS485 communicatie kaart van het eerste en het laatste AMS-8 systeem. OPMERKING 1: Om het digitale signaal van een Berichten kaart, Digitale ingangskaart of het digitale signaal (in plaats van het analoge signaal) van de dubbele Tuner kaart door te koppelen, moet men per toegevoegd rack een Digitale ingangskaart en Digitale Coax kabel (RCA-RCA) toevoegen. OPMERKING 2: Een puls contact zal een bericht eenmalig weergeven. Een ‘houd’ contactzal een bericht weergeven en blijven herhalen tot het contact weer verbroken is. Een houd contact moet gebruikt worden om een room combining preset of de standby mode te activeren. Gebruik het systeem menu ‘Rack Installation’ om de Master en Slave konfiguratie in te stellen: Nederlands 181 3. Systeeminstallatie 3.6 CS-WC aansluitingen en instellingen 1 2 3 4 1. Jumper voor afsluiting, zie OPMERKING in hoofdstuk 3.5 2. RS485-connector 3. Voedingsbronconnector (12-24Vdc) 4. Firmware update connector OPMERKING: Zie Annex B. voor wandregelaar montage instructies. 3.7 CS-LIM aansluitingen en instellingen 2 5 4 3 1 Nederlands 1. De CS-LIM is uitgerust met een instelbare potmeter voor het microfoonvolume, deze is ook instelbaar via het frontpaneel door een ‘0’ schroevendraaier te gebruiken. Draai de instelpotmeter linksom (gezien van de voorkant) om het volume te verlagen naar de minimumwaarde van 32 dB of rechtsom om het volume te verhogen naar de maximumwaarde van 66 dB. De fabrieksinstelling is 38 dB. 2. Stel deze jumper in als de CS-LIM moet worden gewijzigd van stereo- in monoconfiguratie.In het geval van een mono configuratie moet de audio kabel aangeloten worden op de LINKER uitgang. 3. Wijzig de jumper van FLAT in VOICE om spraak-EQ (geoptimaliseerde EQ voor spraak) | voor de microfooningang te activeren. voice flat = vlak voice = spraak-EQ flat 4. Connector voor gebalanceerde lijnuitgang (Stereo). 5. Voedingsbronconnector (24Vdc). OPMERKING: Zie Annex B. voor wandregelaar montage instructies. 183 3. Systeeminstallatie 3.8 CS-PP caansluitingen en instellingen 3 7 2 7 1 6 4 5 8 De CS-PP is uitgerust met een instelpotmeter (spraak EQ), voor microfoonvolume en een instelpotmeter voor het oproepsignaal. Als u beide instelpotmeters wilt instellen en de CS-PP wilt aansluiten, moet u de plastic afdekplaat (boven aan het voorpaneel van de CS-PP) verwijderen. Verwijder vervolgens de 4 schroeven en til het voorpaneel uit de behuizing. De twee instelpotmeters bevinden zich onder aan het paneel. OPMERKING: Zie Annex B. voor wandregelaar montage instructies. Nederlands English 1. Microfoonvolume: Draai de instelpotmeter linksom om het volume te verlagen naar de minimumwaarde van 32 dB of rechtsom om het volume te verhogen naar de maximumwaarde van 66 dB. De fabrieksinstelling is 38 dB. 2. Volume voor oproepsignaal: Gebruik de instelpotmeter om het volume te verhogen of te verlagen. 3. Jumper voor afsluiting, zie OPMERKING in hoofdstuk 3.5. 4. RS485-connector. 5. Voedingsbronconnector, 12-24Vdc (2 van de 3 aansluitpinnen worden gebruikt). 6. Connector voor gebalanceerde lijnuitgang. 7. Firmware update connector. 8. XLR-connector voor een microfoon, met 22Vdc phantoomvoeding. 184 3. Systeeminstallatie ControlSpace AMS-8 bevat 1 GPIO/RS232-kaart(zie ook hoofdstuk 3.2). Men kan maximaal 40 GPIO contacten (8 per rack, maximaal 5 racken in totaal) gebruiken voor het activeren van maximaal 40 berichten, maximaal 40 ruimte koppelingen of de ruimte Standby functie(mute) voor verschillende of alle uitgangen. De contacten worden geactiveerd bij een spanning van 24 volt gelijkspanning tussen het betreffende contact en de gemeenschappelijke massa. ® OPMERKING: Een ‘Pulse’ contact zal een bericht eenmalig afspelen. Een ‘Hold’ contact zal het bericht afspelen en blijven herhalen tot hetzelfde contact afvalt. Gebruik voor de activatie van roomcombining of standby modus een houd contact (ontkoppel dit contact voor het de-activeren van deze twee functies). Kenmerken • 8 geïsoleerde ingangen • 1 geïsoleerde uitgang • Ingangen kunnen worden gebruikt voor berichtrouting, ruimte koppeling of om een uitgang of een groep van uitgangen in standby modus te zetten (de uitgangen zullen bij het verbreken van het contact terug vallen naar de beginwaarden). • Uitgang voor open collector wordt geactiveerd als een van de acht ingangen wordt geactiveerd Elektrisch schema voor de 8 ingangscontacten CS-AMS-8 CS-AMS-8 1..8 + 24 Vdc - 10 Nederlands Elektrisch schema voor uitgang open collector CS-AMS-8 CS-AMS-8 9 Open collector Max. 50mA + 24 Vdc - 10 185 3. Systeeminstallatie 3.10 Aansluitingen voor audiobroningangen en -uitgangen De volgende kabeltypen kunnen worden gebruikt om audiobronnen aan te sluiten op de gebalanceerde en ongebalanceerde lijningangen en -uitgangen: Bronconnector ControlSpace AMS-8 audio-ingangen en -uitgangen ® RCA S T+ T S- ⊥ + ⊥ L R XLR 1 2+ 2 + ⊥ 1 ⊥ 3 3- L R Jack 6.3mm stereo (gebalanceerd) T R S⊥ S + ⊥ T+ L R- R Nederlands English Jack 6.3mm mono (ongebalanceerd) T S + ⊥ T+ L S-⊥ R S S T T+ S- ⊥ L R 186 4. Uitbreidingsopties 4. Optionele systeemcomponenten De ControlSpace AMS-8 wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ® • 8 analoge audio-lijningangen (CS-TIC) • 8 analoge audio-lijnuitgangen (CS-TOC) • 8 algemene bedieningsingangen • 1 algemene bedieningsuitgang • 1 Ethernet communicatie port Het ControlSpace AMS-8 system kan worden uitgebreid met extra gebruikersinterfaces, optionele kaarten en communicatie interfaces. ® Optionele gebruikersinterfaces: ControlSpace AMS-8 oproeppaneel (CS-PP) Met het ControlSpace AMS-8 oproeppaneel kunnen live en opgenomen (spraak)berichten in geselecteerde groepen of zones worden afgespeeld. ® ® ControlSpace AMS-8 wandregelaar (CS-WC) Met de ControlSpace AMS-8 wandregelaar kan een kanaal worden geselecteerd. Tevens kan het volume lokaal worden aangepast. ® ControlSpace AMS-8 lokale inputmodule (CS-LIM) Met de ControlSpace AMS-8 lokale inputmodule kan een lokale bron (lijn of microfoon) worden toegevoegd aan het systeem. ® ® CS-RC - ControlSpace AMS-8 Afstandsbediening De ControlSpace AMS-8 Afstandsbediening (infrarood) zorgt voor gemakkelijke bediening van de wandregelaar tot 5 meter afstand maximaal. ® ® Nederlands Optionele kaarten: ControlSpace AMS-8 dubbele ingangskaart (CS-TIC) Per systeem kunnen maximaal vier dubbele ingangskaarten worden toegevoegd voor 8 extra analoge lijningangen. ® CS AMS-8 Audio Link Card Met de ControlSpace AMS-8 Audio Link kaarten kunnen maximaal tien systemen worden gekoppeld. Audio Link kabels zijn ook benodigd. ® 187 4. Uitbreidingsopties CS-MSC ControlSpace AMS-8 berichtenkaart De geheugenmodule past in een CS-TIC-slot (ingangskaart), door Event planning of door de GPIO contacten. Op deze module kunnen opgenomen berichten worden opgeslagen. De berichten kunnen vervolgens worden geactiveerd met de betreffende knop op het oproeppaneel of via de GPIO-contacten. De software om de CS-MSC te configureren of om berichten op te nemen is inbegrepen. ® CS-DIC ControlSpace AMS-8 Digitale input kaart De digitale input kaart kan gebruikt worden voor het toevoegen van een digitaal stereo ingangssignaal. Tevens moet deze gebruikt worden voor het koppelen van een CS-MSC, CS-TTC of een CS-DIC zelf om deze door te koppelen naar een ander rack. ® CS-TTC AMS-8 Dubbele Tunerkaart De dubbele tuner kaart kan worden gebruikt om 1 stereo of 2 mono tuners toe te voegen aan het systeem Optionele communicatie interfaces CS-SCI ControlSpace Serial Code Interface De Serial Code Interface zet seriele codes om van of naar besturingsapparaten als Crestron/AMX, welke het AMS-8 systeem besturen. De CS-SCI bevat daarnaast 16 programmeerbare open collector uitgangen (elk gekoppeld aan een ruimte). Elke uitgang kan worden geactiveerd wanneer een ruimte actief is of wanneer er in deze ruimte wordt omgeroepen. (bijv. voor 100Volt volume regelaar overbrugging) ® CS-HUB ControlSpace RS485 Communicatie Hub De RS485 communicatie hub (CS-HUB) kan worden gebruikt om een ster network te creëren met maximaal 5 ControlSpace user interfaces (CS-WC/CS-PP). Tevens kan deze gebruikt worden om langere afstanden te creëren tussen AMS-8 systemen en/of Serial Code Interfaces, maar ook voor het vergrotem van de afstand tussen wandregelaars en paging panels (verbonden met één RS485 communicatie bus). Nederlands English ® 188 5. Upgrade naar een ControlSpace AMS-8 II system ® 5. Upgrade naar een ControlSpace AMS-8 II system ® 1) Controleer de Bootloader firmware versie, welke kort op het display wordt weergegeven wanneer de AMS-8 wordt aangezet. Vervolg alleen de onderstaande stappen indien de Bootloader versie V2.116 of hoger is. Indien lager, dan heeft het AMS-8 systeem een Bootloader firmware update nodig, wat alleen kan worden uitgevoerd door een Bose Pro medewerker. 2) Verbind alle AMS-8 racks (maximaal 10) met elkaar via de racklink connecite (Zie ook hoofstuk 3.5) 3) Zorg ervoor dat alleen in het eerste en in het laatste AMS-8 systeem de afsluitjumpers op de RS485 communicatie kaarten geplaatst zijn (Alle andere afsluitjumpers mogen niet geplaatst zijn). 4) Houdt tijdens het aanzetten van elke kast de bovenste en rechter navigatietoets tegelijkertijd ingedrukt (UP en RIGHT). Deze actie zal de Bootloader modus activeren. 5) Stel het bovenste/eerste rack in op ‘Master’ en kies het juiste aantal racks in het totale systeem, b.v.: ”Nr of Racks: 10” 6) Elk toegevoegd rack wordt een ‘Slave’ rack waarbij de nummering begint met 2 oplopend tot 10. Bijv.: ”Select rackNr: 2” 7) Let op het zg. ‘live-mask’ onderin op het LCD-display van het master rack. Deze geeft aan hoeveel racks er verbonden en geinstalleerd zijn. Bij bijv. 10 racks moet het volgende zichtbaar zijn ”Racks: 00000011 11111111” 8) Zodra alles slaves units gedetecteerd zijn; selecteer “Finish” op het Master-rack. Hiermee wordt (tijdelijk) de bootloader configuratie gefixeerd. 9) Verbind een computer met het master rack en start de Bootloader Multi-Installer software op. 10) Upload de (nieuwste) firmware versie in het AMS-8 systeem (het Master rack stuurt deze firmware automatisch door naar alle Slave racken) 11) Wacht net zolang totdat de upload en re-update procedure bij alle systemen is voltooid. 12) Maak nu het bovenste rack weer ”Rack-1 Mst” (Master) en geef het nummer van het aantal slaves racks opnieuw in (wanneer nodig, herhaal eerst stap 4 alvorens dit te goed). 13) Stel op elk slave rack het juiste slave nummer in (”Rack-2” of hoger) 14) Herstart allen racken (vanwege het opnieuw indelen van de racken), door alle racken uit en aan te zetten. Nederlands 15) Voer een Totale Factory Restore uit ( selecteer deze optie in het installatie menu) op het master rack en wacht totdat de flash update voltooid is (Wordt aangegeven als: ”Updating flash 202”). 16) Herstart alle racken nogmaals (voor implementatie van de nieuwe dataflash indeling), door alle racken uit en aan te zetten. 17) Update alle Bose EQ curves, door gebruik te maken van de Live Installer Software. 18) De upgrade naar een ControlSpace AMS-8 II systeem is nu voltooid. ® Gebruik de Live Installer Software of het Grafische display + navigatie toetsen om het ControlSpace AMS-8 systeem te configureren. ® Eerder opgelagen BDF-files (Bose Data Files) van ControlSpace AMS-8 I systemen kunnen niet meer in ControlSpace AMS-8 II systemen gebruikt worden (dit vanwege de nieuwe instellingen in het Dataflash geheugen). Echter, wanneer een systeem opnieuw geconfigureerd is, kan de nieuw gecreerde BDF-file wel bewaard en geopend worden om opnieuw gebruikt te worden in andere ControlSpace AMS-8 II systemen. ® ® ® 189 6. Problemen oplossen 6. Problemen oplossen Geen stroom Sluit de voedingsbron aan op het stopcontact en schakel de stroom in. Stoom is ingeschakeld, Controleer of de bron een invoersignaal afgeeft. maar er is geen geluid in de Controleer of er een uitvoersignaal is. zones Is er wel een invoersignaal maar geen uitvoer-signaal, dan is op de ControlSpace mogelijk de mute ingeschakeld of zijn de uitgangen uitgeschakeld. ® Stroom is ingeschakeld, maar geluid klinkt zacht Controleer of de indicator voor de audio-ingang groen brandt. Als de indicator niet brandt, verhoogt u de bronuitvoer of het ingangsvolume. Als de indicators voor audio-ingang en -uitgang groen branden, controleert u de uitgangsniveaus en controleert u het volume van de versterker. Geluid wordt vervormd Als het bronsignaal zuiver is wanneer het binnen komt op het CS AMS-8 systeem, controleert u of de luidsprekers niet overbelast of beschadigd zijn. Geluid klinkt niet natuurlijk Controleer of voor het signaalpad de juiste luidspreker-EQ en/ of crossoverinstellingen worden gebruikt. Zorg ervoor dat het ingangssignaal niet vervormd is en niet een te hoog nivo heeft. Stroom is ingeschakeld, maar er is geen geluid in een of meer zones Controleer alle aansluitingen van het CS AMS-8 systeemrack. Controleer of de versterker goed werkt en of de correct zijn ingesteld. Controleer met de Installer-software of met het systeemrack de standaardinstellingen en het maximumvolume voor de ruimte. Controleer of er Events of Room Combining presets actief zijn. Geen oproep-/ waarschuwingssignaal via de software Controleer de aansluitingen tussen de geluidskaart van de PC, de microfoon en het systeemrack. Controleer ook de volume-instellingen van de PC. Geen bediening/ communicatie via CS-WC/ CS-PP Controleer de aansluitingen tussen de CS-WC/CS-PP en het systeemrack. Controleer of de status van de wandregelaar wordt weergegeven in het systeemmenu met instellingen voor ruimten. Als in het menu ‘WC-‘ wordt weergegeven, is er geen communicatie mogelijk met de betreffende wandregelaar. Nederlands English Controleer tevens het adres van de wandregelaar om na te gaan of het adres is ingesteld op de ruimte die met de wandregelaar moet worden bediend. Geen communicatie/ bediening voor PC en AMS-8 systeemrack bij gebruik van de Installersoftware Raadpleeg de Ethernet-pinout van de kabel. Controleer of de Installatie Software aangeeft dat de INETGui verbinding online. Geen Audio Signaal vanuit een mono geconfigureerde Locale Input module Zorg ervoor dat de audio kabel verbonden is met de linker uitgang van de CS-LIM. Audio signal aan de uitgang valt terug in nivo wanneer een bron met een hoog uitgangsniveau aan het spelen is. Zorg ervoor dat de ingangsversterking afgeregeld is op 0dB. Een constant 3dB ingangssignaal zal de ingang muten. Bijv. Bij gebruik van een CD-speler met een uitgangssignaal van +6dB, moet de ingangsversterking vermindert worden met minimaal 3dB (bij voorkeur 6dB). De Talk Led op het omroeppaneel knippert tussen rood en groen Dit geeft aan dat er een communicatie problem is. Controleer de bekabeling tussen AMS-8 en de omroeppanelen. Controleer ook of de afluitjumper op het laatste omroeppaneel is geplaatst. Geen omroepsignaal van de Controleer de verbinding tussen AMS-8 en de omroeppanelen. Controleer de omroeppanelen routing settings in de Live Installer Software of via het AMS-8 systeem door gebruik te maken van het LCD-scherm en de navigatieknoppen. 190 7. Technische specificaties 7. Technische specificaties Ingangen: Type: 8x analoog (maximaal 16), ongebalanceerd en elektronisch gebalanceerd, lijningang Connectors: RCA en Euroblock, 3-pins Input sensitivity: -30 dBV tot +14 dBV Impedantie: 50 kOhm Clipniveau ingang +14 dBV Digitale resolutie: 24-bits Uitgangen: Type: 8x analoog, ongebalanceerd en elektronisch gebalanceerd, lijningang Connectors: RCA en Euroblock, 3-pins Impedantie: 150 Ohm Maximaal uitgangsniveau: 18 dBV gebalanceerd, 12 dBV ongebalanceerd Bass/Treble-regeling: +/-12 dBV, in stappen van 1 dB Digitale resolutie: 24-bits Signaalverwerking: Type: 48-bits floating point digitale signaalverwerking Sample rate: 96 kHz Audio latency: <1ms Delay: 10ms, in stappen van 0,05ms Frequentiebereik: 20 Hz tot 20 kHz (+0dB,-0,3 dB) Totale harmonische vervorming: <0,007% (A-gewogen, 0dBV in/0dBV uit) Kanaalscheiding: >103 dB bij 1kHz, 0 dBV Signaal-ruisverhouding: >100 dB, A-gewogen, totale harmonische vervorming <0,02%, gebalanceerd in/uit >100 dB, A-gewogen, totale harmonische vervorming <0,02%, ongebalanceerd in/uit 110dB, A-weighted, THD<0.02%, analoog in, digitaal uit 140dB, A-weighted, THD<0.02%, digitaal in, digitaal uit Elektrisch: Opgenomen vermogen Afmeting (H x B x D in mm) Gewicht CS AMS-8 90 - 264 volt AC (47-63Hz) 37 watt maximaal 88 x 485 x 285 4,5 kg CS-WC 12 - 24 volt DC 0,7 watt maximaal 80 x 115 x 48 0,12 kg CS-LIM 24 volt DC 1,5 watt maximaal 80 x 115 x 48 0,12 kg CS-PP 12 - 24 volt DC 1,7 watt maximaal 43 x 210 x 212 1,5 kg Nederlands Voeding Omgeving: Bedrijftemperatuur: 0˚C tot maximaal 50˚C Luchtvochtigheid: 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condens) 191 ANNEX A. ControlSpace AMS-8 systeem voorbeelden ® ANNEX A. ControlSpace AMS-8 systeem voorbeelden ® ControlSpace AMS-8 systeem met 80 zones ® Nederlands English SCI HUB 192 ANNEX A. ControlSpace AMS-8 systeem voorbeelden ® ANNEX A. ControlSpace AMS-8 systeem voorbeelden ® ControlSpace AMS-8 systeem met meerdere omroep panelen ® of ControlSpace AMS-8 systeem met meerdere wandregelaars in een ruimte ® Zone 1 Zone 7 Zone 3 Zone 4 Nederlands Zone 5 Zone 6 Zone 2 Zone 8 193 ANNEX B. Gebruikersinterface montage intstructies. ANNEX B. Gebruikersinterface montage intstructies. Inbouw doos Inbouw doos geschikt voor het inbouwen van de ControlSpace AMS-8 wand regelaar en lokale ingangs module. Afmetingen (LxBxH): 7,1 x 10,6 x 5,2 cm ® Opbouw doos Opbouw doos geschikt voor het opbouwen van de ControlSpace AMS-8 wand regelaar en lokale ingangs module. Afmetingen (LxBxH): 8,0 x 11,4 x 4,6 cm ® Hollewand doos Hollewand doos voor montagein hollewanden of gipsplaatswanden, geschikt voor het inbouwen van de ControlSpace AMS-8 wand regelaar en lokale ingangs module. Afmetingen (LxBxH): 6,6 x 12,4 x 5,2 cm ® Nederlands English Omroep paneel Gebruik deze afmetingen voor het inbouwen van het omroep paneel in bv. een buro. Monteer een separate XLR-connector (female) naast het omroep paneel, welke aangesloten moet worden op de microfoon aansluiting aan de onderzijde van het omroep paneel. Om kortsluiting te voorkomen moeten alle aansluitingen in het paneel worden afgekoppeld , voordat heet paneel wordt gemonteerd. 194 Nederlands 195 Nederlands 197